Someone Like You

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things, I didn't give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light

I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded that for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
"Don't forget me," I beg
I remember you said
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"

You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded that for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
"Don't forget me," I begged
I remember you said
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"

Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
"Don't forget me," I beg
I remember you said
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
"Don't forget me," I begged
I remember you said
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"

A Melancolia e a Aceitação em Someone Like You de Adele

A canção Someone Like You, interpretada pela aclamada cantora britânica Adele, é uma balada poderosa que explora os sentimentos de perda, saudade e aceitação após o término de um relacionamento amoroso. A música, que faz parte do segundo álbum de estúdio da artista, intitulado '21', lançado em 2011, tornou-se um dos maiores sucessos de Adele, sendo amplamente elogiada pela crítica e pelo público.

A letra de Someone Like You é uma narrativa emocional onde a protagonista se dirige diretamente a um antigo amor que seguiu em frente e encontrou a felicidade com outra pessoa. Através de suas palavras, ela expressa uma mistura de sentimentos que incluem surpresa, tristeza e uma certa resignação. A frase 'Never mind, I'll find someone like you' reflete uma tentativa de autoconsolo e a esperança de encontrar um novo amor, enquanto ao mesmo tempo reconhece a singularidade do relacionamento passado. A repetição do verso 'Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead' ressalta a imprevisibilidade do amor e a dor que pode advir quando ele acaba.

Musicalmente, Someone Like You é marcada por seu arranjo simples e pela performance vocal emotiva de Adele, que transmite com sinceridade a profundidade dos sentimentos da letra. A canção se tornou um hino para aqueles que enfrentam o fim de um relacionamento, oferecendo uma mensagem de força e a possibilidade de cura. A universalidade do tema e a entrega da artista na interpretação fazem com que muitos ouvintes se identifiquem com a música, tornando-a um clássico contemporâneo no repertório de baladas sobre corações partidos.

[قسمت ۱]
شنیدم که تو یه جا مستقر شدی
که یه دختر پیدا کردی و الآن متأهلی
شنیدم که رویاهات به حقیقت پیوستن
حدس میزنم اون چیزایی به تو داده که من ندادم
دوست قدیمی، چرا تو انقدر خجالتی هستی؟
مثل تو نیستم که عقب بکشم یا از نور فرار کنم

[قبل هم خوان]
من دوست ندارم که یهویی (جلوت) سبز بشم
ولی نمیتونستم دور بمونم، نمیتونستم باهاش بجنگم
امید داشتم که صورتم رو ببینی
و اینکه خبردار بشی برای من، اون(رابطمون) تموم نشده

[هم خوان]
بی خیال، من یه نفر رو مثل تو پیدا میکنم
من برای تو هم چیزی جز بهترین ها آرزو نمیکنم
التماس کردم، «من رو فراموش نکن»
تو گفتی، «به خاطر خواهم داشت»
بعضی وقتا به عشق ختم میشه، ولی بعضاً آسیب میرسونه
بعضی وقتا به عشق ختم میشه، ولی بعضاً آسیب میرسونه

[قسمت ۲]
میدونی زمان چه قدر سریع میگذره
همین دیروز بود که با هم بودیم
ما تو مه تابستانی ای به دنیا اومدیم و بزرگ شدیم
که توسط غافلگیریِ روزهای اوجمون محدود شده بود

[قبل هم خوان]
من دوست ندارم که یهویی (جلوت) سبز بشم
ولی نمیتونستم دور بمونم، نمیتونستم باهاش بجنگم
آرزو کرده بودم صورتم رو میدیدی
و یادآور بشی که برای من، تموم نشده

[هم خوان]
بی خیال، من یه نفر رو مثل تو پیدا میکنم
من برای تو هم چیزی جز بهترین ها آرزو نمیکنم
التماس کردم، «من رو فراموش نکن»
تو گفتی، «به خاطر خواهم داشت»
بعضی وقتا به عشق ختم میشه، ولی بعضاً آسیب میرسونه

[پل]
هیچی قابل مقایسه نیست، نه نگرانی ها نه مراقبت ها
پشیمونی ها و اشتباهات، خاطراتی هستند که ساخته میشن
چه کسی میتونست بدونه که این موضوع میتونه در عین حال و به این اندازه، هم تلخ و هم شیرین باشه

[وقفه]
بی خیال، من یه نفر رو مثل تو پیدا میکنم
من برای تو چیزی جز بهترین ها آرزو نمیکنم
التماس کردم، «من رو فراموش نکن»
تو گفتی، «به خاطر خواهم داشت»
بعضی وقتا به عشق ختم میشه، ولی بعضاً آسیب میرسونه

[هم خوان]
بی خیال، من یه نفر رو مثل تو پیدا میکنم
من برای تو هم چیزی جز بهترین ها آرزو نمیکنم
التماس کردم، «من رو فراموش نکن»
تو گفتی، «به خاطر خواهم داشت»
بعضی وقتا به عشق ختم میشه، ولی بعضاً آسیب میرسونه
بعضی وقتا به عشق ختم میشه، ولی بعضاً آسیب میرسونه

Εμαθα οτι εσυ ησυχασες
Οτι βρηκες ενα κοριτσι και οτι την παντρευεσαι
Εμαθα οτι τα ονειρα σου εγιναν πραγματικοτητα
Μαντεύω αυτή σου έδωσε πράγματα που δεν μπόρεσα εγώ να σου δώσω

Παλιέ μου φίλε, γιατί είσαι τόσο ντροπαλος
Δεν μου αρέσει να γυρίζω πισω ή να κρυβομαι στο φως

Μισώ να έρχεται αυτή η μελαγχολία απρόσκλητη
Αλλά δεν μπόρεσα να παραμείνω κάπου, δεν μπόρεσα να το παλέψω
Είχα την ελπίδα οτι εσυ οταν θα δεις το προσωπο μου θα θυμηθείς
Ότι για μενα δεν έχει τελειώσει

Μην στεναχωριεσαι θα βρω και εγω καποιον σαν και εσενα
Δεν ευχομαι τιποτα κακο αλλα αντιθετα τα καλυτερα για σενα
Μην με ξεχασεις, σε ικετευω
Θα σε θυμαμαι μου ειχες πει
Καποιες φορες διαρκει η αγαπη αλλα αλλες ανιθετα ποναει
Καποιες φορες διαρκει η αγαπη αλλα καποιες αλλες ποναει

Ξερεις ποσες στιγμες πετουσα
Μονο χτες ηταν οι στιγμες της ζωης μας
Εμεις γεννηθηκαμε και υψωθηκαμε
Σε ενα καλοκαιρι εγινε ομιχλη
Θυμηθηκα την εκπληξη απο τις ευτιχισμενες ημερες μας

Μισω να επιστρεφω εξω στο μπλε απροσκλητη
Αλλα δεν μπορω να παραμεινω καπου. δεν μπορω να το παλεψω
Ηλπιζα οτι μολις δεις το προσωπο μου θα με θυμοσουν
Αυτο για μενα δεν ειναι τελος

Μην στεναχωριεσαι θα βρω και εγω καποιον σαν και εσενα
Δεν ευχομαι τιποτα κακο αλλα αντιθετα τα καλυτερα για σενα
Μην με ξεχασεις, σε ικετευω
Θα σε θυμαμαι μου ειχες πει
Καποιες φορες διαρκει η αγαπη αλλα αλλες ανιθετα ποναει
Καποιες φορες διαρκει η αγαπη αλλα καποιες αλλες ποναει

Τιποτα δεν συγκρινεται
Χωρις ανησηχίες χωρις φροντίδα
Ειναι η μεταμελεια και τα λαθη μας
Ειναι οι αναμνησεις οι οποίες μας μενουν
Ποιος μπορει να ηξερε πως ποσο πικρη μπορει να ειναι αυτη η γευση

Μην στεναχωριεσαι θα βρω και εγω καποιον σαν και εσενα
Δεν ευχομαι τιποτα κακο αλλα αντιθετα τα καλυτερα για σενα
Μην με ξεχασεις, σε ικετευω
Θα σε θυμαμαι μου ειχες πει
Καποιες φορες διαρκει η αγαπη αλλα αλλες ανιθετα ποναει
Καποιες φορες διαρκει η αγαπη αλλα καποιες αλλες ποναει

Μην στεναχωριεσαι θα βρω και εγω καποιον σαν και εσενα
Δεν ευχομαι τιποτα κακο αλλα αντιθετα τα καλυτερα για σενα
Μην με ξεχασεις, σε ικετευω
Θα σε θυμαμαι μου ειχες πει
Καποιες φορες διαρκει η αγαπη αλλα αλλες ανιθετα ποναει
Καποιες φορες διαρκει η αγαπη αλλα καποιες αλλες ποναει

[المقطع الأول]
سمعت أنك استقررت
أنك وجدت فتاة وأنت متزوج الآن
سمعت أن أحلامك تحققت
أعتقد أنها أعطتك أشياء لم أعطها لك
صديقي القديم، لماذا أنت خجول جدا؟
ليس من عادتك أن تتراجع أو تختبئ من الضوء

[ما قبل اللازمة]
أنا أكره الحضور فجأة، دون دعوة
لكنني لم أستطع البقاء بعيدًا، لم أستطع منع نفسي
تمنيت أنك سترى وجهي
و سوف يُذكرك بأن الأمر لم ينته بالنسبة لي

[اللازمة]
لا تقلق سأجد شخصًا اخر مثلك
لا أتمنى شيئ سوى الأفضل لك أيضًا
لا تنساني، أتوسل
أتذكر أنك قلت
أحيانًا تستمر بالحب وأحيانًا تكون مؤلمة
أحيانًا تستمر بالحب وأحيانًا تكون مؤلمة

[المقطع الثاني]
أنت تعرف كيف يمضي الوقت بسرعة
بالأمس فقط قضينا أفضل وقت عمرنا
لقد ولدنا و ترعرعنا في ضباب الصيف
واعِدين بما تخفيه أيام المجد لنا

[ما قبل اللازمة]
أنا أكره الحضور فجأة، دون دعوة
لكنني لم أستطع البقاء بعيدًا، لم أستطع منع نفسي
تمنيت أنك سترى وجهي
و سوف يُذكرك بأن الأمر لم ينته بالنسبة لي

[اللازمة]
لا تقلق سأجد شخصًا اخر مثلك
لا أتمنى شيئ سوى الأفضل لك أيضًا
لا تنساني، أتوسل
أتذكر أنك قلت
أحيانًا تستمر بالحب وأحيانًا تكون مؤلمة

[جسر]
لا شيء يُقارن بعدم وجود مخاوف أو هموم
الندم و الأخطاء، إنها ذكريات مصنوعة
من كان يعرف كيف حلو و مر سيكون مذاق هذا؟

[اللازمة]
لا تقلق سأجد شخصًا اخر مثلك
لا أتمنى شيئ سوى الأفضل لك أيضًا
لا تنساني، أتوسل
أتذكر أنك قلت
أحيانًا تستمر بالحب وأحيانًا تكون مؤلمة

[اللازمة]
لا تقلق سأجد شخصًا اخر مثلك
لا أتمنى شيئ سوى الأفضل لك أيضًا
لا تنساني، أتوسل
أتذكر أنك قلت
أحيانًا تستمر بالحب وأحيانًا تكون مؤلمة
أحيانًا تستمر بالحب وأحيانًا تكون مؤلمة