Thunderstruck
Angus McKinnon Young, Malcolm Mitchell Young
Thunder, thunder, thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder, thunder
Thunder, thunder
I was caught
In the middle of a railroad track (thunder)
I looked 'round
And I knew there was no turning back (thunder)
My mind raced
And I thought, what could I do? (Thunder)
And I knew
There was no help, no help from you (thunder)
Sound of the drums
Beating in my heart
The thunder of guns
Tore me apart
You've been
Thunderstruck
Rode down the highway
Broke the limit, we hit the town
Went through to Texas, yeah, Texas, and we had some fun
We met some girls
Some dancers who gave a good time
Broke all the rules
Played all the fools
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds
And I was shaking at the knees
Could I come again, please?
Yeah, them ladies were too kind
You've been
Thunderstruck, thunderstruck
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
Ooh, thunderstruck, yeah
I was shaking at the knees
Could I come again, please? Oh
Thunderstruck, thunderstruck
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck, thunderstruck
Yeah, yeah, yeah, said, yeah, it's alright, we're doin' fine
Yeah, it's alright, we're doin' fine, so fine
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
Thunderstruck, thunderstruck
Thunderstruck, whoa, baby, baby
Thunderstruck, you've been thunderstruck
Thunderstruck, thunderstruck
Thunderstruck, you've been thunderstruck
A Eletrizante Jornada de Thunderstruck do AC/DC
A música Thunderstruck da banda australiana AC/DC é um verdadeiro hino do rock que captura a essência do gênero com sua energia e poder. Lançada em 1990, a faixa abre o álbum 'The Razors Edge' e rapidamente se tornou uma das mais icônicas da banda. A letra da música, repleta de repetições da palavra 'thunder' (trovão), evoca uma sensação de poder e intensidade que é amplificada pelos riffs de guitarra característicos do grupo e pela voz marcante de Brian Johnson.
A narrativa da música descreve uma experiência quase sobrenatural, onde o protagonista se vê 'caught in the middle of a railroad track' (preso no meio de uma linha de trem), uma metáfora para uma situação sem saída ou um momento de grande tensão. A referência ao 'thunder of guns' (trovão das armas) pode ser interpretada como uma alusão à intensidade e ao barulho ensurdecedor de um show de rock, ou mesmo à experiência de estar em uma situação de conflito ou perigo. A expressão 'You've been thunderstruck' sugere um estado de choque ou surpresa, como se o ouvinte tivesse sido atingido por algo inesperado e avassalador.
A segunda parte da música descreve uma viagem desenfreada, 'Rode down the highway' (Percorreu a estrada), passando por Texas e encontrando 'some girls' (algumas garotas) e 'dancers who gave a good time' (dançarinas que proporcionaram um bom momento), sugerindo uma noite de festa e desregramento. A repetição de 'Could I come again, please?' (Posso vir novamente, por favor?) reflete o desejo de reviver a adrenalina e a emoção daquela experiência. Thunderstruck é, portanto, uma celebração da liberdade, da rebeldia e do prazer que o rock 'n' roll pode proporcionar, capturando a atitude descompromissada e a energia explosiva que são marcas registradas do AC/DC.
Thunder, thunder, thunder, thunder
Trovão, trovão, trovão, trovão
Thunder, thunder, thunder, thunder
Trovão, trovão, trovão, trovão
Thunder, thunder
Trovão, trovão
I was caught
Eu fui pego
In the middle of a railroad track (thunder)
No meio de uma linha de trem (trovão)
I looked 'round
Eu olhei em volta
And I knew there was no turning back (thunder)
E eu sabia que não havia volta (trovão)
My mind raced
Minha mente acelerou
And I thought, what could I do? (Thunder)
E eu pensei, o que eu poderia fazer? (Trovão)
And I knew
E eu sabia
There was no help, no help from you (thunder)
Que não havia ajuda, nenhuma ajuda de você (trovão)
Sound of the drums
Som dos tambores
Beating in my heart
Batendo no meu coração
The thunder of guns
O trovão das armas
Tore me apart
Me despedaçou
You've been
Você foi
Thunderstruck
Atingido pelo trovão
Rode down the highway
Rodei pela estrada
Broke the limit, we hit the town
Quebrei o limite, chegamos à cidade
Went through to Texas, yeah, Texas, and we had some fun
Fomos até o Texas, sim, Texas, e nos divertimos
We met some girls
Conhecemos algumas garotas
Some dancers who gave a good time
Algumas dançarinas que nos divertiram
Broke all the rules
Quebramos todas as regras
Played all the fools
Brincamos de ser tolos
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds
Sim, sim, elas, elas, elas explodiram nossas mentes
And I was shaking at the knees
E eu estava tremendo nos joelhos
Could I come again, please?
Posso voltar, por favor?
Yeah, them ladies were too kind
Sim, essas mulheres foram muito gentis
You've been
Você foi
Thunderstruck, thunderstruck
Atingido pelo trovão, atingido pelo trovão
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
Sim, sim, sim, atingido pelo trovão
Ooh, thunderstruck, yeah
Ooh, atingido pelo trovão, sim
I was shaking at the knees
Eu estava tremendo nos joelhos
Could I come again, please? Oh
Posso voltar, por favor? Oh
Thunderstruck, thunderstruck
Atingido pelo trovão, atingido pelo trovão
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck, thunderstruck
Sim, sim, sim, atingido pelo trovão, atingido pelo trovão
Yeah, yeah, yeah, said, yeah, it's alright, we're doin' fine
Sim, sim, sim, disse, sim, está tudo bem, estamos bem
Yeah, it's alright, we're doin' fine, so fine
Sim, está tudo bem, estamos bem, tão bem
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
Atingido pelo trovão, sim, sim, sim
Thunderstruck, thunderstruck
Atingido pelo trovão, atingido pelo trovão
Thunderstruck, whoa, baby, baby
Atingido pelo trovão, whoa, baby, baby
Thunderstruck, you've been thunderstruck
Atingido pelo trovão, você foi atingido pelo trovão
Thunderstruck, thunderstruck
Atingido pelo trovão, atingido pelo trovão
Thunderstruck, you've been thunderstruck
Atingido pelo trovão, você foi atingido pelo trovão
Thunder, thunder, thunder, thunder
Trueno, trueno, trueno, trueno
Thunder, thunder, thunder, thunder
Trueno, trueno, trueno, trueno
Thunder, thunder
Trueno, trueno
I was caught
Quedé atrapado
In the middle of a railroad track (thunder)
En el medio de las vías del tren (trueno)
I looked 'round
Miré a mi alrededor
And I knew there was no turning back (thunder)
Y supe que ya no había vuelta atrás (trueno)
My mind raced
Mi mente se aceleró
And I thought, what could I do? (Thunder)
Y pensé qué podía hacer (trueno)
And I knew
Y supe
There was no help, no help from you (thunder)
Que no me ayudarías, no me ayudarías (trueno)
Sound of the drums
El sonido de los tambores
Beating in my heart
Latía en mi corazón
The thunder of guns
El trueno de las armas
Tore me apart
Me desgarró
You've been
Has quedo
Thunderstruck
Atónito
Rode down the highway
Viajamos por la carretera
Broke the limit, we hit the town
Rompimos el límite, fuimos a la ciudad
Went through to Texas, yeah, Texas, and we had some fun
Pasamos por Texas, sí, Texas, y nos divertimos
We met some girls
Conocimos unas chicas
Some dancers who gave a good time
Algunas bailarinas que nos hicieron pasarla bien
Broke all the rules
Rompimos todas las reglas
Played all the fools
Nos burlamos de todos
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds
Sí, sí, ellas, ellas, ellas nos volaron la cabeza
And I was shaking at the knees
Y las rodillas me temblaban
Could I come again, please?
¿Puedo volver, por favor?
Yeah, them ladies were too kind
Sí, esas chicas fueron muy amables
You've been
Has quedo
Thunderstruck, thunderstruck
Atónito, atónito
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
Sí, sí, sí, atónito
Ooh, thunderstruck, yeah
Ooh, atónito, sí
I was shaking at the knees
Las rodillas me temblaban
Could I come again, please? Oh
¿Puedo volver, por favor? Oh
Thunderstruck, thunderstruck
Atónito, atónito
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck, thunderstruck
Sí, sí, sí, atónito, atónito
Yeah, yeah, yeah, said, yeah, it's alright, we're doin' fine
Sí, sí, sí, dije, sí, está bien, estamos bien
Yeah, it's alright, we're doin' fine, so fine
Sí, está bien, estamos bien, bien, tan bien
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
Atónito, sí, sí, sí
Thunderstruck, thunderstruck
Atónito, atónito
Thunderstruck, whoa, baby, baby
Atónito, guau, cariño, cariño
Thunderstruck, you've been thunderstruck
Atónito, has quedado atónito
Thunderstruck, thunderstruck
Atónito, atónito
Thunderstruck, you've been thunderstruck
Atónito, has quedado atónito
Thunder, thunder, thunder, thunder
Tonnerre, tonnerre, tonnerre, tonnerre
Thunder, thunder, thunder, thunder
Tonnerre, tonnerre, tonnerre, tonnerre
Thunder, thunder
Tonnerre, tonnerre
I was caught
J'ai été pris
In the middle of a railroad track (thunder)
Au milieu d'une voie ferrée (tonnerre)
I looked 'round
J'ai regardé autour de moi
And I knew there was no turning back (thunder)
Et j'ai su qu'il n'y avait aucun retour en arrière (tonnerre)
My mind raced
Mon esprit s'est emballé
And I thought, what could I do? (Thunder)
Et j'ai pensé, que puis-je faire? (Tonnerre)
And I knew
Et je savais
There was no help, no help from you (thunder)
Que je ne recevrais aucune aide de ta part (tonnerre)
Sound of the drums
Le son de la batterie
Beating in my heart
Qui bat dans mon cœur
The thunder of guns
Le tonnerre des fusils
Tore me apart
Me déchire
You've been
Tu as été
Thunderstruck
Frappé par la foudre
Rode down the highway
On a roulé le long de l'autoroute
Broke the limit, we hit the town
Dépassé les limites, et nous sommes allés en ville
Went through to Texas, yeah, Texas, and we had some fun
On a traversé le Texas, yeah, Texas, et on s'est amusé
We met some girls
On a rencontré des filles
Some dancers who gave a good time
Des danseuses qui nous ont fait passer du bon temps
Broke all the rules
On a brisé les règles
Played all the fools
Trompé toutes les dupes
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds
Ouais, ouais, elles, elles, elles nous ont époustouflés
And I was shaking at the knees
Mes genoux tremblaient
Could I come again, please?
Peut-on recommencer, s'il vous plaît?
Yeah, them ladies were too kind
Ouais, ces femmes étaient trop gentilles
You've been
Tu as été
Thunderstruck, thunderstruck
Frappé par la foudre, frappé par la foudre
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
Ouais, ouais, ouais, frappé par la foudre
Ooh, thunderstruck, yeah
Ouh, frappé par la foudre, ouais
I was shaking at the knees
Mes genoux en tremblaient
Could I come again, please? Oh
Peut-on recommencer, s'il vous plaît? Oh
Thunderstruck, thunderstruck
Tonnerre, tonnerre
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck, thunderstruck
Ouais, ouais, ouais, frappé par la foudre, frappé par la foudre
Yeah, yeah, yeah, said, yeah, it's alright, we're doin' fine
Ouais, ouais, ouais, j'ai dit, yeah, c'est bon, tout va bien
Yeah, it's alright, we're doin' fine, so fine
Ouais, c'est bon, on va bien, très bien
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
Frappé par la foudre, yeah, yeah, yeah
Thunderstruck, thunderstruck
Frappé par la foudre, frappé par la foudre
Thunderstruck, whoa, baby, baby
Frappé par la foudre, wow, bébé, bébé
Thunderstruck, you've been thunderstruck
Frappé par la foudre, tu as été frappé par la foudre
Thunderstruck, thunderstruck
Frappé par la foudre, frappé par la foudre
Thunderstruck, you've been thunderstruck
Frappé par la foudre, tu as été frappé par la foudre
Thunder, thunder, thunder, thunder
Donner, Donner, Donner Donner
Thunder, thunder, thunder, thunder
Donner,Donner, Donner, Donner
Thunder, thunder
Donner, Donner
I was caught
Ich fand mich
In the middle of a railroad track (thunder)
In Mitten der Bahnschienen wieder (Donner)
I looked 'round
Ich schaute mich um
And I knew there was no turning back (thunder)
Und wusste, dass es jetzt kein zurück mehr gab (Donner)
My mind raced
Meine Gedanken rasten
And I thought, what could I do? (Thunder)
Und ich dachte, was kann ich tun? (Donner)
And I knew
Und ich wusste
There was no help, no help from you (thunder)
Es gab keine Hilfe, keine Hilfe von dir (Donner)
Sound of the drums
Der Klang der Trommeln
Beating in my heart
Die in meinem Herz schlugen
The thunder of guns
Der Donner der Waffen
Tore me apart
Zerriss mich
You've been
Du wurdest vom
Thunderstruck
Donner getroffen
Rode down the highway
Ich fuhr die Autobahn entlang
Broke the limit, we hit the town
Überschritt das Limit, wir fuhren in die Stadt
Went through to Texas, yeah, Texas, and we had some fun
Durch Texas, ja, Texas, und wir hatten Spaß
We met some girls
Wir trafen ein paar Mädels,
Some dancers who gave a good time
Tänzerinnen, die uns unterhielten
Broke all the rules
Wir brachen alle Regeln
Played all the fools
Und benahmen uns wie Idioten
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds
Ja, ja, sie, sie beeindruckten uns
And I was shaking at the knees
Und ich war zittern auf den Knien
Could I come again, please?
Kann ich noch einmal kommen, bitte?
Yeah, them ladies were too kind
Ja, diese Ladies waren zu nett
You've been
Du wurdest vom
Thunderstruck, thunderstruck
Donner getroffen, vom Donner getroffen
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
Ja, ja, ja, vom Donner getroffen
Ooh, thunderstruck, yeah
Ooh, vom Donner getroffen, ja
I was shaking at the knees
Und ich war zittern auf den Knien
Could I come again, please? Oh
Kann ich noch einmal kommen, bitte? Oh
Thunderstruck, thunderstruck
Vom Donner getroffen, vom Donner getroffen
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck, thunderstruck
Ja, ja, ja, vom Donner getroffen, vom Donner getroffen
Yeah, yeah, yeah, said, yeah, it's alright, we're doin' fine
Ja, ja, ja, ja, ich sagte, ja, es ist okay, es geht uns gut
Yeah, it's alright, we're doin' fine, so fine
Ja, es ist okay, es geht uns gut, einfach gut
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
Vom Donner getroffen, ja, ja, ja
Thunderstruck, thunderstruck
Vom Donner getroffen, vom Donner getroffen
Thunderstruck, whoa, baby, baby
Vom Donner getroffen, whoa, Baby, Baby
Thunderstruck, you've been thunderstruck
Vom Donner getroffen, du wurdest vom Donner getroffen
Thunderstruck, thunderstruck
Vom Donner getroffen, vom Donner getroffen
Thunderstruck, you've been thunderstruck
Vom Donner getroffen, du wurdest vom Donner getroffen
Thunder, thunder, thunder, thunder
Tuono, tuono, tuono, tuono
Thunder, thunder, thunder, thunder
Tuono, tuono, tuono, tuono
Thunder, thunder
Tuono, tuono
I was caught
Sono stato preso
In the middle of a railroad track (thunder)
Nel mezzo di un binario ferroviario (tuono)
I looked 'round
Mi sono guardato intorno
And I knew there was no turning back (thunder)
E sapevo che non c'era ritorno (tuono)
My mind raced
La mia mente correva
And I thought, what could I do? (Thunder)
E ho pensato, cosa potrei fare? (Tuono)
And I knew
E sapevo
There was no help, no help from you (thunder)
Che non c'era aiuto, nessun aiuto da parte tua (tuono)
Sound of the drums
Suono dei tamburi
Beating in my heart
Battendo nel mio cuore
The thunder of guns
Il tuono delle armi
Tore me apart
Mi ha fatto a pezzi
You've been
Sei stato
Thunderstruck
Colpito dal tuono
Rode down the highway
Ho percorso l'autostrada
Broke the limit, we hit the town
Ho superato il limite, abbiamo raggiunto la città
Went through to Texas, yeah, Texas, and we had some fun
Siamo passati per il Texas, sì, Texas, e ci siamo divertiti
We met some girls
Abbiamo incontrato delle ragazze
Some dancers who gave a good time
Alcune ballerine che ci hanno fatto passare un bel momento
Broke all the rules
Abbiamo infranto tutte le regole
Played all the fools
Abbiamo giocato a fare gli sciocchi
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds
Sì, sì, loro, loro, loro ci hanno fatto perdere la testa
And I was shaking at the knees
E tremavo alle ginocchia
Could I come again, please?
Potrei tornare, per favore?
Yeah, them ladies were too kind
Sì, quelle signore erano troppo gentili
You've been
Sei stato
Thunderstruck, thunderstruck
Colpito dal tuono, colpito dal tuono
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
Sì, sì, sì, colpito dal tuono
Ooh, thunderstruck, yeah
Ooh, colpito dal tuono, sì
I was shaking at the knees
Stavo tremando alle ginocchia
Could I come again, please? Oh
Potrei tornare, per favore? Oh
Thunderstruck, thunderstruck
Colpito dal tuono, colpito dal tuono
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck, thunderstruck
Sì, sì, sì, colpito dal tuono, colpito dal tuono
Yeah, yeah, yeah, said, yeah, it's alright, we're doin' fine
Sì, sì, sì, ho detto, sì, va tutto bene, stiamo bene
Yeah, it's alright, we're doin' fine, so fine
Sì, va tutto bene, stiamo bene, così bene
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
Colpito dal tuono, sì, sì, sì
Thunderstruck, thunderstruck
Colpito dal tuono, colpito dal tuono
Thunderstruck, whoa, baby, baby
Colpito dal tuono, oh, baby, baby
Thunderstruck, you've been thunderstruck
Colpito dal tuono, sei stato colpito dal tuono
Thunderstruck, thunderstruck
Colpito dal tuono, colpito dal tuono
Thunderstruck, you've been thunderstruck
Colpito dal tuono, sei stato colpito dal tuono
Thunder, thunder, thunder, thunder
Guntur, guntur, guntur, guntur
Thunder, thunder, thunder, thunder
Guntur, guntur, guntur, guntur
Thunder, thunder
Guntur, guntur
I was caught
Aku tertangkap
In the middle of a railroad track (thunder)
Di tengah-tengah rel kereta api (guntur)
I looked 'round
Aku melihat sekeliling
And I knew there was no turning back (thunder)
Dan aku tahu tidak ada jalan kembali (guntur)
My mind raced
Pikiranku berlari
And I thought, what could I do? (Thunder)
Dan aku berpikir, apa yang bisa aku lakukan? (Guntur)
And I knew
Dan aku tahu
There was no help, no help from you (thunder)
Tidak ada bantuan, tidak ada bantuan darimu (guntur)
Sound of the drums
Suara drum
Beating in my heart
Berdetak di hatiku
The thunder of guns
Guntur senjata
Tore me apart
Menghancurkanku
You've been
Kau telah
Thunderstruck
Terkena guntur
Rode down the highway
Mengendarai di jalan raya
Broke the limit, we hit the town
Melampaui batas, kami sampai di kota
Went through to Texas, yeah, Texas, and we had some fun
Melewati ke Texas, ya, Texas, dan kami bersenang-senang
We met some girls
Kami bertemu beberapa gadis
Some dancers who gave a good time
Beberapa penari yang memberikan waktu yang baik
Broke all the rules
Melanggar semua aturan
Played all the fools
Bermain semua orang bodoh
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds
Ya, ya, mereka, mereka, mereka mengguncang pikiran kami
And I was shaking at the knees
Dan aku gemetar di lutut
Could I come again, please?
Bisakah aku datang lagi, tolong?
Yeah, them ladies were too kind
Ya, para wanita itu terlalu baik
You've been
Kau telah
Thunderstruck, thunderstruck
Terkena guntur, terkena guntur
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
Ya, ya, ya, terkena guntur
Ooh, thunderstruck, yeah
Ooh, terkena guntur, ya
I was shaking at the knees
Aku gemetar di lutut
Could I come again, please? Oh
Bisakah aku datang lagi, tolong? Oh
Thunderstruck, thunderstruck
Terkena guntur, terkena guntur
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck, thunderstruck
Ya, ya, ya, terkena guntur, terkena guntur
Yeah, yeah, yeah, said, yeah, it's alright, we're doin' fine
Ya, ya, ya, katakan, ya, semuanya baik-baik saja, kami baik-baik saja
Yeah, it's alright, we're doin' fine, so fine
Ya, semuanya baik-baik saja, kami baik-baik saja, sangat baik
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
Terkena guntur, ya, ya, ya
Thunderstruck, thunderstruck
Terkena guntur, terkena guntur
Thunderstruck, whoa, baby, baby
Terkena guntur, whoa, bayi, bayi
Thunderstruck, you've been thunderstruck
Terkena guntur, kau telah terkena guntur
Thunderstruck, thunderstruck
Terkena guntur, terkena guntur
Thunderstruck, you've been thunderstruck
Terkena guntur, kau telah terkena guntur
Thunder, thunder, thunder, thunder
サンダー サンダー サンダー サンダー
Thunder, thunder, thunder, thunder
サンダー サンダー サンダー サンダー
Thunder, thunder
サンダー サンダー
I was caught
俺は捕まった
In the middle of a railroad track (thunder)
線路の真ん中で（サンダー）
I looked 'round
見回して
And I knew there was no turning back (thunder)
後戻りは出来ないのだとわかった（サンダー）
My mind raced
俺の頭はフル回転
And I thought, what could I do? (Thunder)
何が出来るのかと考える（サンダー）
And I knew
そしてわかるんだ
There was no help, no help from you (thunder)
君からの助けはないと（サンダー）
Sound of the drums
ドラムの音
Beating in my heart
心臓の鼓動
The thunder of guns
銃の雷が
Tore me apart
俺を引き裂く
You've been
そう お前は
Thunderstruck
雷に打たれたんだ
Rode down the highway
ハイウェイを進み
Broke the limit, we hit the town
スピードをぶっ飛ばして 街に出る
Went through to Texas, yeah, Texas, and we had some fun
テキサスと通って そうさ テキサスだ 楽しかった
We met some girls
女の子たちとも知り合った
Some dancers who gave a good time
楽しませてくれるダンサーたち
Broke all the rules
ルールなんて無視して
Played all the fools
ふざけて遊んだ
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds
あぁ あぁ あぁ みんな度肝を抜いてくれた
And I was shaking at the knees
俺は膝を震わせて
Could I come again, please?
聞くんだ またここに来てもいいですかと
Yeah, them ladies were too kind
女の子たちはみんな優しかった
You've been
そう お前は
Thunderstruck, thunderstruck
雷に打たれた 雷に打たれたんだ
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
そう 雷に打たれたんだ
Ooh, thunderstruck, yeah
あぁ 雷に打たれたんだ
I was shaking at the knees
俺は膝を震わせて
Could I come again, please? Oh
聞くんだ またここに来てもいいですかと
Thunderstruck, thunderstruck
雷に打たれた 雷に打たれたんだ
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck, thunderstruck
あぁ 雷に打たれた 雷に打たれたんだ
Yeah, yeah, yeah, said, yeah, it's alright, we're doin' fine
あぁ そうさ あぁ いいんだ 俺たちは上手くやっている
Yeah, it's alright, we're doin' fine, so fine
あぁ いいんだ 俺たちは上手くやっている、大丈夫さ
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
雷に打たれた あぁ あぁ あぁ
Thunderstruck, thunderstruck
雷に打たれた 雷に打たれたんだ
Thunderstruck, whoa, baby, baby
雷に打たれた あぁ あぁ あぁ
Thunderstruck, you've been thunderstruck
雷に打たれた そう 雷に打たれたんだ
Thunderstruck, thunderstruck
雷に打たれた 雷に打たれたんだ
Thunderstruck, you've been thunderstruck
雷に打たれた そう 雷に打たれたんだ
Thunder, thunder, thunder, thunder
ฟ้าร้อง, ฟ้าร้อง, ฟ้าร้อง, ฟ้าร้อง
Thunder, thunder, thunder, thunder
ฟ้าร้อง, ฟ้าร้อง, ฟ้าร้อง, ฟ้าร้อง
Thunder, thunder
ฟ้าร้อง, ฟ้าร้อง
I was caught
ฉันถูกจับ
In the middle of a railroad track (thunder)
อยู่กลางทางรถไฟ (ฟ้าร้อง)
I looked 'round
ฉันมองรอบ ๆ
And I knew there was no turning back (thunder)
และฉันรู้ว่าไม่มีทางย้อนกลับ (ฟ้าร้อง)
My mind raced
ใจของฉันวิ่งเร็ว
And I thought, what could I do? (Thunder)
และฉันคิดว่าฉันจะทำอย่างไร? (ฟ้าร้อง)
And I knew
และฉันรู้
There was no help, no help from you (thunder)
ไม่มีความช่วยเหลือ, ไม่มีความช่วยเหลือจากคุณ (ฟ้าร้อง)
Sound of the drums
เสียงกลอง
Beating in my heart
เต้นอยู่ในหัวใจของฉัน
The thunder of guns
ฟ้าร้องของปืน
Tore me apart
ทำให้ฉันแตกสลาย
You've been
คุณเคย
Thunderstruck
ถูกฟ้าร้อง
Rode down the highway
ขับรถลงทางหลวง
Broke the limit, we hit the town
ทะลุขีดจำกัด, เรามาถึงเมือง
Went through to Texas, yeah, Texas, and we had some fun
ผ่านไปที่เท็กซัส, ใช่, เท็กซัส, และเราสนุกสนาน
We met some girls
เราพบกับสาวๆ
Some dancers who gave a good time
นักเต้นที่ให้เวลาที่ดี
Broke all the rules
ทำลายกฎทั้งหมด
Played all the fools
เล่นบทบาทของคนโง่
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds
ใช่, ใช่, พวกเขา, พวกเขา, พวกเขาทำให้เราตกใจ
And I was shaking at the knees
และฉันสั่นที่เข่า
Could I come again, please?
ฉันสามารถมาอีกครั้งได้ไหม, กรุณา?
Yeah, them ladies were too kind
ใช่, สาว ๆ นั้นใจดีเกินไป
You've been
คุณเคย
Thunderstruck, thunderstruck
ถูกฟ้าร้อง, ถูกฟ้าร้อง
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
ใช่, ใช่, ใช่, ถูกฟ้าร้อง
Ooh, thunderstruck, yeah
โอ้, ถูกฟ้าร้อง, ใช่
I was shaking at the knees
ฉันสั่นที่เข่า
Could I come again, please? Oh
ฉันสามารถมาอีกครั้งได้ไหม, กรุณา? โอ้
Thunderstruck, thunderstruck
ถูกฟ้าร้อง, ถูกฟ้าร้อง
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck, thunderstruck
ใช่, ใช่, ใช่, ถูกฟ้าร้อง, ถูกฟ้าร้อง
Yeah, yeah, yeah, said, yeah, it's alright, we're doin' fine
ใช่, ใช่, ใช่, พูดว่า, ใช่, มันดี, เราทำได้ดี
Yeah, it's alright, we're doin' fine, so fine
ใช่, มันดี, เราทำได้ดี, ดีมาก
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
ถูกฟ้าร้อง, ใช่, ใช่, ใช่
Thunderstruck, thunderstruck
ถูกฟ้าร้อง, ถูกฟ้าร้อง
Thunderstruck, whoa, baby, baby
ถูกฟ้าร้อง, โอ้, ทารก, ทารก
Thunderstruck, you've been thunderstruck
ถูกฟ้าร้อง, คุณถูกฟ้าร้อง
Thunderstruck, thunderstruck
ถูกฟ้าร้อง, ถูกฟ้าร้อง
Thunderstruck, you've been thunderstruck
ถูกฟ้าร้อง, คุณถูกฟ้าร้อง
Thunder, thunder, thunder, thunder
雷声，雷声，雷声，雷声
Thunder, thunder, thunder, thunder
雷声，雷声，雷声，雷声
Thunder, thunder
雷声，雷声
I was caught
我被困住了
In the middle of a railroad track (thunder)
在铁路轨道的中间（雷声）
I looked 'round
我环顾四周
And I knew there was no turning back (thunder)
我知道没有回头路（雷声）
My mind raced
我的思绪在飞跃
And I thought, what could I do? (Thunder)
我在想，我能做什么？（雷声）
And I knew
我知道
There was no help, no help from you (thunder)
没有你的帮助，没有你的帮助（雷声）
Sound of the drums
鼓声的响起
Beating in my heart
在我心中回荡
The thunder of guns
枪声的雷鸣
Tore me apart
把我撕裂
You've been
你已经
Thunderstruck
被雷击了
Rode down the highway
沿着公路驶去
Broke the limit, we hit the town
超速，我们来到了城镇
Went through to Texas, yeah, Texas, and we had some fun
穿过德克萨斯，是的，德克萨斯，我们玩得很开心
We met some girls
我们遇到了一些女孩
Some dancers who gave a good time
一些给我们带来欢乐的舞者
Broke all the rules
打破了所有的规则
Played all the fools
玩弄了所有的傻瓜
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds
是的，是的，他们，他们，他们震撼了我们的心灵
And I was shaking at the knees
我腿软得无法站稳
Could I come again, please?
我能再来一次吗，拜托？
Yeah, them ladies were too kind
是的，那些女士们太好了
You've been
你已经
Thunderstruck, thunderstruck
被雷击了，被雷击了
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
是的，是的，是的，被雷击了
Ooh, thunderstruck, yeah
哦，被雷击了，是的
I was shaking at the knees
我腿软得无法站稳
Could I come again, please? Oh
我能再来一次吗，拜托？哦
Thunderstruck, thunderstruck
被雷击了，被雷击了
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck, thunderstruck
是的，是的，是的，被雷击了，被雷击了
Yeah, yeah, yeah, said, yeah, it's alright, we're doin' fine
是的，是的，是的，说，是的，没关系，我们过得很好
Yeah, it's alright, we're doin' fine, so fine
是的，没关系，我们过得很好，很好
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
被雷击了，是的，是的，是的
Thunderstruck, thunderstruck
被雷击了，被雷击了
Thunderstruck, whoa, baby, baby
被雷击了，哇，宝贝，宝贝
Thunderstruck, you've been thunderstruck
被雷击了，你已经被雷击了
Thunderstruck, thunderstruck
被雷击了，被雷击了
Thunderstruck, you've been thunderstruck
被雷击了，你已经被雷击了
