La Reina del Baile [Bonus Track]
STIG ERIK LEOPOLD ANDERSON, BENNY GORAN BROR ANDERSSON, BUDDY MCCLUSKEY, MARY MCCLUSKEY, BJOERN K. ULVAEUS
Al bailar, al girar
Sabes reir y vibrar
Oh oh oh, miren bien, allí va
Coma una reina ya
Viernes noche y a donde ir
Todo listo para salir
Luces por todas partes
Busquen un lugar
Música y a bailar
Uno y todos a disfrutar
Hay un ritmo sensacional
Con un rock muy violento
Largas a bailar
Nadie te va a parar
Y en la multitud
Brillas con plenitud
Reina al fin, toda juventud
Tu inquietud
Reina al fin, toda juventud
Al bailar, al girar
Sabes reir y vibrar
Oh oh oh, miren bien, allí va
Coma una reina ya
Y aunque sabes coquetear
Te interesa solo bailar
Con quién ya no te importa
Sola te da igual
Nadie te va a parar
Uno y todos a disfrutar
Hay un ritmo sensacional
Con un rock muy violento
Largas a bailar
Nadie te va a parar
Y en la multitud
Brillas con plenitud
Reina al fin, toda juventud
Tu inquietud
Reina al fin, toda juventud
Al bailar, al girar
Sabes reir y vibrar
Oh oh oh, miren bien, allí va
Coma una reina ya
Coma una reina ya
Coma una reina ya
Al bailar, al girar
Ao dançar, ao girar
Sabes reir y vibrar
Você sabe rir e vibrar
Oh oh oh, miren bien, allí va
Oh oh oh, olhem bem, lá vai ela
Coma una reina ya
Como uma rainha já
Viernes noche y a donde ir
Sexta à noite e para onde ir
Todo listo para salir
Tudo pronto para sair
Luces por todas partes
Luzes por todos os lados
Busquen un lugar
Procurem um lugar
Música y a bailar
Música e para dançar
Uno y todos a disfrutar
Um e todos para aproveitar
Hay un ritmo sensacional
Há um ritmo sensacional
Con un rock muy violento
Com um rock muito violento
Largas a bailar
Começas a dançar
Nadie te va a parar
Ninguém vai te parar
Y en la multitud
E na multidão
Brillas con plenitud
Brilhas com plenitude
Reina al fin, toda juventud
Rainha enfim, toda juventude
Tu inquietud
Tua inquietude
Reina al fin, toda juventud
Rainha enfim, toda juventude
Al bailar, al girar
Ao dançar, ao girar
Sabes reir y vibrar
Você sabe rir e vibrar
Oh oh oh, miren bien, allí va
Oh oh oh, olhem bem, lá vai ela
Coma una reina ya
Como uma rainha já
Y aunque sabes coquetear
E embora você saiba flertar
Te interesa solo bailar
Você está apenas interessada em dançar
Con quién ya no te importa
Com quem já não te importa
Sola te da igual
Sozinha te dá igual
Nadie te va a parar
Ninguém vai te parar
Uno y todos a disfrutar
Um e todos para aproveitar
Hay un ritmo sensacional
Há um ritmo sensacional
Con un rock muy violento
Com um rock muito violento
Largas a bailar
Começas a dançar
Nadie te va a parar
Ninguém vai te parar
Y en la multitud
E na multidão
Brillas con plenitud
Brilhas com plenitude
Reina al fin, toda juventud
Rainha enfim, toda juventude
Tu inquietud
Tua inquietude
Reina al fin, toda juventud
Rainha enfim, toda juventude
Al bailar, al girar
Ao dançar, ao girar
Sabes reir y vibrar
Você sabe rir e vibrar
Oh oh oh, miren bien, allí va
Oh oh oh, olhem bem, lá vai ela
Coma una reina ya
Como uma rainha já
Coma una reina ya
Como uma rainha já
Coma una reina ya
Como uma rainha já
Al bailar, al girar
When dancing, when spinning
Sabes reir y vibrar
You know how to laugh and vibrate
Oh oh oh, miren bien, allí va
Oh oh oh, look well, there she goes
Coma una reina ya
Like a queen already
Viernes noche y a donde ir
Friday night and where to go
Todo listo para salir
Everything ready to go out
Luces por todas partes
Lights everywhere
Busquen un lugar
Look for a place
Música y a bailar
Music and to dance
Uno y todos a disfrutar
One and all to enjoy
Hay un ritmo sensacional
There is a sensational rhythm
Con un rock muy violento
With a very violent rock
Largas a bailar
You start to dance
Nadie te va a parar
Nobody is going to stop you
Y en la multitud
And in the crowd
Brillas con plenitud
You shine with fullness
Reina al fin, toda juventud
Queen at last, all youth
Tu inquietud
Your restlessness
Reina al fin, toda juventud
Queen at last, all youth
Al bailar, al girar
When dancing, when spinning
Sabes reir y vibrar
You know how to laugh and vibrate
Oh oh oh, miren bien, allí va
Oh oh oh, look well, there she goes
Coma una reina ya
Like a queen already
Y aunque sabes coquetear
And although you know how to flirt
Te interesa solo bailar
You are only interested in dancing
Con quién ya no te importa
With whom you no longer care
Sola te da igual
Alone it's the same for you
Nadie te va a parar
Nobody is going to stop you
Uno y todos a disfrutar
One and all to enjoy
Hay un ritmo sensacional
There is a sensational rhythm
Con un rock muy violento
With a very violent rock
Largas a bailar
You start to dance
Nadie te va a parar
Nobody is going to stop you
Y en la multitud
And in the crowd
Brillas con plenitud
You shine with fullness
Reina al fin, toda juventud
Queen at last, all youth
Tu inquietud
Your restlessness
Reina al fin, toda juventud
Queen at last, all youth
Al bailar, al girar
When dancing, when spinning
Sabes reir y vibrar
You know how to laugh and vibrate
Oh oh oh, miren bien, allí va
Oh oh oh, look well, there she goes
Coma una reina ya
Like a queen already
Coma una reina ya
Like a queen already
Coma una reina ya
Like a queen already
Al bailar, al girar
En dansant, en tournant
Sabes reir y vibrar
Tu sais rire et vibrer
Oh oh oh, miren bien, allí va
Oh oh oh, regardez bien, là-bas elle va
Coma una reina ya
Comme une reine déjà
Viernes noche y a donde ir
Vendredi soir et où aller
Todo listo para salir
Tout est prêt pour sortir
Luces por todas partes
Des lumières partout
Busquen un lugar
Cherchez un endroit
Música y a bailar
Musique et danse
Uno y todos a disfrutar
Un et tous à profiter
Hay un ritmo sensacional
Il y a un rythme sensationnel
Con un rock muy violento
Avec un rock très violent
Largas a bailar
Tu commences à danser
Nadie te va a parar
Personne ne va t'arrêter
Y en la multitud
Et dans la foule
Brillas con plenitud
Tu brilles avec plénitude
Reina al fin, toda juventud
Reine enfin, toute jeunesse
Tu inquietud
Ton inquiétude
Reina al fin, toda juventud
Reine enfin, toute jeunesse
Al bailar, al girar
En dansant, en tournant
Sabes reir y vibrar
Tu sais rire et vibrer
Oh oh oh, miren bien, allí va
Oh oh oh, regardez bien, là-bas elle va
Coma una reina ya
Comme une reine déjà
Y aunque sabes coquetear
Et même si tu sais flirter
Te interesa solo bailar
Tu es seulement intéressée à danser
Con quién ya no te importa
Avec qui tu ne t'en soucies plus
Sola te da igual
Seule, ça t'est égal
Nadie te va a parar
Personne ne va t'arrêter
Uno y todos a disfrutar
Un et tous à profiter
Hay un ritmo sensacional
Il y a un rythme sensationnel
Con un rock muy violento
Avec un rock très violent
Largas a bailar
Tu commences à danser
Nadie te va a parar
Personne ne va t'arrêter
Y en la multitud
Et dans la foule
Brillas con plenitud
Tu brilles avec plénitude
Reina al fin, toda juventud
Reine enfin, toute jeunesse
Tu inquietud
Ton inquiétude
Reina al fin, toda juventud
Reine enfin, toute jeunesse
Al bailar, al girar
En dansant, en tournant
Sabes reir y vibrar
Tu sais rire et vibrer
Oh oh oh, miren bien, allí va
Oh oh oh, regardez bien, là-bas elle va
Coma una reina ya
Comme une reine déjà
Coma una reina ya
Comme une reine déjà
Coma una reina ya
Comme une reine déjà
Al bailar, al girar
Beim Tanzen, beim Drehen
Sabes reir y vibrar
Du weißt, wie man lacht und vibriert
Oh oh oh, miren bien, allí va
Oh oh oh, schaut gut hin, da geht sie
Coma una reina ya
Wie eine Königin schon
Viernes noche y a donde ir
Freitagabend und wohin
Todo listo para salir
Alles bereit zum Ausgehen
Luces por todas partes
Lichter überall
Busquen un lugar
Sucht einen Ort
Música y a bailar
Musik und zum Tanzen
Uno y todos a disfrutar
Einer und alle zum Genießen
Hay un ritmo sensacional
Es gibt einen sensationellen Rhythmus
Con un rock muy violento
Mit einem sehr gewalttätigen Rock
Largas a bailar
Du fängst an zu tanzen
Nadie te va a parar
Niemand wird dich stoppen
Y en la multitud
Und in der Menge
Brillas con plenitud
Du strahlst in Fülle
Reina al fin, toda juventud
Endlich Königin, alle Jugend
Tu inquietud
Deine Unruhe
Reina al fin, toda juventud
Endlich Königin, alle Jugend
Al bailar, al girar
Beim Tanzen, beim Drehen
Sabes reir y vibrar
Du weißt, wie man lacht und vibriert
Oh oh oh, miren bien, allí va
Oh oh oh, schaut gut hin, da geht sie
Coma una reina ya
Wie eine Königin schon
Y aunque sabes coquetear
Und obwohl du weißt, wie man flirtet
Te interesa solo bailar
Du bist nur am Tanzen interessiert
Con quién ya no te importa
Mit wem ist dir egal
Sola te da igual
Alleine ist dir egal
Nadie te va a parar
Niemand wird dich stoppen
Uno y todos a disfrutar
Einer und alle zum Genießen
Hay un ritmo sensacional
Es gibt einen sensationellen Rhythmus
Con un rock muy violento
Mit einem sehr gewalttätigen Rock
Largas a bailar
Du fängst an zu tanzen
Nadie te va a parar
Niemand wird dich stoppen
Y en la multitud
Und in der Menge
Brillas con plenitud
Du strahlst in Fülle
Reina al fin, toda juventud
Endlich Königin, alle Jugend
Tu inquietud
Deine Unruhe
Reina al fin, toda juventud
Endlich Königin, alle Jugend
Al bailar, al girar
Beim Tanzen, beim Drehen
Sabes reir y vibrar
Du weißt, wie man lacht und vibriert
Oh oh oh, miren bien, allí va
Oh oh oh, schaut gut hin, da geht sie
Coma una reina ya
Wie eine Königin schon
Coma una reina ya
Wie eine Königin schon
Coma una reina ya
Wie eine Königin schon
Al bailar, al girar
Nel ballare, nel girare
Sabes reir y vibrar
Sai ridere e vibrare
Oh oh oh, miren bien, allí va
Oh oh oh, guardate bene, là va
Coma una reina ya
Come una regina già
Viernes noche y a donde ir
Venerdì sera e dove andare
Todo listo para salir
Tutto pronto per uscire
Luces por todas partes
Luci ovunque
Busquen un lugar
Cercate un posto
Música y a bailar
Musica e a ballare
Uno y todos a disfrutar
Uno e tutti a divertirsi
Hay un ritmo sensacional
C'è un ritmo sensazionale
Con un rock muy violento
Con un rock molto violento
Largas a bailar
Inizi a ballare
Nadie te va a parar
Nessuno ti fermerà
Y en la multitud
E nella folla
Brillas con plenitud
Brilli in pieno
Reina al fin, toda juventud
Regina alla fine, tutta la gioventù
Tu inquietud
La tua inquietudine
Reina al fin, toda juventud
Regina alla fine, tutta la gioventù
Al bailar, al girar
Nel ballare, nel girare
Sabes reir y vibrar
Sai ridere e vibrare
Oh oh oh, miren bien, allí va
Oh oh oh, guardate bene, là va
Coma una reina ya
Come una regina già
Y aunque sabes coquetear
E anche se sai flirtare
Te interesa solo bailar
Ti interessa solo ballare
Con quién ya no te importa
Con chi non ti importa più
Sola te da igual
Da sola ti va bene
Nadie te va a parar
Nessuno ti fermerà
Uno y todos a disfrutar
Uno e tutti a divertirsi
Hay un ritmo sensacional
C'è un ritmo sensazionale
Con un rock muy violento
Con un rock molto violento
Largas a bailar
Inizi a ballare
Nadie te va a parar
Nessuno ti fermerà
Y en la multitud
E nella folla
Brillas con plenitud
Brilli in pieno
Reina al fin, toda juventud
Regina alla fine, tutta la gioventù
Tu inquietud
La tua inquietudine
Reina al fin, toda juventud
Regina alla fine, tutta la gioventù
Al bailar, al girar
Nel ballare, nel girare
Sabes reir y vibrar
Sai ridere e vibrare
Oh oh oh, miren bien, allí va
Oh oh oh, guardate bene, là va
Coma una reina ya
Come una regina già
Coma una reina ya
Come una regina già
Coma una reina ya
Come una regina già
Al bailar, al girar
Saat menari, saat berputar
Sabes reir y vibrar
Kamu tahu bagaimana caranya tertawa dan bergetar
Oh oh oh, miren bien, allí va
Oh oh oh, lihat baik-baik, dia pergi
Coma una reina ya
Seperti seorang ratu
Viernes noche y a donde ir
Jumat malam dan kemana harus pergi
Todo listo para salir
Semuanya siap untuk keluar
Luces por todas partes
Lampu di mana-mana
Busquen un lugar
Cari tempat
Música y a bailar
Musik dan menari
Uno y todos a disfrutar
Satu dan semua menikmati
Hay un ritmo sensacional
Ada ritme yang sensasional
Con un rock muy violento
Dengan rock yang sangat keras
Largas a bailar
Mulai menari
Nadie te va a parar
Tidak ada yang akan menghentikanmu
Y en la multitud
Dan di kerumunan
Brillas con plenitud
Kamu bersinar dengan penuh
Reina al fin, toda juventud
Akhirnya menjadi ratu, semua pemuda
Tu inquietud
Kegelisahanmu
Reina al fin, toda juventud
Akhirnya menjadi ratu, semua pemuda
Al bailar, al girar
Saat menari, saat berputar
Sabes reir y vibrar
Kamu tahu bagaimana caranya tertawa dan bergetar
Oh oh oh, miren bien, allí va
Oh oh oh, lihat baik-baik, dia pergi
Coma una reina ya
Seperti seorang ratu
Y aunque sabes coquetear
Dan meskipun kamu tahu bagaimana merayu
Te interesa solo bailar
Kamu hanya tertarik untuk menari
Con quién ya no te importa
Dengan siapa tidak lagi penting bagimu
Sola te da igual
Menari sendiri tidak masalah
Nadie te va a parar
Tidak ada yang akan menghentikanmu
Uno y todos a disfrutar
Satu dan semua menikmati
Hay un ritmo sensacional
Ada ritme yang sensasional
Con un rock muy violento
Dengan rock yang sangat keras
Largas a bailar
Mulai menari
Nadie te va a parar
Tidak ada yang akan menghentikanmu
Y en la multitud
Dan di kerumunan
Brillas con plenitud
Kamu bersinar dengan penuh
Reina al fin, toda juventud
Akhirnya menjadi ratu, semua pemuda
Tu inquietud
Kegelisahanmu
Reina al fin, toda juventud
Akhirnya menjadi ratu, semua pemuda
Al bailar, al girar
Saat menari, saat berputar
Sabes reir y vibrar
Kamu tahu bagaimana caranya tertawa dan bergetar
Oh oh oh, miren bien, allí va
Oh oh oh, lihat baik-baik, dia pergi
Coma una reina ya
Seperti seorang ratu
Coma una reina ya
Seperti seorang ratu
Coma una reina ya
Seperti seorang ratu
Al bailar, al girar
เมื่อเต้นรำ, เมื่อหมุน
Sabes reir y vibrar
คุณรู้จักการหัวเราะและสั่นสะเทือน
Oh oh oh, miren bien, allí va
โอโฮโฮ, ดูดีๆ นั่นเธอ
Coma una reina ya
เหมือนราชินีแล้ว
Viernes noche y a donde ir
วันศุกร์คืนและที่ไป
Todo listo para salir
ทุกอย่างพร้อมสำหรับการออกไป
Luces por todas partes
ไฟทั่วทุกที่
Busquen un lugar
หาที่
Música y a bailar
ดนตรีและเต้นรำ
Uno y todos a disfrutar
ทุกคนมาสนุกสนาน
Hay un ritmo sensacional
มีจังหวะที่น่าทึ่ง
Con un rock muy violento
ด้วยร็อคที่รุนแรงมาก
Largas a bailar
เริ่มเต้นรำ
Nadie te va a parar
ไม่มีใครจะหยุดคุณ
Y en la multitud
และในฝูงชน
Brillas con plenitud
คุณส่องสว่างอย่างเต็มที่
Reina al fin, toda juventud
เป็นราชินีที่สุด, ทุกวัยหนุ่มสาว
Tu inquietud
ความวิตกกังวลของคุณ
Reina al fin, toda juventud
เป็นราชินีที่สุด, ทุกวัยหนุ่มสาว
Al bailar, al girar
เมื่อเต้นรำ, เมื่อหมุน
Sabes reir y vibrar
คุณรู้จักการหัวเราะและสั่นสะเทือน
Oh oh oh, miren bien, allí va
โอโฮโฮ, ดูดีๆ นั่นเธอ
Coma una reina ya
เหมือนราชินีแล้ว
Y aunque sabes coquetear
และแม้ว่าคุณจะรู้จักการเล่นลิ้น
Te interesa solo bailar
คุณสนใจเพียงแค่การเต้นรำ
Con quién ya no te importa
กับใครคุณไม่สนใจ
Sola te da igual
คุณเต้นรำคนเดียวก็ไม่เป็นไร
Nadie te va a parar
ไม่มีใครจะหยุดคุณ
Uno y todos a disfrutar
ทุกคนมาสนุกสนาน
Hay un ritmo sensacional
มีจังหวะที่น่าทึ่ง
Con un rock muy violento
ด้วยร็อคที่รุนแรงมาก
Largas a bailar
เริ่มเต้นรำ
Nadie te va a parar
ไม่มีใครจะหยุดคุณ
Y en la multitud
และในฝูงชน
Brillas con plenitud
คุณส่องสว่างอย่างเต็มที่
Reina al fin, toda juventud
เป็นราชินีที่สุด, ทุกวัยหนุ่มสาว
Tu inquietud
ความวิตกกังวลของคุณ
Reina al fin, toda juventud
เป็นราชินีที่สุด, ทุกวัยหนุ่มสาว
Al bailar, al girar
เมื่อเต้นรำ, เมื่อหมุน
Sabes reir y vibrar
คุณรู้จักการหัวเราะและสั่นสะเทือน
Oh oh oh, miren bien, allí va
โอโฮโฮ, ดูดีๆ นั่นเธอ
Coma una reina ya
เหมือนราชินีแล้ว
Coma una reina ya
เหมือนราชินีแล้ว
Coma una reina ya
เหมือนราชินีแล้ว
Al bailar, al girar
在跳舞，旋转
Sabes reir y vibrar
你知道如何笑和震动
Oh oh oh, miren bien, allí va
哦哦哦，看好了，她去了
Coma una reina ya
像一位女王一样
Viernes noche y a donde ir
星期五晚上，去哪里
Todo listo para salir
准备好出去了
Luces por todas partes
到处都是灯光
Busquen un lugar
找个地方
Música y a bailar
音乐和舞蹈
Uno y todos a disfrutar
每个人都来享受
Hay un ritmo sensacional
有一种惊人的节奏
Con un rock muy violento
有一种非常猛烈的摇滚
Largas a bailar
开始跳舞
Nadie te va a parar
没有人会停止你
Y en la multitud
在人群中
Brillas con plenitud
你光芒四射
Reina al fin, toda juventud
终于成为青春的女王
Tu inquietud
你的不安
Reina al fin, toda juventud
终于成为青春的女王
Al bailar, al girar
在跳舞，旋转
Sabes reir y vibrar
你知道如何笑和震动
Oh oh oh, miren bien, allí va
哦哦哦，看好了，她去了
Coma una reina ya
像一位女王一样
Y aunque sabes coquetear
虽然你知道如何调情
Te interesa solo bailar
你只对跳舞感兴趣
Con quién ya no te importa
与谁已经不重要了
Sola te da igual
你喜欢独自一人
Nadie te va a parar
没有人会停止你
Uno y todos a disfrutar
每个人都来享受
Hay un ritmo sensacional
有一种惊人的节奏
Con un rock muy violento
有一种非常猛烈的摇滚
Largas a bailar
开始跳舞
Nadie te va a parar
没有人会停止你
Y en la multitud
在人群中
Brillas con plenitud
你光芒四射
Reina al fin, toda juventud
终于成为青春的女王
Tu inquietud
你的不安
Reina al fin, toda juventud
终于成为青春的女王
Al bailar, al girar
在跳舞，旋转
Sabes reir y vibrar
你知道如何笑和震动
Oh oh oh, miren bien, allí va
哦哦哦，看好了，她去了
Coma una reina ya
像一位女王一样
Coma una reina ya
像一位女王一样
Coma una reina ya
像一位女王一样
