Super Trouper
Super trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd there's you
I was sick and tired of everything
When I called you last night from Glasgow
All I do is eat and sleep and sing
Wishing every show was the last show (wishing every show was the last show)
So imagine I was glad to hear you're coming (glad to hear you're coming)
Suddenly I feel all right
(And suddenly it's gonna be)
And it's gonna be so different
When I'm on the stage tonight
Tonight the super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun (sup-p-per troup-p-per)
Smiling, having fun (sup-p-per troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the super trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue (sup-p-per troup-p-per)
Like I always do (sup-p-per troup-p-per)
'Cause somewhere in the crowd there's you
Facing twenty thousand of your friends
How can anyone be so lonely
Part of a success that never ends
Still I'm thinking about you only (still I'm thinking about you only)
There are moments when I think I'm going crazy (think I'm going crazy)
But it's gonna be alright
(You'll soon be changing everything)
Everything will be so different
When I'm on the stage tonight
Tonight the super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun (sup-p-per troup-p-per)
Smiling, having fun (sup-p-per troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the super trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue (sup-p-per troup-p-per)
Like I always do (sup-p-per troup-p-per)
'Cause somewhere in the crowd there's you
So I'll be there when you arrive
The sight of you will prove to me I'm still alive
And when you take me in your arms
And hold me tight
I know it's gonna mean so much tonight
Tonight the super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun (sup-p-per troup-p-per)
Smiling, having fun (sup-p-per troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the super trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue (sup-p-per troup-p-per)
Like I always do (sup-p-per troup-p-per)
'Cause somewhere in the crowd there's you
(Sup-p-per troup-p-per) lights are gonna find me
Shining like the sun (sup-p-per troup-p-per)
Smiling, having fun (sup-p-per troup-p-per)
Feeling like a number one
(Sup-p-per troup-p-per) beams are gonna blind me
But I won't feel blue (sup-p-per troup-p-per)
Like I always do (sup-p-per troup-p-per)
A Luz que Dissipa a Solidão: Uma Análise de Super Trouper do ABBA
A música Super Trouper do ABBA é uma expressão vibrante da dualidade entre a vida de um artista sob os holofotes e a solidão que pode acompanhar o sucesso. A letra revela a exaustão e a monotonia que podem surgir da rotina incessante de shows e turnês, onde 'tudo o que faço \'e comer, dormir e cantar', ansiando que cada apresentação seja a última.
No entanto, a presença de um ente querido na multidão traz uma mudança significativa no estado emocional do narrador. A luz do Super Trouper, um tipo de holofote usado em grandes shows, que normalmente cegaria e desanimaria o artista, torna-se um símbolo de esperança e alegria, pois ele sabe que alguém especial está assistindo. A antecipação do reencontro com essa pessoa especial e o conforto de seu amor transformam completamente a experiência de estar no palco.
A música também toca na ironia de se sentir sozinho apesar de estar diante de milhares de fãs, destacando a distância emocional que a fama pode criar. A letra 'Facing twenty thousand of your friends / How can anyone be so lonely?' ressalta essa contradição. A presença da pessoa amada é o antídoto para essa solidão, trazendo significado e alegria para a performance do artista. Super Trouper é, portanto, uma celebração do amor e do apoio que podem transformar até mesmo os momentos mais rotineiros em algo extraordinário.
Os holofotes do espetáculo vão me cegar
Mas eu não me sentirei triste
Como eu sempre me sinto
Porque em algum lugar na multidão você está
Eu estava cansada de tudo
Quando te liguei ontem à noite de Glasgow
Tudo o que eu faço é comer, dormir e cantar
Desejando que cada show seja o último show (desejando que cada show seja o último show)
Você pode imaginar que eu fique feliz em saber que você está vindo (feliz em saber que você está vindo)
De repente eu me sinto bem (e de repente vai ser)
E vai ser tão diferente quando eu estiver no palco hoje à noite
Hoje à noite holofotes do espetáculo vão me encontrar
Brilhando como o sol (holofotes do espetáculo)
Sorrindo, se divertindo (holofotes do espetáculo)
Sentindo-se como uma número um
Os holofotes do espetáculo vão me cegar (holofotes do espetáculo)
Mas eu não me sentirei triste (holofotes do espetáculo)
Como eu sempre me sinto (holofotes do espetáculo)
Porque em algum lugar na multidão você está
Diante de vinte mil amigos seus
Como é que alguém pode se sentir tão solitário
Parte de um sucesso que nunca acaba
Mesmo assim estou pensando apenas em você (mesmo assim estou pensando apenas em você)
Há momentos em que eu acho que estou enlouquecendo (acho que vou enlouquecer)
Mas vai ficar tudo bem (em breve você terá mudado tudo)
Tudo será tão diferente quando eu estiver no palco hoje à noite
Hoje à noite holofotes do espetáculo vão me encontrar (holofotes do espetáculo)
Brilhando como o sol (holofotes do espetáculo)
Sorrindo, se divertindo (holofotes do espetáculo)
Sentindo-se como uma número um
Os holofotes do espetáculo vão me cegar (holofotes do espetáculo)
Mas eu não me sentirei triste (holofotes do espetáculo)
Como eu sempre me sinto (holofotes do espetáculo)
Porque em algum lugar na multidão você está
Então eu estarei lá quando você chegar
A visão de você me provará que ainda estou viva
E quando você me tomar em seus braços e me abraçar forte
Saberei que a noite valeu à pena
Hoje à noite holofotes do espetáculo vão me encontrar (holofotes do espetáculo)
Brilhando como o sol (holofotes do espetáculo)
Sorrindo, se divertindo (holofotes do espetáculo)
Sentindo-se como uma número um
Os holofotes do espetáculo vão me cegar (holofotes do espetáculo)
Mas eu não me sentirei triste (holofotes do espetáculo)
Como eu sempre me sinto (holofotes do espetáculo)
Porque em algum lugar na multidão você está
Hoje à noite holofotes do espetáculo vão me encontrar
Brilhando como o sol (holofotes do espetáculo)
Sorrindo, se divertindo (holofotes do espetáculo)
Sentindo-se como uma número um
Os holofotes do espetáculo vão me cegar (holofotes do espetáculo)
Mas eu não me sentirei triste (holofotes do espetáculo)
Como eu sempre me sinto (holofotes do espetáculo)
El brillo de los reflectores me va a cegar
Pero no me sentiré triste
Como siempre
Porque en algún lugar de la multitud estás tú
Estaba harta y cansada de todo
Cuando te llamé anoche desde Glasgow
Todo lo que hago es comer, dormir y cantar
Deseando que cada show fuera el último show (deseando que cada show fuera el último show)
Así que imagina que me alegra saber que vienes (me alegro de saber que vienes)
De repente me siento bien (y de repente va a ser)
Y va a ser muy diferente cuando esté en el escenario esta noche
Esta noche los reflectores me van a encontrar
Brillando como el sol (reflectores)
Sonriendo, divirtiéndome (reflectores)
Sintiéndome como la número uno
Esta noche el brillo de los reflectores me va a cegar (reflectores)
Pero no me sentiré triste (reflectores)
Como siempre (reflectores)
Porque en algún lugar de la multitud estás tú
Frente a veinte mil de tus amigos
¿Cómo puede alguien estar tan sola?
Parte de un éxito que nunca termina
Aun así estoy pensando solo en ti (todavía estoy pensando solo en ti)
Hay momentos en los que creo que me estoy volviendo loca (creo que me estoy volviendo loca)
Pero todo va a salir bien (pronto lo cambiarás todo)
Todo va a ser muy diferente cuando esté en el escenario esta noche
Esta noche las luces de los reflectores me van a encontrar (reflectores)
Brillando como el sol (reflectores)
Sonriendo, divirtiéndome (reflectores)
Sintiéndome como la número uno
Esta noche los rayos de los reflectores me van a cegar (reflectores)
Pero no me sentiré triste (reflectores)
Como siempre (reflectores)
Porque en algún lugar de la multitud estás tú
Así que, estaré ahí cuando llegues
Verte me demostrará que sigo viva
Y cuando me tomes en tus brazos y me abraces fuerte
Sé que va a ser muy importante esta noche
Esta noche las luces de los reflectores me van a encontrar (reflectores)
Brillando como el sol (reflectores)
Sonriendo, divirtiéndome (reflectores)
Sintiéndome como la número uno
Esta noche los rayos de los reflectores me van a cegar (reflectores)
Pero no me sentiré triste (reflectores)
Como siempre (reflectores)
Porque en algún lugar de la multitud estás tú
Los reflectores me van a encontrar
Brillando como el sol (reflectores)
Sonriendo, divirtiéndome (reflectores)
Sintiéndome como la número uno
Esta noche los rayos de los reflectores me van a cegar (reflectores)
Pero no me sentiré triste (reflectores)
Como siempre (reflectores)
Les rayons du Super Trouper vont m'aveugler
Mais je ne me sentirai pas triste
Comme d'habitude
Parce que tu es quelque part dans la foule
J'en avais assez
Quand je t'ai appelé de Glasgow hier soir
Tout ce que je fais c'est manger, dormir et chanter
Souhaitant que chaque concert soit le dernier (souhaitant que chaque concert soit le dernier)
Tu peux donc imaginer ma joie quand j'ai appris que tu venais (quand j'ai appris que tu venais)
Je me sens bien soudainement (et soudainement, ça va arriver)
Et ce sera si différent quand je serai sur la scène ce soir
Ce soir, les lumières du Super Trouper vont me trouver
Brillante comme le soleil (super trouper)
Souriante, m'amusant (super trouper)
Je me sens comme le numéro un
Ce soir, les rayons du super troupeau vont m'aveugler (super trouper)
Mais je ne me sentirai pas triste (super trouper)
Comme d'habitude (super trouper)
Parce que tu es quelque part dans la foule
Face à vingt mille de tes amis
Comment quelqu'un peut être si seul?
Une partie d'un succès qui ne finira jamais
Je ne pense encore qu'à toi (je ne pense encore qu'à toi)
Il y a des moments où je pense que je deviens folle (je pense que je deviens folle)
Mais tout ira bien (tu vas bientôt tout changer)
Tout sera si différent quand je serai sur la scène ce soir
Ce soir, les lumières du super trouper vont me trouver (super trouper)
Brillante comme le soleil (super trouper)
Souriante, m'amusant (super trouper)
Je me sens comme le numéro un
Ce soir, les rayons du super trouper vont m'aveugler (super trouper)
Mais je ne me sentirai pas triste (super trouper)
Comme d'habitude (super trouper)
Parce que tu es quelque part dans la foule
Alors je serai là quand tu arriveras
Te voir me prouvera que je suis encore en vie
Et quand tu me prendras dans tes bras et me serreras fort
Je sais que ça signifiera beaucoup ce soir
Ce soir, les lumières du super trouper vont me trouver (super trouper)
Brillante comme le soleil (super trouper)
Souriante, m'amusant (super trouper)
Je me sens comme le numéro un
Ce soir, les rayons du super trouper vont m'aveugler (super trouper)
Mais je ne me sentirai pas triste (super trouper)
Comme d'habitude (super trouper)
Parce que tu es quelque part dans la foule
Les lumières du super trouper vont me trouver
Brillante comme le soleil (super trouper)
Souriante, m'amusant (super trouper)
Je me sens comme le numéro un
Les rayons du super trouper vont m'aveugler (super trouper)
Mais je ne me sentirai pas triste (super trouper)
Comme d'habitude (super trouper)
Das Scheinwerferlicht wird mich blenden
Aber ich werde nicht traurig sein
Wie ich es immer bin
Denn irgendwo in der Menge gibt es dich
Ich hatte die Nase voll von allem
Als ich dich gestern Abend aus Glasgow anrief
Alles was ich tue, ist essen, schlafen und singen
Wünschte, jede Show wäre die letzte (Wünschte, jede Show wäre die letzte)
Stell dir vor, ich war froh zu hören, dass du bald kommst (froh zu hören, dass du bald kommst)
Plötzlich fühle ich mich gut (und plötzlich wird es)
Und es wird so anders sein, wenn ich heute Abend auf der Bühne stehe
Heute Abend wird mich das Scheinwerferlicht finden
Hell, wie die Sonne (Super Trouper)
Lächeln, Spaß haben (Super Trouper)
Sich wie die Nummer eins fühlen
Heute Abend wird mich das Scheinwerferlicht blenden (Super Trouper)
Aber ich werde nicht traurig sein (Super Trouper)
Wie ich es immer bin (Super Trouper)
Denn irgendwo in der Menge gibt es dich
Vor zwanzigtausend Freunden
Wie kann jemand so einsam sein?
Teil eines Erfolgs, der nie endet
Immer noch denke ich nur an dich (immer noch denke ich nur an dich)
Es gibt Momente, in denen ich denke, ich werde verrückt (denke, ich werde verrückt)
Aber es wird alles gut (du wirst bald alles verändern)
Alles wird so anders sein, wenn ich heute Abend auf der Bühne stehe
Heute Abend wird mich das Scheinwerferlicht finden (Super Trouper)
Hell wie die Sonne (Super Trouper)
Lächeln, Spaß haben (Super Trouper)
Sich wie die Nummer eins fühlen
Heute Abend wird mich das Scheinwerferlicht blenden (Super Trouper)
Aber ich werde nicht traurig sein (Super Trouper)
Wie ich es immer bin (Super Trouper)
Denn irgendwo in der Menge gibt es dich
Ich werde also da sein, wenn du kommst
Dein Anblick wird mir beweisen, dass ich noch lebe
Und wenn du mich in deine Arme nimmst und mich festhältst
Weiß ich, dass es heute Abend so viel bedeuten wird
Heute Abend wird mich das Scheinwerferlicht finden (Super Trouper)
Hell wie die Sonne (Super Trouper)
Lächeln, Spaß haben (Super Trouper)
Sich wie die Nummer eins fühlen
Heute Abend wird mich das Scheinwerferlicht blenden (Super Trouper)
Aber ich werde nicht traurig sein (Super Trouper)
Wie ich es immer bin (Super Trouper)
Denn irgendwo in der Menge gibt es dich
Das (Scheinwerfer)-Licht wird mich finden
Hell wie die Sonne (Super Trouper)
Lächeln, Spaß haben (Super Trouper)
Sich wie Nummer eins fühlen
Heute Abend wird mich das Scheinwerferlicht blenden (Super Trouper)
Aber ich werde nicht traurig sein (Super Trouper)
Wie ich es immer bin (Super Trouper)
I raggi del Super Trouper mi accecheranno
Ma non mi sentirò triste
Come faccio sempre
Perché da qualche parte nella folla ci sei tu
Ero stanco di tutto
Quando ti ho chiamato ieri sera da Glasgow
Tutto ciò che faccio è mangiare, dormire e cantare
Sperando che ogni spettacolo sia l'ultimo (sperando che ogni spettacolo sia l'ultimo)
Quindi immagina quanto sono stato felice di sapere che stai arrivando (felice di sapere che stai arrivando)
All'improvviso mi sento bene (e all'improvviso sarà)
E sarà così diverso quando sarò sul palco stasera
Stasera le luci del Super Trouper mi troveranno
Splendendo come il sole (Super Trouper)
Sorridendo, divertendomi (Super Trouper)
Sentendomi come un numero uno
Stasera i raggi del Super Trouper mi accecheranno (Super Trouper)
Ma non mi sentirò triste (Super Trouper)
Come faccio sempre (Super Trouper)
Perché da qualche parte nella folla ci sei tu
Affrontare ventimila dei tuoi amici
Come può qualcuno sentirsi così solo?
Parte di un successo che non finisce mai
Eppure sto pensando solo a te (sto pensando solo a te)
Ci sono momenti in cui penso di impazzire (penso di impazzire)
Ma andrà tutto bene (presto cambierai tutto)
Tutto sarà così diverso quando sarò sul palco stasera
Stasera le luci del Super Trouper mi troveranno (Super Trouper)
Splendendo come il sole (Super Trouper)
Sorridendo, divertendomi (Super Trouper)
Sentendomi come un numero uno
Stasera i raggi del Super Trouper mi accecheranno (Super Trouper)
Ma non mi sentirò triste (Super Trouper)
Come faccio sempre (Super Trouper)
Perché da qualche parte nella folla ci sei tu
Quindi sarò lì quando arriverai
La tua vista mi dimostrerà che sono ancora vivo
E quando mi prendi tra le tue braccia e mi stringi forte
So che stasera avrà un grande significato
Stasera le luci del Super Trouper mi troveranno (Super Trouper)
Splendendo come il sole (Super Trouper)
Sorridendo, divertendomi (Super Trouper)
Sentendomi come un numero uno
Stasera i raggi del Super Trouper mi accecheranno (Super Trouper)
Ma non mi sentirò triste (Super Trouper)
Come faccio sempre (Super Trouper)
Perché da qualche parte nella folla ci sei tu
I raggi del Super Trouper mi troveranno
Splendendo come il sole (Super Trouper)
Sorridendo, divertendomi (Super Trouper)
Sentendomi come un numero uno
Stasera i raggi del Super Trouper mi accecheranno (Super Trouper)
Ma non mi sentirò triste (Super Trouper)
Come faccio sempre (Super Trouper)
巨大な照明が、私の視界を真っ白にする
だけど悲しくならないの
いつもみたいにね
観衆のどこかに、あなたがいるから
私はすべてにうんざりして、疲れていたわ
昨夜、グラスゴーからあなたに電話した時
食べて、寝て、歌うだけの生活
ショーの度にこれで最後なら良いのに、って思う (ショーの度にこれで最後なら良いのに、って思う)
だから想像してみて、あなたが来ると聞いて、私がどれだけ嬉しかったか (あなたが来ると聞くだけで嬉しい)
急に気分も晴れたわ（急にそうなったの）
そして、今夜、私がステージに上がる時は全然違うものになるわ
今夜、巨大な照明が私を見つけて
まるで太陽みたい (スーパー・トゥルーパー)
微笑んで、楽しんで (スーパー・トゥルーパー)
ナンバーワンになった気分よ
今夜、巨大な照明が、私の視界を真っ白にする (スーパー・トゥルーパー)
だけど悲しくならないの (スーパー・トゥルーパー)
いつもみたいにね (スーパー・トゥルーパー)
観衆のどこかに、あなたがいるから
2万人の友達を前にして
なんでこんなに寂しくなるのかしら?
成功につきものなんだろうけど
それでも、あなただけを想ってる（まだあなただけを想っているわ）
おかしくなりそうな時だってあるわ（頭がおかしくなりそう）
でも大丈夫 (あなたがすべてを変えてくれる）
そして、今夜、私がステージに上がる時は全然違うものになるわ
今夜、巨大な照明が私を見つけて (スーパー・トゥルーパー)
まるで太陽みたい (スーパー・トゥルーパー)
微笑んで、楽しんで (スーパー・トゥルーパー)
ナンバーワンになった気分よ
今夜、巨大な照明が、私の視界を真っ白にする (スーパー・トゥルーパー)
だけど悲しくならないの (スーパー・トゥルーパー)
いつもみたいにね (スーパー・トゥルーパー)
観衆のどこかに、あなたがいるから
だから、あなたが着いたら、迎えに行くわ
あなたが視界に入れば、自分がまだ平気だって証拠なの
そして、あなたが私を腕に寄せて強く抱きしめる時
今夜が特別な意味を持つんだって知ったの
今夜、巨大な照明が私を見つけて (スーパー・トゥルーパー)
まるで太陽みたい (スーパー・トゥルーパー)
微笑んで、楽しんで (スーパー・トゥルーパー)
ナンバーワンになった気分よ
今夜、巨大な照明が、私の視界を真っ白にする (スーパー・トゥルーパー)
だけど悲しくならないの (スーパー・トゥルーパー)
いつもみたいにね (スーパー・トゥルーパー)
観衆のどこかに、あなたがいるから
スーパー・トゥルーパー 私を見つけて
まるで太陽みたい (スーパー・トゥルーパー)
微笑んで、楽しんで (スーパー・トゥルーパー)
ナンバーワンになった気分よ
今夜、スーパー・トゥルーパーが私の視界を真っ白にする (スーパー・トゥルーパー)
だけど悲しくならないの (スーパー・トゥルーパー)
いつもみたいにね (スーパー・トゥルーパー)
