Honey, Honey
Stig Erik Leopold Anderson, Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, you're a love machine
Oh, you make me dizzy
Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
The way that you kiss goodnight
(The way that you kiss me goodnight)
The way that you hold me tight
(The way that you're holding me tight)
I feel like I wanna sing when you do your thing
I don't wanna hurt you, baby
I don't wanna see you cry
So stay on the ground, girl
You better not get too high
But I'm gonna stick to you, boy
You'll never get rid of me
There's no other place in this world where I rather would be
Honey honey, touch me, baby, a-ha, honey honey
Honey honey, hold me, baby, a-ha, honey honey
You look like a movie star (look like a movie star)
But I know just who you are (I know just who you are)
And honey, to say the least, you're a doggone beast
So stay on the ground, girl, you better not get too high
There's no other place in this world where I rather would be
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I'd heard about you before (I'd heard about you before)
I wanted to know some more (I wanted to know you some more)
And now I know what they mean, you're a love machine
Oh, you make me dizzy
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Querido querido, como você me emociona, a-ha, querido querido
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
Querido querido, quase me mata, a-ha, querido querido
I'd heard about you before
Eu já tinha ouvido falar de você antes
I wanted to know some more
Eu queria saber um pouco mais
And now I know what they mean, you're a love machine
E agora eu sei o que eles querem dizer, você é uma máquina de amor
Oh, you make me dizzy
Oh, você me deixa tonta
Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
Querido querido, deixe-me sentir, a-ha, querido querido
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
Querido querido, não esconda, a-ha, querido querido
The way that you kiss goodnight
A maneira que você beija boa noite
(The way that you kiss me goodnight)
(A maneira que você me beija boa noite)
The way that you hold me tight
A maneira que você me abraça forte
(The way that you're holding me tight)
(A maneira que você está me abraçando forte)
I feel like I wanna sing when you do your thing
Eu sinto que quero cantar quando você faz o seu lance
I don't wanna hurt you, baby
Eu não quero te machucar, querido
I don't wanna see you cry
Eu não quero te ver chorar
So stay on the ground, girl
Então fique no chão, garota
You better not get too high
É melhor você não subir muito alto
But I'm gonna stick to you, boy
Mas eu vou me apegar a você, garoto
You'll never get rid of me
Você nunca vai se livrar de mim
There's no other place in this world where I rather would be
Não há outro lugar no mundo onde eu preferiria estar
Honey honey, touch me, baby, a-ha, honey honey
Querido querido, me toque, querido, a-ha, querido querido
Honey honey, hold me, baby, a-ha, honey honey
Querido querido, me segure, querido, a-ha, querido querido
You look like a movie star (look like a movie star)
Você parece uma estrela de cinema (parece uma estrela de cinema)
But I know just who you are (I know just who you are)
Mas eu sei exatamente quem você é (eu sei exatamente quem você é)
And honey, to say the least, you're a doggone beast
E querido, para dizer o mínimo, você é uma fera
So stay on the ground, girl, you better not get too high
Então fique no chão, garota, é melhor você não subir muito alto
There's no other place in this world where I rather would be
Não há outro lugar no mundo onde eu preferiria estar
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Querido querido, como você me emociona, a-ha, querido querido
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
Querido querido, quase me mata, a-ha, querido querido
I'd heard about you before (I'd heard about you before)
Eu já tinha ouvido falar de você antes (eu já tinha ouvido falar de você antes)
I wanted to know some more (I wanted to know you some more)
Eu queria saber um pouco mais (eu queria saber um pouco mais sobre você)
And now I know what they mean, you're a love machine
E agora eu sei o que eles querem dizer, você é uma máquina de amor
Oh, you make me dizzy
Oh, você me deixa tonta
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Miel miel, cómo me emocionas, a-ha, miel miel
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
Miel miel, casi me matas, a-ha, miel miel
I'd heard about you before
Había oído hablar de ti antes
I wanted to know some more
Quería saber un poco más
And now I know what they mean, you're a love machine
Y ahora sé a qué se refieren, eres una máquina de amor
Oh, you make me dizzy
Oh, me haces marear
Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
Miel miel, déjame sentirlo, a-ha, miel miel
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
Miel miel, no lo ocultes, a-ha, miel miel
The way that you kiss goodnight
La forma en que das un beso de buenas noches
(The way that you kiss me goodnight)
(La forma en que me das un beso de buenas noches)
The way that you hold me tight
La forma en que me abrazas fuerte
(The way that you're holding me tight)
(La forma en que me estás abrazando fuerte)
I feel like I wanna sing when you do your thing
Siento que quiero cantar cuando haces lo tuyo
I don't wanna hurt you, baby
No quiero hacerte daño, bebé
I don't wanna see you cry
No quiero verte llorar
So stay on the ground, girl
Así que quédate en el suelo, chica
You better not get too high
Mejor no te subas demasiado
But I'm gonna stick to you, boy
Pero voy a pegarme a ti, chico
You'll never get rid of me
Nunca te librarás de mí
There's no other place in this world where I rather would be
No hay otro lugar en este mundo donde preferiría estar
Honey honey, touch me, baby, a-ha, honey honey
Miel miel, tócame, bebé, a-ha, miel miel
Honey honey, hold me, baby, a-ha, honey honey
Miel miel, abrázame, bebé, a-ha, miel miel
You look like a movie star (look like a movie star)
Pareces una estrella de cine (pareces una estrella de cine)
But I know just who you are (I know just who you are)
Pero sé quién eres (sé quién eres)
And honey, to say the least, you're a doggone beast
Y miel, por decir lo menos, eres una bestia maldita
So stay on the ground, girl, you better not get too high
Así que quédate en el suelo, chica, mejor no te subas demasiado
There's no other place in this world where I rather would be
No hay otro lugar en este mundo donde preferiría estar
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Miel miel, cómo me emocionas, a-ha, miel miel
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
Miel miel, casi me matas, a-ha, miel miel
I'd heard about you before (I'd heard about you before)
Había oído hablar de ti antes (había oído hablar de ti antes)
I wanted to know some more (I wanted to know you some more)
Quería saber un poco más (quería conocerte un poco más)
And now I know what they mean, you're a love machine
Y ahora sé a qué se refieren, eres una máquina de amor
Oh, you make me dizzy
Oh, me haces marear
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Chérie chérie, comme tu m'excites, a-ha, chérie chérie
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
Chérie chérie, tu me tues presque, a-ha, chérie chérie
I'd heard about you before
J'avais entendu parler de toi avant
I wanted to know some more
Je voulais en savoir plus
And now I know what they mean, you're a love machine
Et maintenant je sais ce qu'ils veulent dire, tu es une machine à aimer
Oh, you make me dizzy
Oh, tu me fais tourner la tête
Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
Chérie chérie, laisse-moi le sentir, a-ha, chérie chérie
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
Chérie chérie, ne le cache pas, a-ha, chérie chérie
The way that you kiss goodnight
La façon dont tu embrasses bonne nuit
(The way that you kiss me goodnight)
(La façon dont tu m'embrasses bonne nuit)
The way that you hold me tight
La façon dont tu me serres fort
(The way that you're holding me tight)
(La façon dont tu me serres fort)
I feel like I wanna sing when you do your thing
J'ai envie de chanter quand tu fais ton truc
I don't wanna hurt you, baby
Je ne veux pas te faire de mal, bébé
I don't wanna see you cry
Je ne veux pas te voir pleurer
So stay on the ground, girl
Alors reste sur le sol, fille
You better not get too high
Tu ferais mieux de ne pas monter trop haut
But I'm gonna stick to you, boy
Mais je vais m'accrocher à toi, garçon
You'll never get rid of me
Tu ne te débarrasseras jamais de moi
There's no other place in this world where I rather would be
Il n'y a pas d'autre endroit dans ce monde où je préférerais être
Honey honey, touch me, baby, a-ha, honey honey
Chérie chérie, touche-moi, bébé, a-ha, chérie chérie
Honey honey, hold me, baby, a-ha, honey honey
Chérie chérie, tiens-moi, bébé, a-ha, chérie chérie
You look like a movie star (look like a movie star)
Tu ressembles à une star de cinéma (ressemble à une star de cinéma)
But I know just who you are (I know just who you are)
Mais je sais qui tu es (Je sais qui tu es)
And honey, to say the least, you're a doggone beast
Et chérie, pour dire le moins, tu es une sacrée bête
So stay on the ground, girl, you better not get too high
Alors reste sur le sol, fille, tu ferais mieux de ne pas monter trop haut
There's no other place in this world where I rather would be
Il n'y a pas d'autre endroit dans ce monde où je préférerais être
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Chérie chérie, comme tu m'excites, a-ha, chérie chérie
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
Chérie chérie, tu me tues presque, a-ha, chérie chérie
I'd heard about you before (I'd heard about you before)
J'avais entendu parler de toi avant (J'avais entendu parler de toi avant)
I wanted to know some more (I wanted to know you some more)
Je voulais en savoir plus (Je voulais en savoir plus sur toi)
And now I know what they mean, you're a love machine
Et maintenant je sais ce qu'ils veulent dire, tu es une machine à aimer
Oh, you make me dizzy
Oh, tu me fais tourner la tête
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honig Honig, wie du mich begeisterst, a-ha, Honig Honig
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
Honig Honig, du bringst mich fast um, a-ha, Honig Honig
I'd heard about you before
Ich hatte vorher von dir gehört
I wanted to know some more
Ich wollte mehr wissen
And now I know what they mean, you're a love machine
Und jetzt weiß ich, was sie meinen, du bist eine Liebesmaschine
Oh, you make me dizzy
Oh, du machst mich schwindelig
Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
Honig Honig, lass mich es fühlen, a-ha, Honig Honig
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
Honig Honig, versteck es nicht, a-ha, Honig Honig
The way that you kiss goodnight
Die Art, wie du gute Nacht küsst
(The way that you kiss me goodnight)
(Die Art, wie du mich gute Nacht küsst)
The way that you hold me tight
Die Art, wie du mich fest hältst
(The way that you're holding me tight)
(Die Art, wie du mich fest hältst)
I feel like I wanna sing when you do your thing
Ich habe das Gefühl, ich möchte singen, wenn du dein Ding machst
I don't wanna hurt you, baby
Ich will dir nicht wehtun, Baby
I don't wanna see you cry
Ich will dich nicht weinen sehen
So stay on the ground, girl
Also bleib auf dem Boden, Mädchen
You better not get too high
Du solltest nicht zu hoch kommen
But I'm gonna stick to you, boy
Aber ich werde an dir festhalten, Junge
You'll never get rid of me
Du wirst mich nie loswerden
There's no other place in this world where I rather would be
Es gibt keinen anderen Ort auf dieser Welt, an dem ich lieber wäre
Honey honey, touch me, baby, a-ha, honey honey
Honig Honig, berühre mich, Baby, a-ha, Honig Honig
Honey honey, hold me, baby, a-ha, honey honey
Honig Honig, halte mich, Baby, a-ha, Honig Honig
You look like a movie star (look like a movie star)
Du siehst aus wie ein Filmstar (siehst aus wie ein Filmstar)
But I know just who you are (I know just who you are)
Aber ich weiß genau, wer du bist (Ich weiß genau, wer du bist)
And honey, to say the least, you're a doggone beast
Und Honig, um es gelinde auszudrücken, du bist ein verdammt wildes Biest
So stay on the ground, girl, you better not get too high
Also bleib auf dem Boden, Mädchen, du solltest nicht zu hoch kommen
There's no other place in this world where I rather would be
Es gibt keinen anderen Ort auf dieser Welt, an dem ich lieber wäre
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honig Honig, wie du mich begeisterst, a-ha, Honig Honig
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
Honig Honig, du bringst mich fast um, a-ha, Honig Honig
I'd heard about you before (I'd heard about you before)
Ich hatte vorher von dir gehört (Ich hatte vorher von dir gehört)
I wanted to know some more (I wanted to know you some more)
Ich wollte mehr wissen (Ich wollte dich mehr kennen)
And now I know what they mean, you're a love machine
Und jetzt weiß ich, was sie meinen, du bist eine Liebesmaschine
Oh, you make me dizzy
Oh, du machst mich schwindelig
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Miele miele, come mi emozioni, a-ha, miele miele
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
Miele miele, quasi mi uccidi, a-ha, miele miele
I'd heard about you before
Ne avevo sentito parlare di te prima
I wanted to know some more
Volevo saperne di più
And now I know what they mean, you're a love machine
E ora so cosa intendono, sei una macchina dell'amore
Oh, you make me dizzy
Oh, mi fai girare la testa
Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
Miele miele, fammi sentire, a-ha, miele miele
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
Miele miele, non nasconderlo, a-ha, miele miele
The way that you kiss goodnight
Il modo in cui mi baci la buonanotte
(The way that you kiss me goodnight)
(Il modo in cui mi baci la buonanotte)
The way that you hold me tight
Il modo in cui mi stringi forte
(The way that you're holding me tight)
(Il modo in cui mi stai stringendo forte)
I feel like I wanna sing when you do your thing
Mi sento come se volessi cantare quando fai la tua cosa
I don't wanna hurt you, baby
Non voglio farti del male, baby
I don't wanna see you cry
Non voglio vederti piangere
So stay on the ground, girl
Quindi resta a terra, ragazza
You better not get too high
Faresti meglio a non salire troppo in alto
But I'm gonna stick to you, boy
Ma io mi aggrapperò a te, ragazzo
You'll never get rid of me
Non ti libererai mai di me
There's no other place in this world where I rather would be
Non c'è altro posto al mondo in cui preferirei essere
Honey honey, touch me, baby, a-ha, honey honey
Miele miele, toccami, baby, a-ha, miele miele
Honey honey, hold me, baby, a-ha, honey honey
Miele miele, tienimi, baby, a-ha, miele miele
You look like a movie star (look like a movie star)
Sembri una star del cinema (sembri una star del cinema)
But I know just who you are (I know just who you are)
Ma so esattamente chi sei (so esattamente chi sei)
And honey, to say the least, you're a doggone beast
E miele, per dirla in modo semplice, sei una bestia maledetta
So stay on the ground, girl, you better not get too high
Quindi resta a terra, ragazza, faresti meglio a non salire troppo in alto
There's no other place in this world where I rather would be
Non c'è altro posto al mondo in cui preferirei essere
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Miele miele, come mi emozioni, a-ha, miele miele
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
Miele miele, quasi mi uccidi, a-ha, miele miele
I'd heard about you before (I'd heard about you before)
Ne avevo sentito parlare di te prima (ne avevo sentito parlare di te prima)
I wanted to know some more (I wanted to know you some more)
Volevo saperne di più (volevo conoscerti meglio)
And now I know what they mean, you're a love machine
E ora so cosa intendono, sei una macchina dell'amore
Oh, you make me dizzy
Oh, mi fai girare la testa
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Sayang sayang, betapa kau memikatku, a-ha, sayang sayang
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
Sayang sayang, hampir membunuhku, a-ha, sayang sayang
I'd heard about you before
Aku sudah mendengar tentangmu sebelumnya
I wanted to know some more
Aku ingin tahu lebih banyak
And now I know what they mean, you're a love machine
Dan sekarang aku tahu apa maksud mereka, kamu adalah mesin cinta
Oh, you make me dizzy
Oh, kau membuatku pusing
Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
Sayang sayang, biarkan aku merasakannya, a-ha, sayang sayang
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
Sayang sayang, jangan sembunyikan, a-ha, sayang sayang
The way that you kiss goodnight
Cara kamu mencium selamat malam
(The way that you kiss me goodnight)
(Cara kamu menciumku selamat malam)
The way that you hold me tight
Cara kamu memelukku erat
(The way that you're holding me tight)
(Cara kamu memelukku erat)
I feel like I wanna sing when you do your thing
Aku merasa ingin bernyanyi saat kamu melakukan hal itu
I don't wanna hurt you, baby
Aku tidak ingin menyakitimu, sayang
I don't wanna see you cry
Aku tidak ingin melihatmu menangis
So stay on the ground, girl
Jadi tetaplah di bumi, gadis
You better not get too high
Kau lebih baik tidak terlalu tinggi
But I'm gonna stick to you, boy
Tapi aku akan tetap bersamamu, nak
You'll never get rid of me
Kamu tidak akan pernah bisa lepas dariku
There's no other place in this world where I rather would be
Tidak ada tempat lain di dunia ini di mana aku lebih ingin berada
Honey honey, touch me, baby, a-ha, honey honey
Sayang sayang, sentuh aku, sayang, a-ha, sayang sayang
Honey honey, hold me, baby, a-ha, honey honey
Sayang sayang, peluk aku, sayang, a-ha, sayang sayang
You look like a movie star (look like a movie star)
Kamu terlihat seperti bintang film (terlihat seperti bintang film)
But I know just who you are (I know just who you are)
Tapi aku tahu siapa dirimu sebenarnya (aku tahu siapa dirimu sebenarnya)
And honey, to say the least, you're a doggone beast
Dan sayang, paling tidak, kamu adalah binatang buas
So stay on the ground, girl, you better not get too high
Jadi tetaplah di bumi, gadis, kau lebih baik tidak terlalu tinggi
There's no other place in this world where I rather would be
Tidak ada tempat lain di dunia ini di mana aku lebih ingin berada
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Sayang sayang, betapa kau memikatku, a-ha, sayang sayang
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
Sayang sayang, hampir membunuhku, a-ha, sayang sayang
I'd heard about you before (I'd heard about you before)
Aku sudah mendengar tentangmu sebelumnya (Aku sudah mendengar tentangmu sebelumnya)
I wanted to know some more (I wanted to know you some more)
Aku ingin tahu lebih banyak (Aku ingin mengenalmu lebih banyak)
And now I know what they mean, you're a love machine
Dan sekarang aku tahu apa maksud mereka, kamu adalah mesin cinta
Oh, you make me dizzy
Oh, kau membuatku pusing
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
ハニーハニー、ゾクゾクしちゃう a-ha ハニーハニー
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
ハニーハニー、悩殺されそう a-ha ハニーハニー
I'd heard about you before
あなたのことを聞いた事はあったけれど
I wanted to know some more
もっと知りたいの
And now I know what they mean, you're a love machine
いま分かったわ、彼らが言っていたことが、あなたはラブ・マシーン
Oh, you make me dizzy
ああ、クラクラしちゃう
Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
ハニーハニー、もっと感じて a-ha ハニーハニー
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
ハニーハニー、なにも隠さないで a-ha ハニーハニー
The way that you kiss goodnight
あなたのおやすみのキス
(The way that you kiss me goodnight)
(あなたのおやすみのキス)
The way that you hold me tight
あなたのぎゅっと抱きしめる様
(The way that you're holding me tight)
(あなたのぎゅっと抱きしめる様)
I feel like I wanna sing when you do your thing
あなたが何かをしてる時歌いたくなっちゃうわ
I don't wanna hurt you, baby
君を傷つけたくはないんだ、ベイビー
I don't wanna see you cry
君が泣いているのを見たくない
So stay on the ground, girl
だからそのままでいてくれ、なあ
You better not get too high
ハイになりすぎないようにね
But I'm gonna stick to you, boy
でも私はあなたについていくわ、ねえ
You'll never get rid of me
私からは逃れられないわよ
There's no other place in this world where I rather would be
この世界中で居たいと思うところはここだけ
Honey honey, touch me, baby, a-ha, honey honey
ハニーハニー、私に触れて a-ha ハニーハニー
Honey honey, hold me, baby, a-ha, honey honey
ハニーハニー、抱きしめて a-ha ハニーハニー
You look like a movie star (look like a movie star)
映画のスターみたいね (映画のスターみたい)
But I know just who you are (I know just who you are)
でもあなたの正体を知ってるわ (でもあなたの正体を知ってるわ)
And honey, to say the least, you're a doggone beast
それからハニー、控えめに言って、あなたはいまわしい獣だわ
So stay on the ground, girl, you better not get too high
だからそのままでいてくれ、なあ、ハイになりすぎないように
There's no other place in this world where I rather would be
この世界中で居たいと思うところはここだけ
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
ハニーハニー、ゾクゾクしちゃう a-ha ハニーハニー
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
ハニーハニー、悩殺されそう a-ha ハニーハニー
I'd heard about you before (I'd heard about you before)
あなたのことを聞いた事はあったけれど (あなたのことを聞いた事はあったけれど)
I wanted to know some more (I wanted to know you some more)
もっと知りたいの (もっと知りたいの)
And now I know what they mean, you're a love machine
いま分かったわ、彼らが言っていたことが、あなたはラブ・マシーン
Oh, you make me dizzy
ああ、クラクラしちゃう
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
ฮันนี่ ฮันนี่ ทำไมเธอทำให้ฉันตื่นเต้น, อา-ฮา, ฮันนี่ ฮันนี่
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
ฮันนี่ ฮันนี่ เกือบฆ่าฉันเลย, อา-ฮา, ฮันนี่ ฮันนี่
I'd heard about you before
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเธอมาก่อน
I wanted to know some more
ฉันอยากจะรู้เพิ่มเติม
And now I know what they mean, you're a love machine
และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าพวกเขาหมายถึงอะไร, เธอเป็นเครื่องจักรแห่งความรัก
Oh, you make me dizzy
โอ้, เธอทำให้ฉันรู้สึกมึน
Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
ฮันนี่ ฮันนี่ ปล่อยให้ฉันรู้สึกถึงมันสิ, อา-ฮา, ฮันนี่ ฮันนี่
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
ฮันนี่ ฮันนี่ อย่าปิดบังมันเลย, อา-ฮา, ฮันนี่ ฮันนี่
The way that you kiss goodnight
วิธีที่เธอจูบฉันตอนกลางคืน
(The way that you kiss me goodnight)
(วิธีที่เธอจูบฉันตอนกลางคืน)
The way that you hold me tight
วิธีที่เธอกอดฉันแน่น
(The way that you're holding me tight)
(วิธีที่เธอกอดฉันแน่น)
I feel like I wanna sing when you do your thing
ฉันรู้สึกอยากจะร้องเพลงเมื่อเธอทำอะไรบางอย่าง
I don't wanna hurt you, baby
ฉันไม่อยากทำร้ายเธอ, ที่รัก
I don't wanna see you cry
ฉันไม่อยากเห็นเธอร้องไห้
So stay on the ground, girl
ดังนั้นอยู่บนพื้นดินนะ, สาวน้อย
You better not get too high
เธอไม่ควรที่จะสูงเกินไป
But I'm gonna stick to you, boy
แต่ฉันจะติดตามเธอ, หนุ่ม
You'll never get rid of me
เธอจะไม่สามารถกำจัดฉันไปได้
There's no other place in this world where I rather would be
ไม่มีที่อื่นในโลกนี้ที่ฉันอยากจะอยู่มากกว่านี้
Honey honey, touch me, baby, a-ha, honey honey
ฮันนี่ ฮันนี่ สัมผัสฉันสิ, ที่รัก, อา-ฮา, ฮันนี่ ฮันนี่
Honey honey, hold me, baby, a-ha, honey honey
ฮันนี่ ฮันนี่ กอดฉันสิ, ที่รัก, อา-ฮา, ฮันนี่ ฮันนี่
You look like a movie star (look like a movie star)
เธอดูเหมือนดาราภาพยนตร์ (ดูเหมือนดาราภาพยนตร์)
But I know just who you are (I know just who you are)
แต่ฉันรู้ว่าเธอเป็นใคร (ฉันรู้ว่าเธอเป็นใคร)
And honey, to say the least, you're a doggone beast
และที่สุดแล้ว, ฮันนี่, เธอเป็นสัตว์ประหลาดจริงๆ
So stay on the ground, girl, you better not get too high
ดังนั้นอยู่บนพื้นดินนะ, สาวน้อย, เธอไม่ควรที่จะสูงเกินไป
There's no other place in this world where I rather would be
ไม่มีที่อื่นในโลกนี้ที่ฉันอยากจะอยู่มากกว่านี้
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
ฮันนี่ ฮันนี่ ทำไมเธอทำให้ฉันตื่นเต้น, อา-ฮา, ฮันนี่ ฮันนี่
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
ฮันนี่ ฮันนี่ เกือบฆ่าฉันเลย, อา-ฮา, ฮันนี่ ฮันนี่
I'd heard about you before (I'd heard about you before)
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเธอมาก่อน (ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเธอมาก่อน)
I wanted to know some more (I wanted to know you some more)
ฉันอยากจะรู้เพิ่มเติม (ฉันอยากจะรู้เธอมากขึ้น)
And now I know what they mean, you're a love machine
และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าพวกเขาหมายถึงอะไร, เธอเป็นเครื่องจักรแห่งความรัก
Oh, you make me dizzy
โอ้, เธอทำให้ฉันรู้สึกมึน
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
亲爱的亲爱的，你是如何让我心动的，啊哈，亲爱的亲爱的
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
亲爱的亲爱的，你几乎要让我死去，啊哈，亲爱的亲爱的
I'd heard about you before
我之前就听说过你
I wanted to know some more
我想要了解更多
And now I know what they mean, you're a love machine
现在我明白他们的意思了，你是个爱情机器
Oh, you make me dizzy
哦，你让我头晕
Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
亲爱的亲爱的，让我感受到，啊哈，亲爱的亲爱的
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
亲爱的亲爱的，不要隐藏，啊哈，亲爱的亲爱的
The way that you kiss goodnight
你晚安吻的方式
(The way that you kiss me goodnight)
（你吻我的方式）
The way that you hold me tight
你紧紧抱我的方式
(The way that you're holding me tight)
（你抱着我的方式）
I feel like I wanna sing when you do your thing
当你做你的事时，我感觉像要唱歌
I don't wanna hurt you, baby
我不想伤害你，宝贝
I don't wanna see you cry
我不想看你哭泣
So stay on the ground, girl
所以留在地面上，女孩
You better not get too high
你最好不要飞得太高
But I'm gonna stick to you, boy
但我会坚持你，男孩
You'll never get rid of me
你永远也摆脱不了我
There's no other place in this world where I rather would be
在这个世界上没有其他地方我宁愿待的地方
Honey honey, touch me, baby, a-ha, honey honey
亲爱的亲爱的，触摸我，宝贝，啊哈，亲爱的亲爱的
Honey honey, hold me, baby, a-ha, honey honey
亲爱的亲爱的，抱我，宝贝，啊哈，亲爱的亲爱的
You look like a movie star (look like a movie star)
你看起来像电影明星（看起来像电影明星）
But I know just who you are (I know just who you are)
但我知道你是谁（我知道你是谁）
And honey, to say the least, you're a doggone beast
而且亲爱的，至少可以说，你是个彻头彻尾的野兽
So stay on the ground, girl, you better not get too high
所以留在地面上，女孩，你最好不要飞得太高
There's no other place in this world where I rather would be
在这个世界上没有其他地方我宁愿待的地方
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
亲爱的亲爱的，你是如何让我心动的，啊哈，亲爱的亲爱的
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
亲爱的亲爱的，你几乎要让我死去，啊哈，亲爱的亲爱的
I'd heard about you before (I'd heard about you before)
我之前就听说过你（我之前就听说过你）
I wanted to know some more (I wanted to know you some more)
我想要了解更多（我想要更了解你）
And now I know what they mean, you're a love machine
现在我明白他们的意思了，你是个爱情机器
Oh, you make me dizzy
哦，你让我头晕
