Heartbeat

It leaves me feeling seasick, baby
It leaves me feeling seasick, baby
꿈같은 현실 깊이 갇혔나 봐
kkumgateun hyeonsil gipi gachyeonna bwa
It spins me round and drives me crazy
It spins me round and drives me crazy
한낮에 뜬 달 같은 나인가 봐
hannaje tteun dal gateun nain-ga bwa

만약 나 혼자였다면 혹시 널 몰랐다면
manyak na honjayeotdamyeon hoksi neol mollatdamyeon
포기 했을지 몰라 lost at sea
pogi haesseulji molla lost at sea
But my heart’s still on fire with a burning desire
But my heart’s still on fire with a burning desire
다시 널 찾을 거야 운명처럼
dasi neol chajeul geoya unmyeongcheoreom

I wish that you would love (love) me (me)
I wish that you would love (love) me (me)
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
eojecheoreom dasi i son nochi malgo
And every time my heart (heart) beats (beats)
And every time my heart (heart) beats (beats)
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
bal matchwo bwa dasi deoneun hemaeiji antorok

운명을 느껴 널 어어어 널
unmyeong-eul neukkyeo neol eoeoeo neol
운명을 느껴 날 날날아 날
unmyeong-eul neukkyeo nal nallara nal

When you hear my heartbeat, baby
When you hear my heartbeat, baby
You gave me a new life, you gave me a new birth
You gave me a new life, you gave me a new birth
I feel your heartbeat away
I feel your heartbeat away
I been losin’ my mind, I been cravin’ my shine
I been losin’ my mind, I been cravin’ my shine
I know me before you was a ready-made me
I know me before you was a ready-made me
But you designate me and you did resume me
But you designate me and you did resume me
I’ve been calling your name in this whole universe
I’ve been calling your name in this whole universe
(Now I need no space) I got youniverse, done
(Now I need no space) I got youniverse, done

널 만난 건 이 우주가 빚어낸 한 편의 드라마 같아
neol mannan geon i ujuga bijeonaen han pyeonui deurama gata
수많았던 헤매임 끝이 보이지가 않던 방황
sumanatdeon hemaeim kkeuchi boijiga anteon banghwang

그 미로 속에서 나를 이끌어준 너
geu miro sogeseo nareul ikkeureojun neo
너는 나의 빛 이자 나의 구원
neoneun naui bit ija naui guwon
이 비도 그쳐가네 이젠 네 손을 놓지 않을래
i bido geuchyeogane ijen ne soneul nochi aneullae

I wish that you would love (love) me (me)
I wish that you would love (love) me (me)
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
eojecheoreom dasi i son nochi malgo
And every time my heart (heart) beats (beats)
And every time my heart (heart) beats (beats)
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
bal matchwo bwa dasi deoneun hemaeiji antorok

운명을 느껴 널 어어어 널
unmyeong-eul neukkyeo neol eoeoeo neol
운명을 느껴 날 날날아 날
unmyeong-eul neukkyeo nal nallara nal
운명을 느껴 널 어어어 널
unmyeong-eul neukkyeo neol eoeoeo neol
운명을 느껴 날 날날아 날
unmyeong-eul neukkyeo nal nallara nal

My heart’s on fire for your love
My heart’s on fire for your love
Oh, my heart’s on fire for your love
Oh, my heart’s on fire for your love

I wish that you would love (love) me (me)
I wish that you would love (love) me (me)
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고 (말고)
eojecheoreom dasi i son nochi malgo (malgo)
And every time my heart (heart) beats (beats)
And every time my heart (heart) beats (beats)
발 맞춰 봐 다시 (다시) 더는 헤매이지 않도록 (도록)
bal matchwo bwa dasi (dasi) deoneun hemaeiji antorok (dorok)

운명을 느껴 널 어어어 널
unmyeong-eul neukkyeo neol eoeoeo neol
운명을 느껴 날 날날아 날
unmyeong-eul neukkyeo nal nallara nal
운명을 느껴 널 널널널 널
unmyeong-eul neukkyeo neol neolleolleol neol
운명을 느껴 날 날날날 날
unmyeong-eul neukkyeo nal nallallal nal

O pulsar do destino em Heartbeat do BTS

A música Heartbeat do grupo sul-coreano BTS é uma viagem emocional que explora temas de destino, conexão e amor transcendental. A letra começa com uma sensação de desorientação, comparando o estado emocional do eu lírico a estar 'mareado' e 'preso em uma realidade que parece um sonho'. Essas metáforas sugerem uma intensa desestabilização emocional, talvez provocada pela força de um amor ou pela sensação avassaladora de encontrar alguém que muda completamente a perspectiva de vida do indivíduo.

A canção prossegue com a reflexão sobre a solidão e a possibilidade de nunca ter encontrado a pessoa amada, o que poderia ter levado a um sentimento de perda e desesperança ('lost at sea'). No entanto, o 'coração ainda está em chamas com um desejo ardente', indicando uma paixão inextinguível e a determinação de reencontrar o ser amado, como se fosse um destino inevitável. A repetição do desejo de que o outro 'ame' e a sincronia dos batimentos cardíacos ('every time my heart beats') reforçam a ideia de uma conexão profunda e predestinada entre os dois.

O verso 'I got youniverse' é um jogo de palavras inteligente que combina 'you' (você) e 'universe' (universo), sugerindo que o universo inteiro é encapsulado na existência da pessoa amada. O BTS, conhecido por suas letras introspectivas e emocionais, aqui utiliza a ideia de destino e amor para transmitir uma mensagem de esperança e de encontro significativo. Heartbeat é uma ode ao amor que transcende o tempo e o espaço, e que se torna o centro do universo pessoal do eu lírico.