Butterfly

아무것도 생각하지 마
넌 아무 말도 꺼내지도 마
그냥 내게 웃어줘
난 아직도 믿기지가 않아
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
사라지려 하지마

Is it true? Is it true?
You, you 너무 아름다워 두려워
Untrue, untrue, you, you, you

곁에 머물러줄래 (줄래)
내게 약속해줄래 (줄래)
손 대면 날아갈까 부서질까 겁나 겁나 겁나

시간을 멈출래 (줄래)
이 순간이 지나면 (지나면)
없었던 일이 될까 널 잃을까 겁나 겁나 겁나

Butterfly, like a butterfly
마치 butterfly, bu butterfly 처럼
Butterfly, like a butterfly
마치 butterfly, bu butterfly 처럼

넌 마치 butterfly (butterfly, butterfly)
멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까
이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는 나비효과
니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난

살며시 쓰다듬는 바람 같아
살포시 표류하는 먼지 같아
넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아 stop
꿈 같은 넌 내게 butterfly, high

Untrue, untrue, you, you, you

곁에 머물러줄래 (줄래)
내게 약속해줄래 (줄래)
손 대면 날아갈까 부서질까 겁나 겁나 겁나

시간을 멈출래 (줄래)
이 순간이 지나면 (지나면)
없었던 일이 될까 널 잃을까 겁나 겁나 겁나

심장은 메마른 소리를 내
꿈인지 현실인지 알 수 없네
나의 해변의 카프카여
저기 숲으로 가진 말아줘
내 마음은 아직 너 위에 부서져 조각조각 까맣게 녹아 흘러
(난 그냥 이대로 증발하고 싶어)
내 사랑은 영원인 걸
It's all free for you baby

네 곁에 머물러줄래 (줄래)
내게 약속해줄래 (줄래)
손 대면 날아갈까 부서질까 겁나 겁나 겁나

시간을 멈출래 (줄래)
이 순간이 지나면 (지나면)
없었던 일이 될까 널 잃을까 겁나 겁나 겁나

Butterfly, like a butterfly
마치 butterfly, bu butterfly 처럼
Butterfly, like a butterfly
마치 butterfly, bu butterfly 처럼

A Fragilidade do Amor em Butterfly do BTS

A música Butterfly do grupo sul-coreano BTS é uma obra que explora a delicadeza e a efemeridade dos sentimentos, utilizando a metáfora de uma borboleta para representar a beleza frágil do amor. A letra da canção reflete a insegurança e o medo de perder alguém que é precioso, quase como se esse alguém fosse um sonho do qual o eu lírico teme acordar. A repetição das palavras '겁나 겁나 겁나' (que pode ser traduzido como 'medo, medo, medo') enfatiza a ansiedade e a preocupação de que o amor possa desaparecer com um simples toque, assim como uma borboleta pode voar para longe ou se desfazer ao menor contato.

A canção também aborda a ideia de querer parar o tempo, um desejo de preservar um momento perfeito antes que ele se transforme em uma memória distante. O medo de que a experiência vivida se torne '없었던 일이 될까' ('algo que nunca aconteceu') revela o quão precioso é o sentimento que o eu lírico tem pela pessoa amada. A referência a '나의 해변의 카프카여' ('meu Kafka à beira-mar') pode ser interpretada como uma alusão ao romance de Haruki Murakami, sugerindo um sentimento de surrealismo e confusão entre sonho e realidade, temas recorrentes na obra do escritor japonês.

Musicalmente, Butterfly é uma faixa que se destaca pela sua suavidade e melodia contemplativa, características que se alinham com a temática lírica. O BTS é conhecido por suas letras introspectivas e por abordar questões emocionais profundas, e Butterfly é um exemplo claro dessa tendência. A canção se torna um hino para aqueles que já sentiram o medo de perder alguém que amam, e a forma como o BTS consegue transmitir essa emoção através de sua música é um dos motivos pelos quais o grupo conquistou fãs ao redor do mundo.