Butterfly

Si Hyuk Bang, Do Hyeong Kwon, Brother Su, Ho Weon Kang

Letra Significado Tradução

아무것도 생각하지 마
넌 아무 말도 꺼내지도 마
그냥 내게 웃어줘
난 아직도 믿기지가 않아
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
사라지려 하지마

Is it true? Is it true?
You, you 너무 아름다워 두려워
Untrue, untrue, you, you, you

곁에 머물러줄래 (줄래)
내게 약속해줄래 (줄래)
손 대면 날아갈까 부서질까 겁나 겁나 겁나

시간을 멈출래 (줄래)
이 순간이 지나면 (지나면)
없었던 일이 될까 널 잃을까 겁나 겁나 겁나

Butterfly, like a butterfly
마치 butterfly, bu butterfly 처럼
Butterfly, like a butterfly
마치 butterfly, bu butterfly 처럼

넌 마치 butterfly (butterfly, butterfly)
멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까
이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는 나비효과
니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난

살며시 쓰다듬는 바람 같아
살포시 표류하는 먼지 같아
넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아 stop
꿈 같은 넌 내게 butterfly, high

Untrue, untrue, you, you, you

곁에 머물러줄래 (줄래)
내게 약속해줄래 (줄래)
손 대면 날아갈까 부서질까 겁나 겁나 겁나

시간을 멈출래 (줄래)
이 순간이 지나면 (지나면)
없었던 일이 될까 널 잃을까 겁나 겁나 겁나

심장은 메마른 소리를 내
꿈인지 현실인지 알 수 없네
나의 해변의 카프카여
저기 숲으로 가진 말아줘
내 마음은 아직 너 위에 부서져 조각조각 까맣게 녹아 흘러
(난 그냥 이대로 증발하고 싶어)
내 사랑은 영원인 걸
It's all free for you baby

네 곁에 머물러줄래 (줄래)
내게 약속해줄래 (줄래)
손 대면 날아갈까 부서질까 겁나 겁나 겁나

시간을 멈출래 (줄래)
이 순간이 지나면 (지나면)
없었던 일이 될까 널 잃을까 겁나 겁나 겁나

Butterfly, like a butterfly
마치 butterfly, bu butterfly 처럼
Butterfly, like a butterfly
마치 butterfly, bu butterfly 처럼

A Fragilidade do Amor em Butterfly do BTS

A música Butterfly do grupo sul-coreano BTS é uma obra que explora a delicadeza e a efemeridade dos sentimentos, utilizando a metáfora de uma borboleta para representar a beleza frágil do amor. A letra da canção reflete a insegurança e o medo de perder alguém que é precioso, quase como se esse alguém fosse um sonho do qual o eu lírico teme acordar. A repetição das palavras '겁나 겁나 겁나' (que pode ser traduzido como 'medo, medo, medo') enfatiza a ansiedade e a preocupação de que o amor possa desaparecer com um simples toque, assim como uma borboleta pode voar para longe ou se desfazer ao menor contato.

A canção também aborda a ideia de querer parar o tempo, um desejo de preservar um momento perfeito antes que ele se transforme em uma memória distante. O medo de que a experiência vivida se torne '없었던 일이 될까' ('algo que nunca aconteceu') revela o quão precioso é o sentimento que o eu lírico tem pela pessoa amada. A referência a '나의 해변의 카프카여' ('meu Kafka à beira-mar') pode ser interpretada como uma alusão ao romance de Haruki Murakami, sugerindo um sentimento de surrealismo e confusão entre sonho e realidade, temas recorrentes na obra do escritor japonês.

Musicalmente, Butterfly é uma faixa que se destaca pela sua suavidade e melodia contemplativa, características que se alinham com a temática lírica. O BTS é conhecido por suas letras introspectivas e por abordar questões emocionais profundas, e Butterfly é um exemplo claro dessa tendência. A canção se torna um hino para aqueles que já sentiram o medo de perder alguém que amam, e a forma como o BTS consegue transmitir essa emoção através de sua música é um dos motivos pelos quais o grupo conquistou fãs ao redor do mundo.

아무것도 생각하지 마
Don’t think of anything
넌 아무 말도 꺼내지도 마
Don’t say anything, not even a word
그냥 내게 웃어줘
Just give me a smile
난 아직도 믿기지가 않아
I still can’t believe it
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
All of this seems like a dream
사라지려 하지마
Don’t try to disappear
Is it true? Is it true?
Is it true? Is it true?
You, you 너무 아름다워 두려워
You, you, you’re so beautiful, I’m scared
Untrue, untrue, you, you, you
Untrue, untrue, you, you, you
곁에 머물러줄래 (줄래)
Will you stay by my side?
내게 약속해줄래 (줄래)
Will you promise me?
손 대면 날아갈까 부서질까 겁나 겁나 겁나
If I let go of your hand, you might fly away and break, I’m scared
시간을 멈출래 (줄래)
Please stop the time
이 순간이 지나면 (지나면)
If this moment passes (if this moment passes),
없었던 일이 될까 널 잃을까 겁나 겁나 겁나
This will become something that’s never happened and I'll lose you, I’m scared
Butterfly, like a butterfly
Butterfly, like a butterfly
마치 butterfly, bu butterfly 처럼
Just like a butterfly, butterfly
Butterfly, like a butterfly
Butterfly like a butterfly
마치 butterfly, bu butterfly 처럼
Just like a butterfly, butterfly
넌 마치 butterfly (butterfly, butterfly)
You’re just like a butterfly
멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까
From afar, I steal a glance at you because I'm scared to lose you if I touch you
이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는 나비효과
You are shining so brightly, you save me from this pitch darkness
니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난
With your light touches, I forget the reality
살며시 쓰다듬는 바람 같아
It’s like a wind that gently strokes me
살포시 표류하는 먼지 같아
It’s like a dust that gently drifts along
넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아 stop
You’re there but somehow I can’t reach you, stop
꿈 같은 넌 내게 butterfly, high
You are like a dream like butterfly
Untrue, untrue, you, you, you
Untrue, untrue, you, you, you
곁에 머물러줄래 (줄래)
Will you stay by my side?
내게 약속해줄래 (줄래)
Will you promise me?
손 대면 날아갈까 부서질까 겁나 겁나 겁나
If I let go of your hand, you might fly away and break, I’m scared
시간을 멈출래 (줄래)
Please stop the time
이 순간이 지나면 (지나면)
If this moment passes (if this moment passes),
없었던 일이 될까 널 잃을까 겁나 겁나 겁나
This will become something that’s never happened and I'll lose you, I’m scared
심장은 메마른 소리를 내
In my heart, I know something is missing
꿈인지 현실인지 알 수 없네
I don’t know if this is reality or a dream
나의 해변의 카프카여
My "Kafka on the Shore"
저기 숲으로 가진 말아줘
Don’t go to woods over there
내 마음은 아직 너 위에 부서져 조각조각 까맣게 녹아 흘러
My heart is broken and shattered to pieces, being melted down
(난 그냥 이대로 증발하고 싶어)
(I just want to be vaporized like this)
내 사랑은 영원인 걸
But my love is forever
It's all free for you baby
It’s all free for you baby
네 곁에 머물러줄래 (줄래)
Will you stay by my side?
내게 약속해줄래 (줄래)
Will you promise me?
손 대면 날아갈까 부서질까 겁나 겁나 겁나
If I let go of your hand, you might fly away and break, I’m scared
시간을 멈출래 (줄래)
Please stop the time
이 순간이 지나면 (지나면)
If this moment passes (if this moment passes),
없었던 일이 될까 널 잃을까 겁나 겁나 겁나
This will become something that’s never happened and I'll lose you, I’m scared
Butterfly, like a butterfly
Butterfly, like a butterfly
마치 butterfly, bu butterfly 처럼
Just like a butterfly, butterfly
Butterfly, like a butterfly
Butterfly like a butterfly
마치 butterfly, bu butterfly 처럼
Just like a butterfly, butterfly

Curiosidades sobre a música Butterfly de 방탄소년단

Quando a música “Butterfly” foi lançada por 방탄소년단?
A música Butterfly foi lançada em 2016, no álbum “The Most Beautiful Moment in Life : Young Forever”.
De quem é a composição da música “Butterfly” de 방탄소년단?
A música “Butterfly” de 방탄소년단 foi composta por Si Hyuk Bang, Do Hyeong Kwon, Brother Su, Ho Weon Kang.

Músicas mais populares de 방탄소년단

Outros artistas de Contemporary R&B