Blood Sweat & Tears (피 땀 눈물)
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
내 마지막 춤을
nae majimak chumeul
다 가져가 가
da gajyeoga ga
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
내 차가운 숨을
nae chagaun sumeul
다 가져가 가
da gajyeoga ga
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
내 피 땀 눈물도
nae pi ttam nunmuldo
내 몸 마음 영혼도
nae mom ma-eum yeonghondo
너의 것인 걸 잘 알고 있어
neoui geosin geol jal algo isseo
이건 나를 벌받게 할 주문
igeon nareul beolbatge hal jumun
Peaches and cream
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
Chocolate cheeks
And chocolate wings
And chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
But neoui nalgaeneun angmaui geot
너의 그 sweet 앞엔 bitter, bitter
neoui geu sweet apen bitter, bitter
Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘
Kiss me apado dwae eoseo nal joyeojwo
더 이상 아플 수도 없게
deo isang apeul sudo eopge
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo
목 깊숙이 너란 위스키
mok gipsugi neoran wiseuki
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
내 마지막 춤을
nae majimak chumeul
다 가져가 가
da gajyeoga ga
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
내 차가운 숨을
nae chagaun sumeul
다 가져가 가
da gajyeoga ga
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
많이 많이
mani mani
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
많이 많이 많이 많이
mani mani mani mani
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
많이 많이
mani mani
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
많이 많이 많이 많이
mani mani mani mani
아파도 돼 날 묶어줘
apado dwae nal mukkeojwo
내가 도망칠 수 없게 (shh)
naega domangchil su eopge (shh)
꽉 쥐고 날 흔들어줘
kkwak jwigo nal heundeureojwo
내가 정신 못 차리게
naega jeongsin mot charige
Kiss me on the lips, lips 둘만의 비밀
Kiss me on the lips, lips dulmanui bimil
너란 감옥에 중독돼 깊이
neoran gamoge jungdokdwae gipi
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
niga anin dareun saram seomgiji motae
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
almyeonseodo samkyeobeorin dogi deun seongbae
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
내 마지막 춤을
nae majimak chumeul
다 가져가 가
da gajyeoga ga
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
내 차가운 숨을
nae chagaun sumeul
다 가져가 가
da gajyeoga ga
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
많이 많이
mani mani
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
많이 많이 많이 많이
mani mani mani mani
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
많이 많이
mani mani
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
많이 많이 많이 많이
mani mani mani mani
나를 부드럽게 죽여줘
nareul budeureopge jugyeojwo
너의 손길로 눈 감겨줘
neoui son-gillo nun gamgyeojwo
어차피 거부할 수조차 없어
eochapi geobuhal sujocha eopseo
더는 도망갈 수조차 없어
deoneun domanggal sujocha eopseo
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae
너무 달콤해서
neomu dalkomhaeseo
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
A Intensidade do Amor e Sacrifício em Blood Sweat & Tears do BTS
A música 'Blood Sweat & Tears' (피 땀 눈물), do grupo sul-coreano BTS, é uma obra que explora as profundezas da paixão e do sacrifício pessoal. A letra da canção fala sobre entregar tudo de si - literalmente o sangue, o suor e as lágrimas - a uma paixão avassaladora. O refrão repetitivo '내 피 땀 눈물' (meu sangue, suor e lágrimas) e '다 가져가 가' (leve tudo embora) sugere uma entrega total ao objeto de seu amor, mesmo que isso signifique a perda de si mesmo.
A canção utiliza imagens poéticas e contrastantes para descrever a natureza doce, mas ao mesmo tempo perigosa, do amor. Frases como 'Peaches and cream, Sweeter than sweet, Chocolate cheeks, And chocolate wings' evocam uma doçura quase infantil, mas são imediatamente seguidas por 'But 너의 날개는 악마의 것' (Mas suas asas são de um demônio), revelando que há algo sinistro por trás dessa doçura. Essa dualidade pode representar a complexidade dos relacionamentos, onde o amor pode ser tanto uma fonte de felicidade quanto de dor.
A música também aborda o tema do desejo e da obsessão. O eu lírico expressa um desejo intenso e incontrolável pelo outro, a ponto de se sentir intoxicado e aprisionado por esse amor. A referência a '니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해' (Não posso servir a ninguém que não seja você) e '삼켜버린 독이 든 성배' (o cálice envenenado que engoli) sugere que o amor é como um veneno que, mesmo sabendo que é prejudicial, não se pode deixar de consumir. A intensidade dessa paixão é tão grande que o eu lírico pede para ser 'morto suavemente' pelo toque do amado, destacando a ideia de que o amor pode ser uma experiência tanto destrutiva quanto transformadora.
BTS, conhecido por suas letras profundas e performances energéticas, consegue em 'Blood Sweat & Tears' capturar a essência de um amor que consome tudo, deixando uma marca indelével na cultura pop e na música contemporânea.
