Boy In Luv (상남자)
되고파 너의 오빠
doegopa neoui oppa
너의 사랑이 난 너무 고파
neoui sarang-i nan neomu gopa
되고파 너의 오빠
doegopa neoui oppa
널 갖고 말 거야 두고 봐
neol gatgo mal geoya dugo bwa
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
흔드는 건데 흔드는 건데
heundeuneun geonde heundeuneun geonde
아빠, 아빤 대체 어떻게
appa, appan daeche eotteoke
엄마한테 고백한 건지
eommahante gobaekan geonji
편지라도 써야 될런지
pyeonjirado sseoya doelleonji
뭔지, 네 앞에서 난 먼지
mwonji, ne apeseo nan meonji
괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼
gwaenhi tiktikdaego ssikssikdaego jingjingdaege dwae
나는 진지한데 찌질하게 시비나 걸게 돼
naneun jinjihande jjijilhage sibina geolge dwae
뭔데 신경 쓰여? 다 큰 날 애로 만들어
mwonde sin-gyeong sseuyeo? da keun nal aero mandeureo
거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로
geokkuro dwijibeulkkyeo, inyeoneul yeonineuro
대학까지도 너랑 간다면
daehakkajido neorang gandamyeon
참 잘 갈 것 같아
cham jal gal geot gata
가나다라마바사아
ganadaramabasa-a
하쿠나마타타!
hakunamatata!
똑같은 프로필 사진
ttokgateun peuropil sajin
왜 자꾸 확인할까
wae jakku hwaginhalkka
그렇다고 착각하지마
geureotago chakgakajima
쉬운 남자 아냐
swiun namja anya
안달 났어 나 안달 났어
andal nasseo na andal nasseo
네가 뭔데?
nega mwonde?
너만 잘났어?
neoman jallasseo?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
wae nareul jakku nollyeo nollyeo
너 이제 그만 hol' up, hol' up
neo ije geuman hol' up, hol' up
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
네가 진짜로 원하는 게 뭐야
nega jinjjaro wonhaneun ge mwoya
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
네가 진짜로 원하는 게 뭐야
nega jinjjaro wonhaneun ge mwoya
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
흔드는 건데 흔드는 건데
heundeuneun geonde heundeuneun geonde
겉으론 bad, bad girl, 속은 더 bad, bad girl
geoteuron bad, bad girl, sogeun deo bad, bad girl
나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸
na gateun namjal nochimyeon huhoehage doel geol
메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위
mesinjeo hwaginhaenoko nureuji anneun neoui haeng-wi
1 자리 없어 짐과 동시에 속만 타지
1 jari eopseo jimgwa dongsie songman taji
네비게이션이나 살까 봐
nebigeisyeonina salkka bwa
(빠름 빠름 빠름)
(ppareum ppareum ppareum)
어필하려고 계속 난
eopilharyeogo gyesok nan
(아둥 바둥 바둥)
(adung badung badung)
진심? (I got 'em)
jinsim? (I got 'em)
뒷심? (I got 'em)
dwitsim? (I got 'em)
내가 유일하게 갖지 못한 건
naega yuilhage gatji motan geon
너의 (아름 아름 다움)
neoui (areum areum daum)
이 내가 어떻게
i naega eotteoke
변하면 되겠니 hol' up
byeonhamyeon doegenni hol' up
밀당? 어장?
mildang? eojang?
그런 거 난 잘 몰러
geureon geo nan jal molleo
대신 아프면 119 말고 날 불러
daesin apeumyeon 119 malgo nal bulleo
네가 울라면 울어
nega ullamyeon ureo
웃으라면 웃어, 구르라면 굴러
useuramyeon useo, gureuramyeon gulleo
안달 났어 나 안달 났어
andal nasseo na andal nasseo
네가 뭔데?
nega mwonde?
너만 잘났어?
neoman jallasseo?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
wae nareul jakku nollyeo nollyeo
너 이제 그만 hol' up hol' up
neo ije geuman hol' up hol' up
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
네가 진짜로 원하는 게 뭐야
nega jinjjaro wonhaneun ge mwoya
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
네가 진짜로 원하는 게 뭐야
nega jinjjaro wonhaneun ge mwoya
되고파 너의 오빠
doegopa neoui oppa
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라
neoreul hyanghan naui ma-eumeul wae molla
나를 모른 척해도 차가운 척해도
nareul moreun cheokaedo chagaun cheokaedo
널 밀어내진 못하겠어
neol mireonaejin motagesseo
되고파 너의 오빠
doegopa neoui oppa
너의 남자가 될 거야 두고 봐
neoui namjaga doel geoya dugo bwa
나의 마음이 네게 닿도록
naui ma-eumi nege datorok
지금 달려갈 거야
jigeum dallyeogal geoya
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
네가 진짜로 원하는 게 뭐야
nega jinjjaro wonhaneun ge mwoya
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
네가 진짜로 원하는 게 뭐야
nega jinjjaro wonhaneun ge mwoya
A Paixão Juvenil e a Luta pelo Amor em Boy In Luv do BTS
A música Boy In Luv (상남자), do grupo sul-coreano BTS, é uma explosão de energia que reflete os sentimentos intensos e por vezes confusos de um jovem apaixonado. A letra da música fala sobre o desejo de se tornar o 'oppa' (termo coreano usado por mulheres para se referir a homens mais velhos, podendo indicar um irmão mais velho, amigo ou namorado) de uma garota e a frustração de não conseguir expressar seus sentimentos adequadamente. O refrão '되고파 너의 오빠' (quero ser teu oppa) e '너의 사랑이 난 너무 고파' (estou tão faminto pelo teu amor) destacam essa ânsia de proximidade e reconhecimento afetivo.
A música também aborda a dificuldade de comunicação e a insegurança que muitas vezes acompanham o início de um relacionamento. O narrador se questiona sobre como deve se confessar, comparando-se a poeira diante da pessoa amada e expressando sentimentos de inferioridade. A letra menciona a ansiedade e a impaciência ('안달 났어 나 안달 났어' - estou impaciente, estou impaciente), mostrando como o amor pode ser perturbador e confuso. A referência a '하쿠나마타타', frase famosa do filme 'O Rei Leão', sugere uma tentativa de manter a leveza e o humor, apesar das emoções turbulentas.
Musicalmente, 'Boy In Luv' é caracterizada por seu som enérgico e batidas fortes, típicas do estilo hip-hop que o BTS frequentemente incorpora em suas músicas. O grupo é conhecido por suas coreografias complexas e performances dinâmicas, que complementam a intensidade da letra. A música se tornou um sucesso, refletindo não apenas o talento do BTS, mas também a capacidade do grupo de capturar as nuances do amor juvenil e transformá-las em arte. 'Boy In Luv' é um hino para aqueles que já se sentiram desajeitados e apaixonados, lutando para encontrar as palavras e ações certas para conquistar o coração de alguém.
