My Everything
Ariana Grande, Thomas Lee Brown, Victoria Monet McCants, Taylor Monet Parks, Travis J. Sayles
I've cried enough tears to see my own reflection in them
And then it was clear
I can't deny
I really miss it
To think that I was wrong
I guess you don't know what you got 'til it's gone
Pain is just a consequence of love
I'm saying sorry for the sake of us
He wasn't my everything 'til we were nothing
And it's taken me a lot to say
And now that he's gone, my heart is missing something
So it's time to push my pride away
'Cause you are, you are, you are my everything
You are, you are, you are my everything
I know you're not far, but I still can't handle all the distance
You're traveling with my heart
I hope this is a temporary feeling
'Cause it's too much to bear without you
And I know sorry, ain't lookin'
If I cross your mind, just know I'm yours
'Cause what we got is worth fighting for
'Cause you were, you were my everything 'til we were nothing
And it's taken me a lot to say
And now that you're gone, my heart is missing something
So it's time to push my pride away
You are, you are, you are my everything
You are, you are, you are my everything
You are, you are, you are
You are, you are, you are my everything
A Dor e o Amor em My Everything de Ariana Grande
A música My Everything, interpretada por Ariana Grande, é uma balada emocional que explora os sentimentos de perda e arrependimento após o término de um relacionamento amoroso. A letra reflete uma introspecção profunda e um reconhecimento da importância que o parceiro tinha na vida da cantora, algo que só se tornou evidente após a separação. Através de uma melodia suave e uma interpretação vocal carregada de emoção, Ariana transmite a dor de perceber que alguém que não era considerado 'tudo' se tornou essencial apenas quando já não estava mais presente.
A canção começa com a imagem de lágrimas suficientes para refletir a própria imagem da cantora, uma metáfora para a profundidade de sua tristeza e a clareza que a dor trouxe. A ideia de que 'você não sabe o que tem até que perde' é um tema comum em músicas de amor e perda, mas Ariana adiciona a isso a noção de que a dor é uma consequência natural do amor. O refrão 'Você é, você é, você é meu tudo' ressoa como um lamento e uma admissão de que, apesar do orgulho e da distância, o amor que ela sente ainda é forte e vale a pena lutar.
Musicalmente, My Everything se encaixa no estilo pop e R&B pelo qual Ariana Grande é conhecida, com sua voz poderosa e alcance vocal impressionante. A canção faz parte do álbum de mesmo nome, lançado em 2014, que solidificou a posição de Grande como uma das principais vozes do pop contemporâneo. A vulnerabilidade e sinceridade expressas na letra são características que os fãs e críticos frequentemente elogiam em seu trabalho, permitindo uma conexão emocional profunda com sua audiência. My Everything é um exemplo de como a música pode ser um veículo para o processamento de emoções complexas e um reflexo das experiências humanas universais de amor e perda.
I've cried enough tears to see my own reflection in them
Chorei lágrimas suficientes para ver meu próprio reflexo nelas
And then it was clear
E então ficou claro
I can't deny
Eu não posso negar
I really miss it
Eu realmente sinto falta
To think that I was wrong
Pensar que eu estava errada
I guess you don't know what you got 'til it's gone
Acho que você não sabe o que tem até que se vai
Pain is just a consequence of love
A dor é apenas uma consequência do amor
I'm saying sorry for the sake of us
Estou pedindo desculpas por nós
He wasn't my everything 'til we were nothing
Ele não era tudo para mim até que não fôssemos nada
And it's taken me a lot to say
E me custou muito para dizer
And now that he's gone, my heart is missing something
E agora que ele se foi, meu coração está faltando algo
So it's time to push my pride away
Então é hora de deixar meu orgulho de lado
'Cause you are, you are, you are my everything
Porque você é, você é, você é meu tudo
You are, you are, you are my everything
Você é, você é, você é meu tudo
I know you're not far, but I still can't handle all the distance
Eu sei que você não está longe, mas ainda não consigo lidar com toda a distância
You're traveling with my heart
Você está viajando com meu coração
I hope this is a temporary feeling
Espero que este seja um sentimento temporário
'Cause it's too much to bear without you
Porque é demais para suportar sem você
And I know sorry, ain't lookin'
E eu sei que desculpas, não estão procurando
If I cross your mind, just know I'm yours
Se eu passar pela sua mente, saiba que sou sua
'Cause what we got is worth fighting for
Porque o que temos vale a pena lutar
'Cause you were, you were my everything 'til we were nothing
Porque você era, você era meu tudo até que não fôssemos nada
And it's taken me a lot to say
E me custou muito para dizer
And now that you're gone, my heart is missing something
E agora que você se foi, meu coração está faltando algo
So it's time to push my pride away
Então é hora de deixar meu orgulho de lado
You are, you are, you are my everything
Você é, você é, você é meu tudo
You are, you are, you are my everything
Você é, você é, você é meu tudo
You are, you are, you are
Você é, você é, você é
You are, you are, you are my everything
Você é, você é, você é meu tudo
I've cried enough tears to see my own reflection in them
He llorado suficientes lágrimas como para ver mi propio reflejo en ellas
And then it was clear
Y entonces fue claro
I can't deny
No puedo negarlo
I really miss it
Realmente lo extraño
To think that I was wrong
Pensar que estaba equivocado
I guess you don't know what you got 'til it's gone
Supongo que no sabes lo que tienes hasta que se va
Pain is just a consequence of love
El dolor es solo una consecuencia del amor
I'm saying sorry for the sake of us
Me disculpo por el bien de nosotros
He wasn't my everything 'til we were nothing
Él no era mi todo hasta que no fuimos nada
And it's taken me a lot to say
Y me ha costado mucho decirlo
And now that he's gone, my heart is missing something
Y ahora que se ha ido, mi corazón extraña algo
So it's time to push my pride away
Así que es hora de dejar de lado mi orgullo
'Cause you are, you are, you are my everything
Porque tú eres, tú eres, tú eres mi todo
You are, you are, you are my everything
Tú eres, tú eres, tú eres mi todo
I know you're not far, but I still can't handle all the distance
Sé que no estás lejos, pero aún así no puedo manejar toda la distancia
You're traveling with my heart
Estás viajando con mi corazón
I hope this is a temporary feeling
Espero que esto sea un sentimiento temporal
'Cause it's too much to bear without you
Porque es demasiado difícil de soportar sin ti
And I know sorry, ain't lookin'
Cuando pierdo de vista, no estoy buscando
If I cross your mind, just know I'm yours
Si me voy mañana, solo sé que soy tuyo
'Cause what we got is worth fighting for
Porque lo que tenemos vale la pena luchar
'Cause you were, you were my everything 'til we were nothing
Porque tú eras, tú eras mi todo hasta que no fuimos nada
And it's taken me a lot to say
Y me ha costado mucho decirlo
And now that you're gone, my heart is missing something
Y ahora que te has ido, mi corazón extraña algo
So it's time to push my pride away
Así que es hora de dejar de lado mi orgullo
You are, you are, you are my everything
Tú eres, tú eres, tú eres mi todo
You are, you are, you are my everything
Tú eres, tú eres, tú eres mi todo
You are, you are, you are
Tú eres, tú eres, tú eres
You are, you are, you are my everything
Tú eres, tú eres, tú eres mi todo
I've cried enough tears to see my own reflection in them
J'ai pleurer assez de larmes pour voir ma propre reflection
And then it was clear
Et puis s'était claire
I can't deny
Je ne peux pas nier
I really miss it
Came manque
To think that I was wrong
De penser que j'avais tort
I guess you don't know what you got 'til it's gone
Je suppose qu'on ne sait pas ce qu'on à jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Pain is just a consequence of love
La douleur c'est juste une conséquence de l'amour
I'm saying sorry for the sake of us
Je dis pardon pour notre cause
He wasn't my everything 'til we were nothing
Il n'était pas tout pour moi jusqu'à quand on était rien
And it's taken me a lot to say
Et cama prit beaucoup à dire
And now that he's gone, my heart is missing something
Et maintenant qu'il est parti, mon cœur manque quelque chose
So it's time to push my pride away
Il est donc temps de repousser ma fierté
'Cause you are, you are, you are my everything
Parce que tu es, tu es, tu es tout pour moi
You are, you are, you are my everything
Tu es, tu es, tu es tout pour moi
I know you're not far, but I still can't handle all the distance
Je sais que tu n'est pas si loin, mais je ne peux toujours pas supporter toute la distance
You're traveling with my heart
Tu voyage avec mon cœur
I hope this is a temporary feeling
J'espère que c'est un sentiment temporaire
'Cause it's too much to bear without you
Parce que c'est trop dur à supporter sans toi
And I know sorry, ain't lookin'
Quand je perds la vue, je ne regarde plus
If I cross your mind, just know I'm yours
Si je quitte demains, sais seulement que je suis à toi
'Cause what we got is worth fighting for
Parce que ce que nous avons vaut la peine de se battre
'Cause you were, you were my everything 'til we were nothing
Parce que tu étais, tu étais mon tout jusqu'à ce que nous ne soyons plus rien
And it's taken me a lot to say
Et ça ma prit beaucoup à dire
And now that you're gone, my heart is missing something
Et maintenant qu'il est parti, mon cœur manque quelque chose
So it's time to push my pride away
Il est donc temps de repousser ma fierté
You are, you are, you are my everything
Tu es, tu es, tu es tout pour moi
You are, you are, you are my everything
Tu es, tu es, tu es tout pour moi
You are, you are, you are
Tu es, tu es, tu es
You are, you are, you are my everything
Tu es, tu es, tu es tout pour moi
I've cried enough tears to see my own reflection in them
Ich habe genug Tränen vergossen, um mein eigenes Spiegelbild darin zu sehen
And then it was clear
Und dann war es klar
I can't deny
Ich kann es nicht leugnen
I really miss it
Es fehlt mir wirklich
To think that I was wrong
Zu denken, dass ich falsch lag
I guess you don't know what you got 'til it's gone
Ich schätze, man weiß nicht, was man hat, bis es weg ist
Pain is just a consequence of love
Schmerz ist nur eine Folge der Liebe
I'm saying sorry for the sake of us
Ich entschuldige mich zum Wohle von uns
He wasn't my everything 'til we were nothing
Er war nicht mein Alles, bis wir nichts mehr waren
And it's taken me a lot to say
Und es hat mich viel Überwindung gekostet, das zu sagen
And now that he's gone, my heart is missing something
Und jetzt, wo er weg ist, fehlt meinem Herzen etwas
So it's time to push my pride away
Also ist es an der Zeit, meinen Stolz beiseite zu schieben
'Cause you are, you are, you are my everything
Denn du bist, du bist, du bist mein Alles
You are, you are, you are my everything
Du bist, du bist, du bist mein Alles
I know you're not far, but I still can't handle all the distance
Ich weiß, du bist nicht weit weg, aber ich kann den Abstand immer noch nicht ertragen
You're traveling with my heart
Du reist mit meinem Herzen
I hope this is a temporary feeling
Ich hoffe, dieses Gefühl ist nur vorübergehend
'Cause it's too much to bear without you
Denn es ist zu viel zu ertragen ohne dich
And I know sorry, ain't lookin'
Und ich weiß, Entschuldigung, schaut nicht
If I cross your mind, just know I'm yours
Wenn ich dir in den Sinn komme, dann weiß, dass ich dein bin
'Cause what we got is worth fighting for
Denn was wir haben, ist es wert, dafür zu kämpfen
'Cause you were, you were my everything 'til we were nothing
Denn du warst, du warst mein Alles, bis wir nichts mehr waren
And it's taken me a lot to say
Und es hat mich viel Überwindung gekostet, das zu sagen
And now that you're gone, my heart is missing something
Und jetzt, wo du weg bist, fehlt meinem Herzen etwas
So it's time to push my pride away
Also ist es an der Zeit, meinen Stolz beiseite zu schieben
You are, you are, you are my everything
Du bist, du bist, du bist mein Alles
You are, you are, you are my everything
Du bist, du bist, du bist mein Alles
You are, you are, you are
Du bist, du bist, du bist
You are, you are, you are my everything
Du bist, du bist, du bist mein Alles
I've cried enough tears to see my own reflection in them
Ho pianto abbastanza lacrime da vedere il mio riflesso in esse
And then it was clear
E poi era chiaro
I can't deny
Non posso negare
I really miss it
Mi manca davvero
To think that I was wrong
Pensare che mi sbagliavo
I guess you don't know what you got 'til it's gone
Immagino che non sai cosa hai finché non se ne va
Pain is just a consequence of love
Il dolore è solo una conseguenza dell'amore
I'm saying sorry for the sake of us
Mi sto scusando per il nostro bene
He wasn't my everything 'til we were nothing
Lui non era il mio tutto finché non eravamo niente
And it's taken me a lot to say
E mi è costato molto dirlo
And now that he's gone, my heart is missing something
E ora che se n'è andato, al mio cuore manca qualcosa
So it's time to push my pride away
Quindi è ora di mettere da parte il mio orgoglio
'Cause you are, you are, you are my everything
Perché tu sei, tu sei, tu sei il mio tutto
You are, you are, you are my everything
Tu sei, tu sei, tu sei il mio tutto
I know you're not far, but I still can't handle all the distance
So che non sei lontano, ma non riesco ancora a gestire tutta la distanza
You're traveling with my heart
Stai viaggiando con il mio cuore
I hope this is a temporary feeling
Spero che questo sia un sentimento temporaneo
'Cause it's too much to bear without you
Perché è troppo da sopportare senza di te
And I know sorry, ain't lookin'
E so che scusarsi, non sta cercando
If I cross your mind, just know I'm yours
Se attraverso la tua mente, sappi che sono tua
'Cause what we got is worth fighting for
Perché quello che abbiamo vale la pena di lottare
'Cause you were, you were my everything 'til we were nothing
Perché tu eri, tu eri il mio tutto finché non eravamo niente
And it's taken me a lot to say
E mi è costato molto dirlo
And now that you're gone, my heart is missing something
E ora che te ne sei andato, al mio cuore manca qualcosa
So it's time to push my pride away
Quindi è ora di mettere da parte il mio orgoglio
You are, you are, you are my everything
Tu sei, tu sei, tu sei il mio tutto
You are, you are, you are my everything
Tu sei, tu sei, tu sei il mio tutto
You are, you are, you are
Tu sei, tu sei, tu sei
You are, you are, you are my everything
Tu sei, tu sei, tu sei il mio tutto
I've cried enough tears to see my own reflection in them
Saya sudah menangis cukup banyak hingga bisa melihat pantulan diri sendiri di dalamnya
And then it was clear
Dan kemudian itu menjadi jelas
I can't deny
Saya tidak bisa menyangkal
I really miss it
Saya benar-benar merindukannya
To think that I was wrong
Berpikir bahwa saya salah
I guess you don't know what you got 'til it's gone
Saya kira Anda tidak tahu apa yang Anda miliki sampai itu hilang
Pain is just a consequence of love
Rasa sakit hanyalah konsekuensi dari cinta
I'm saying sorry for the sake of us
Saya minta maaf demi kita berdua
He wasn't my everything 'til we were nothing
Dia bukan segalanya bagi saya sampai kami tidak ada apa-apanya
And it's taken me a lot to say
Dan butuh banyak untuk saya mengatakannya
And now that he's gone, my heart is missing something
Dan sekarang dia telah pergi, hati saya kehilangan sesuatu
So it's time to push my pride away
Jadi sudah waktunya untuk menyingkirkan kebanggaan saya
'Cause you are, you are, you are my everything
Karena kamu adalah, kamu adalah, kamu adalah segalanya bagi saya
You are, you are, you are my everything
Kamu adalah, kamu adalah, kamu adalah segalanya bagi saya
I know you're not far, but I still can't handle all the distance
Saya tahu Anda tidak jauh, tapi saya masih tidak bisa mengatasi semua jarak ini
You're traveling with my heart
Anda berkelana dengan hati saya
I hope this is a temporary feeling
Saya berharap ini adalah perasaan sementara
'Cause it's too much to bear without you
Karena terlalu berat untuk ditanggung tanpa Anda
And I know sorry, ain't lookin'
Dan saya tahu maaf, tidak terlihat
If I cross your mind, just know I'm yours
Jika saya terlintas di pikiran Anda, ketahuilah saya adalah milik Anda
'Cause what we got is worth fighting for
Karena apa yang kita miliki layak untuk diperjuangkan
'Cause you were, you were my everything 'til we were nothing
Karena Anda adalah, Anda adalah segalanya bagi saya sampai kami tidak ada apa-apanya
And it's taken me a lot to say
Dan butuh banyak untuk saya mengatakannya
And now that you're gone, my heart is missing something
Dan sekarang Anda telah pergi, hati saya kehilangan sesuatu
So it's time to push my pride away
Jadi sudah waktunya untuk menyingkirkan kebanggaan saya
You are, you are, you are my everything
Kamu adalah, kamu adalah, kamu adalah segalanya bagi saya
You are, you are, you are my everything
Kamu adalah, kamu adalah, kamu adalah segalanya bagi saya
You are, you are, you are
Kamu adalah, kamu adalah, kamu adalah
You are, you are, you are my everything
Kamu adalah, kamu adalah, kamu adalah segalanya bagi saya
I've cried enough tears to see my own reflection in them
自分の姿が映り込むくらい たくさんの涙を流したわ
And then it was clear
そしてはっきりしたの
I can't deny
もうごまかせない
I really miss it
本当に恋しい
To think that I was wrong
思えば私は間違っていたわ
I guess you don't know what you got 'til it's gone
失くしてしまうまで気づかないものなのね
Pain is just a consequence of love
痛みとはただ愛の結果
I'm saying sorry for the sake of us
本当にごめんなさい お願いだから
He wasn't my everything 'til we were nothing
別れてしまうまで 彼は私のすべてじゃなかった
And it's taken me a lot to say
それについては言うことがたくさんあるけど
And now that he's gone, my heart is missing something
今 彼がいなくなって、私の心は何かが欠けてるの
So it's time to push my pride away
今こそプライドを捨て去る時
'Cause you are, you are, you are my everything
だってあなたは、あなたは、あなたは私のすべて
You are, you are, you are my everything
あなたは、あなたは、あなたは私のすべて
I know you're not far, but I still can't handle all the distance
あなたがそう遠くないことはわかってる、でもこの距離さえ耐えられないの
You're traveling with my heart
あなたは私の心を連れ去ってる
I hope this is a temporary feeling
これが一時的な感情ならばいいけれど
'Cause it's too much to bear without you
だってあなたなしでは耐えられないの
And I know sorry, ain't lookin'
目の前が真っ暗になって、見えなくなったとき
If I cross your mind, just know I'm yours
もし明日 私がいなくなったら ただ覚えててほしいの 私はあなたのものだと
'Cause what we got is worth fighting for
だって私たちのこれまでは 戦う価値のあるものだから
'Cause you were, you were my everything 'til we were nothing
別れてしまうまで 彼は私のすべてじゃなかった
And it's taken me a lot to say
それについては言うことがたくさんあるけど
And now that you're gone, my heart is missing something
今 彼がいなくなって、私の心は何かが欠けてるの
So it's time to push my pride away
今こそプライドを捨て去る時
You are, you are, you are my everything
あなたは、あなたは、あなたは私のすべて
You are, you are, you are my everything
あなたは、あなたは、あなたは私のすべて
You are, you are, you are
あなたは、あなたは、あなたは
You are, you are, you are my everything
あなたは、あなたは、あなたは私のすべて
I've cried enough tears to see my own reflection in them
ฉันร้องไห้จนน้ำตาท่วมจนเห็นหน้าตัวเองในนั้น
And then it was clear
แล้วมันก็ชัดเจนขึ้น
I can't deny
ฉันปฏิเสธไม่ได้
I really miss it
ฉันคิดถึงมันจริงๆ
To think that I was wrong
คิดว่าตัวเองคิดผิด
I guess you don't know what you got 'til it's gone
ฉันคิดว่าคุณไม่รู้หรอกว่าคุณมีอะไรจนกระทั่งมันหายไป
Pain is just a consequence of love
ความเจ็บปวดเป็นเพียงผลพวงของความรัก
I'm saying sorry for the sake of us
ฉันขอโทษเพื่อเราทั้งสอง
He wasn't my everything 'til we were nothing
เขาไม่ใช่ทุกอย่างของฉันจนกระทั่งเราไม่มีอะไรเหลือ
And it's taken me a lot to say
และฉันต้องใช้เวลามากในการพูด
And now that he's gone, my heart is missing something
และตอนนี้ที่เขาจากไป หัวใจของฉันขาดอะไรบางอย่าง
So it's time to push my pride away
ดังนั้นถึงเวลาที่จะผลักความภาคภูมิใจของฉันออกไป
'Cause you are, you are, you are my everything
เพราะคุณคือ คุณคือ คุณคือทุกอย่างของฉัน
You are, you are, you are my everything
คุณคือ คุณคือ คุณคือทุกอย่างของฉัน
I know you're not far, but I still can't handle all the distance
ฉันรู้ว่าคุณไม่ไกล แต่ฉันยังรับมือกับระยะทางไม่ไหว
You're traveling with my heart
คุณกำลังเดินทางพร้อมกับหัวใจของฉัน
I hope this is a temporary feeling
ฉันหวังว่านี่จะเป็นเพียงความรู้สึกชั่วคราว
'Cause it's too much to bear without you
เพราะมันยากเกินไปที่จะทนโดยไม่มีคุณ
And I know sorry, ain't lookin'
และฉันรู้ว่าขอโทษไม่ได้มองหา
If I cross your mind, just know I'm yours
ถ้าฉันผ่านเข้ามาในใจคุณ แค่รู้ว่าฉันเป็นของคุณ
'Cause what we got is worth fighting for
เพราะสิ่งที่เรามีคุ้มค่าที่จะสู้เพื่อ
'Cause you were, you were my everything 'til we were nothing
เพราะคุณเคยเป็น คุณเคยเป็นทุกอย่างของฉันจนกระทั่งเราไม่มีอะไรเหลือ
And it's taken me a lot to say
และฉันต้องใช้เวลามากในการพูด
And now that you're gone, my heart is missing something
และตอนนี้ที่คุณจากไป หัวใจของฉันขาดอะไรบางอย่าง
So it's time to push my pride away
ดังนั้นถึงเวลาที่จะผลักความภาคภูมิใจของฉันออกไป
You are, you are, you are my everything
คุณคือ คุณคือ คุณคือทุกอย่างของฉัน
You are, you are, you are my everything
คุณคือ คุณคือ คุณคือทุกอย่างของฉัน
You are, you are, you are
คุณคือ คุณคือ คุณคือ
You are, you are, you are my everything
คุณคือ คุณคือ คุณคือทุกอย่างของฉัน
I've cried enough tears to see my own reflection in them
我已经哭得够多了，可以在泪水中看到自己的倒影
And then it was clear
然后一切变得清晰
I can't deny
我无法否认
I really miss it
我真的很想念
To think that I was wrong
以为我是错的
I guess you don't know what you got 'til it's gone
我猜你不知道失去之前你拥有的是什么
Pain is just a consequence of love
痛苦只是爱的后果
I'm saying sorry for the sake of us
我为了我们俩说对不起
He wasn't my everything 'til we were nothing
他不是我的一切，直到我们变成了无物
And it's taken me a lot to say
这对我来说说出来很难
And now that he's gone, my heart is missing something
现在他走了，我的心缺少了些什么
So it's time to push my pride away
所以是时候把我的骄傲放一边了
'Cause you are, you are, you are my everything
因为你是，你是，你是我的一切
You are, you are, you are my everything
你是，你是，你是我的一切
I know you're not far, but I still can't handle all the distance
我知道你不远，但我仍然无法处理这段距离
You're traveling with my heart
你带着我的心旅行
I hope this is a temporary feeling
我希望这只是一种暂时的感觉
'Cause it's too much to bear without you
因为没有你，这一切太难以承受
And I know sorry, ain't lookin'
而我知道对不起，看起来不够
If I cross your mind, just know I'm yours
如果我出现在你的脑海中，只要知道我是你的
'Cause what we got is worth fighting for
因为我们所拥有的值得为之奋斗
'Cause you were, you were my everything 'til we were nothing
因为你是，你曾是我的一切，直到我们变成了无物
And it's taken me a lot to say
这对我来说说出来很难
And now that you're gone, my heart is missing something
现在你走了，我的心缺少了些什么
So it's time to push my pride away
所以是时候把我的骄傲放一边了
You are, you are, you are my everything
你是，你是，你是我的一切
You are, you are, you are my everything
你是，你是，你是我的一切
You are, you are, you are
你是，你是，你是
You are, you are, you are my everything
你是，你是，你是我的一切
