Ariana Grande, Ilya Salmanzadeh, Max Martin, Savan Harish Kotecha, Peter Anders Svensson
Some days, things just take way too much of my energy
I look up and the whole room's spinning
You take my cares away
I can so overcomplicate, people tell me to medicate
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
How do I know if this shit's fabricated?
Time goes by and I can't control my mind
Don't know what else to try, but you tell me every time
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Sometimes it's hard to find, find my way up into the clouds
Tune it out, they can be so loud
You remind me of a time when things weren't so complicated
All I need is to see your face
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
How do I know if this shit's fabricated, oh?
Time goes by and I can't control my mind
Don't know what else to try, but you tell me every time
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
My, my air
My, my air
My, my air, my air
My, my air
My, my air
My, my air, yeah
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
I keep on breathin'
Time goes by and I can't control my mind
I keep on breathin', mmm, yeah
A Busca pelo Equilíbrio em breathin de Ariana Grande
A música breathin de Ariana Grande é um hino de superação e resiliência diante das adversidades emocionais e psicológicas. Lançada em 2018, no álbum 'Sweetener', a canção reflete um período em que a artista enfrentava desafios pessoais, incluindo o atentado terrorista em seu show em Manchester e o término de seu relacionamento com Mac Miller. A letra da música é um convite à introspecção e ao autocuidado, abordando a ansiedade e a importância de manter a calma e continuar respirando, mesmo quando tudo parece estar desmoronando.
No contexto lírico, Ariana descreve a sensação de estar sobrecarregada e a dificuldade de manter o controle da própria mente. A repetição do verso 'Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'' funciona como um mantra, uma instrução para si mesma e para os ouvintes de que, apesar das dificuldades, é essencial continuar respirando e se manter vivo. A metáfora do sangue correndo e do céu caindo ilustra a intensidade das emoções que a cantora experimenta, enquanto a busca por um refúgio na imagem do rosto de alguém querido representa o conforto e a simplicidade em meio ao caos.
Musicalmente, breathin combina elementos do pop com uma produção que enfatiza a atmosfera de calma e introspecção. A voz de Ariana Grande, conhecida por seu alcance vocal e habilidade técnica, transmite vulnerabilidade e força simultaneamente, ressoando com muitos que lutam contra a ansiedade e outros problemas de saúde mental. A canção se tornou um símbolo de resistência e um lembrete de que, não importa o quão difícil a situação possa parecer, respirar é o primeiro passo para superar os obstáculos e encontrar paz interior.
Some days, things just take way too much of my energy
Alguns dias, coisas me tiram demais a energia
I look up and the whole room's spinning
Eu olhei pro alto, e o quatro inteiro estava girando
You take my cares away
Você tira minhas preocupações
I can so overcomplicate, people tell me to medicate
Eu posso complicar demais, as pessoas me dizem para eu me medicar
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Sinto meu corpo correndo, juro que o céu está caindo
How do I know if this shit's fabricated?
Como eu sei se essa merda é fabricada?
Time goes by and I can't control my mind
O tempo passa e eu não consigo controlar minha mente
Don't know what else to try, but you tell me every time
Não sei mais o que tentar, mas você me diz toda vez
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Apenas respire, e respire, e respire, e respire
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
E oh, e eu tenho que continuar, continuar a respirar
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Apenas respire, e respire, e respire, e respire
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
E oh, e eu tenho que continuar, continuar a respirar
Sometimes it's hard to find, find my way up into the clouds
As vezes é difícil de encontrar, encontrar meu caminho para as nuvens
Tune it out, they can be so loud
Desligue, eles podem ser tão barulhentos
You remind me of a time when things weren't so complicated
Você me lembra de um tempo quando as coisas não eram tão complicadas
All I need is to see your face
Tudo que eu preciso é ver seu rosto
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Sinto meu sangue escorrer, juro que o céu está caindo
How do I know if this shit's fabricated, oh?
Como eu sei se essa merda é fabricada? oh
Time goes by and I can't control my mind
O tempo passa e eu não consigo controlar minha mente
Don't know what else to try, but you tell me every time
Não sei mais o que tentar, mas você me diz toda vez
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Apenas respire, e respire, e respire, e respire
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
E oh, e eu tenho que continuar, continuar a respirar
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Apenas respire, e respire, e respire, e respire
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
E oh, e eu tenho que continuar, continuar a respirar
My, my air
Meu, meu ar
My, my air
Meu, meu ar
My, my air, my air
Meu, meu ar, meu ar
My, my air
Meu, meu ar
My, my air
Meu, meu ar
My, my air, yeah
Meu, meu ar, yeah
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Apenas respire, e respire, e respire, e respire
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
E oh, e eu tenho que continuar, continuar a respirar
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Apenas respire, e respire, e respire, e respire
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
E oh, e eu tenho que continuar, continuar a respirar
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Sinto meu corpo correndo, juro que o céu está caindo
I keep on breathin'
Eu continuo respirando
Time goes by and I can't control my mind
O tempo passa e eu não consigo controlar minha mente
I keep on breathin', mmm, yeah
Eu continuo respirando
Some days, things just take way too much of my energy
Algunos días, las cosas toman demasiado de mi energía
I look up and the whole room's spinning
Miro hacia arriba y el cuarto entero se da vueltas
You take my cares away
Tú me quitas las preocupaciones
I can so overcomplicate, people tell me to medicate
Yo puedo complicar mucho las cosas, la gente dice que me medique
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Siento mi sangre corriendo, juro que el cielo se está cayendo
How do I know if this shit's fabricated?
¿Cómo sé si esta mierda está fabricada?
Time goes by and I can't control my mind
El tiempo pasa y no puedo controlar mi mente
Don't know what else to try, but you tell me every time
No sé qué más probar pero tú me dices cada vez
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Solo sigue respirando y respirando y respirando y respirando
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Y oh, tengo que seguir, seguir respirando
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Solo sigue respirando y respirando y respirando y respirando
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Y oh, tengo que seguir, seguir respirando
Sometimes it's hard to find, find my way up into the clouds
A veces es difícil encontrar, encontrar mi camino arriba entre las nubes
Tune it out, they can be so loud
Deja de escuchar, pueden ser tan ruidosos
You remind me of a time when things weren't so complicated
Me recuerdas a un tiempo cuando las cosas no eran tan complicadas
All I need is to see your face
Ver tu cara es todo lo que necesito
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Siento mi sangre corriendo, juro que el cielo está cayendo
How do I know if this shit's fabricated, oh?
¿Cómo sé si esta mierda está fabricada?
Time goes by and I can't control my mind
El tiempo pasa y no puedo controlar mi mente
Don't know what else to try, but you tell me every time
No sé qué más probar pero tú me dices cada vez
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Solo sigue respirando y respirando y respirando y respirando
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
Y oh, tengo que seguir, seguir respirando
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Solo sigue respirando y respirando y respirando y respirando
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
Y oh, tengo que seguir, seguir respirando, mmm, sí
My, my air
Mi, mi aire
My, my air
Mi, mi aire
My, my air, my air
Mi, mi aire, mi aire
My, my air
Mi, mi aire
My, my air
Mi, mi aire
My, my air, yeah
Mi, mi aire, sí
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Solo sigue respirando y respirando y respirando y respirando
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
Y oh, tengo que seguir, seguir respirando
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Solo sigue respirando y respirando y respirando y respirando
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
Y oh, tengo que seguir, seguir respirando
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Siento mi sangre corriendo, juro que el cielo se está cayendo
I keep on breathin'
Sigo respirando
Time goes by and I can't control my mind
El tiempo pasa y no puedo controlar mi mente
I keep on breathin', mmm, yeah
Sigo respirando, mmm, sí
Some days, things just take way too much of my energy
Il y a des jours où les choses de la vie me pompent trop d'énergie
I look up and the whole room's spinning
Je regarde vers le haut et tout tourne autour de moi
You take my cares away
Tu réussis à me soulager de mes tourments
I can so overcomplicate, people tell me to medicate
Il m'arrive de compliquer les choses, mon entourage me conseille de me faire soigner
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Je sens mon sang circuler à toute allure, je te jure c'est comme si le ciel tombait
How do I know if this shit's fabricated?
Comment puis-je être sûre que tout ceci n'est pas réel?
Time goes by and I can't control my mind
Le temps file et je n'arrive pas à contrôler mes pensées
Don't know what else to try, but you tell me every time
Je sais plus trop quoi essayer, mais toi tu me répètes à chaque fois
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Respire, respire et respire encore et encore
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Et oh, je dois continuer de, continuer de respirer
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Respire, respire et respire encore et encore
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Et oh, je dois continuer de, continuer de respirer
Sometimes it's hard to find, find my way up into the clouds
Des fois, il m'est difficile de me frayer un chemin vers les nuages tout là-haut
Tune it out, they can be so loud
Je dois faire le vide, ces voix sont tellement bruyantes des fois
You remind me of a time when things weren't so complicated
Tu me rappelle un temps où les choses étaient moins compliquées
All I need is to see your face
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de voir ton visage
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Je sens mon sang circuler à toute allure, je te jure c'est comme si le ciel tombait
How do I know if this shit's fabricated, oh?
Comment puis-je être sûre que tout ceci n'est pas réel?
Time goes by and I can't control my mind
Le temps file et je n'arrive pas à contrôler mes pensées
Don't know what else to try, but you tell me every time
Je sais plus trop quoi essayer, mais toi tu me répètes à chaque fois
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Respire, respire et respire encore et encore
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
Et oh, je dois continuer de, continuer de respirer
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Respire, respire et respire encore et encore
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
Et oh, je dois continuer de, continuer de respirer, mmm, yeah
My, my air
Mon, mon oxygène
My, my air
Mon, mon oxygène
My, my air, my air
Mon, mon oxygène, mon oxygène
My, my air
Mon, mon oxygène
My, my air
Mon, mon oxygène
My, my air, yeah
Mon, mon oxygène, yeah
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Respire, respire et respire encore et encore
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
Et oh, je dois continuer de, continuer de respirer
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Respire, respire et respire encore et encore
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
Et oh, je dois continuer de, continuer de respirer, mmm, yeah
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Je sens mon sang circuler à toute allure, je te jure c'est comme si le ciel tombait
I keep on breathin'
Je continue de respirer
Time goes by and I can't control my mind
Le temps file et je n'arrive pas à contrôler mes pensées
I keep on breathin', mmm, yeah
Je continue de respirer, mmm, yeah
Some days, things just take way too much of my energy
An manchen Tagen beanspruchen die Dinge viel zu viel meiner Energie
I look up and the whole room's spinning
Ich schau nach oben und das ganze Zimmer dreht sich
You take my cares away
Du nimmst meinen Kummer weg
I can so overcomplicate, people tell me to medicate
Ich kann alles viel komplizierter machen, Leute sagen mir ich soll es behandeln
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Fühle mein Blut rinnen, könnte schwören, der Himmel fällt
How do I know if this shit's fabricated?
Wie weiß ich, ob dieser Scheiß ausgedacht ist?
Time goes by and I can't control my mind
Die Zeit geht vorbei und ich kann meinen Kopf nicht kontrollieren
Don't know what else to try, but you tell me every time
Weiß nicht was ich noch versuchen soll, aber du sagst mir jedes Mal
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Atme und atme und atme und atme einfach weiter
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Und oh, ich muss, muss weiteratmen
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Atme und atme und atme und atme einfach weiter
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Und oh, ich muss, muss weiteratmen
Sometimes it's hard to find, find my way up into the clouds
Manchmal fällt es mir schwer nach oben in die Wolken zu finden, schwer zu finden
Tune it out, they can be so loud
Schalt' es ab, es kann so laut werden
You remind me of a time when things weren't so complicated
Du erinnerst mich an eine Zeit also nicht alles so kompliziert war
All I need is to see your face
Alles was ich brauche ist dein Gesicht zu sehen
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Fühle mein Blut rinnen, könnte schwören, der Himmel fällt
How do I know if this shit's fabricated, oh?
Wie weiß ich, ob dieser Scheiß ausgedacht ist?
Time goes by and I can't control my mind
Die Zeit geht vorbei und ich kann meinen Kopf nicht kontrollieren
Don't know what else to try, but you tell me every time
Weiß nicht was ich noch versuchen soll, aber du sagst es mir jedes Mal
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Atme und atme und atme und atme einfach weiter
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
Und oh, ich muss, muss weiteratmen
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Atme und atme und atme und atme einfach weiter
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
Und oh, ich muss, muss weiteratmen, mmm, yeah
My, my air
Meine, meine Luft
My, my air
Meine, meine Luft
My, my air, my air
Meine, meine Luft, meine Luft
My, my air
Meine, meine Luft
My, my air
Meine, meine Luft
My, my air, yeah
Meine, meine Luft, yeah
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Atme und atme und atme und atme einfach weiter
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
Und oh, ich muss, muss weiteratmen
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Atme und atme und atme und atme einfach weiter
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
Und oh, ich muss, muss weiteratmen, mmm, yeah
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Fühle mein Blut rinnen, könnte schwören, der Himmel fällt
I keep on breathin'
Ich atme weiter
Time goes by and I can't control my mind
Die Zeit geht vorbei und ich kann meinen Kopf nicht kontrollieren
I keep on breathin', mmm, yeah
Ich atme weiter, mmm, yeah
Some days, things just take way too much of my energy
Certi giorni le cose si prendono troppa della mia energia
I look up and the whole room's spinning
Guardo in su e l'intera stanza gira
You take my cares away
Ti porti via le mie preoccupazioni
I can so overcomplicate, people tell me to medicate
Riesco a complicare tutto, la gente dice che mi devo curare
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Sento scorrere il mio sangue, giuro che il cielo sta cadendo
How do I know if this shit's fabricated?
Come faccio sapere che questa merda è falsa?
Time goes by and I can't control my mind
Il tempo passa e non riesco a controllare la mia mente
Don't know what else to try, but you tell me every time
Non so cos'altro provare, ma tutte le volte mi dici
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Continua a respirare e respirare e respirare e respirare
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Oh, devo continuare, continuare a respirare
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Continua a respirare e respirare e respirare e respirare
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Oh, devo continuare, continuare a respirare
Sometimes it's hard to find, find my way up into the clouds
A volte è difficile trovare, trovare la mia strada tra le nuvole
Tune it out, they can be so loud
Spegnile, a volte il loro suono è troppo forte
You remind me of a time when things weren't so complicated
Mi ricordi il tempo in cui le cose non erano così complicate
All I need is to see your face
Tutto ciò che mi serve è vedere il tuo viso
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Sento scorrere il mio sangue, giuro che il cielo sta cadendo
How do I know if this shit's fabricated, oh?
Come faccio a sapere che questa merda è falsa?
Time goes by and I can't control my mind
Il tempo passa e non riesco a controllare la mia mente
Don't know what else to try, but you tell me every time
Non so cos'altro provare, ma tutte le volte mi dici
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Continua a respirare e respirare e respirare e respirare
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
Oh, devo continuare, continuare a respirare
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Continua a respirare e respirare e respirare e respirare
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
Oh, devo continuare, continuare a respirare, mm yeah
My, my air
La mia, la mia aria
My, my air
La mia, la mia aria
My, my air, my air
La mia, la mia aria, la mia aria
My, my air
La mia, la mia aria
My, my air
La mia, la mia aria
My, my air, yeah
La mia, la mia aria, yeah
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Continua a respirare e respirare e respirare e respirare
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
Oh, devo continuare, continuare a respirare
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Continua a respirare e respirare e respirare e respirare
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
Oh, devo continuare, continuare a respirare, mm yeah
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Sento scorrere il mio sangue, giuro che il cielo sta cadendo
I keep on breathin'
Continuo a respirare
Time goes by and I can't control my mind
Il tempo passa e non riesco a controllare la mia mente
I keep on breathin', mmm, yeah
Continuo a respirare, mm yeah
Some days, things just take way too much of my energy
ここ数日、いろんなことでエネルギーを使い過ぎる
I look up and the whole room's spinning
見上げれば部屋全体がぐるぐる回ってるみたい
You take my cares away
あなたは私の気遣いを跳ねのける
I can so overcomplicate, people tell me to medicate
私は必要以上にややこしくなってしまいそう、みんなは私に薬を飲むよう言うの
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
血が流れているのを感じる、空が落ちてくるに違いないわ
How do I know if this shit's fabricated?
どうやってこれがでっちあげだなんてわかるの?
Time goes by and I can't control my mind
時は流れて私は自分の気持ちをコントロールできない
Don't know what else to try, but you tell me every time
他にどうしていいかわからないけど、いつもあなたが私に言うの
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
ただ呼吸を続けること、息を吸って吐いて、吸って吐いて、吸って吐く
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
そして、そう、私は続けるの、息をし続ける
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
ただ呼吸を続けること、息を吸って吐いて、吸って吐いて、吸って吐く
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
そして、そう、私は続けるの、息をし続ける
Sometimes it's hard to find, find my way up into the clouds
見つけにくい時もある、あの雲の中へとたどり着く道を見つけるのは
Tune it out, they can be so loud
雑音を消して、うるさくなり過ぎるかもしれないから
You remind me of a time when things weren't so complicated
あなたは私に物事がまだそんなに複雑じゃなかった頃のことを思い出させてくれる
All I need is to see your face
ただあなたの顔を見たいだけなの
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
血が流れているのを感じる、空が落ちてくるに違いないわ
How do I know if this shit's fabricated, oh?
どうやってこれがでっちあげだなんてわかるの?
Time goes by and I can't control my mind
時は流れて私は自分の気持ちをコントロールできない
Don't know what else to try, but you tell me every time
他にどうしていいかわからないけど、いつもあなたが私に言うの
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
ただ呼吸を続けること、息を吸って吐いて、吸って吐いて、吸って吐く
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
そして、そう、私は続けるの、息をし続ける
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
ただ呼吸を続けること、息を吸って吐いて、吸って吐いて、吸って吐く
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
そして、そう、私は続けるの、息をし続ける
My, my air
私の、私の空気
My, my air
私の、私の空気
My, my air, my air
私の、私の空気、私の空気
My, my air
私の、私の空気
My, my air
私の、私の空気
My, my air, yeah
私の、私の空気
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
ただ呼吸を続けること、息を吸って吐いて、吸って吐いて、吸って吐く
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
そして、そう、私は続けるの、息をし続ける
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
ただ呼吸を続けること、息を吸って吐いて、吸って吐いて、吸って吐く
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
そして、そう、私は続けるの、息をし続ける
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
血が流れているのを感じる、空が落ちてくるに違いないわ
I keep on breathin'
私は息をし続ける
Time goes by and I can't control my mind
時は流れて私は自分の気持ちをコントロールできない
I keep on breathin', mmm, yeah
私は息をし続けるのよ
[Intro]
Cigam gnihtemos od ot
یدب ماجنا ییوداج یزیچ دیاب هک
Thgin laiceps ruoy s'thginot tub
هئوت صاخ بش بشما یلو
[Verse 1]
Some days, things just take way too much of my energy
بعضی روزا، یه سری چیزا خیلی از انرژیمو میگیره
I look up and the whole room's spinning
بالا رو نگاه میکنم و همهی اتاق میچرخه
You take my cares away
تو نگرانیهای من رو پس میزنی
I can so over-complicate, people tell me to medicate
من همهچی رو خیلی پیچیده میکنم، مردم بهم میگن دارو مصرف کنم
[Pre-Chorus]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
احساس میکنم خونم در جریانه، قسم میخورم آسمون داره سقوط میکنه
I know that all this shit's fabricated
چطور بفهمم همهی اینا ساختگیه؟
Time goes by and I can't control my mind
زمان میگذره و من نمیتونم ذهنمو کنترل کنم
Don't know what else to try, but you tell me every time
نمیدونم دیگه چیو امتحان کنم، ولی تو هر دفعه بهم میگی
[Chorus]
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
فقط نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
و اوه، من ادامه میدم، به نفس کشیدن
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
فقط نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
و اوه، من ادامه میدم، به نفس کشیدن
[Verse 2]
Sometimes it's hard to find
بعضی وقتا سخته پیدا کردن
Find my way up into the clouds
پیدا کردن راهم به سمت ابرا سخته
Tune it out, they can be so loud
صداشو کم کن، صداشون میتونه خیلی بلند باشه
You remind me of a time
تو منو یاد زمانی میندازی
When things weren't so complicated
که همه چیز خیلی پیچیده نبودن
All I need is to see your face
فقط میخوام صورتت رو ببینم
[Pre-Chorus]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
احساس میکنم خونم در جریانه، قسم میخورم آسمون داره سقوط میکنه
I know that all this shit's fabricated
چطور بفهمم همهی اینا ساختگیه؟
Time goes by and I can't control my mind
زمان میگذره و من نمیتونم ذهنمو کنترل کنم
Don't know what else to try, but you tell me every time
نمیدونم دیگه چیو امتحان کنم، ولی تو هر دفعه بهم میگی
[Chorus]
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
فقط نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
و اوه، من ادامه میدم، به نفس کشیدن
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
فقط نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
و اوه، من ادامه میدم، به نفس کشیدن،اومم، آره
[Bridge]
My, my air, my, my air
هوام، هوام رو، هوام، هوام رو
My, my air, my air
هوام رو، هوام رو
My, my air, my, my air
هوام، هوام رو، هوام، هوام رو
My, my air, yeah
هوام رو، هوام رو، آره
[Chorus]
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
فقط نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
و اوه، من ادامه میدم، به نفس کشیدن
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
فقط نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
و اوه، من ادامه میدم، به نفس کشیدن، اومم، آره
[Outro]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
احساس میکنم خونم در جریانه، قسم میخورم آسمون داره سقوط میکنه
I keep on breathin', oh yeah
به نفس کشیدن ادامه میدم، اوه آره
Time goes by and I can't control my mind
زمان میگذره و من نمیتونم ذهنمو کنترل کنم
I keep on breathin', mmm, yeah
به نفس کشیدن ادامه میدم، اومم، آره
[Интро]
Еонбешлов от-отч ьталедс ыб отч
Ьчон яаннебосо яовт яндогес
[Куплет 1]
Иногда я трачу слишком много сил
Я поднимаю глаза и вся комната кружится
Ты взял на себя все мои заботы
Я могу всё усложнять, люди говорят, мне надо лечиться
[Предприпев]
Чувствую, как кровь течет по венам
Клянусь что небо падает на землю
Откуда я могла знать, что всё это ложь?
Время идет, и я не могу себя контролировать
Не знаю что еще попробовать
Но ты всегда мне помогаешь
[Припев]
Просто продолжаю дышать и дышать и дышать и дышать
Знаю, что должна продолжать, продолжать дышать
Просто продолжаю дышать и дышать и дышать и дышать
Знаю, что должна продолжать, продолжать дышать
[Куплет 2]
Иногда трудно найти свой путь в облака
Не обращай на них внимание, они бывают громкими
Ты напоминаешь мне о тех днях, когда всё было проще
Всё что мне нужно - видеть твоё лицо
[Предприпев]
Чувствую, как кровь течет по венам
Клянусь что небо падает на землю
Откуда я могла знать, что всё это ложь?
Время идет, и я не могу себя контролировать
Не знаю что еще попробовать
Но ты всегда мне помогаешь
[Припев]
Просто продолжаю дышать и дышать и дышать и дышать
Знаю, что должна продолжать, продолжать дышать
Просто продолжаю дышать и дышать и дышать и дышать
Знаю, что должна продолжать, продолжать дышать
[Бридж]
Мой, мой воздух
Мой, мой воздух
Мой, мой воздух, мой воздух
Мой, мой воздух
Мой, мой воздух
Мой воздух, да
[Припев]
Просто продолжаю дышать и дышать и дышать и дышать
Знаю, что должна продолжать, продолжать дышать
Просто продолжаю дышать и дышать и дышать и дышать
Знаю, что должна продолжать, продолжать дышать
[Аутро]
Чувствую, как кровь течет по венам
Я продолжаю дышать
Время идёт и я не могу себя контролировать
Я продолжаю дышать, ммм, да
Songtekst van Ariana Grande - "breathin" (Vertaling)
[Intro]
Neod et hcsigam stei mo
Thcan elaiceps wuoj si teh raam
[Verse 1]
Sommige dagen, nemen dingen gewoon
Veel te veel van mijn energie
Ik kijk omhoog en de hele kamer draait
Je neemt mijn zorgen weg
Ik kan het zo over-compliceren, mensen vertellen me dat ik moet mediceren
[Pre-Chorus]
Voel mijn bloed stromen, zweer dat de lucht valt
Ik weet dat al deze rotzooi is verzonnen
Tijd gaat voorbij en ik kan mijn gedachten niet beheersen
Weet niets anders wat nog geprobeerd moet worden, maar je zegt elke keer
[Chorus]
Blijf gewoon ademen en ademen en ademen en ademen
En oh, ik moet blijven, blijven ademhalen
Blijf gewoon ademen en ademen en ademen en ademen
En oh, ik moet blijven, blijven ademhalen
[Verse 2]
Soms is het moeilijk te vinden
Om mijn weg naar de wolken te vinden
Stem het af, ze kunnen zo luid zijn
Je herinnert me aan een tijd
Toen dingen niet zo ingewikkeld waren
Ik wil alleen je gezicht zien
[Pre-Chorus]
Voel mijn bloed stromen, zweer dat de lucht valt
Ik weet dat al deze rotzooi is verzonnen
Tijd gaat voorbij en ik kan mijn gedachten niet beheersen
Weet niets anders wat nog geprobeerd moet worden, maar je zegt elke keer
[Chorus]
Blijf gewoon ademen en ademen en ademen en ademen
En oh, ik moet blijven, blijven ademhalen
Blijf gewoon ademen en ademen en ademen en ademen
En oh, ik moet blijven, blijven ademhalen, mmm, yeah
[Bridge]
Mijn, mijn lucht, mijn, mijn lucht
Mijn, mijn lucht, mijn lucht
Mijn, mijn lucht, mijn, mijn lucht
Mijn, mijn lucht, yeah
[Chorus]
Blijf gewoon ademen en ademen en ademen en ademen
En oh, ik moet blijven, blijven ademhalen
Blijf gewoon ademen en ademen en ademen en ademen
En oh, ik moet blijven, blijven ademhalen, mmm, yeah
[Outro]
Voel mijn bloed stromen, zweer dat de lucht valt
Ik blijf ademen, oh yeah
Tijd gaat voorbij en ik kan mijn gedachten niet beheersen
Ik blijf ademen, mmm, yeah
[Intro]
Ogenzcigam śogezc aineiborz ot
Con awoktąjyw ajowt tsej śizd ela
[Zwrotka 1]
Niekiedy rzeczy biorą zbyt dużo mojej energii
Zaglądam, a cały pokój się kręci
Odsuwasz od mnie moje zadbania
Mogę zbytnio komplikować, ludzie mówią mi żeby się leczyć
[Pre-Refren]
Czuje jak przepływa moja krew, uwierzcie, niebo spada
Wiem, że to całe gówno jest zmyślone
Płynie czas, a ja nie mogę powstrzymać myśli
Nie wiem co jeszcze mogę spróbować, ale ty mi mówisz ciągle
[Refren]
Jedynie oddychaj, i oddychaj, i oddychaj, i oddychaj
I, och, ja muszę, muszę oddychać
Jedynie oddychaj, i oddychaj, i oddychaj, i oddychaj
I, och, ja muszę, muszę oddychać
[Zwrotka 2]
Czasami trudno jest znaleźć, znaleźć moją drogę aż do chmur
Wyciszę to, niekiedy mogą być głośne
Przypominasz mi o czasie, gdy rzeczy nie były bardzo skomplikowane
Jedynie potrzebuję zobaczyć twoją twarz
[Pre-Refren]
Czuje jak przepływa moja krew, uwierzcie, niebo spada
Wiem, że to całe gówno jest zmyślone
Płynie czas, a ja nie mogę powstrzymać myśli
Nie wiem co jeszcze mogę spróbować, ale ty mi mówisz ciągle
[Refren]
Jedynie oddychaj, i oddychaj, i oddychaj, i oddychaj
I, och, ja muszę, muszę oddychać
Jedynie oddychaj, i oddychaj, i oddychaj, i oddychaj
I, och, ja muszę, muszę oddychać, hmm, tak
[Bridge]
Moje, moje powietrze
Moje, moje powietrze
Moje, moje powietrze, moje powietrze
Moje, moje powietrze
Moje, moje powietrze
Moje, moje powietrze, tak
[Refren]
Jedynie oddychaj, i oddychaj, i oddychaj, i oddychaj
I, och, ja muszę, muszę oddychać
Jedynie oddychaj, i oddychaj, i oddychaj, i oddychaj
I, och, ja muszę, muszę oddychać, hmm, tak
[Outro]
Czuje jak przepływa moja krew, uwierz, niebo spada
Zachowuję oddychanie, och, tak
Płynie czas, a ja nie mogę powstrzymać myśli
Zachowuję oddychanie, hmm, tak
Bazı günler işler
Çok fazla enerjimi alıyor
Yukarıya bakıyorum ve tüm oda dönüyor
Sen benim endişelerimi uzaklaştırıyorsun
Çok karmaşık olabiliyorum
İnsanlar ilaç kullanmamı söylüyor
Kanımın akışını hissediyorum yemin ederim gökyüzü düşüyor
Tüm bu bokların uydurma olduğunu biliyorum
Zaman geçiyor ve aklımı kontrol edemiyorum
Deneyecek ne kaldı bilmiyorum ama her seferinde diyorsun
Sadece nefes almaya devam et ve nefes al ve nefes al ve nefes al
Ve nefes almaya devam etmek zorundayım
Sadece nefes almaya devam et ve nefes al ve nefes al ve nefes al
Ve nefes almaya devam etmek zorundayım
Bazen bulmak zor
Bulutlardaki yolumu bulmak
Duymazdan gel, çok gürültülü olabiliyorlar
Bana her şeyin karmaşık olmadığı
Zamanları hatırlatıyorsun
Tek ihtiyacım olan şey yüzünü görmek
Kanımın akışını hissediyorum yemin ederim gökyüzü düşüyor
Tüm bu bokların uydurma olduğunu biliyorum
Zaman geçiyor ve aklımı kontrol edemiyorum
Deneyecek ne kaldı bilmiyorum ama her seferinde diyorsun
Sadece nefes almaya devam et ve nefes al ve nefes al ve nefes al
Ve nefes almaya devam etmek zorundayım
Sadece nefes almaya devam et ve nefes al ve nefes al ve nefes al
Ve nefes almaya devam etmek zorundayım
Benim, benim havam, benim, havam
Benim, benim havam, benim havam
Benim, benim havam, benim, havam
Benim, benim havam, benim havam, evet
Sadece nefes almaya devam et ve nefes al ve nefes al ve nefes al
Ve nefes almaya devam etmek zorundayım
Sadece nefes almaya devam et ve nefes al ve nefes al ve nefes al
Ve nefes almaya devam etmek zorundayım
Kanımın akışını hissediyorum yemin ederim gökyüzü düşüyor
Nefes almaya devam ediyorum, evet
Zaman geçiyor ve aklımı kontrol edemiyorum
Nefes almaya devam ediyorum , evet
