Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
I'm pickin' it up, pickin' it up (yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we turnin' it up
Ain't got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don't matter how, what, where, who tries it
We out here vibin', we vibin', we vibin'
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me (ooh)
We on another mentality
Ain't got no tears left to cry (to cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh, yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up (we turnin' it up)
Yeah, we turnin' it up (yeah)
They point out the colors in you, I see 'em too
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
We're way too fly to partake in all this hate
We out here vibin', we vibin', we vibin'
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop, so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me (ooh)
We on another mentality (oh)
Ain't got no tears left to cry (to cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh, yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now (hmm, oh)
Shut your mouth
Ain't got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah
Oh, I just want you to come with me (ooh)
We on another mentality
Ain't got no tears left to cry (cry)
So I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Pickin' it up, pickin' it up
Lovin', I'm livin', so we turnin' up (hmm)
Yeah, we turnin' it up
Superando adversidades com no tears left to cry de Ariana Grande
A música 'no tears left to cry' de Ariana Grande é um hino de superação e resiliência. Lançada em 2018, a canção veio após um período difícil na vida da artista, marcado pelo atentado terrorista durante seu show em Manchester em 2017. A letra reflete uma mensagem de otimismo e a decisão de seguir em frente, apesar das adversidades enfrentadas.
No refrão, 'Ain't got no tears left to cry' (Não tenho mais lágrimas para chorar), Ariana expressa que ela esgotou sua capacidade de sentir tristeza e, em vez disso, escolhe focar na positividade e no amor pela vida. A repetição de 'I'm pickin' it up, I'm lovin', I'm livin'' reforça a ideia de que ela está se reerguendo, amando e vivendo com intensidade. A música transmite uma energia contagiante, incentivando os ouvintes a se levantarem e mudarem sua mentalidade para uma mais alegre e vibrante.
Musicalmente, 'no tears left to cry' mistura pop com influências de disco e R&B, criando uma sonoridade que é ao mesmo tempo dançante e emocionante. O videoclipe da música complementa a mensagem com visuais que desafiam a gravidade, simbolizando a capacidade de superar as leis da tristeza e do desespero. Ariana Grande, conhecida por sua voz poderosa e alcance vocal impressionante, usa sua arte para inspirar e trazer luz, mostrando que mesmo após os momentos mais sombrios, é possível encontrar alegria e esperança.
Right now, I'm in a state of mind
Esses dias estou em um estado de espírito
I wanna be in like all the time
Que eu quero estar sempre
Ain't got no tears left to cry
Não tenho mais lagrimas pra chorar
So I'm pickin' it up, pickin' it up
Então 'to levantando, levantando
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
'To amando, 'to vivendo, 'to levantando
I'm pickin' it up, pickin' it up (yeah)
'To levantando, levantando (yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
'To amando, 'to vivendo, 'to levantando (oh, yeah)
I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
'To levantando (yeah), levantando (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Amando, 'to vivendo, então vamos chapar
Yeah, we turnin' it up
É, estamos aumentando
Ain't got no tears in my body
Não tenho mais lagrimas no meu corpo
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Esgotei, mas garoto, eu gosto, eu gosto, eu gosto
Don't matter how, what, where, who tries it
Não importa como, o quem, aonde, quem tenta
We out here vibin', we vibin', we vibin'
Estamos aqui curtindo, 'tamo curtindo, 'tamo curtindo
Comin' out, even when it's rainin' down
Saindo, mesmo quando estiver chovendo forte
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
Não podemos parar agora, não da então cale a sua boca
Shut your mouth, and if you don't know
Cale a sua boca e se não souber
Then now you know it, babe
Agora você sabe, neném
Know it, babe, yeah
Sabe sim, neném
Right now, I'm in a state of mind
Esses dias estou em um estado de espírito
I wanna be in like all the time
Que eu quero estar sempre
Ain't got no tears left to cry
Não tenho mais lagrimas pra chorar
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
Então 'to levantando, levantando
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
'To amando, 'to vivendo, 'to levantando (oh, yeah)
Oh, I just want you to come with me (ooh)
Oh, eu so quero que venha comigo
We on another mentality
Estamos em outra mentalidade
Ain't got no tears left to cry (to cry)
Não tenho mais lagrimas pra chorar (pra chorar)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh, yeah)
Então 'to levantando, levantando (oh, yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
'To amando, 'to vivendo, 'to levantando
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
'To levantando, levantando
Lovin', I'm livin', so we turnin' up (we turnin' it up)
'To amando, 'to vivendo, 'to levantando (oh, yeah)
Yeah, we turnin' it up (yeah)
É, estamos aumentando (yeah)
They point out the colors in you, I see 'em too
Eles apontam as cores em você, eu também as vejo
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
E garoto, eu gosto delas, eu gosto delas, eu gosto delas
We're way too fly to partake in all this hate
Somos legais demais pra participar desse ódio todo
We out here vibin', we vibin', we vibin'
Estamos aqui curtindo, 'tamo curtindo, 'tamo curtindo
Comin' out, even when it's rainin' down
Saindo, mesmo quando estiver chovendo forte
Can't stop now, can't stop, so shut your mouth
Não podemos parar agora, não da então cale a sua boca
Shut your mouth, and if you don't know
Cale a sua boca e se não souber
Then now you know it, babe
Agora você sabe, neném
Know it, babe, yeah
Sabe sim, neném, yeah
Right now, I'm in a state of mind
Esses dias estou em um estado de espirito
I wanna be in like all the time
Que eu quero estar sempre
Ain't got no tears left to cry
Não tenho mais lagrimas pra chorar
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
Então 'to levantando, levantando
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
'To amando, 'to vivendo, 'to levantando (oh, yeah)
Oh, I just want you to come with me (ooh)
Oh, eu só quero que venha comigo
We on another mentality (oh)
Estamos em outra mentalidade
Ain't got no tears left to cry (to cry)
Não tenho mais lágrimas pra chorar (pra chorar)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh, yeah)
Então 'to levantando, levantando (oh, yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
'To amando, 'to vivendo, 'to levantando
Comin' out, even when it's rainin' down
Saindo, mesmo quando estiver chovendo forte
Can't stop now (hmm, oh)
Não podemos parar agora (hmm, oh)
Shut your mouth
Cale a sua boca
Ain't got no tears left to cry
Não tenho mais lagrimas pra chorar
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh, I just want you to come with me (ooh)
Oh, eu so quero que venha comigo (ooh)
We on another mentality
Estamos em outra mentalidade
Ain't got no tears left to cry (cry)
Não tenho mais lagrimas pra chorar (chorar)
So I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (oh yeah)
Então 'to levantando, levantando (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
'To amando, 'to vivendo, 'to levantando
Pickin' it up, pickin' it up
'To levantando (yeah), levantando
Lovin', I'm livin', so we turnin' up (hmm)
Amando, 'to vivendo, então vamos chapar (hmm)
Yeah, we turnin' it up
É, estamos aumentando
Right now, I'm in a state of mind
Justo ahora, estoy en un estado mental
I wanna be in like all the time
En el que siempre quiero estar
Ain't got no tears left to cry
Ya no me quedan más lágrimas para llorar
So I'm pickin' it up, pickin' it up
Así que estoy poniendo todo en orden, poniendo todo en orden
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Estoy amando, estoy viviendo, estoy poniendo todo en orden
I'm pickin' it up, pickin' it up (yeah)
Estoy poniendo todo en orden, poniendo todo en orden (sí)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
Estoy amando, estoy viviendo, estoy poniendo todo en orden (oh, sí)
I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Estoy poniendo todo en orden (sí), poniendo todo en orden (sí)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Amando, estoy viviendo, así que lo vamos a festejar
Yeah, we turnin' it up
Sí, lo vamos a festejar
Ain't got no tears in my body
No tengo lágrimas en mi cuerpo
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Se me acabaron, pero chico, me gusta, me gusta, me gusta
Don't matter how, what, where, who tries it
No importa cómo, qué, dónde, quién lo intente
We out here vibin', we vibin', we vibin'
Estamos aquí sintiendo la vibra, sintiendo la vibra, sintiendo la vibra
Comin' out, even when it's rainin' down
Saliendo, aunque esté lloviendo un aguacero
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
No podemos detenernos ahora, no podemos detenernos así que cierra tu boca
Shut your mouth, and if you don't know
Cierra tu boca, y si no sabes
Then now you know it, babe
Entonces ya lo sabes, bebé
Know it, babe, yeah
Lo sabes, bebé, sí
Right now, I'm in a state of mind
Justo ahora, estoy en un estado mental
I wanna be in like all the time
En el que siempre quiero estar
Ain't got no tears left to cry
No tengo más lágrimas para llorar
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
Así que estoy poniendo todo en orden, poniendo todo en orden (oh sí)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Estoy amando, estoy viviendo, poniendo todo en orden
Oh, I just want you to come with me (ooh)
Oh, solo quiero que vengas conmigo (uh)
We on another mentality
Tenemos otra mentalidad
Ain't got no tears left to cry (to cry)
Ya no me quedan más lágrimas para llorar (para llorar)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh, yeah)
Así que estoy poniendo todo en orden, poniendo todo en orden (oh, sí)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Estoy amando, estoy viviendo, estoy poniendo todo en orden
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Poniendo todo en orden (sí), poniendo todo en orden (sí)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up (we turnin' it up)
Estoy amando, estoy viviendo, estoy poniendo todo en orden (oh, sí)
Yeah, we turnin' it up (yeah)
Sí, lo vamos a festejar (sí)
They point out the colors in you, I see 'em too
Ellos indican los colores en ti, yo también los veo
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
Y, chico, me gustan, me gustan, me gustan
We're way too fly to partake in all this hate
Somos muy buenos como para tomar parte de este odio
We out here vibin', we vibin', we vibin'
Estamos aquí sintiendo la vibra, sintiendo la vibra, sintiendo la vibra
Comin' out, even when it's rainin' down
Saliendo, aunque esté lloviendo un aguacero
Can't stop now, can't stop, so shut your mouth
No podemos detenernos ahora, no podemos detenernos así que cierra tu boca
Shut your mouth, and if you don't know
Cierra tu boca, y si no sabes
Then now you know it, babe
Entonces ya lo sabes, bebé
Know it, babe, yeah
Lo sabes, bebé, sí
Right now, I'm in a state of mind
Justo ahora, estoy en un estado mental
I wanna be in like all the time
En el que siempre quiero estar
Ain't got no tears left to cry
No tengo más lágrimas para llorar
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
Así que estoy poniendo todo en orden, poniendo todo en orden (oh, sí)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Estoy amando, estoy viviendo, estoy poniendo todo en orden
Oh, I just want you to come with me (ooh)
Oh, solo quiero que vengas conmigo (uh)
We on another mentality (oh)
Tenemos otra mentalidad
Ain't got no tears left to cry (to cry)
Ya no me quedan más lágrimas para llorar (para llorar)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh, yeah)
Así que estoy poniendo todo en orden, poniendo todo en orden (oh, sí)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Estoy amando, estoy viviendo, estoy poniendo todo en orden
Comin' out, even when it's rainin' down
Saliendo, aunque esté lloviendo un aguacero
Can't stop now (hmm, oh)
No podemos detenernos ahora (hmm, oh)
Shut your mouth
Cierra tu boca
Ain't got no tears left to cry
Ya no me quedan más lágrimas para llorar
Oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí
Oh, I just want you to come with me (ooh)
Oh, solo quiero que vengas conmigo (uh)
We on another mentality
Tenemos otra mentalidad
Ain't got no tears left to cry (cry)
Ya no me quedan más lágrimas para llorar (llorar)
So I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (oh yeah)
Así que estoy poniendo todo en orden, poniendo todo en orden (oh, sí)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Estoy amando, estoy viviendo, estoy poniendo todo en orden
Pickin' it up, pickin' it up
Poniendo todo en orden, poniendo todo en orden
Lovin', I'm livin', so we turnin' up (hmm)
Amando, estoy viviendo, así que lo vamos a festejar (hmm)
Yeah, we turnin' it up
Sí, lo vamos a festejar
Right now, I'm in a state of mind
En ce moment je suis dans un état d'esprit
I wanna be in like all the time
Dans lequel je veux être, genre, tout le temps
Ain't got no tears left to cry
Je n'ai plus de larmes à laisser couler
So I'm pickin' it up, pickin' it up
Donc je me remets en selle, remets en selle
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
J'aime, je vis, je me remets en selle
I'm pickin' it up, pickin' it up (yeah)
Je me remets en selle, je me remets en selle (yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
J'aime, je vis, je me remets en selle (oh yeah)
I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Je me remets en selle (yeah), je me remets en selle (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
J'aime, je vis, donc allons nous ambiancer
Yeah, we turnin' it up
Yeah allons nous éclater
Ain't got no tears in my body
Je n'ai plus de larmes dans mon corps
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
J'ai épuisé tout le stock, mais bébé j'reste quand même contente, contente, contente
Don't matter how, what, where, who tries it
Qu'importe comment, quoi, où, qui essaie de le faire
We out here vibin', we vibin', we vibin'
On est là et on se met bien, on se met bien, on se met bien
Comin' out, even when it's rainin' down
On sort, même quand il pleut
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
On ne s'arrêtera pas, on ne s'arrêtera jamais donc ferme ta petite gueule
Shut your mouth, and if you don't know
Ferme ta petite gueule, et si t'étais pas au courant
Then now you know it, babe
Maintenant tu sais, bébé
Know it, babe, yeah
Tu sais, bébé, yeah
Right now, I'm in a state of mind
En ce moment je suis dans un état d'esprit
I wanna be in like all the time
Je veux t'aimer tout le temps
Ain't got no tears left to cry
Je n'ai plus de larmes à laisser couler
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
Donc je me remets en selle, remets en selle
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
J'aime, je vis, je me remets en selle
Oh, I just want you to come with me (ooh)
Oh je veux juste que tu viennes avec moi (ooh)
We on another mentality
'Sommes à un autre niveau spirituel (ooh)
Ain't got no tears left to cry (to cry)
Je n'ai plus de larmes à laisser couler (couler)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh, yeah)
Donc je me remets en selle, remets en selle (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
J'aime, je vis, je me remets en selle
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Je me remets en selle (yeah) je me remets en selle (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up (we turnin' it up)
J'aime, je vis, donc allons nous ambiancer (on va s'ambiancer)
Yeah, we turnin' it up (yeah)
Yeah, allons nous éclater (yeah)
They point out the colors in you, I see 'em too
Ils pointent du doigt tes traits de personnalité
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
Et, mec, je les adore, adore, adore
We're way too fly to partake in all this hate
On est bien trop au-dessus de tout ça pour rentrer dans leur jeu
We out here vibin', we vibin', we vibin'
On est là et on se met bien, on se met bien, on se met bien
Comin' out, even when it's rainin' down
On sort, même quand il pleut
Can't stop now, can't stop, so shut your mouth
On ne s'arrêtera pas, on ne s'arrêtera jamais donc ferme ta petite gueule
Shut your mouth, and if you don't know
Ferme ta petite gueule, et si t'étais pas au courant
Then now you know it, babe
Maintenant tu sais, bébé
Know it, babe, yeah
Tu sais, bébé, yeah
Right now, I'm in a state of mind
En ce moment je suis dans un état d'esprit
I wanna be in like all the time
Je veux t'aimer tout le temps
Ain't got no tears left to cry
Je n'ai plus de larmes à laisser couler
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
Donc je me remets en selle, remets en selle (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
J'aime, je vis, je me remets en selle
Oh, I just want you to come with me (ooh)
Oh je veux juste que tu viennes avec moi (ooh)
We on another mentality (oh)
'Sommes à un autre niveau spirituel (oh)
Ain't got no tears left to cry (to cry)
Je n'ai plus de larmes à laisser couler (couler)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh, yeah)
Donc je me remets en selle, remets en selle (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
J'aime, je vis, je me remets en selle
Comin' out, even when it's rainin' down
On sort, même quand il pleut
Can't stop now (hmm, oh)
On ne s'arrêtera jamais (hmm, oh)
Shut your mouth
Ferme ta petite gueule
Ain't got no tears left to cry
Je n'ai plus de larmes à laisser couler
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh, I just want you to come with me (ooh)
Oh je veux juste que tu viennes avec moi (ooh)
We on another mentality
'Sommes à un autre niveau spirituel
Ain't got no tears left to cry (cry)
Je n'ai plus de larmes à laisser couler (couler)
So I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (oh yeah)
Donc je me remets en selle (yeah) remets en selle (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
J'aime, je vis, je me remets en selle
Pickin' it up, pickin' it up
Je me remets en selle je me remets en selle
Lovin', I'm livin', so we turnin' up (hmm)
J'aime, je vis, donc allons nous ambiancer (hmm)
Yeah, we turnin' it up
Yeah, allons nous éclater
Right now, I'm in a state of mind
Ich bin jetzt in einem Geisteszustand
I wanna be in like all the time
In dem ich immer sein will
Ain't got no tears left to cry
Ich hab keine Tränen mehr um zu weinen
So I'm pickin' it up, pickin' it up
Also heb' ich es auf, heb' ich es auf
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Ich liebe es, ich lebe es, ich liebe es
I'm pickin' it up, pickin' it up (yeah)
Heb' ich es auf, heb' ich es auf
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
Ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es (oh, yeah)
I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Heb' ich es auf (yeah) heb' ich es auf (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Liebe es, ich lebe es, also feiern wir
Yeah, we turnin' it up
Ja, wir feiern
Ain't got no tears in my body
Ich habe keine Tränen in meinem Körper
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Nichts übrig geblieben, aber Junge, ich mag es, ich mag es, ich mag es
Don't matter how, what, where, who tries it
Egal wie, was, wo, wer es versucht
We out here vibin', we vibin', we vibin'
Wir sind hier am Chillen, wir chillen, wir chillen
Comin' out, even when it's rainin' down
Kommen raus, auch wenn es draußen regnet
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
Du kannst jetzt nicht aufhören, du kannst es nicht, also halt deinen Mund
Shut your mouth, and if you don't know
Halt deinen Mund und falls du es nicht wusstest
Then now you know it, babe
Weißt du es jetzt, Babe
Know it, babe, yeah
Du weißt es, Babe, yeah
Right now, I'm in a state of mind
Ich bin jetzt in einem Geisteszustand
I wanna be in like all the time
In dem ich immer sein will
Ain't got no tears left to cry
Ich hab keine Tränen mehr um zu weinen
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
Also heb' ich es auf, heb' ich es auf (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Ich liebe es, ich lebe es, heb' es auf
Oh, I just want you to come with me (ooh)
Oh, ich will, dass du mit mir kommst (ooh)
We on another mentality
Wir, auf eine andere Mentalität
Ain't got no tears left to cry (to cry)
Ich hab keine Tränen mehr um zu weinen (zu weinen)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh, yeah)
Also heb' ich es auf, heb' ich es auf (oh, yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Ich liebe, ich lebe, ich heb' es auf
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Heb' ich es auf (yeah), heb' ich es auf (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up (we turnin' it up)
Liebe, ich lebe, also feiern wir (wir feiern)
Yeah, we turnin' it up (yeah)
Yeah, wir feiern (yeah)
They point out the colors in you, I see 'em too
Sie zeigen auf die Farben in dir, ich seh' sie auch
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
Und Junge, ich mag sie, ich mag sie, ich mag sie
We're way too fly to partake in all this hate
Wir sind zu cool um an all diesen Hass teilzunehmen
We out here vibin', we vibin', we vibin'
Wir sind hier am Chillen, wir chillen, wir chillen
Comin' out, even when it's rainin' down
Kommen raus, auch wenn es draußen regnet
Can't stop now, can't stop, so shut your mouth
Du kannst jetzt nicht aufhören, du kannst es nicht, also halt deinen Mund
Shut your mouth, and if you don't know
Halt deinen Mund und falls du es nicht wusstest
Then now you know it, babe
Weißt du es jetzt, Babe
Know it, babe, yeah
Du weißt es, Babe, yeah
Right now, I'm in a state of mind
Ich bin jetzt in einem Geisteszustand
I wanna be in like all the time
In dem ich immer sein will
Ain't got no tears left to cry
Ich hab keine Tränen mehr um zu weinen
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
Also heb' ich es auf, heb' ich es auf (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Ich liebe es, ich lebe es, ich liebe es
Oh, I just want you to come with me (ooh)
Oh, ich will, dass du mit mir kommst (ooh)
We on another mentality (oh)
Wir, auf eine andere Mentalität (oh)
Ain't got no tears left to cry (to cry)
Ich hab keine Tränen mehr um zu weinen (zu weinen)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh, yeah)
Also heb' ich es auf, heb' ich es auf (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
heb' ich es auf, heb' ich es auf
Comin' out, even when it's rainin' down
Kommen raus, auch wenn es draußen regnet
Can't stop now (hmm, oh)
Du kannst jetzt nicht aufhören (hmm, oh)
Shut your mouth
Halt deinen Mund
Ain't got no tears left to cry
Ich hab keine Tränen mehr um zu weinen
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh, I just want you to come with me (ooh)
Oh, ich will, dass du mit mir kommst (ooh)
We on another mentality
Wir, auf eine andere Mentalität
Ain't got no tears left to cry (cry)
Ich hab keine Tränen mehr um zu weinen (zu weinen)
So I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (oh yeah)
Also heb' ich es auf, heb' ich es auf (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Ich liebe, ich lebe, ich heb' es auf
Pickin' it up, pickin' it up
Heb' ich es auf, heb' ich es auf
Lovin', I'm livin', so we turnin' up (hmm)
Liebe es, ich lebe es, also feiern wir (hmm)
Yeah, we turnin' it up
Ja, wir feiern
Right now, I'm in a state of mind
In questo momento sono in un tale stato mentale
I wanna be in like all the time
Che vorrei stare in casa tutto il tempo
Ain't got no tears left to cry
Non ho più lacrime per piangere
So I'm pickin' it up, pickin' it up
Quindi sto recuperando, recuperando
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Sto amando, sto vivendo, sto recuperando
I'm pickin' it up, pickin' it up (yeah)
Sto recuperando, recuperando (sì)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
Sto amando, sto vivendo, sto recuperando (oh, sì)
I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Sto recuperando (sì), sto recuperando (sì)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Sto amando, sto vivendo, stiamo arrivando
Yeah, we turnin' it up
Sì, alziamo il volume
Ain't got no tears in my body
Non ho più lacrime nel mio corpo
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Sono finite ma, baby, mi piace così, mi piace così, mi piace così
Don't matter how, what, where, who tries it
Non importa come, cosa, dove, chi ci prova
We out here vibin', we vibin', we vibin'
Siamo qui a flirtare, flirtare, flirtare
Comin' out, even when it's rainin' down
Esco anche se sta piovendo
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
Non riesco a fermarmi ora, fermarmi ora, quindi chiudi la bocca
Shut your mouth, and if you don't know
Chiudi la bocca e se non lo sai
Then now you know it, babe
Beh, ora lo sai, baby
Know it, babe, yeah
Sappilo, baby, sì
Right now, I'm in a state of mind
In questo momento sono in un tale stato mentale
I wanna be in like all the time
Che vorrei stare in casa tutto il tempo
Ain't got no tears left to cry
Non ho più lacrime per piangere
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
Quindi sto recuperando, sto recuperando (oh, sì)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Sto amando, sto vivendo, sto recuperando
Oh, I just want you to come with me (ooh)
Oh, voglio solo che tu venga con me (uh)
We on another mentality
Abbiamo un'altra mentalità
Ain't got no tears left to cry (to cry)
Non abbiamo più lacrime per piangere (per piangere)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh, yeah)
Quindi sto recuperando, sto recuperando (oh, sì)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Sto amando, sto vivendo, sto recuperando
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Sto recuperando (sì), recuperando (sì)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up (we turnin' it up)
Sto amando, sto vivendo, stiamo arrivando (alziamo il volume)
Yeah, we turnin' it up (yeah)
Sì, alziamo il volume (sì)
They point out the colors in you, I see 'em too
Mi fanno vedere i colori in te, li vedo anch'io
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
E, baby, mi piacciono, mi piacciono, mi piacciono
We're way too fly to partake in all this hate
Siamo troppo fichi per prendere parte in tutto quest'odio
We out here vibin', we vibin', we vibin'
Siamo qui a flirtare, flirtare, flirtare
Comin' out, even when it's rainin' down
Esco anche se sta piovendo
Can't stop now, can't stop, so shut your mouth
Non riesco a fermarmi ora, fermarmi ora, quindi chiudi la bocca
Shut your mouth, and if you don't know
Chiudi la bocca e se non lo sai
Then now you know it, babe
Beh, ora lo sai, baby
Know it, babe, yeah
Sappilo, baby, sì
Right now, I'm in a state of mind
In questo momento sono in un tale stato mentale
I wanna be in like all the time
Che vorrei stare in casa tutto il tempo
Ain't got no tears left to cry
Non ho più lacrime per piangere
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
Quindi sto recuperando, sto recuperando (oh, sì)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Sto amando, sto vivendo, sto recuperando
Oh, I just want you to come with me (ooh)
Oh, voglio solo che tu venga con me (uh)
We on another mentality (oh)
Abbiamo un'altra mentalità (oh)
Ain't got no tears left to cry (to cry)
Non abbiamo più lacrime per piangere (per piangere)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh, yeah)
Quindi sto recuperando, sto recuperando (oh, sì)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Sto amando, sto vivendo, sto recuperando
Comin' out, even when it's rainin' down
Esco anche se sta piovendo
Can't stop now (hmm, oh)
Non riesco a fermarmi ora (hmm, oh)
Shut your mouth
Chiudi la bocca
Ain't got no tears left to cry
Non ho più lacrime per piangere
Oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì
Oh, I just want you to come with me (ooh)
Oh, voglio solo che tu venga con me (uh)
We on another mentality
Abbiamo un'altra mentalità
Ain't got no tears left to cry (cry)
Non abbiamo più lacrime per piangere (piangere)
So I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (oh yeah)
Quindi sto recuperando (sì), sto recuperando (oh, sì)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Sto amando, sto vivendo, sto recuperando
Pickin' it up, pickin' it up
Sto recuperando, recuperando
Lovin', I'm livin', so we turnin' up (hmm)
Sto amando, sto vivendo, stiamo arrivando (hmm)
Yeah, we turnin' it up
Sì, alziamo il volume
Right now, I'm in a state of mind
今、私はこんな気持ちで居るの
I wanna be in like all the time
いつもの様に居たい
Ain't got no tears left to cry
もう流す涙はないわ
So I'm pickin' it up, pickin' it up
だから私は立ち上がるの、立ち上がるの
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
愛して、生きて、立ち上がるの
I'm pickin' it up, pickin' it up (yeah)
私は立ち上がるの、立ち上がるの (yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
愛して、生きて、立ち上がるの (oh, yeah)
I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
私は立ち上がるの (yeah) 立ち上がるの (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
愛して、生きて、そしてお祝いしましょ
Yeah, we turnin' it up
そうよ、私達はお祝いするの
Ain't got no tears in my body
私の体にはもう涙は残ってない
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
全て流したの、でもね、私はそれが好きよ、それが好きよ、それが好きよ
Don't matter how, what, where, who tries it
どうやってなんて関係ないわ、何を、どこで、誰がしようとしたって
We out here vibin', we vibin', we vibin'
私達はここで楽しんでるの、楽しんでるの、楽しんでるの
Comin' out, even when it's rainin' down
出かけるわ、たとえ雨が降っていても
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
もう止められない、止められないんだから黙ってよ
Shut your mouth, and if you don't know
黙ってよ、そしてもしあなたが分からなくても
Then now you know it, babe
今なら分かるでしょ、ベイビー
Know it, babe, yeah
分かるでしょ、ベイビー、yeah
Right now, I'm in a state of mind
今、私はこんな気持ちで居るの
I wanna be in like all the time
いつもの様に居たい
Ain't got no tears left to cry
もう流す涙はないわ
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
だから私は立ち上がるの、立ち上がるの (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
愛して、生きて、立ち上がるの
Oh, I just want you to come with me (ooh)
あぁ、ただあなたに一緒に来て欲しいの (ooh)
We on another mentality
私達は別の考え方だわ
Ain't got no tears left to cry (to cry)
もう流す涙はない (流す涙は)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh, yeah)
だから私は立ち上がるの、立ち上がるの (oh, yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
愛して、生きて、立ち上がるの
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
私は立ち上がるの (yeah) 立ち上がるの (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up (we turnin' it up)
愛して、生きて、そしてお祝いしましょ (お祝いしましょ)
Yeah, we turnin' it up (yeah)
そうよ、私達はお祝いするの (yeah)
They point out the colors in you, I see 'em too
みんなあなたの個性について指摘するわ、私にもそれは見える
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
それに、ねぇ、私はそれが好きよ、それが好きよ、それが好きよ
We're way too fly to partake in all this hate
私達がこの憎しみ合いに加わるには、あまりにもクールすぎるわ
We out here vibin', we vibin', we vibin'
私達はここで楽しんでるの、楽しんでるの、楽しんでるの
Comin' out, even when it's rainin' down
出かけるわ、たとえ雨が降っていても
Can't stop now, can't stop, so shut your mouth
もう止められない、止められないのだから黙ってよ
Shut your mouth, and if you don't know
黙ってよ、そしてもしあなたが分からなくても
Then now you know it, babe
今なら分かるでしょ、ベイビー
Know it, babe, yeah
分かるでしょ、ベイビー、yeah
Right now, I'm in a state of mind
今、私はこんな気持ちで居るの
I wanna be in like all the time
いつもの様に居たい
Ain't got no tears left to cry
もう流す涙はないわ
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
だから私は立ち上がるの、立ち上がるの (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
愛して、生きて、立ち上がるの
Oh, I just want you to come with me (ooh)
あぁ、ただあなたに一緒に来て欲しいの (ooh)
We on another mentality (oh)
私達は別の考え方だわ (oh)
Ain't got no tears left to cry (to cry)
もう流す涙はない (流す涙は)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh, yeah)
だから私は立ち上がるの、立ち上がるの (oh, yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
愛して、生きて、立ち上がるの
Comin' out, even when it's rainin' down
出かけるの、たとえ雨が降っていても
Can't stop now (hmm, oh)
もう止められないわ (hmm, oh)
Shut your mouth
黙ってよ
Ain't got no tears left to cry
もう流す涙はないわ
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh, I just want you to come with me (ooh)
あぁ、ただあなたに一緒に来て欲しいの (ooh)
We on another mentality
私達は別の考え方だわ
Ain't got no tears left to cry (cry)
もう流す涙はない (流す涙は)
So I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (oh yeah)
だから私は立ち上がるの (yeah) 立ち上がるの (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
愛して、生きて、立ち上がるの
Pickin' it up, pickin' it up
立ち上がるの、立ち上がるの
Lovin', I'm livin', so we turnin' up (hmm)
愛して、生きて、そしてお祝いしましょ (hmm)
Yeah, we turnin' it up
そうよ、私達はお祝いするの
Right now, I'm in a state of mind
지금, 난 이런 마음의 상태야
I wanna be in like all the time
언제나처럼 있고 싶어
Ain't got no tears left to cry
더 이상 흘릴 눈물은 없어
So I'm pickin' it up, pickin' it up
그래서 난 일어설거야, 일어설거야
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
난 사랑하고, 살아가고, 일어설거야
I'm pickin' it up, pickin' it up (yeah)
난 일어설거야, 일어설거야 (yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
난 사랑하고, 살아가고, 일어설거야 (oh, yeah)
I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
난 일어설거야 (yeah) 일어설거야 (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
사랑하고, 난 살아가고 있어, 그리고 우린 축복해
Yeah, we turnin' it up
그래, 우린 축복해
Ain't got no tears in my body
더 이상 몸에 눈물이 남아있지 않아
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
전부 흘려보냈어, 하지만 자기야, 난 좋아, 난 좋아, 난 좋아
Don't matter how, what, where, who tries it
어떻게, 무엇을, 어디서, 누가 하든 상관없어
We out here vibin', we vibin', we vibin'
우린 여기서 즐기고 있어, 우린 즐기고 있어, 우린 즐기고 있어
Comin' out, even when it's rainin' down
밖에 나와, 비가 내린다 해도
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
이젠 멈출 수 없어, 멈출 수 없으니까 입을 닥쳐
Shut your mouth, and if you don't know
입을 닥쳐, 그리고 네가 모른다면
Then now you know it, babe
이제 알지, 자기야
Know it, babe, yeah
알지, 자기야 yeah
Right now, I'm in a state of mind
지금, 난 이런 마음의 상태야
I wanna be in like all the time
언제나처럼 있고 싶어
Ain't got no tears left to cry
더 이상 흘릴 눈물은 없어
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
그래서 난 일어설거야, 일어설거야 (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
난 사랑하고, 살아가고, 일어설거야
Oh, I just want you to come with me (ooh)
Oh 그저 네가 나와 함께 왔으면 좋겠어 (ooh)
We on another mentality
우린 다른 사고방식을 가지고 있어
Ain't got no tears left to cry (to cry)
더 이상 흘릴 눈물은 없어 (흘릴 눈물은)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh, yeah)
그래서 난 일어설거야, 일어설거야 (oh, yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
난 사랑하고, 살아가고, 일어설거야
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
일어설거야 (yeah) 일어설거야 (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up (we turnin' it up)
사랑하고, 난 살아가고 있어, 그래서 우린 축복해 (우린 축복해)
Yeah, we turnin' it up (yeah)
그래, 우린 축복해 (yeah)
They point out the colors in you, I see 'em too
사람들은 네 개성에 대해 지적해, 나한테도 그건 보여
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
그리고 자기야, 난 그게 좋아, 난 그게 좋아, 난 그게 좋아
We're way too fly to partake in all this hate
우린 이런 증오에 동참하기엔 너무 높은 곳에 있어
We out here vibin', we vibin', we vibin'
우린 여기서 즐기고 있어, 우린 즐기고 있어, 우린 즐기고 있어
Comin' out, even when it's rainin' down
밖에 나와, 비가 내린다 해도
Can't stop now, can't stop, so shut your mouth
이젠 멈출 수 없어, 멈출 수 없으니까 입을 닥쳐
Shut your mouth, and if you don't know
입을 닥쳐, 그리고 네가 모른다면
Then now you know it, babe
이제 알지, 자기야
Know it, babe, yeah
알지, 자기야 yeah
Right now, I'm in a state of mind
지금, 난 이런 마음의 상태야
I wanna be in like all the time
언제나처럼 있고 싶어
Ain't got no tears left to cry
더 이상 흘릴 눈물은 없어
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
그래서 난 일어설거야, 일어설거야 (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
난 사랑하고, 살아가고, 일어설거야
Oh, I just want you to come with me (ooh)
Oh 그저 네가 나와 함께 왔으면 좋겠어 (ooh)
We on another mentality (oh)
우린 다른 사고방식을 가지고 있어 (oh)
Ain't got no tears left to cry (to cry)
더 이상 흘릴 눈물은 없어 (흘릴 눈물은)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh, yeah)
그래서 난 일어설거야, 일어설거야 (oh, yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
난 사랑하고, 살아가고, 일어설거야
Comin' out, even when it's rainin' down
밖에 나와, 비가 내린다 해도
Can't stop now (hmm, oh)
이젠 멈출 수 없어 (hmm, oh)
Shut your mouth
입을 닥쳐
Ain't got no tears left to cry
더 이상 흘릴 눈물은 없어
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh, I just want you to come with me (ooh)
Oh 그저 네가 나와 함께 왔으면 좋겠어 (ooh)
We on another mentality
우린 다른 사고방식을 가지고 있어
Ain't got no tears left to cry (cry)
더 이상 흘릴 눈물은 없어 (흘릴 눈물은)
So I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (oh yeah)
그래서 난 일어설거야 (yeah) 일어설거야 (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
난 사랑하고, 살아가고, 일어설거야
Pickin' it up, pickin' it up
일어설거야, 일어설거야
Lovin', I'm livin', so we turnin' up (hmm)
사랑하고, 난 살아가고 있어, 그래서 우린 축복해 (hmm)
Yeah, we turnin' it up
그래, 우린 축복해
[Интро]
Прямо сейчас, я нахожусь в раздумье
И я хочу остаться в нём навсегда
И у меня больше нет слёз, чтобы плакать
Поэтому, я поднимаюсь, стараюсь
Я люблю, я живу, я держусь за это
Я поднимаюсь, я стараюсь
Я люблю, я живу, я держусь за это (оу, да)
[Рефрен]
Я поднимаюсь (ага), я стараюсь (да-а)
Я люблю, я живу, и мы включаем музыку погромче
Ага, музыку погромче
[Куплет 1]
В моём теле не осталось слёз
Я всё выплакала, но малыш, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится
Мне всё равно как, что, где, кто пытается посягнуть на меня
Мы сбежали от суеты, и мы здесь веселимся, мы веселимся, мы веселимся
[Предприпев]
Я сбегу, даже если на улице будет дождь
Уже не смогу остановиться, не смогу остановиться, так что закрой свой рот
Закрой свой рот, и если ты раньше этого не знал
То сейчас ты поняла это, детка
Знай это, малыш, ага
[Припев]
Прямо сейчас, я нахожусь в раздумье
И я хочу остаться в нём навсегда
И у меня больше нет слёз, чтобы плакать
Поэтому, я поднимаюсь, стараюсь (оу, да)
Я люблю, я живу, я держусь за это
О-оу, я просто хочу, чтобы ты пошел со мной
У нас абсолютно другой склад ума
И у меня больше нету слёз, чтобы плакать
Поэтому, я поднимаюсь, стараюсь (оу, да)
Я люблю, я живу, я держусь за это
[Рефрен]
Я поднимаюсь (ага), я стараюсь (да-а)
Я люблю, я живу, и мы включаем музыку погромче
Ага, музыку погромче
[Куплет 2]
Они указывают тебе на твои цвета, я вижу их тоже
И, парень, они мне нравятся, они мне нравятся, они мне нравятся
Мы слишком высоко, чтобы участвовать во всей этой ненависти
Мы сбежали от суеты, и мы здесь веселимся, мы веселимся, мы веселимся
[Предприпев]
Я сбегу, даже если на улице будет дождь
Уже не смогу остановиться, не смогу остановиться, так что закрой свой рот
Закрой свой рот, и если ты раньше этого не знал
То сейчас ты поняла это, детка
Знай это, малыш, ага
[Припев]
Прямо сейчас, я нахожусь в раздумье
И я хочу остаться в нём навсегда
И у меня больше нет слёз, чтобы плакать
Поэтому, я поднимаюсь, стараюсь (оу, да)
Я люблю, я живу, я держусь за это
О-оу, я просто хочу, чтобы ты пошел со мной
У нас абсолютно другой склад ума
И у меня больше нету слёз, чтобы плакать (так что не плачь)
Поэтому, я поднимаюсь, стараюсь (оу, да)
Я люблю, я живу, я держусь за это
[Предприпев]
Я сбегу, даже если на улице будет дождь
Уже не смогу остановиться (хмм, оу), так что закрой свой рот
И у меня больше нету слёз, чтобы плакать
Оу да, оу да
[Припев]
О-оу, я просто хочу, чтобы ты пошел со мной
У нас абсолютно другой склад ума
И у меня больше нет слёз, чтобы плакать (плакать)
Поэтому, я поднимаюсь, стараюсь (оу, да)
Я люблю, я живу, я держусь за это
[Рефрен]
Я поднимаюсь (ага), я стараюсь (да-а)
Я люблю, я живу, и мы включаем музыку погромче
Ага, музыку погромче
Songtekst van Ariana Grande – "no tears left to cry" (Vertaling)
[Intro]
Momenteel ben ik in een gemoedstoestand
Waar ik heel de tijd wil blijven inzitten
Ik heb geen tranen meer om te wenen
Dus ik ben ben me aan het herpakken, aan het herpakken
Ik ben aan liefhebben, ik ben aan het leven, ik ben me aan het herpakken
Ik ben me aan het herpakken, aan het herpakken
Ik ben aan liefhebben, ik ben aan het leven, ik ben me aan het herpakken (oh, yeah)
[Post-Refrein]
Ik ben ben me aan het herpakken (yeah), aan het herpakken (yeah)
Liefhebben, ik ben aan het leven, dus we draaien het omhoog
Yeah, we draaien het omhoog
[Strofe 1]
Heb geen tranen meer in mijn lichaam
Ik heb er geen meer, maar jongen, ik hou ervan, ik hou ervan
Het maakt niet uit hoe, wat, wanneer, wie het probeert
We zijn ons hier aan het vermaken, aan het vermaken, aan het vermaken
[Pre-Refrein]
Ben eruit aan het komen
Zelfs wanneer het aan het regenen is (kan niet stoppen nu)
Kan niet stoppen dus hou je mond (hou je mond)
En zelfs als je het niet weet dan weet je het nu, baby
Weet het, baby, yeah
[Refrein]
Momenteel ben ik in een gemoedstoestand
Waar ik heel de tijd wil blijven inzitten
Ik heb geen tranen meer om te wenen
Dus ik ben ben me aan het herpakken, aan het herpakken (oh yeah)
Ik ben aan liefhebben, ik ben aan het leven, ik ben me aan het herpakken
Oh, ik wil gewoon dat je met me meekomt
We zijn op een andere mentaliteit
Ik heb geen tranen meer om te wenen (te wenen)
Dus ik ben me aan het herpakken, aan het herpakken (oh yeah)
Ik ben aan liefhebben, ik ben aan het leven, ik ben me aan het herpakken
[Post-Refrein]
Ik ben ben me aan het herpakken (yeah), aan het herpakken (yeah)
Liefhebben, ik ben aan het leven, dus we draaien het omhoog (we draaien het omhoog)
Yeah, we draaien het omhoog
[Strofe 2]
Ze wijzen de kleuren aan in jou, ik zie ze ook
En, jongen, ik hou ervan, ik hou ervan, ik hou ervan
We zijn veel te cool om deel te nemen in al deze haat
We zijn ons hier aan het vermaken, aan het vermaken, aan het vermaken
[Pre-Refrein]
Ben eruit aan het komen
Zelfs wanneer het aan het regenen is (kan niet stoppen nu)
Kan niet stoppen dus hou je mond (hou je mond)
En zelfs als je het niet weet dan weet je het nu, baby
Weet het, baby, yeah
[Refrein]
Momenteel ben ik in een gemoedstoestand
Waar ik heel de tijd wil blijven inzitten
Ik heb geen tranen meer om te wenen
Dus ik ben ben me aan het herpakken, aan het herpakken (oh yeah)
Ik ben aan liefhebben, ik ben aan het leven, ik ben me aan het herpakken
Oh, ik wil gewoon dat je met me meekomt
We zijn op een andere mentaliteit
Ik heb geen tranen meer om te wenen (te wenen)
Dus ik ben me aan het herpakken, aan het herpakken (oh yeah)
Ik ben aan liefhebben, ik ben aan het leven, ik ben me aan het herpakken
[Pre-Refrein]
Ben eruit aan het komen, zelfs wanneer het aan het regenen is
Kan niet stoppen, hou je mond
Ik heb geen tranen meer om te wenen
Oh yeah, oh yeah
[Refrein]
Oh, ik wil gewoon dat je met me meekomt
We zijn op een andere mentaliteit
Ik heb geen tranen meer om te wenen (te wenen)
Dus ik ben me aan het herpakken, aan het herpakken (oh yeah)
Ik ben aan liefhebben, ik ben aan het leven, ik ben me aan het herpakken
[Post-Refrein]
Ik ben ben me aan het herpakken, aan het herpakken
Liefhebben, ik ben aan het leven, dus we draaien het omhoog
Yeah, we draaien het omhoog
[Intro]
Şu anda, öyle bir ruh hali içerisindeyim ki
Her zaman bu halde olmak istiyorum
Ağlamak için gözyaşım kalmadı
Bu yüzden toparlanıyorum, toparlanıyorum
Seviyorum, yaşıyorum, toparlanıyorum
Bu yüzden toparlanıyorum, toparlanıyorum
Seviyorum, yaşıyorum, toparlanıyorum (oh, yeah)
[Refrain]
Toparlanıyorum (yeah), toparlanıyorum (yeah)
Seviyorum, yaşıyorum, bu yüzden ortaya çıkıyoruz
Evet, durumları çeviriyoruz
[Verse 1]
Vücudumda hiç gözyaşı yok
Bittiler, ama adamım, bundan hoşlanıyorum, hoşlanıyorum, hoşlanıyorum
Nasıl, ne, nerede, kimin denediği önemli değil
Biz burada takılıyoruz, takılıyoruz, takılıyoruz
[Pre-Chorus]
Dışarı çıkıyorum, yağmur yağarken bile
Şimdi duramam, şimdi duramam, bu yüzden kapa çeneni
Kapa çeneni ve eğer bilmiyorsan
O zaman artık biliyorsun, bebeğim
Biliyorsun bebeğim, evet
[Chorus]
Şu anda, öyle bir ruh hali içerisindeyim ki
Her zaman bu halde olmak istiyorum
Ağlamak için gözyaşım kalmadı
Bu yüzden toparlanıyorum, toparlanıyorum (oh yeah)
Seviyorum, yaşıyorum, toparlanıyorum
Oh, sadece benimle gelmeni istiyorum
Biz farklı bir ruh hali içerisindeyiz
Ağlamak için gözyaşım kalmadı
Bu yüzden toparlanıyorum, toparlanıyorum (oh yeah)
Seviyorum, yaşıyorum, toparlanıyorum
[Refrain]
Toparlanıyorum (yeah), toparlanıyorum (yeah)
Seviyorum, yaşıyorum, bu yüzden ortaya çıkıyoruz
Evet, ortaya çıkıyoruz
[Verse 2]
İçindeki renkleri gösteriyorlar, onları ben de görüyorum
Ve, adamım, onlardan hoşlanıyorum, hoşlanıyorum, hoşlanıyorum
Bütün bu nefret içerisinde bulunmak için fazla havalıyız
Biz burada takılıyoruz, takılıyoruz, takılıyoruz
[Pre-Chorus]
Dışarı çıkıyorum, yağmur yağarken bile
Şimdi duramam, şimdi duramam, bu yüzden kapa çeneni
Kapa çeneni ve eğer bilmiyorsan
O zaman artık biliyorsun, bebeğim
Biliyorsun bebeğim, evet
[Chorus]
Şu anda, öyle bir ruh hali içerisindeyim ki
Her zaman bu halde olmak istiyorum
Ağlamak için gözyaşım kalmadı
Bu yüzden toparlanıyorum, toparlanıyorum (oh yeah)
Seviyorum, yaşıyorum, toparlanıyorum
Oh, sadece benimle gelmeni istiyorum
Biz farklı bir ruh hali içerisindeyiz
Ağlamak için gözyaşım kalmadı
Bu yüzden toparlanıyorum, toparlanıyorum (oh yeah)
Seviyorum, yaşıyorum, toparlanıyorum
[Pre-Chorus]
Dışarı çıkıyorum, yağmur yağarken bile
Şimdi duramam, bu yüzden kapa çeneni
Ağlamak için gözyaşım kalmadı
Oh yeah, oh yeah
[Chorus]
Oh, sadece benimle gelmeni istiyorum
Biz farklı bir ruh hali içerisindeyiz
Ağlamak için gözyaşım kalmadı (ağlamak)
Bu yüzden toparlanıyorum, toparlanıyorum (oh yeah)
Seviyorum, yaşıyorum, toparlanıyorum
[Refrain]
Toparlanıyorum (yeah), toparlanıyorum
Seviyorum, yaşıyorum, bu yüzden ortaya çıkıyoruz
Evet, ortaya çıkıyoruz
Çeviri: aybertocarlos
