Ariana Grande, Steven Franks, Tommy Brown, Priscilla Renea Hamilton, Robert Shae Taylor
Oh, yeah
Wake up in my bed
I just wanna have a good day
Think it in my head
Then it happens how it should, ayy
Twelve o'clock, I got a team meeting
Then a meditation at like one thirty
Then I ride to the studio
Listenin' to some shit I wrote
Good karma, my aesthetic (aesthetic)
Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic
Manifest it (yeah), I finessed it (I finessed it)
Take my pen and write some love letters to heaven
Just like magic (baby)
Just like magic (oh, yeah)
Middle finger to my thumb and then I snap it
Just like magic (yeah)
I'm attractive (oh, yeah)
I get everything I want 'cause I attract it (oh)
Say, lookin' at my phone
But I'm tryna disconnect it (oh, yeah)
Read a fuckin' book
I be tryna stay connected (yeah)
Say it's tricky at the top
Gotta keep a slim ego for a thick wallet
Losing friends left and right
But I just send 'em love and light (oh, whoa)
Good karma, my aesthetic (my aesthetic)
Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic
Manifest it (ooh), I finessed it (ooh)
Take my pen and write some love letters to heaven
Just like magic
Just like magic
Middle finger to my thumb and then I snap it, ayy
Just like magic
I'm attractive
I get everything I want 'cause I attract it
Say, I don't wanna waste your time on some dumb shit
Password to your phone, you can miss me with that shit
Redesign your brain, we gon' make some new habits
Just like magic (just like magic)
Just like magic
Just like magic (baby)
Just like magic (oh)
Middle finger to my thumb and then I snap it
Just like magic (oh)
I'm attractive (uh)
I get everything I want 'cause I attract it
('Cause I attract it, babe)
(Mm, mm)
(Mm, babe, yeah, mm)
Oh, yeah
Oh, yeah
Wake up in my bed
Acordo em minha cama
I just wanna have a good day
Só quero ter um bom dia
Think it in my head
Acho que está em minha cabeça
Then it happens how it should, ayy
Então acontece como deve acontecer, ayy
Twelve o'clock, I got a team meeting
Meio dia, tenho reunião de time
Then a meditation at like one thirty
Depois uma meditação a uma e meia
Then I ride to the studio
Depois dirigir pro estúdio
Listenin' to some shit I wrote
Ouvindo algumas merdas que escrevi
Good karma, my aesthetic (aesthetic)
Bom carma, minha estética (estética)
Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic
Mantenho minha consciência limpa, por isso que sou tão magnética
Manifest it (yeah), I finessed it (I finessed it)
Manifeste isso (yeah), eu faço isso com classe (com classe)
Take my pen and write some love letters to heaven
Pego minha caneta e escrevo algumas cartas de amor pro céu
Just like magic (baby)
Apenas como mágica (bebê)
Just like magic (oh, yeah)
Apenas como mágica (oh, yeah)
Middle finger to my thumb and then I snap it
Dedo do meio em meu dedão e estalo
Just like magic (yeah)
Apenas como mágica (yeah)
I'm attractive (oh, yeah)
Sou atraente (oh, yeah)
I get everything I want 'cause I attract it (oh)
Consigo tudo o que quero porque atraio (oh)
Say, lookin' at my phone
Digo, olhando em meu celular
But I'm tryna disconnect it (oh, yeah)
Mas estou tentando desconecta-lo (oh yeah)
Read a fuckin' book
Leio um livro
I be tryna stay connected (yeah)
Estou tentando me conectar (yeah)
Say it's tricky at the top
Vou dizer que é confuso no topo
Gotta keep a slim ego for a thick wallet
É preciso manter o ego magro pra uma carteira gorda
Losing friends left and right
Perdendo amigos a torto e a direito
But I just send 'em love and light (oh, whoa)
Mas no final eu acabo amando a vida (oh, whoa)
Good karma, my aesthetic (my aesthetic)
Bom carma, minha estética (estética)
Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic
Mantenho minha consciência limpa, por isso que sou tão magnética
Manifest it (ooh), I finessed it (ooh)
Manifeste isso (yeah), eu faço isso com classe (com classe)
Take my pen and write some love letters to heaven
Pego minha caneta e escrevo algumas cartas de amor pro céu
Just like magic
Apenas como mágica
Just like magic
Apenas como mágica
Middle finger to my thumb and then I snap it, ayy
Dedo do meio em meu dedão e estalo, ayy
Just like magic
Apenas como mágica
I'm attractive
Sou atraente
I get everything I want 'cause I attract it
Consigo tudo o que quero porque atraio
Say, I don't wanna waste your time on some dumb shit
Digo que não quero gastar seu tempo com coisas idiotas
Password to your phone, you can miss me with that shit
Senha pro seu telefone, você pode me perder com essa merda
Redesign your brain, we gon' make some new habits
Redesenha seu cérebro, você precisa mudar seus hábitos
Just like magic (just like magic)
Apenas como mágica (apenas como mágica)
Just like magic
Apenas como mágica
Just like magic (baby)
Apenas como mágica (bebê)
Just like magic (oh)
Apenas como mágica (oh)
Middle finger to my thumb and then I snap it
Dedo do meio em meu dedão e estalo
Just like magic (oh)
Apenas como mágica (oh)
I'm attractive (uh)
Sou atraente (uh)
I get everything I want 'cause I attract it
Consigo tudo o que quero porque atraio (oh)
('Cause I attract it, babe)
(Porque eu atraio, bebê)
(Mm, mm)
(Mm, mm)
(Mm, babe, yeah, mm)
(Mágica, bebê, yeah, mm)
[Prevod pesme "just like magic" od Ariana Grande]
[Uvod]
Oh, da
[Strofa 1]
Probudim se u svom krevetu, samo želim da imam dobar dan (Mmm, ah)
Zamislim to u glavi, onda se desi kako treba, ej
Dvanaest sati je, imam timski sastanak, onda meditiram oko 1:30
Onda se vozim do studija dok slušam sranja koja sam napisala (Oh)
[Pred-Refren]
Dobra karma, moja estetika (Estetika)
Držim svoju savest čistom, zato sam tako privlačna
Manifestuj (Da), usavršila sam to (Usavršila sam to)
Uzmi moju olovku i napiši nekoliko ljubavnih pisama u raj
[Refren]
Baš kao magija (Bebo), baš kao magija (O, da)
Srednji prst do palca i tada ga slomim
Baš kao magija (Da), ja sam atraktivna (O, da)
Dobijem sve što želim, jer to privučem (Oh)
[Strofa 2]
Gledam u telefon, ali pokušavam da ga isključim (O, da)
Čitam jebenu knjigu, pokušavam ostati povezana (Da)
Recimo da je na vrhu zeznuto, moraš zadržati tanak ego za debeli novčanik
Gubim prijatelje levo i desno, ali ja im samo šaljem ljubav i svеtlost (Oh)
[Pred-Refren]
Dobra karma, moja estetika (Moja estеtika)
Držim svoju savest čistom, zato sam tako privlačna
Manifestuj (Ooh), usavršila sam to (Ooh)
Uzmi moju olovku i napiši nekoliko ljubavnih pisama u raj
[Refren]
Baš kao magija, baš kao magija
Srednji prst do palca i tada ga slomim
Baš kao magija, ja sam atraktivna (Ej)
Dobijem sve što želim, jer to privučem
[Prelaz]
Ne želim gubim tvoje vreme na neka glupa sranja
Lozinka za telefon, mani me tih gluposti
Unapredi svoj mozak, stvorićemo neke nove navike
Baš kao magija (Baš kao magija), baš kao magija
[Refren]
Baš kao magija (Bebo), baš kao magija (Oh)
Srednji prst do palca i tada ga slomim
Baš kao magija (Oh), ja sam atraktivna (Ah, da)
Dobijem sve što želim, jer to privučem (Jer to privučem, bebo)
[Završetak]
Mmm, mmm (Oh)
Mmm-oh, da
Mmm, da, mmm
Oh, yeah
Oh, sí
Wake up in my bed
Despierto en mi cama
I just wanna have a good day
Solo quiero tener un buen día
Think it in my head
Pienso en mi cabeza
Then it happens how it should, ayy
Entonces sucede como debería, ey
Twelve o'clock, I got a team meeting
Doce en punto, tengo una reunión
Then a meditation at like one thirty
Luego una meditación como a la una y media
Then I ride to the studio
Entonces voy para el estudio
Listenin' to some shit I wrote
Escuchando algo de mierda que escribí
Good karma, my aesthetic (aesthetic)
Buen karma, mi estética (estética)
Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic
Mantengo mi conciencia limpia, por eso soy tan magnética
Manifest it (yeah), I finessed it (I finessed it)
Lo manifiesto (sí), lo refiné (lo refiné)
Take my pen and write some love letters to heaven
Tomo mi bolígrafo y escribo algunas cartas de amor al cielo
Just like magic (baby)
Como magia (bebé)
Just like magic (oh, yeah)
Como magia (oh, sí)
Middle finger to my thumb and then I snap it
Dedo medio a mi pulgar y luego los chasqueo
Just like magic (yeah)
Como magia (sí)
I'm attractive (oh, yeah)
Soy atractiva (oh, sí)
I get everything I want 'cause I attract it (oh)
Consigo todo lo que quiero porque lo atraigo (oh)
Say, lookin' at my phone
Dice, mirando mi teléfono
But I'm tryna disconnect it (oh, yeah)
Pero estoy tratando de desconectarlo (oh, sí)
Read a fuckin' book
Leo un maldito libro
I be tryna stay connected (yeah)
Intentaré estar conectada (sí)
Say it's tricky at the top
Dicen que es complicado en la cima
Gotta keep a slim ego for a thick wallet
Tengo que mantener el ego delgado por una billetera gruesa
Losing friends left and right
Perder amigos a diestra y siniestra
But I just send 'em love and light (oh, whoa)
Pero acabo amando la vida (oh, uoh)
Good karma, my aesthetic (my aesthetic)
Buen karma, mi estética (mi estética)
Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic
Mantengo mi conciencia limpia, por eso soy tan magnética
Manifest it (ooh), I finessed it (ooh)
Lo manifiesto (uh), lo refiné (uh)
Take my pen and write some love letters to heaven
Tomo mi bolígrafo y escribo algunas cartas de amor al cielo
Just like magic
Como magia
Just like magic
Como magia
Middle finger to my thumb and then I snap it, ayy
Dedo medio a mi pulgar y luego los chasqueo, ey
Just like magic
Como magia
I'm attractive
Soy atractiva
I get everything I want 'cause I attract it
Obtengo todo lo que quiero porque lo atraigo
Say, I don't wanna waste your time on some dumb shit
Dice, no quiero perder tu tiempo en una tontería
Password to your phone, you can miss me with that shit
Contraseña del teléfono, puedes perderme con esa mierda
Redesign your brain, we gon' make some new habits
Rediseña tu cerebro, vamos a crear nuevos hábitos
Just like magic (just like magic)
Como magia (como magia)
Just like magic
Como magia
Just like magic (baby)
Como magia (bebé)
Just like magic (oh)
Como magia (oh)
Middle finger to my thumb and then I snap it
Dedo medio a mi pulgar y luego los chasqueo
Just like magic (oh)
Como magia (oh)
I'm attractive (uh)
Soy atractiva (uh)
I get everything I want 'cause I attract it
Obtengo todo lo que quiero porque lo atraigo
('Cause I attract it, babe)
(Porque lo atraigo, bebé)
(Mm, mm)
(Mm, mm)
(Mm, babe, yeah, mm)
(Magia, bebé, sí, mm)
Oh, yeah
Oh, ouais
Wake up in my bed
Je me réveille dans mon lit
I just wanna have a good day
Je veux juste avoir une bonne journée
Think it in my head
Je l'imagine dans ma tête
Then it happens how it should, ayy
Et elle se passe comme elle le devrait, ayy
Twelve o'clock, I got a team meeting
Midi, j'ai un RDV d'équipe
Then a meditation at like one thirty
Ensuite une méditation à genre 1h30
Then I ride to the studio
Ensuite je vais au studio
Listenin' to some shit I wrote
Écouter quelques trucs que j'ai écrit
Good karma, my aesthetic (aesthetic)
Bon karma, mon esthétique (esthétique)
Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic
Je garde ma conscience claire, c'est pour ça que je suis si magnétique
Manifest it (yeah), I finessed it (I finessed it)
Manifeste-le (ouais), je l'ai affiné (je l'ai affiné)
Take my pen and write some love letters to heaven
Je prends mon stylo et j'écris quelques lettres d'amour au paradis
Just like magic (baby)
Comme de la magie (bébé)
Just like magic (oh, yeah)
Comme de la magie (oh, bébé)
Middle finger to my thumb and then I snap it
Majeur à mon pouce et puis je claque
Just like magic (yeah)
Comme de la magie (ouais)
I'm attractive (oh, yeah)
Je suis attirante (oh, ouais)
I get everything I want 'cause I attract it (oh)
J'obtiens tout ce que je veux parce que je les attire (oh)
Say, lookin' at my phone
Je dis, regardant mon téléphone
But I'm tryna disconnect it (oh, yeah)
Mais j'essaye de me déconnecter (oh, ouais)
Read a fuckin' book
Lire un putain de livre
I be tryna stay connected (yeah)
Je vais essayer de rester connectée (ouais)
Say it's tricky at the top
Je dis que c'est difficile en plus
Gotta keep a slim ego for a thick wallet
Je dois garder un petit égo pour avoir un gros porte monnaie
Losing friends left and right
Je perds des amis à droite, à gauche
But I just send 'em love and light (oh, whoa)
Mais je finis juste par aimer la vie (oh, whoa)
Good karma, my aesthetic (my aesthetic)
Bon karma, mon esthétique (esthétique)
Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic
Je garde ma conscience claire, c'est pour ça que je suis si magnétique
Manifest it (ooh), I finessed it (ooh)
Manifeste-le (ouais), je l'ai affiné (je l'ai affiné)
Take my pen and write some love letters to heaven
Je prends mon stylo et j'écris quelques lettres d'amour au paradis
Just like magic
Comme de la magie
Just like magic
Comme de la magie
Middle finger to my thumb and then I snap it, ayy
Majeur à mon pouce et puis je claque, ayy
Just like magic
Comme de la magie
I'm attractive
Je suis attirante
I get everything I want 'cause I attract it
J'obtiens tout ce que je veux parce que je les attire
Say, I don't wanna waste your time on some dumb shit
Je dis, je veux pas te faire perdre ton temps sur des stupidités
Password to your phone, you can miss me with that shit
Ton mot de passe, tu peux me perdre avec ce genre de merde
Redesign your brain, we gon' make some new habits
On va redessiner ton cerveau, prendre des nouvelles habitudes
Just like magic (just like magic)
Comme de la magie (comme de la magie)
Just like magic
Comme de la magie
Just like magic (baby)
Comme de la magie (bébé)
Just like magic (oh)
Comme de la magie (oh)
Middle finger to my thumb and then I snap it
Majeur à mon pouce et puis je claque
Just like magic (oh)
Comme de la magie (oh)
I'm attractive (uh)
Je suis attirante (uh)
I get everything I want 'cause I attract it
J'obtiens tout ce que je veux parce que je les attire
('Cause I attract it, babe)
(Parce que je les attire, bébé)
(Mm, mm)
(Mm, mm)
(Mm, babe, yeah, mm)
(Magie, bébé, ouais, mm)
Oh, yeah
Oh, yeah
Wake up in my bed
Wache in meinem Bett auf
I just wanna have a good day
Ich will bloß 'n schönen Tag haben
Think it in my head
Denke daran in meinem Kopf
Then it happens how it should, ayy
Dann passiert es wie es soll, ayy
Twelve o'clock, I got a team meeting
Zwölf Uhr, ich hab' ein Team-Meeting
Then a meditation at like one thirty
Dann Meditation so um ein Uhr dreißig
Then I ride to the studio
Dann fahr' ich ins Studio
Listenin' to some shit I wrote
Hör' mir irgendeinen Scheiß an, den ich geschrieben hab'
Good karma, my aesthetic (aesthetic)
Gutes Karma, meine Ästhetik (Ästhetik)
Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic
Halte mein Gewissen rein, deshalb bin ich so magnetisch
Manifest it (yeah), I finessed it (I finessed it)
Manifestiere es (yeah), ich hab's geschafft (ich hab's geschafft)
Take my pen and write some love letters to heaven
Nehm' meinen Stift und schreibe paar Liebesbriefe zum Himmel
Just like magic (baby)
Wie von Zauberhand (Baby)
Just like magic (oh, yeah)
Wie von Zauberhand (oh, yeah)
Middle finger to my thumb and then I snap it
Mittelfinger an den Daumen und dann schnipse ich
Just like magic (yeah)
Wie von Zauberhand (yeah)
I'm attractive (oh, yeah)
Ich bin attraktiv (oh, yeah)
I get everything I want 'cause I attract it (oh)
Ich kriege alles, was ich will, denn ich ziehe es an (oh)
Say, lookin' at my phone
Sage, schaue auf mein Handy
But I'm tryna disconnect it (oh, yeah)
Aber ich versuche es abzuschalten (oh, yeah)
Read a fuckin' book
Ein verficktes Buch lesen
I be tryna stay connected (yeah)
Ich versuche verbunden zu bleiben (yeah)
Say it's tricky at the top
Sag es ist tückisch an der Spitze
Gotta keep a slim ego for a thick wallet
Brauche ein schlankes Ego für 'n dickes Portemonnaie
Losing friends left and right
Verliere Freunde links und rechts
But I just send 'em love and light (oh, whoa)
Aber ich liebe am Schluss bloß das Leben (oh, whoa)
Good karma, my aesthetic (my aesthetic)
Gutes Karma, meine Ästhetik (meine Ästhetik)
Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic
Halte mein Gewissen rein, deshalb bin ich so magnetisch
Manifest it (ooh), I finessed it (ooh)
Manifestiere es (uh), ich hab's geschafft (uh)
Take my pen and write some love letters to heaven
Nehm' meinen Stift und schreibe paar Liebesbriefe zum Himmel
Just like magic
Wie von Zauberhand
Just like magic
Wie von Zauberhand
Middle finger to my thumb and then I snap it, ayy
Mittelfinger an den Daumen und dann schnipse ich
Just like magic
Wie von Zauberhand
I'm attractive
Ich bin attraktiv
I get everything I want 'cause I attract it
Ich kriege alles, was ich will, denn ich ziehe es an
Say, I don't wanna waste your time on some dumb shit
Sage, ich will deine Zeit nicht mit blöder Scheiße verschwenden
Password to your phone, you can miss me with that shit
Passwort zu deinem Handy, du kannst dir die Scheiße stecken lassen
Redesign your brain, we gon' make some new habits
Gestalte deinen Kopf um, wir gestalten dir neue Angewohnheiten
Just like magic (just like magic)
Wie von Zauberhand (wie von Zauberhand)
Just like magic
Wie von Zauberhand
Just like magic (baby)
Wie von Zauberhand (Baby)
Just like magic (oh)
Wie von Zauberhand (oh)
Middle finger to my thumb and then I snap it
Mittelfinger an den Daumen und dann schnipse ich
Just like magic (oh)
Wie von Zauberhand (oh)
I'm attractive (uh)
Ich bin attraktiv (uh)
I get everything I want 'cause I attract it
Ich kriege alles, was ich will, denn ich ziehe es an
('Cause I attract it, babe)
(Denn ich ziehe es an, Babe)
(Mm, mm)
(Mm, mm)
(Mm, babe, yeah, mm)
(Magie, Babe, yeah, mm)
Oh, yeah
Oh, sì
Wake up in my bed
Mi sveglio nel mio letto
I just wanna have a good day
Voglio solo passare una buona giornata
Think it in my head
Lo penso nella mia testa
Then it happens how it should, ayy
Poi succede proprio come dovrebbe, ayy
Twelve o'clock, I got a team meeting
Dodici in punto, ho una riunione con il team
Then a meditation at like one thirty
Poi meditazione all'una e mezza
Then I ride to the studio
Quindi vado allo studio
Listenin' to some shit I wrote
Ascoltando un po' di roba che ho scritto
Good karma, my aesthetic (aesthetic)
Buon karma, la mia estetica (estetica)
Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic
Tengo la coscienza pulita, ecco perché sono così magnetica
Manifest it (yeah), I finessed it (I finessed it)
Lo manifesto (sì), l'ho rifinito (l'ho rifinito)
Take my pen and write some love letters to heaven
Prendo la mia penna e scrivo delle lettere d'amore al paradiso
Just like magic (baby)
Proprio come la magia (baby)
Just like magic (oh, yeah)
Proprio come la magia (oh, sì)
Middle finger to my thumb and then I snap it
Dito medio al pollice e poi lo schiocco
Just like magic (yeah)
Proprio come la magia (sì)
I'm attractive (oh, yeah)
Sono attraente (oh, yeah)
I get everything I want 'cause I attract it (oh)
Ottengo tutto ciò che voglio perché lo attraggo (oh)
Say, lookin' at my phone
Dico, guardando il mio telefono
But I'm tryna disconnect it (oh, yeah)
Ma sto tentando di disconnetterlo (oh, sì)
Read a fuckin' book
Leggo un fottuto libro
I be tryna stay connected (yeah)
Sto provando a restare connessa (yeah)
Say it's tricky at the top
Direi che è complicato all'inizio
Gotta keep a slim ego for a thick wallet
Devo mantenere un ego sottile per un portafoglio spesso
Losing friends left and right
Perdere amici a destra e a manca
But I just send 'em love and light (oh, whoa)
Ma finisco per amare la vita (oh, uhoa)
Good karma, my aesthetic (my aesthetic)
Buon karma, la mia estetica (estetica)
Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic
Tengo la coscienza pulita, ecco perché sono così magnetica
Manifest it (ooh), I finessed it (ooh)
Manifestalo (ooh), l'ho rifinito (ooh)
Take my pen and write some love letters to heaven
Prendo la mia penna e scrivo delle lettere d'amore al paradiso
Just like magic
Proprio come la magia
Just like magic
Proprio come la magia
Middle finger to my thumb and then I snap it, ayy
Dito medio al pollice e poi lo schiocco, ayy
Just like magic
Proprio come la magia
I'm attractive
Sono attraente
I get everything I want 'cause I attract it
Ottengo tutto ciò che voglio perché lo attraggo
Say, I don't wanna waste your time on some dumb shit
Dico, non voglio sprecare il tuo tempo in qualche roba stupida
Password to your phone, you can miss me with that shit
Password per il tuo telefono, puoi mancarmi con quella merda
Redesign your brain, we gon' make some new habits
Ridisegna il tuo cervello, creeremo alcune nuove abitudini
Just like magic (just like magic)
Proprio come la magia (proprio come la magia)
Just like magic
Proprio come la magia
Just like magic (baby)
Proprio come per magia (tesoro)
Just like magic (oh)
Proprio come la magia (oh)
Middle finger to my thumb and then I snap it
Dito medio al pollice e poi lo schiocco
Just like magic (oh)
Proprio come la magia (oh)
I'm attractive (uh)
Sono attraente (uh)
I get everything I want 'cause I attract it
Ottengo tutto ciò che voglio perché lo attraggo
('Cause I attract it, babe)
(Perché lo attraggo, tesoro)
(Mm, mm)
(Mm, mm)
(Mm, babe, yeah, mm)
(Magia, tesoro, sì, mm)
Oh, yeah
Oh, yeah
Wake up in my bed
ベッドで目覚めて
I just wanna have a good day
良い一日を過ごしたいの
Think it in my head
頭の中で考えたら
Then it happens how it should, ayy
その通りに実際に起こるのよ
Twelve o'clock, I got a team meeting
十二時にチームミーティングがあって
Then a meditation at like one thirty
そして一時半に瞑想をするの
Then I ride to the studio
スタジオまで車で行くの
Listenin' to some shit I wrote
自分の書いた曲を聴きながらね
Good karma, my aesthetic (aesthetic)
良い雰囲気、私の美学よ (美学)
Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic
私の良心を明確にするの、だから私はとても魅力的なの
Manifest it (yeah), I finessed it (I finessed it)
明白にするの (yeah), 巧妙にやってきたわ (巧妙にやってきたわ)
Take my pen and write some love letters to heaven
ペンをとって、天国にラブレターを書くの
Just like magic (baby)
まるでマジックみたいね (ベイビー)
Just like magic (oh, yeah)
まるでマジックみたいね (oh, yeah)
Middle finger to my thumb and then I snap it
中指と親指でパチンと音を立てて
Just like magic (yeah)
まるでマジックみたいね (yeah)
I'm attractive (oh, yeah)
私は魅力的 (oh, yeah)
I get everything I want 'cause I attract it (oh)
欲しい物は全て手に入れるの、私がそれを引き寄せるのよ (oh)
Say, lookin' at my phone
携帯を見るの
But I'm tryna disconnect it (oh, yeah)
でもなるべく見ないようにはしてるの (oh, yeah)
Read a fuckin' book
本を読むの
I be tryna stay connected (yeah)
維持しようとしてるの (yeah)
Say it's tricky at the top
始めは難しいって言うけど
Gotta keep a slim ego for a thick wallet
お金の為には自尊心を少し保たないとね
Losing friends left and right
色んな所で友達を失ったわ
But I just send 'em love and light (oh, whoa)
でも私は結果人生を愛しているわ (oh, whoa)
Good karma, my aesthetic (my aesthetic)
良い雰囲気、私の美学よ (美学)
Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic
私の良心を明確にするの、だから私はとても魅力的なの
Manifest it (ooh), I finessed it (ooh)
明白にするの (yeah), 巧妙にやってきたわ (巧妙にやってきたわ)
Take my pen and write some love letters to heaven
ペンをとって、天国にラブレターを書くの
Just like magic
まるでマジックみたいね
Just like magic
まるでマジックみたいね
Middle finger to my thumb and then I snap it, ayy
中指と親指でパチンと音を立てて
Just like magic
まるでマジックみたいね
I'm attractive
私は魅力的
I get everything I want 'cause I attract it
欲しい物は全て手に入れるの、私がそれを引き寄せるのよ
Say, I don't wanna waste your time on some dumb shit
くだらない事であなたの時間を無駄にしたくないの
Password to your phone, you can miss me with that shit
あなたの携帯のパスワード、それで私を恋しく思えば良いわ
Redesign your brain, we gon' make some new habits
考え方を変えてみて、何か新しい習慣を作るの
Just like magic (just like magic)
まるでマジックみたいにね (まるでマジックみたいにね)
Just like magic
まるでマジックみたいにね
Just like magic (baby)
まるでマジックみたいね (ベイビー)
Just like magic (oh)
まるでマジックみたいね (oh, yeah)
Middle finger to my thumb and then I snap it
中指と親指でパチンと音を立てて
Just like magic (oh)
まるでマジックみたいね (yeah)
I'm attractive (uh)
私は魅力的 (oh, yeah)
I get everything I want 'cause I attract it
欲しい物は全て手に入れるの、私がそれを引き寄せるのよ (oh)
('Cause I attract it, babe)
(だって、私がそれを引き寄せるのよ、ベイビー)
(Mm, mm)
(Mm, mm)
(Mm, babe, yeah, mm)
(マジック、ベイビー yeah, mm)
[아리아나 그란데 "just like magic" 번역 가사]
[인트로]
Oh, yeah
[벌스 1]
내 침대에서 일어나
난 그냥 좋은 하루 보내고 싶어 (Mmm, ah)
내 기억에 생각
그러면 일어난다 무슨 일이 일어나야, ayy
열두시 팀 회의가 있어요
그런 다음 1:30에 명상
그런 다음 내가 쓴 헛소리 듣어
난 스튜디오에 갑어서 (Oh)
[프리 코러스]
좋은 업장 나의 미학 (미학)
내 양심 깨끗하게
그렇기 때문에 내가 너무 자기적이야
구걸의 (Yeah), 난 전문가서 (난 전문가서)
내 펜을 들고 천국에 연애 편지 써
[코러스]
마법처럼 (Baby), 마법처럼 (Oh yeah)
가운데 손가락 내 구멍에 대고 스내서
마법처럼 (Yeah), 난 그것으로 매력적이 (Oh yeah)
내가 원해 모든 얻을 것
난 그것을 사로 잡기 때문에 (Oh)
[벌스 2]
내 핸드폰을 보고
연결 끊으려지만 해 (Oh yeah)
엉터리 책을 읽고
난 연결 유지하려지만 노력해 (Yeah)
그들은 말해 마지막에 까다로서
두꺼운 지갑 위해 날씬해 자존심 유지해야
왼쪽과 오른쪽으로 내 친구 잃고
그러나 난 그들에게 약간 사랑과 빛이 보내 (Oh)
[프리 코러스]
좋은 업장 나의 미학 (나의 미학)
내 양심 깨끗하게
그렇기 때문에 내가 너무 자기적이야
구걸의 (Ooh), 난 전문가서 (Ooh)
내 펜을 들고 천국에 연애 편지 써
[코러스]
마법처럼, 마법처럼
가운데 손가락 내 구멍에 대고 스내서 (Ayy)
마법처럼, 난 그것으로 매력적이
내가 원해 모든 얻을 것
난 그것을 사로 잡기 때문에
[브리지]
난 너의 시간이 멍청해 짓에 낭비하고 싶지 않아
휴대전화의 비밀번호, 넌 그 똥으로 날 그리워 할 수 있어
너의 두뇌 재설계해, 우리 새로운 습관이 만들게 될 것이
마법처럼, (마법처럼), 마법처럼
[코러스]
마법처럼 (Baby), 마법처럼 (Oh yeah)
가운데 손가락 내 구멍에 대고 스내서
마법처럼 (Yeah), 난 그것으로 매력적이 (Ah yeah)
내가 원해 모든 얻을 것
난 그것을 사로 잡기 때문에 (내가 끌리니까, 자기)
[아웃트로]
Mmm, mmm (Oh)
Mmm-oh, yeah
Mmm, yeah, mmm
[Intro]
Oh, yeah
[Vers 1]
Vaknar i min säng, jag vill bara ha en bra dag (Mmm, ah)
Tänker det i mitt huvud, sen händer det hur det borde, ayy
Klockan tolv, jag har ett möte, sen meditering vid typ 13:30
Sen åker jag till studion lyssnar på lite skit jag skrivit (Oh)
[Brygga]
Bra karma, min estetisk (Estetisk)
Håller mitt samvete rent, det är varför jag är så magnetiskt
Manifestera det (Yeah), jag förfinade det (Jag förfinade det)
Tar min penna och skriver några kärleksbrev till Himlen
[Refräng]
Precis som magi (Baby), precis som magi (Oh yeah)
Långfingret till min tumme och sen knäpper jag det
Precis som magi (Yeah), jag är attraktiv (Oh yeah)
Jag får allt jag vill ha för jag lockar det (Oh)
[Vers 2]
Kollar i min mobil, men jag försöker koppla bort den (Oh yeah)
Läser en fucking bok, jag försöker stanna uppkopplad (Yeah)
Säger det är tufft på toppen, måste ha ett smalt ego för en tjock plånbok
Förlorar vänner höger och vänster, men jag skickar de bara kärlek och ljus (Oh)
[Brygga]
Bra karma, min estetisk (Min estetisk)
Håller mitt samvete rent, det är varför jag är så magnetiskt
Manifestera det (Ooh), jag förfinade det (Ooh)
Tar min penna och skriver några kärleksbrev till Himlen
[Refräng]
Precis som magi, precis som magi
Långfingret till min tumme och sen knäpper jag det
Precis som magi, jag är attraktiv
Jag får allt jag vill ha för jag lockar det
[Stick]
Jag vill inte slösa din tid på dum skit
Lösenord till din mobil, du kan sakna mig med den skiten
Designar om din hjärna, vi kommer skapa några nya vanor
Precis som magi (Precis som magi), precis som magi
[Refräng]
Precis som magi (Baby), precis som magi (Oh yeah)
Långfingret till min tumme och sen knäpper jag det
Precis som magi (Yeah), jag är attraktiv (Oh yeah)
Jag får allt jag vill ha för jag lockar det (Oh)
[Outro]
Mmm, mmm (Oh)
Mmm-oh, yeah
Mmm, yeah, mmm
[Intro]
Oh, evet
[Verse 1]
Yatağımda uyandım, sadece iyi bir gün geçirmek istiyorum
Aklımdan geçiriyorum, sonra olması gerektiği gibi yaşanıyor
Saat 12, takımla toplantım var, sonra saat 13.30 gibi meditasyon
Sonra yazdıklarımı dinlemek için stüdyoya gidiyorum
[Pre-Chorus]
İyi karma, benim estetiğim (Estetik)
Bilincimi açık tutuyorum, bu yüzden herkesi kendime çekiyorum
Onu umuyorum, bir bakmışım olmuş
Kalemimi alıyorum ve cennete aşk mektupları yazıyorum
[Chorus]
Aynı sihir gibi (Bebeğim), aynı sihir gibi (Oh evet)
Orta parmağım baş parmağıma, sonra şıklatırım
Aynı sihir gibi (Bebeğim), çekiciyim (Oh evet)
Her istediğimi alırım çünkü onu çekerim (Oh)
[Verse 2]
Telefona bakıyorum, ama ondan kopmaya çalışıyorum
Lanet olası bir kitap oku, bağlı kalmaya çalışıyorum
Zirvedeyken oldukça aldatıcı derler, kalın bir cüzdan için egomu zayıf tutmalıyım
Sırayla arkadaşlarımı kaybediyorum, ama onlara sevgi ve aydınlık gönderiyorum
[Pre-Chorus]
İyi karma, benim estetiğim (Estetik)
Bilincimi açık tutuyorum, bu yüzden herkesi kendime çekiyorum
Onu umuyorum, bir bakmışım olmuş
Kalemimi alıyorum ve cennete aşk mektupları yazıyorum
[Chorus]
Aynı sihir gibi (Bebeğim), aynı sihir gibi (Oh evet)
Orta parmağım baş parmağıma, sonra şıklatırım
Aynı sihir gibi (Bebeğim), çekiciyim (Oh evet)
Her istediğimi alırım çünkü onu çekerim (Oh)
[Bridge]
Zamanını saçma salak bir şey için kaybetmeni istemiyorum
Telefonuna şifre, bu şeyle beni kaçırabilirsin
Beynini yeniden düzenle, yeni bazı alışkanlıklar edineceğiz
Aynı sihir gibi (Aynı sihir gibi), aynı sihir gibi
[Chorus]
Aynı sihir gibi (Bebeğim), aynı sihir gibi (Oh evet)
Orta parmağım baş parmağıma, sonra şıklatırım
Aynı sihir gibi (Bebeğim), çekiciyim (Oh evet)
Her istediğimi alırım çünkü onu çekerim (Oh)
[Outro]
Mmm, mmm (Oh)
Mmm-oh, evet
Mmm, evet, mmm