Into You
Ariana Grande, Ilya Salmanzadeh, Savan Harish Kotecha, Alexander Erik Kronlund, Martin Karl Sandberg
I'm so into you, I can barely breathe
And all I wanna do is to fall in deep
But close ain't close enough 'til we cross the line, hey yeah
So name a game to play, and I'll roll the dice, hey
Oh baby, look what you started
The temperature's rising in here
Is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move
Before I make a move
So baby, come light me up, and baby, I'll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
'Cause I'm so into you, into you, into you
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
'Cause I'm so into you, into you, into you, ooh yeah
This could take some time, hey
I made too many mistakes
Better get this right, right, baby
Oh baby, look what you started
The temperature's rising in here
Is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move
Before I make a move
So baby, come light me up, and baby, I'll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
'Cause I'm so into you, into you, into you
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
'Cause I'm so into you, into you, into you ('cause I'm so into you)
Tell me what you came here for
'Cause I can't, I can't wait no more
I'm on the edge with no control
And I need, I need you to know
You to know, oh, whoa, yeah
So baby, come light me up (light me up), and baby, I'll let you on it
A little bit dangerous (dangerous), but baby, that's how I want it (how I want it)
A little less conversation, and a little more touch my body
'Cause I'm so into you, into you, into you
Got everyone watchin' us (watchin' us), so baby, let's keep it secret
A little bit scandalous (scandalous), but baby, don't let them see it (yeah)
A little less conversation and a little more touch my body
'Cause I'm so into you, into you, into you
So come light me up, so come light me up, my baby
A little dangerous, a little dangerous, my boy (how I want it)
A little less conversation and a little more touch my body
'Cause I'm so into you, into you, into you (I'm so into you)
A Paixão Ardente em Into You de Ariana Grande
A música Into You de Ariana Grande é um hino pop que explora a intensidade e a paixão de um novo amor. Lançada em 2016, como parte do álbum 'Dangerous Woman', a canção rapidamente se tornou um sucesso, destacando-se pela sua batida cativante e pela voz poderosa de Grande. A letra da música é uma expressão direta de desejo e atração, onde a artista descreve a sensação de estar tão apaixonada por alguém que é difícil respirar. A repetição do verso 'I'm so into you' enfatiza essa ideia de uma conexão profunda e irresistível.
Ariana Grande utiliza metáforas para descrever a tensão crescente entre os amantes, como 'a temperatura está subindo' e 'cruzar a linha', sugerindo um jogo de sedução onde há uma vontade mútua de intensificar o relacionamento. A artista convida o objeto de seu afeto a 'acender' a chama desse amor, indicando um desejo de explorar o lado mais perigoso e emocionante da paixão. A referência a 'menos conversa e mais toque' reforça a ideia de que a conexão física é uma forma poderosa de comunicação entre os dois.
A música também aborda o tema da discrição e do escândalo, sugerindo que o relacionamento é algo que deve ser mantido em segredo, talvez devido ao seu caráter proibido ou à intensidade do escrutínio público. Isso pode ser uma alusão à própria vida de Ariana Grande, que, como celebridade, frequentemente tem seus relacionamentos sob os olhares do público. Into You é uma celebração da paixão e do desejo, encapsulando a euforia e a urgência de um amor que é ao mesmo tempo perigoso e irresistível.
I'm so into you, I can barely breathe
Estou tão a fim de você, que mal posso respirar
And all I wanna do is to fall in deep
E tudo que eu quero fazer é me jogar
But close ain't close enough 'til we cross the line, hey yeah
Mas perto não é o suficiente até cruzarmos a linha, é
So name a game to play, and I'll roll the dice, hey
Então dê o nome do jogo, e eu lanço os dados, ei
Oh baby, look what you started
Ai, gato, olha o que você começou
The temperature's rising in here
A temperatura está subindo aqui
Is this gonna happen?
Isso vai acontecer?
Been waiting and waiting for you to make a move
Venho esperando e esperando você agir
Before I make a move
Antes de eu agir
So baby, come light me up, and baby, I'll let you on it
Então, gato, vem me acender, que eu deixo
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
Meio perigoso, mas, gato, é assim que eu quero
A little less conversation, and a little more touch my body
Um pouco menos de conversa e mais de toque
'Cause I'm so into you, into you, into you
Porque eu estou muito a fim de você, de você, de você
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
Todo mundo está nos olhando, então vamos manter segredo
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
Meio escandaloso, mas, gato, não deixe ninguém nos ver
A little less conversation and a little more touch my body
Um pouco menos de conversa e mais de toque
'Cause I'm so into you, into you, into you, ooh yeah
Porque eu estou muito a fim de você, de você, de você, é
This could take some time, hey
Isso pode levar um tempo, ei
I made too many mistakes
Eu errei muito
Better get this right, right, baby
É melhor acertar, acertar, gato
Oh baby, look what you started
Ai, gato, olha o que você começou
The temperature's rising in here
A temperatura está subindo aqui
Is this gonna happen?
Isso vai acontecer?
Been waiting and waiting for you to make a move
Venho esperando e esperando você agir
Before I make a move
Antes de eu agir
So baby, come light me up, and baby, I'll let you on it
Então, gato, vem me acender, que eu deixo
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
Meio perigoso, mas, gato, é assim que eu quero
A little less conversation, and a little more touch my body
Um pouco menos de conversa e mais de toque
'Cause I'm so into you, into you, into you
Porque eu estou muito a fim de você, de você, de você
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
Todo mundo está nos olhando, então vamos manter segredo
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
Meio escandaloso, mas, gato, não deixe ninguém nos ver
A little less conversation and a little more touch my body
Um pouco menos de conversa e mais de toque
'Cause I'm so into you, into you, into you ('cause I'm so into you)
Porque eu estou muito a fim de você, de você, de você (estou muito a fim de você)
Tell me what you came here for
Me diga para que você veio
'Cause I can't, I can't wait no more
Porque eu não consigo esperar mais
I'm on the edge with no control
Estou no limite, sem controle
And I need, I need you to know
E eu preciso, preciso que você saiba
You to know, oh, whoa, yeah
Que você saiba, oh, uau, é
So baby, come light me up (light me up), and baby, I'll let you on it
Então, gato, vem me acender (me acender), e, gato, que eu deixo
A little bit dangerous (dangerous), but baby, that's how I want it (how I want it)
Meio perigoso (perigoso), mas, gato, é assim que eu quero (é assim que eu quero)
A little less conversation, and a little more touch my body
Um pouco menos de conversa e mais de toque
'Cause I'm so into you, into you, into you
Porque eu estou muito a fim de você, de você, de você
Got everyone watchin' us (watchin' us), so baby, let's keep it secret
Todo mundo está nos olhando (nos olhando), então vamos manter segredo
A little bit scandalous (scandalous), but baby, don't let them see it (yeah)
Meio escandaloso (escandaloso), mas, gato, não deixe ninguém nos ver (é)
A little less conversation and a little more touch my body
Um pouco menos de conversa e mais de toque
'Cause I'm so into you, into you, into you
Porque eu estou muito a fim de você, de você, de você
So come light me up, so come light me up, my baby
Então vem me acender, vem me acender, meu bem
A little dangerous, a little dangerous, my boy (how I want it)
Meio perigoso, meio perigoso, meu amor (como eu quero)
A little less conversation and a little more touch my body
Um pouco menos de conversa e mais de toque
'Cause I'm so into you, into you, into you (I'm so into you)
Porque eu estou muito a fim de você, de você, de você (estou a fim de você)
I'm so into you, I can barely breathe
Me gustas tanto que apenas puedo respirar
And all I wanna do is to fall in deep
Y lo único que quiero es amarte
But close ain't close enough 'til we cross the line, hey yeah
Pero estar cerca no alcanza hasta que crucemos la línea, sí
So name a game to play, and I'll roll the dice, hey
Así que dime a qué juego jugamos, y yo tiro el dado, sí
Oh baby, look what you started
Cariño, mira lo que comenzaste
The temperature's rising in here
La temperatura está subiendo
Is this gonna happen?
¿Va a pasar?
Been waiting and waiting for you to make a move
He estado esperando y esperando que avances
Before I make a move
Antes de avanzar yo
So baby, come light me up, and baby, I'll let you on it
Nene, ven y enciéndeme, nene, que yo te lo permito
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
Un poco peligroso, pero eso es lo que quiero
A little less conversation, and a little more touch my body
Menos conversación, y toca más mi cuerpo
'Cause I'm so into you, into you, into you
Porque me gustas tanto, tanto, tanto
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
Todos nos observan mantengámoslo en secreto
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
Es un escándalo, no dejes que lo sepan
A little less conversation and a little more touch my body
Menos conversación, y toca más mi cuerpo
'Cause I'm so into you, into you, into you, ooh yeah
Porque me gustas tanto, tanto, tanto
This could take some time, hey
Esto puedo llevar tiempo
I made too many mistakes
Ya cometí muchos errores
Better get this right, right, baby
Tengo que hacerlo bien esta vez
Oh baby, look what you started
Cariño, mira lo que comenzaste
The temperature's rising in here
La temperatura está subiendo
Is this gonna happen?
¿Va a pasar?
Been waiting and waiting for you to make a move
He estado esperando y esperando que avances
Before I make a move
Antes de avanzar yo
So baby, come light me up, and baby, I'll let you on it
Nene, ven y enciéndeme, nene, que yo te lo permito
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
Un poco peligroso, pero eso es lo que quiero
A little less conversation, and a little more touch my body
Menos conversación, y toca más mi cuerpo
'Cause I'm so into you, into you, into you
Porque me gustas tanto, tanto, tanto
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
Todos nos observan, mantengámoslo en secreto
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
Es un escándalo, no dejes que lo sepan
A little less conversation and a little more touch my body
Menos conversación, y toca más mi cuerpo
'Cause I'm so into you, into you, into you ('cause I'm so into you)
Porque me gustas tanto, tanto, tanto (Porque me gustas tanto)
Tell me what you came here for
Dime a qué viniste
'Cause I can't, I can't wait no more
Porque ya no puedo esperar más
I'm on the edge with no control
Estoy a punto de perder el control
And I need, I need you to know
Y necesito, necesito que lo sepas
You to know, oh, whoa, yeah
Que lo sepas, sí
So baby, come light me up (light me up), and baby, I'll let you on it
Nene, ven y enciéndeme (enciéndeme), nene, que yo te lo permito
A little bit dangerous (dangerous), but baby, that's how I want it (how I want it)
Un poco peligroso (peligroso), pero eso es lo que quiero (lo que quiero)
A little less conversation, and a little more touch my body
Menos conversación, y toca más mi cuerpo
'Cause I'm so into you, into you, into you
Porque me gustas tanto, tanto, tanto
Got everyone watchin' us (watchin' us), so baby, let's keep it secret
Todos nos observan (nos observan), mantengámoslo en secreto
A little bit scandalous (scandalous), but baby, don't let them see it (yeah)
Es un escándalo (escándalo), no dejes que lo sepan
A little less conversation and a little more touch my body
Menos conversación, y toca más mi cuerpo
'Cause I'm so into you, into you, into you
Porque me gustas tanto, tanto, tanto
So come light me up, so come light me up, my baby
Ven y enciéndeme, enciéndeme, cariño
A little dangerous, a little dangerous, my boy (how I want it)
Un poco peligroso, un poco peligroso, nene (lo que quiero)
A little less conversation and a little more touch my body
Menos conversación, y toca más mi cuerpo
'Cause I'm so into you, into you, into you (I'm so into you)
Porque me gustas tanto, tanto, tanto (Me gustas tanto)
I'm so into you, I can barely breathe
Je suis tellement à fond sur toi que je peux à peine respirer
And all I wanna do is to fall in deep
Et tout ce que je veux, c’est me plonger à fond dedans
But close ain't close enough 'til we cross the line, hey yeah
Mais on ne sera jamais assez proche pour franchir la limite, hey yeah
So name a game to play, and I'll roll the dice, hey
Alors choisis un jeu et je lance les dés, hey
Oh baby, look what you started
Oh bébé, voilà ce que tu as provoqué
The temperature's rising in here
La température monte ici
Is this gonna happen?
Est-ce que ça va arriver ?
Been waiting and waiting for you to make a move
J’ai attendu longtemps que tu fasses quelque chose
Before I make a move
Avant que je fasse quelque chose
So baby, come light me up, and baby, I'll let you on it
Alors bébé, viens m’allumer, et bébé, je te laisserai faire
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
Un peu dangereux, mais bébé, c’est comme ça que je le veux
A little less conversation, and a little more touch my body
Un peu moins de conversation, et un peu plus de contact avec mon corps
'Cause I'm so into you, into you, into you
Parce que je suis tellement à fond sur toi, à fond sur toi, à fond sur toi
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
Tout le monde nous regarde, alors bébé, gardons le secret
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
Un peu scandaleux, mais bébé, ne les laisse pas regarder
A little less conversation and a little more touch my body
Un peu moins de conversation et un peu plus de contact avec mon corps
'Cause I'm so into you, into you, into you, ooh yeah
Parce que je suis tellement à fond sur toi, à fond sur toi, à fond sur toi, ooh yeah
This could take some time, hey
Ça pourrait prendre du temps, hey
I made too many mistakes
J’ai fait trop d’erreurs
Better get this right, right, baby
Mieux vaut faire ça bien, bien, bébé
Oh baby, look what you started
Oh bébé, voilà ce que tu as provoqué
The temperature's rising in here
La température monte ici
Is this gonna happen?
Est-ce que ça va arriver ?
Been waiting and waiting for you to make a move
J’ai attendu longtemps que tu fasses quelque chose
Before I make a move
Avant que je fasse quelque chose
So baby, come light me up, and baby, I'll let you on it
Alors bébé, viens m’allumer, et bébé, je te laisserai faire
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
Un peu dangereux, mais bébé, c’est comme ça que je le veux
A little less conversation, and a little more touch my body
Un peu moins de conversation, et un peu plus de contact avec mon corps
'Cause I'm so into you, into you, into you
Parce que je suis tellement à fond sur toi, à fond sur toi, à fond sur toi
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
Tout le monde nous regarde, alors bébé, gardons le secret
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
Un peu scandaleux, mais bébé, ne les laisse pas regarder
A little less conversation and a little more touch my body
Un peu moins de conversation et un peu plus de contact avec mon corps
'Cause I'm so into you, into you, into you ('cause I'm so into you)
Parce que je suis tellement à fond sur toi, à fond sur toi, à fond sur toi (parce que je suis tellement à fond sur toi)
Tell me what you came here for
Dis-moi ce que tu es venu faire ici
'Cause I can't, I can't wait no more
Car je ne peux pas, je ne peux plus attendre
I'm on the edge with no control
Je suis à la limite de tout contrôle
And I need, I need you to know
Et j’ai besoin, j’ai besoin que tu saches
You to know, oh, whoa, yeah
Tu dois savoir, oh, whoa, yeah
So baby, come light me up (light me up), and baby, I'll let you on it
Alors bébé, viens m’allumer (m’allumer), et bébé, je te laisserai faire
A little bit dangerous (dangerous), but baby, that's how I want it (how I want it)
Un peu dangereux (dangereux), mais bébé, c’est comme ça que je le veux (comme ça que je le veux)
A little less conversation, and a little more touch my body
Un peu moins de conversation, et un peu plus de contact avec mon corps
'Cause I'm so into you, into you, into you
Parce que je suis tellement à fond sur toi, à fond sur toi, à fond sur toi
Got everyone watchin' us (watchin' us), so baby, let's keep it secret
Tout le monde nous regarde (nous regarde), alors bébé, gardons le secret
A little bit scandalous (scandalous), but baby, don't let them see it (yeah)
Un peu scandaleux (scandaleux), mais bébé, ne les laisse pas regarder (yeah)
A little less conversation and a little more touch my body
Un peu moins de conversation et un peu plus de contact avec mon corps
'Cause I'm so into you, into you, into you
Parce que je suis tellement à fond sur toi, à fond sur toi, à fond sur toi
So come light me up, so come light me up, my baby
Alors viens m’allumer, alors viens m’allumer, mon bébé
A little dangerous, a little dangerous, my boy (how I want it)
Un peu dangereux, un peu dangereux, mon garçon (comme ça que je le veux)
A little less conversation and a little more touch my body
Un peu moins de conversation et un peu plus de contact avec mon corps
'Cause I'm so into you, into you, into you (I'm so into you)
Parce que je suis tellement à fond sur toi, à fond sur toi, à fond sur toi (je suis tellement à fond sur toi)
I'm so into you, I can barely breathe
Ich stehe so auf dich, dass ich kaum atmen kann
And all I wanna do is to fall in deep
Und alles, was ich tun will, ist, tief hineinzufallen
But close ain't close enough 'til we cross the line, hey yeah
Aber nah ist nicht nah genug, bis wir die Grenze überschreiten, hey yeah
So name a game to play, and I'll roll the dice, hey
Also nenn mir ein Spiel und ich werde die Würfel rollen lassen, hey
Oh baby, look what you started
Oh Baby, schau was du angefangen hast
The temperature's rising in here
Die Temperatur steigt hier drinnen
Is this gonna happen?
Wird es dazu kommen?
Been waiting and waiting for you to make a move
Ich habe gewartet und gewartet, dass du einen Schritt machst
Before I make a move
Bevor ich einen Schritt mache
So baby, come light me up, and baby, I'll let you on it
Also Baby, komm und entfache mich, und Baby, ich werde dich ranlassen
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
Ein bisschen gefährlich, aber Baby, genau so will ich es
A little less conversation, and a little more touch my body
Ein bisschen weniger Konversation, und ein bisschen mehr Berührung meines Körpers
'Cause I'm so into you, into you, into you
Weil ich so auf dich stehe, auf dich, auf dich
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
Alle sehen uns zu, also Baby, lass es uns geheim halten
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
Ein bisschen skandalös, aber Baby, lass es sie nicht sehen
A little less conversation and a little more touch my body
Ein bisschen weniger Konversation und ein bisschen mehr Berührung meines Körpers
'Cause I'm so into you, into you, into you, ooh yeah
Weil ich so auf dich stehe, auf dich, auf dich, ooh yeah
This could take some time, hey
Das könnte einige Zeit dauern, hey
I made too many mistakes
Ich habe zu viele Fehler gemacht
Better get this right, right, baby
Ich machen das besser richtig, okay, Baby
Oh baby, look what you started
Oh Baby, schau was du angefangen hast
The temperature's rising in here
Die Temperatur steigt hier drinnen
Is this gonna happen?
Wird es dazu kommen?
Been waiting and waiting for you to make a move
Ich habe gewartet und gewartet, dass du einen Schritt machst
Before I make a move
Bevor ich einen Schritt mache
So baby, come light me up, and baby, I'll let you on it
Also Baby, komm und entfache mich, und Baby, ich werde dich ranlassen
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
Ein bisschen gefährlich, aber Baby, genau so will ich es
A little less conversation, and a little more touch my body
Ein bisschen weniger Konversation, und ein bisschen mehr Berührung meines Körpers
'Cause I'm so into you, into you, into you
Weil ich so auf dich stehe, auf dich, auf dich
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
Alle sehen uns zu, also Baby, lass es uns geheim halten
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
Ein bisschen skandalös, aber Baby, lass es sie nicht sehen
A little less conversation and a little more touch my body
Ein bisschen weniger Konversation und ein bisschen mehr Berührung meines Körpers
'Cause I'm so into you, into you, into you ('cause I'm so into you)
Weil ich so auf dich stehe, auf dich, auf dich (weil ich so auf dich stehe)
Tell me what you came here for
Sag mir, warum du hergekommen bist
'Cause I can't, I can't wait no more
Weil ich nicht, ich nicht mehr warten kann
I'm on the edge with no control
Ich bin am Rande, ohne Kontrolle
And I need, I need you to know
Und du musst, du musst wissen
You to know, oh, whoa, yeah
Musst wissen, oh, whoa, yeah
So baby, come light me up (light me up), and baby, I'll let you on it
Also Baby, komm und entfache mich (entfache mich), und Baby, ich werde dich ranlassen
A little bit dangerous (dangerous), but baby, that's how I want it (how I want it)
Ein bisschen gefährlich (gefährlich), aber Baby, genau so will ich es (so will ich es)
A little less conversation, and a little more touch my body
Ein bisschen weniger Konversation, und ein bisschen mehr Berührung meines Körpers
'Cause I'm so into you, into you, into you
Weil ich so auf dich stehe, auf dich, auf dich
Got everyone watchin' us (watchin' us), so baby, let's keep it secret
Alle sehen uns zu (sehen uns zu), also Baby, lass es uns geheim halten
A little bit scandalous (scandalous), but baby, don't let them see it (yeah)
Ein bisschen skandalös (skandalös), aber Baby, lass es sie nicht sehen (yeah)
A little less conversation and a little more touch my body
Ein bisschen weniger Konversation und ein bisschen mehr Berührung meines Körpers
'Cause I'm so into you, into you, into you
Weil ich so auf dich stehe, auf dich, auf dich
So come light me up, so come light me up, my baby
Also, komm und entfache mich, komm und entfache mich, mein Baby
A little dangerous, a little dangerous, my boy (how I want it)
Ein bisschen gefährlich, ein bisschen gefährlich, mein Junge (wie ich es will)
A little less conversation and a little more touch my body
Ein bisschen weniger Konversation und ein bisschen mehr Berührung meines Körpers
'Cause I'm so into you, into you, into you (I'm so into you)
Weil ich so auf dich stehe, auf dich, auf dich (ich stehe so auf dich)
I'm so into you, I can barely breathe
Sono così presa da te, riesco a malapena a respirare
And all I wanna do is to fall in deep
Voglio solo andare fino in fondo
But close ain't close enough 'til we cross the line, hey yeah
Ma vicino non è abbastanza vicino finché non superiamo il limite, ehi sì
So name a game to play, and I'll roll the dice, hey
Quindi dai un nome al gioco e io lancio i dadi, ehi
Oh baby, look what you started
Oh baby, guarda cosa hai fatto
The temperature's rising in here
La temperatura sta salendo qui dentro
Is this gonna happen?
Succederà?
Been waiting and waiting for you to make a move
Aspettavo e aspettavo che tu facessi una mossa
Before I make a move
Prima di fare io una mossa
So baby, come light me up, and baby, I'll let you on it
Allora baby, accendimi, e baby, te lo lascerò fare
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
Un po' pericoloso, ma baby, è così che mi piace
A little less conversation, and a little more touch my body
Un po' meno conversazione e un po' più toccare il mio corpo
'Cause I'm so into you, into you, into you
Perché sono così presa da te, da te, da te
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
Tutti ci guardano, quindi baby, teniamolo segreto
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
Un po' scandaloso, ma baby, non facciamolo vedere
A little less conversation and a little more touch my body
Un po' meno conversazione e un po' più toccare il mio corpo
'Cause I'm so into you, into you, into you, ooh yeah
Perché sono così presa da te, da te, da te, oh sì
This could take some time, hey
Potrebbe volerci del tempo, ehi
I made too many mistakes
Ho fatto troppi errori
Better get this right, right, baby
Meglio farlo bene, bene, baby
Oh baby, look what you started
Oh baby, guarda cosa hai fatto
The temperature's rising in here
La temperatura sta salendo qui dentro
Is this gonna happen?
Succederà?
Been waiting and waiting for you to make a move
Aspettavo e aspettavo che tu facessi una mossa
Before I make a move
Prima di fare io una mossa
So baby, come light me up, and baby, I'll let you on it
Allora baby, accendimi, e baby, te lo lascerò fare
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
Un po' pericoloso, ma baby, è così che mi piace
A little less conversation, and a little more touch my body
Un po' meno conversazione e un po' più toccare il mio corpo
'Cause I'm so into you, into you, into you
Perché sono così presa da te, da te, da te
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
Tutti ci guardano, quindi baby, teniamolo segreto
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
Un po' scandaloso, ma baby, non facciamolo vedere
A little less conversation and a little more touch my body
Un po' meno conversazione e un po' più toccare il mio corpo
'Cause I'm so into you, into you, into you ('cause I'm so into you)
Perché sono così presa da te, da te, da te (sono così presa da te)
Tell me what you came here for
Dimmi per cosa sei venuto qui
'Cause I can't, I can't wait no more
Perché non posso, non posso più aspettare
I'm on the edge with no control
Sono al limite senza controllo
And I need, I need you to know
E ho bisogno, ho bisogno che tu lo sappia
You to know, oh, whoa, yeah
Devi sapere, oh, wow, sì
So baby, come light me up (light me up), and baby, I'll let you on it
Allora baby, accendimi (accendimi), e baby, te lo lascerò fare
A little bit dangerous (dangerous), but baby, that's how I want it (how I want it)
Un po' pericoloso (pericoloso), ma baby, è così che mi piace (che mi piace)
A little less conversation, and a little more touch my body
Un po' meno conversazione e un po' più toccare il mio corpo
'Cause I'm so into you, into you, into you
Perché sono così presa da te, da te, da te
Got everyone watchin' us (watchin' us), so baby, let's keep it secret
Tutti ci guardano (ci guardano), quindi baby, teniamolo segreto
A little bit scandalous (scandalous), but baby, don't let them see it (yeah)
Un po' scandaloso (scandaloso), ma baby, non facciamolo vedere (sì)
A little less conversation and a little more touch my body
Un po' meno conversazione e un po' più toccare il mio corpo
'Cause I'm so into you, into you, into you
Perché sono così presa da te, da te, da te
So come light me up, so come light me up, my baby
Allora accendimi, accendimi, baby
A little dangerous, a little dangerous, my boy (how I want it)
Un po' pericoloso, un po’ pericoloso, ragazzo (è così che mi piace)
A little less conversation and a little more touch my body
Un po' meno conversazione e un po' più toccare il mio corpo
'Cause I'm so into you, into you, into you (I'm so into you)
Perché sono così presa da te, da te, da te (così presa da te)
I'm so into you, I can barely breathe
Aku sangat menyukaimu, aku hampir tidak bisa bernafas
And all I wanna do is to fall in deep
Dan yang aku ingin lakukan adalah jatuh dalam-dalam
But close ain't close enough 'til we cross the line, hey yeah
Tapi dekat bukanlah cukup dekat sampai kita melintasi garis, hei ya
So name a game to play, and I'll roll the dice, hey
Jadi sebutkan permainan untuk dimainkan, dan aku akan menggulirkan dadu, hei
Oh baby, look what you started
Oh sayang, lihat apa yang kau mulai
The temperature's rising in here
Suhu di sini semakin naik
Is this gonna happen?
Apakah ini akan terjadi?
Been waiting and waiting for you to make a move
Telah menunggu dan menunggu untukmu membuat langkah
Before I make a move
Sebelum aku membuat langkah
So baby, come light me up, and baby, I'll let you on it
Jadi sayang, datanglah dan nyalakan aku, dan sayang, aku akan membiarkanmu masuk
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
Sedikit berbahaya, tapi sayang, itulah yang aku inginkan
A little less conversation, and a little more touch my body
Sedikit kurang percakapan, dan sedikit lebih sentuh tubuhku
'Cause I'm so into you, into you, into you
Karena aku sangat menyukaimu, menyukaimu, menyukaimu
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
Semua orang menonton kita, jadi sayang, mari kita jaga ini sebagai rahasia
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
Sedikit skandal, tapi sayang, jangan biarkan mereka melihatnya
A little less conversation and a little more touch my body
Sedikit kurang percakapan dan sedikit lebih sentuh tubuhku
'Cause I'm so into you, into you, into you, ooh yeah
Karena aku sangat menyukaimu, menyukaimu, menyukaimu, ooh ya
This could take some time, hey
Ini mungkin membutuhkan waktu, hei
I made too many mistakes
Aku membuat terlalu banyak kesalahan
Better get this right, right, baby
Lebih baik aku benar-benar melakukan ini, sayang
Oh baby, look what you started
Oh sayang, lihat apa yang kau mulai
The temperature's rising in here
Suhu di sini semakin naik
Is this gonna happen?
Apakah ini akan terjadi?
Been waiting and waiting for you to make a move
Telah menunggu dan menunggu untukmu membuat langkah
Before I make a move
Sebelum aku membuat langkah
So baby, come light me up, and baby, I'll let you on it
Jadi sayang, datanglah dan nyalakan aku, dan sayang, aku akan membiarkanmu masuk
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
Sedikit berbahaya, tapi sayang, itulah yang aku inginkan
A little less conversation, and a little more touch my body
Sedikit kurang percakapan, dan sedikit lebih sentuh tubuhku
'Cause I'm so into you, into you, into you
Karena aku sangat menyukaimu, menyukaimu, menyukaimu
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
Semua orang menonton kita, jadi sayang, mari kita jaga ini sebagai rahasia
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
Sedikit skandal, tapi sayang, jangan biarkan mereka melihatnya
A little less conversation and a little more touch my body
Sedikit kurang percakapan dan sedikit lebih sentuh tubuhku
'Cause I'm so into you, into you, into you ('cause I'm so into you)
Karena aku sangat menyukaimu, menyukaimu, menyukaimu (karena aku sangat menyukaimu)
Tell me what you came here for
Katakan padaku apa yang kau datang ke sini untuk
'Cause I can't, I can't wait no more
Karena aku tidak bisa, aku tidak bisa menunggu lagi
I'm on the edge with no control
Aku di ujung tanpa kontrol
And I need, I need you to know
Dan aku butuh, aku butuh kamu tahu
You to know, oh, whoa, yeah
Kamu tahu, oh, whoa, ya
So baby, come light me up (light me up), and baby, I'll let you on it
Jadi sayang, datanglah dan nyalakan aku (nyalakan aku), dan sayang, aku akan membiarkanmu masuk
A little bit dangerous (dangerous), but baby, that's how I want it (how I want it)
Sedikit berbahaya (berbahaya), tapi sayang, itulah yang aku inginkan (yang aku inginkan)
A little less conversation, and a little more touch my body
Sedikit kurang percakapan, dan sedikit lebih sentuh tubuhku
'Cause I'm so into you, into you, into you
Karena aku sangat menyukaimu, menyukaimu, menyukaimu
Got everyone watchin' us (watchin' us), so baby, let's keep it secret
Semua orang menonton kita (menonton kita), jadi sayang, mari kita jaga ini sebagai rahasia
A little bit scandalous (scandalous), but baby, don't let them see it (yeah)
Sedikit skandal (skandal), tapi sayang, jangan biarkan mereka melihatnya (ya)
A little less conversation and a little more touch my body
Sedikit kurang percakapan dan sedikit lebih sentuh tubuhku
'Cause I'm so into you, into you, into you
Karena aku sangat menyukaimu, menyukaimu, menyukaimu
So come light me up, so come light me up, my baby
Jadi datang dan nyalakan aku, datang dan nyalakan aku, sayangku
A little dangerous, a little dangerous, my boy (how I want it)
Sedikit berbahaya, sedikit berbahaya, lelakiku (yang aku inginkan)
A little less conversation and a little more touch my body
Sedikit kurang percakapan dan sedikit lebih sentuh tubuhku
'Cause I'm so into you, into you, into you (I'm so into you)
Karena aku sangat menyukaimu, menyukaimu, menyukaimu (aku sangat menyukaimu)
I'm so into you, I can barely breathe
君に夢中だ 呼吸もできない
And all I wanna do is to fall in deep
もっと深く愛したい
But close ain't close enough 'til we cross the line, hey yeah
でもどんなに近くても十分じゃない 一線超えるまでは
So name a game to play, and I'll roll the dice, hey
だからゲームをしよう 僕がサイコロを振るから
Oh baby, look what you started
ああベイビー 君が最初みたいだ
The temperature's rising in here
温度がここでは上昇してる
Is this gonna happen?
これは起こるのか？
Been waiting and waiting for you to make a move
君が何かしてくれるのをずっと待ってるんだ
Before I make a move
僕が何かする前に
So baby, come light me up, and baby, I'll let you on it
だからベイビー 僕に灯りをともしてよ
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
少し危険だけど ベイビーそうしてほしいんだ
A little less conversation, and a little more touch my body
少し会話を減らし そして少し僕に触れてほしい
'Cause I'm so into you, into you, into you
だって君に夢中なんだから
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
みんなが僕らを見てる だからベイビー 秘密にしよう
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
少しだけスキャンダラス でもベイビー 見られてもい
A little less conversation and a little more touch my body
少し会話を減らし そして少し僕に触れてほしい
'Cause I'm so into you, into you, into you, ooh yeah
だって君に夢中なんだから ooh yeah
This could take some time, hey
少し時間がかかるかもね
I made too many mistakes
僕はあまりに間違いを犯した
Better get this right, right, baby
正しくやろうベイビー
Oh baby, look what you started
ああベイビー 君が最初みたいだ
The temperature's rising in here
温度がここでは上昇してる
Is this gonna happen?
これは起こるのか？
Been waiting and waiting for you to make a move
君が何かしてくれるのをずっと待ってるんだ
Before I make a move
僕が何かする前に
So baby, come light me up, and baby, I'll let you on it
だからベイビー 僕に灯りをともしてよ
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
少し危険だけど ベイビーそうしてほしいんだ
A little less conversation, and a little more touch my body
少し会話を減らし そして少し僕に触れてほしい
'Cause I'm so into you, into you, into you
だって君に夢中なんだから
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
みんなが僕らを見てる だからベイビー 秘密にしよう
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
少しだけスキャンダラス でもベイビー 見られてもい
A little less conversation and a little more touch my body
少し会話を減らし そして少し僕に触れてほしい
'Cause I'm so into you, into you, into you ('cause I'm so into you)
だって僕は君に夢中なんだよ（君に夢中）
Tell me what you came here for
どうしてここに来たのか教えてくれ
'Cause I can't, I can't wait no more
もう待てないんだ
I'm on the edge with no control
もうコントロールできないとこまで来てる
And I need, I need you to know
君に知ってほしいんだ
You to know, oh, whoa, yeah
ねえ oh whoa yeah
So baby, come light me up (light me up), and baby, I'll let you on it
だからベイビー 僕に灯りをともしてよ （灯りを）
A little bit dangerous (dangerous), but baby, that's how I want it (how I want it)
少し危険（危険）でもベイビー そうしてほしいんだ（そうして）
A little less conversation, and a little more touch my body
少し会話を減らし そして少し僕に触れてほしい
'Cause I'm so into you, into you, into you
だって君に夢中なんだから
Got everyone watchin' us (watchin' us), so baby, let's keep it secret
みんなに見せてやろう（見せてやろう）だからベイビー 秘密にしておこう
A little bit scandalous (scandalous), but baby, don't let them see it (yeah)
少しだけスキャンダラス（スキャンダラス） でもベイビー 見られてもいい（ああ）
A little less conversation and a little more touch my body
少し会話を減らし そして少し僕に触れてほしい
'Cause I'm so into you, into you, into you
だって君に夢中なんだから
So come light me up, so come light me up, my baby
だから僕に灯りをともしておくれベイビー
A little dangerous, a little dangerous, my boy (how I want it)
少し危険 少し危険なんだボーイ（そうしてほしいんだ）
A little less conversation and a little more touch my body
少し会話を減らし そして少し僕に触れてほしい
'Cause I'm so into you, into you, into you (I'm so into you)
だって僕は君に夢中なんだよ（君に夢中）
I'm so into you, I can barely breathe
ฉันหลงเธอมากจนหายใจไม่ออก
And all I wanna do is to fall in deep
และทุกสิ่งที่ฉันอยากทำคือตกลงไปในความรัก
But close ain't close enough 'til we cross the line, hey yeah
แต่การใกล้ชิดก็ยังไม่พอจนกว่าเราจะข้ามเส้นทาง, โอ้ ใช่
So name a game to play, and I'll roll the dice, hey
เลยเลือกเกมที่จะเล่น แล้วฉันจะทอยลูกเต๋า, โอ้
Oh baby, look what you started
โอ้ ที่รัก, ดูสิเธอเริ่มต้นอะไรขึ้นมา
The temperature's rising in here
อุณหภูมิกำลังเพิ่มขึ้นที่นี่
Is this gonna happen?
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นหรือไม่?
Been waiting and waiting for you to make a move
ฉันรอคอยและรอคอยให้เธอทำการเคลื่อนไหว
Before I make a move
ก่อนที่ฉันจะทำการเคลื่อนไหว
So baby, come light me up, and baby, I'll let you on it
ดังนั้นที่รัก, มาจุดไฟฉันขึ้น และที่รัก, ฉันจะให้เธอเข้ามา
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
มันอาจจะเสี่ยงหน่อย แต่ที่รัก, นั่นคือวิธีที่ฉันต้องการ
A little less conversation, and a little more touch my body
การสนทนาน้อยลง และสัมผัสร่างกายฉันมากขึ้น
'Cause I'm so into you, into you, into you
เพราะฉันหลงเธอ, หลงเธอ, หลงเธอ
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
ทุกคนกำลังมองเรา, ดังนั้นที่รัก, มาเก็บความลับนี้ไว้ด้วยกัน
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
มันอาจจะเป็นข่าวกรองหน่อย แต่ที่รัก, อย่าให้พวกเขาเห็น
A little less conversation and a little more touch my body
การสนทนาน้อยลง และสัมผัสร่างกายฉันมากขึ้น
'Cause I'm so into you, into you, into you, ooh yeah
เพราะฉันหลงเธอ, หลงเธอ, หลงเธอ, โอ้ ใช่
This could take some time, hey
สิ่งนี้อาจจะใช้เวลา, โอ้
I made too many mistakes
ฉันทำความผิดมากเกินไป
Better get this right, right, baby
ต้องทำให้สิ่งนี้ถูกต้อง, ถูกต้อง, ที่รัก
Oh baby, look what you started
โอ้ ที่รัก, ดูสิเธอเริ่มต้นอะไรขึ้นมา
The temperature's rising in here
อุณหภูมิกำลังเพิ่มขึ้นที่นี่
Is this gonna happen?
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นหรือไม่?
Been waiting and waiting for you to make a move
ฉันรอคอยและรอคอยให้เธอทำการเคลื่อนไหว
Before I make a move
ก่อนที่ฉันจะทำการเคลื่อนไหว
So baby, come light me up, and baby, I'll let you on it
ดังนั้นที่รัก, มาจุดไฟฉันขึ้น และที่รัก, ฉันจะให้เธอเข้ามา
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
มันอาจจะเสี่ยงหน่อย แต่ที่รัก, นั่นคือวิธีที่ฉันต้องการ
A little less conversation, and a little more touch my body
การสนทนาน้อยลง และสัมผัสร่างกายฉันมากขึ้น
'Cause I'm so into you, into you, into you
เพราะฉันหลงเธอ, หลงเธอ, หลงเธอ
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
ทุกคนกำลังมองเรา, ดังนั้นที่รัก, มาเก็บความลับนี้ไว้ด้วยกัน
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
มันอาจจะเป็นข่าวกรองหน่อย แต่ที่รัก, อย่าให้พวกเขาเห็น
A little less conversation and a little more touch my body
การสนทนาน้อยลง และสัมผัสร่างกายฉันมากขึ้น
'Cause I'm so into you, into you, into you ('cause I'm so into you)
เพราะฉันหลงเธอ, หลงเธอ, หลงเธอ (เพราะฉันหลงเธอ)
Tell me what you came here for
บอกฉันสิ เธอมาที่นี่เพื่ออะไร
'Cause I can't, I can't wait no more
เพราะฉันไม่, ฉันไม่สามารถรอได้เพิ่มเติม
I'm on the edge with no control
ฉันอยู่บนขอบและไม่สามารถควบคุมได้
And I need, I need you to know
และฉันต้องการ, ฉันต้องการให้เธอรู้
You to know, oh, whoa, yeah
ให้เธอรู้, โอ้, โอ้, ใช่
So baby, come light me up (light me up), and baby, I'll let you on it
ดังนั้นที่รัก, มาจุดไฟฉันขึ้น (จุดไฟฉันขึ้น), และที่รัก, ฉันจะให้เธอเข้ามา
A little bit dangerous (dangerous), but baby, that's how I want it (how I want it)
มันอาจจะเสี่ยงหน่อย (เสี่ยง), แต่ที่รัก, นั่นคือวิธีที่ฉันต้องการ (วิธีที่ฉันต้องการ)
A little less conversation, and a little more touch my body
การสนทนาน้อยลง และสัมผัสร่างกายฉันมากขึ้น
'Cause I'm so into you, into you, into you
เพราะฉันหลงเธอ, หลงเธอ, หลงเธอ
Got everyone watchin' us (watchin' us), so baby, let's keep it secret
ทุกคนกำลังมองเรา (มองเรา), ดังนั้นที่รัก, มาเก็บความลับนี้ไว้ด้วยกัน
A little bit scandalous (scandalous), but baby, don't let them see it (yeah)
มันอาจจะเป็นข่าวกรองหน่อย (ข่าวกรอง), แต่ที่รัก, อย่าให้พวกเขาเห็น (ใช่)
A little less conversation and a little more touch my body
การสนทนาน้อยลง และสัมผัสร่างกายฉันมากขึ้น
'Cause I'm so into you, into you, into you
เพราะฉันหลงเธอ, หลงเธอ, หลงเธอ
So come light me up, so come light me up, my baby
ดังนั้นมาจุดไฟฉันขึ้น, มาจุดไฟฉันขึ้น, ที่รักของฉัน
A little dangerous, a little dangerous, my boy (how I want it)
มันอาจจะเสี่ยงหน่อย, เสี่ยงหน่อย, ผู้ชายของฉัน (วิธีที่ฉันต้องการ)
A little less conversation and a little more touch my body
การสนทนาน้อยลง และสัมผัสร่างกายฉันมากขึ้น
'Cause I'm so into you, into you, into you (I'm so into you)
เพราะฉันหลงเธอ, หลงเธอ
I'm so into you, I can barely breathe
我如此迷恋你，几乎无法呼吸
And all I wanna do is to fall in deep
我想做的只是深深地陷入
But close ain't close enough 'til we cross the line, hey yeah
但是，除非我们越过那条线，否则靠近并不够近，嘿，是的
So name a game to play, and I'll roll the dice, hey
所以说一个要玩的游戏，我会掷骰子，嘿
Oh baby, look what you started
哦，宝贝，看看你开始了什么
The temperature's rising in here
这里的温度正在升高
Is this gonna happen?
这会发生吗？
Been waiting and waiting for you to make a move
一直在等待你做出行动
Before I make a move
在我做出行动之前
So baby, come light me up, and baby, I'll let you on it
所以宝贝，点燃我，宝贝，我会让你参与其中
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
有点危险，但宝贝，这就是我想要的
A little less conversation, and a little more touch my body
少一些对话，多一些触摸我的身体
'Cause I'm so into you, into you, into you
因为我如此迷恋你，迷恋你，迷恋你
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
每个人都在看着我们，所以宝贝，让我们保密
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
有点丑闻，但宝贝，不要让他们看到
A little less conversation and a little more touch my body
少一些对话，多一些触摸我的身体
'Cause I'm so into you, into you, into you, ooh yeah
因为我如此迷恋你，迷恋你，迷恋你，哦，是的
This could take some time, hey
这可能需要一些时间，嘿
I made too many mistakes
我犯了太多错误
Better get this right, right, baby
最好做对这件事，宝贝
Oh baby, look what you started
哦，宝贝，看看你开始了什么
The temperature's rising in here
这里的温度正在升高
Is this gonna happen?
这会发生吗？
Been waiting and waiting for you to make a move
一直在等待你做出行动
Before I make a move
在我做出行动之前
So baby, come light me up, and baby, I'll let you on it
所以宝贝，点燃我，宝贝，我会让你参与其中
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
有点危险，但宝贝，这就是我想要的
A little less conversation, and a little more touch my body
少一些对话，多一些触摸我的身体
'Cause I'm so into you, into you, into you
因为我如此迷恋你，迷恋你，迷恋你
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
每个人都在看着我们，所以宝贝，让我们保密
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it
有点丑闻，但宝贝，不要让他们看到
A little less conversation and a little more touch my body
少一些对话，多一些触摸我的身体
'Cause I'm so into you, into you, into you ('cause I'm so into you)
因为我如此迷恋你，迷恋你，迷恋你（因为我如此迷恋你）
Tell me what you came here for
告诉我你来这里是为了什么
'Cause I can't, I can't wait no more
因为我不能，我不能再等了
I'm on the edge with no control
我在边缘失去控制
And I need, I need you to know
我需要，我需要你知道
You to know, oh, whoa, yeah
你知道，哦，哇，是的
So baby, come light me up (light me up), and baby, I'll let you on it
所以宝贝，点燃我（点燃我），宝贝，我会让你参与其中
A little bit dangerous (dangerous), but baby, that's how I want it (how I want it)
有点危险（危险），但宝贝，这就是我想要的（我想要的）
A little less conversation, and a little more touch my body
少一些对话，多一些触摸我的身体
'Cause I'm so into you, into you, into you
因为我如此迷恋你，迷恋你，迷恋你
Got everyone watchin' us (watchin' us), so baby, let's keep it secret
每个人都在看着我们（看着我们），所以宝贝，让我们保密
A little bit scandalous (scandalous), but baby, don't let them see it (yeah)
有点丑闻（丑闻），但宝贝，不要让他们看到（是的）
A little less conversation and a little more touch my body
少一些对话，多一些触摸我的身体
'Cause I'm so into you, into you, into you
因为我如此迷恋你，迷恋你，迷恋你
So come light me up, so come light me up, my baby
所以点燃我，点燃我，我的宝贝
A little dangerous, a little dangerous, my boy (how I want it)
有点危险，有点危险，我的男孩（我想要的）
A little less conversation and a little more touch my body
少一些对话，多一些触摸我的身体
'Cause I'm so into you, into you, into you (I'm so into you)
因为我如此迷恋你，迷恋你，迷恋你（我如此迷恋你）
