Antes De Voltar Pra Casa
Cesar Augusto Saud Abdalla, Carlos Roberto Piazzoli
Antes de voltar pra casa
Diga pro seu coração
Esquecer as mágoas
Que ficaram da nossa paixão
Quando um amor termina
Fica fácil esquecer
Você quer meus beijos
E eu desejo tanto ter você
Então não se feche
Em outro mundo
Pra fugir de mim
Nossa história de amor
Não pode terminar assim
Sempre um dizendo
Que o outro nunca tem razão
E segurar no peito
Esse medo de pedir perdão
Quando fico em seus braços
Me faz bem o seu perfume
Sem você na minha vida
Quase morro de ciúme
De ciúme!
Abra essa porta de uma vez
E traz pra mim felicidade
Joga pra fora
Do meu peito esta saudade
Abra essa porta de uma vez
Pra que lembrar
O que é passado
Quero você aqui pra sempre
Do meu lado
Então não se feche
Em outro mundo
Pra fugir de mim
Nossa história de amor
Não pode terminar assim
Sempre um dizendo
Que o outro nunca tem razão
E segurar no peito
Esse medo de pedir perdão
Quando fico em seus braços
Me faz bem o seu perfume
Sem você na minha vida
Quase morro de ciúme
De ciúme!
Abra essa porta de uma vez
E traz pra mim felicidade
Joga pra fora
Do meu peito esta saudade
Abra essa porta de uma vez
Pra que lembrar
O que é passado
Quero você aqui pra sempre
Do meu lado
Abra essa porta de uma vez
E traz pra mim felicidade
Joga pra fora
Do meu peito esta saudade
Abra essa porta de uma vez
Pra que lembrar
O que é passado
Quero você aqui pra sempre
Do meu lado
Do meu lado! Do meu lado!
Antes de voltar pra casa
Before you go back home
Diga pro seu coração
Tell your heart
Esquecer as mágoas
To forget the hurts
Que ficaram da nossa paixão
That remained from our passion
Quando um amor termina
When a love ends
Fica fácil esquecer
It's easy to forget
Você quer meus beijos
You want my kisses
E eu desejo tanto ter você
And I so desire to have you
Então não se feche
So don't close yourself off
Em outro mundo
In another world
Pra fugir de mim
To run away from me
Nossa história de amor
Our love story
Não pode terminar assim
Can't end like this
Sempre um dizendo
Always one saying
Que o outro nunca tem razão
That the other is never right
E segurar no peito
And hold in the chest
Esse medo de pedir perdão
This fear of asking for forgiveness
Quando fico em seus braços
When I'm in your arms
Me faz bem o seu perfume
Your perfume does me good
Sem você na minha vida
Without you in my life
Quase morro de ciúme
I almost die of jealousy
De ciúme!
Of jealousy!
Abra essa porta de uma vez
Open this door once and for all
E traz pra mim felicidade
And bring me happiness
Joga pra fora
Throw out
Do meu peito esta saudade
From my chest this longing
Abra essa porta de uma vez
Open this door once and for all
Pra que lembrar
Why remember
O que é passado
What is past
Quero você aqui pra sempre
I want you here forever
Do meu lado
By my side
Então não se feche
So don't close yourself off
Em outro mundo
In another world
Pra fugir de mim
To run away from me
Nossa história de amor
Our love story
Não pode terminar assim
Can't end like this
Sempre um dizendo
Always one saying
Que o outro nunca tem razão
That the other is never right
E segurar no peito
And hold in the chest
Esse medo de pedir perdão
This fear of asking for forgiveness
Quando fico em seus braços
When I'm in your arms
Me faz bem o seu perfume
Your perfume does me good
Sem você na minha vida
Without you in my life
Quase morro de ciúme
I almost die of jealousy
De ciúme!
Of jealousy!
Abra essa porta de uma vez
Open this door once and for all
E traz pra mim felicidade
And bring me happiness
Joga pra fora
Throw out
Do meu peito esta saudade
From my chest this longing
Abra essa porta de uma vez
Open this door once and for all
Pra que lembrar
Why remember
O que é passado
What is past
Quero você aqui pra sempre
I want you here forever
Do meu lado
By my side
Abra essa porta de uma vez
Open this door once and for all
E traz pra mim felicidade
And bring me happiness
Joga pra fora
Throw out
Do meu peito esta saudade
From my chest this longing
Abra essa porta de uma vez
Open this door once and for all
Pra que lembrar
Why remember
O que é passado
What is past
Quero você aqui pra sempre
I want you here forever
Do meu lado
By my side
Do meu lado! Do meu lado!
By my side! By my side!
Antes de voltar pra casa
Antes de volver a casa
Diga pro seu coração
Dile a tu corazón
Esquecer as mágoas
Olvidar las penas
Que ficaram da nossa paixão
Que quedaron de nuestra pasión
Quando um amor termina
Cuando un amor termina
Fica fácil esquecer
Es fácil olvidar
Você quer meus beijos
Quieres mis besos
E eu desejo tanto ter você
Y yo deseo tanto tenerte
Então não se feche
Entonces no te encierres
Em outro mundo
En otro mundo
Pra fugir de mim
Para huir de mí
Nossa história de amor
Nuestra historia de amor
Não pode terminar assim
No puede terminar así
Sempre um dizendo
Siempre uno diciendo
Que o outro nunca tem razão
Que el otro nunca tiene razón
E segurar no peito
Y aguantar en el pecho
Esse medo de pedir perdão
Ese miedo de pedir perdón
Quando fico em seus braços
Cuando estoy en tus brazos
Me faz bem o seu perfume
Me hace bien tu perfume
Sem você na minha vida
Sin ti en mi vida
Quase morro de ciúme
Casi muero de celos
De ciúme!
¡De celos!
Abra essa porta de uma vez
Abre esa puerta de una vez
E traz pra mim felicidade
Y trae para mí felicidad
Joga pra fora
Saca de mi pecho
Do meu peito esta saudade
Esta añoranza
Abra essa porta de uma vez
Abre esa puerta de una vez
Pra que lembrar
¿Para qué recordar
O que é passado
Lo que es pasado?
Quero você aqui pra sempre
Quiero que estés aquí para siempre
Do meu lado
A mi lado
Então não se feche
Entonces no te encierres
Em outro mundo
En otro mundo
Pra fugir de mim
Para huir de mí
Nossa história de amor
Nuestra historia de amor
Não pode terminar assim
No puede terminar así
Sempre um dizendo
Siempre uno diciendo
Que o outro nunca tem razão
Que el otro nunca tiene razón
E segurar no peito
Y aguantar en el pecho
Esse medo de pedir perdão
Ese miedo de pedir perdón
Quando fico em seus braços
Cuando estoy en tus brazos
Me faz bem o seu perfume
Me hace bien tu perfume
Sem você na minha vida
Sin ti en mi vida
Quase morro de ciúme
Casi muero de celos
De ciúme!
¡De celos!
Abra essa porta de uma vez
Abre esa puerta de una vez
E traz pra mim felicidade
Y trae para mí felicidad
Joga pra fora
Saca de mi pecho
Do meu peito esta saudade
Esta añoranza
Abra essa porta de uma vez
Abre esa puerta de una vez
Pra que lembrar
¿Para qué recordar
O que é passado
Lo que es pasado?
Quero você aqui pra sempre
Quiero que estés aquí para siempre
Do meu lado
A mi lado
Abra essa porta de uma vez
Abre esa puerta de una vez
E traz pra mim felicidade
Y trae para mí felicidad
Joga pra fora
Saca de mi pecho
Do meu peito esta saudade
Esta añoranza
Abra essa porta de uma vez
Abre esa puerta de una vez
Pra que lembrar
¿Para qué recordar
O que é passado
Lo que es pasado?
Quero você aqui pra sempre
Quiero que estés aquí para siempre
Do meu lado
A mi lado
Do meu lado! Do meu lado!
¡A mi lado! ¡A mi lado!
Antes de voltar pra casa
Avant de rentrer à la maison
Diga pro seu coração
Dis à ton cœur
Esquecer as mágoas
D'oublier les rancœurs
Que ficaram da nossa paixão
Qui sont restées de notre passion
Quando um amor termina
Quand un amour se termine
Fica fácil esquecer
Il est facile d'oublier
Você quer meus beijos
Tu veux mes baisers
E eu desejo tanto ter você
Et je désire tant t'avoir
Então não se feche
Alors ne te ferme pas
Em outro mundo
Dans un autre monde
Pra fugir de mim
Pour fuir de moi
Nossa história de amor
Notre histoire d'amour
Não pode terminar assim
Ne peut pas se terminer ainsi
Sempre um dizendo
Toujours l'un disant
Que o outro nunca tem razão
Que l'autre n'a jamais raison
E segurar no peito
Et garder dans la poitrine
Esse medo de pedir perdão
Cette peur de demander pardon
Quando fico em seus braços
Quand je suis dans tes bras
Me faz bem o seu perfume
Ton parfum me fait du bien
Sem você na minha vida
Sans toi dans ma vie
Quase morro de ciúme
Je meurs presque de jalousie
De ciúme!
De jalousie!
Abra essa porta de uma vez
Ouvre cette porte une fois pour toutes
E traz pra mim felicidade
Et apporte-moi du bonheur
Joga pra fora
Jette hors
Do meu peito esta saudade
De ma poitrine cette nostalgie
Abra essa porta de uma vez
Ouvre cette porte une fois pour toutes
Pra que lembrar
Pourquoi se souvenir
O que é passado
De ce qui est passé
Quero você aqui pra sempre
Je te veux ici pour toujours
Do meu lado
À mes côtés
Então não se feche
Alors ne te ferme pas
Em outro mundo
Dans un autre monde
Pra fugir de mim
Pour fuir de moi
Nossa história de amor
Notre histoire d'amour
Não pode terminar assim
Ne peut pas se terminer ainsi
Sempre um dizendo
Toujours l'un disant
Que o outro nunca tem razão
Que l'autre n'a jamais raison
E segurar no peito
Et garder dans la poitrine
Esse medo de pedir perdão
Cette peur de demander pardon
Quando fico em seus braços
Quand je suis dans tes bras
Me faz bem o seu perfume
Ton parfum me fait du bien
Sem você na minha vida
Sans toi dans ma vie
Quase morro de ciúme
Je meurs presque de jalousie
De ciúme!
De jalousie!
Abra essa porta de uma vez
Ouvre cette porte une fois pour toutes
E traz pra mim felicidade
Et apporte-moi du bonheur
Joga pra fora
Jette hors
Do meu peito esta saudade
De ma poitrine cette nostalgie
Abra essa porta de uma vez
Ouvre cette porte une fois pour toutes
Pra que lembrar
Pourquoi se souvenir
O que é passado
De ce qui est passé
Quero você aqui pra sempre
Je te veux ici pour toujours
Do meu lado
À mes côtés
Abra essa porta de uma vez
Ouvre cette porte une fois pour toutes
E traz pra mim felicidade
Et apporte-moi du bonheur
Joga pra fora
Jette hors
Do meu peito esta saudade
De ma poitrine cette nostalgie
Abra essa porta de uma vez
Ouvre cette porte une fois pour toutes
Pra que lembrar
Pourquoi se souvenir
O que é passado
De ce qui est passé
Quero você aqui pra sempre
Je te veux ici pour toujours
Do meu lado
À mes côtés
Do meu lado! Do meu lado!
À mes côtés! À mes côtés!
Antes de voltar pra casa
Bevor du nach Hause zurückkehrst
Diga pro seu coração
Sag deinem Herzen
Esquecer as mágoas
Vergiss den Kummer
Que ficaram da nossa paixão
Der von unserer Leidenschaft übrig blieb
Quando um amor termina
Wenn eine Liebe endet
Fica fácil esquecer
Ist es einfach zu vergessen
Você quer meus beijos
Du willst meine Küsse
E eu desejo tanto ter você
Und ich wünsche mir so sehr, dich zu haben
Então não se feche
Also verschließe dich nicht
Em outro mundo
In einer anderen Welt
Pra fugir de mim
Um vor mir zu fliehen
Nossa história de amor
Unsere Liebesgeschichte
Não pode terminar assim
Kann nicht so enden
Sempre um dizendo
Immer sagt einer
Que o outro nunca tem razão
Dass der andere nie recht hat
E segurar no peito
Und hält in der Brust
Esse medo de pedir perdão
Diese Angst, um Vergebung zu bitten
Quando fico em seus braços
Wenn ich in deinen Armen bin
Me faz bem o seu perfume
Dein Parfüm tut mir gut
Sem você na minha vida
Ohne dich in meinem Leben
Quase morro de ciúme
Stirbe ich fast vor Eifersucht
De ciúme!
Vor Eifersucht!
Abra essa porta de uma vez
Öffne diese Tür endlich
E traz pra mim felicidade
Und bring mir Glück
Joga pra fora
Wirf hinaus
Do meu peito esta saudade
Aus meiner Brust diese Sehnsucht
Abra essa porta de uma vez
Öffne diese Tür endlich
Pra que lembrar
Warum erinnern
O que é passado
An das, was Vergangenheit ist
Quero você aqui pra sempre
Ich will dich für immer hier
Do meu lado
An meiner Seite
Então não se feche
Also verschließe dich nicht
Em outro mundo
In einer anderen Welt
Pra fugir de mim
Um vor mir zu fliehen
Nossa história de amor
Unsere Liebesgeschichte
Não pode terminar assim
Kann nicht so enden
Sempre um dizendo
Immer sagt einer
Que o outro nunca tem razão
Dass der andere nie recht hat
E segurar no peito
Und hält in der Brust
Esse medo de pedir perdão
Diese Angst, um Vergebung zu bitten
Quando fico em seus braços
Wenn ich in deinen Armen bin
Me faz bem o seu perfume
Dein Parfüm tut mir gut
Sem você na minha vida
Ohne dich in meinem Leben
Quase morro de ciúme
Stirbe ich fast vor Eifersucht
De ciúme!
Vor Eifersucht!
Abra essa porta de uma vez
Öffne diese Tür endlich
E traz pra mim felicidade
Und bring mir Glück
Joga pra fora
Wirf hinaus
Do meu peito esta saudade
Aus meiner Brust diese Sehnsucht
Abra essa porta de uma vez
Öffne diese Tür endlich
Pra que lembrar
Warum erinnern
O que é passado
An das, was Vergangenheit ist
Quero você aqui pra sempre
Ich will dich für immer hier
Do meu lado
An meiner Seite
Abra essa porta de uma vez
Öffne diese Tür endlich
E traz pra mim felicidade
Und bring mir Glück
Joga pra fora
Wirf hinaus
Do meu peito esta saudade
Aus meiner Brust diese Sehnsucht
Abra essa porta de uma vez
Öffne diese Tür endlich
Pra que lembrar
Warum erinnern
O que é passado
An das, was Vergangenheit ist
Quero você aqui pra sempre
Ich will dich für immer hier
Do meu lado
An meiner Seite
Do meu lado! Do meu lado!
An meiner Seite! An meiner Seite!
Antes de voltar pra casa
Prima di tornare a casa
Diga pro seu coração
Dì al tuo cuore
Esquecer as mágoas
Di dimenticare i rancori
Que ficaram da nossa paixão
Che sono rimasti dalla nostra passione
Quando um amor termina
Quando un amore finisce
Fica fácil esquecer
Diventa facile dimenticare
Você quer meus beijos
Vuoi i miei baci
E eu desejo tanto ter você
E io desidero tanto averti
Então não se feche
Allora non chiuderti
Em outro mundo
In un altro mondo
Pra fugir de mim
Per sfuggire a me
Nossa história de amor
La nostra storia d'amore
Não pode terminar assim
Non può finire così
Sempre um dizendo
Sempre uno dice
Que o outro nunca tem razão
Che l'altro non ha mai ragione
E segurar no peito
E tenere nel petto
Esse medo de pedir perdão
Questa paura di chiedere perdono
Quando fico em seus braços
Quando sono tra le tue braccia
Me faz bem o seu perfume
Il tuo profumo mi fa bene
Sem você na minha vida
Senza di te nella mia vita
Quase morro de ciúme
Quasi muoio di gelosia
De ciúme!
Di gelosia!
Abra essa porta de uma vez
Apri questa porta una volta per tutte
E traz pra mim felicidade
E porta a me la felicità
Joga pra fora
Butta fuori
Do meu peito esta saudade
Dal mio petto questa nostalgia
Abra essa porta de uma vez
Apri questa porta una volta per tutte
Pra que lembrar
Perché ricordare
O que é passado
Ciò che è passato
Quero você aqui pra sempre
Voglio te qui per sempre
Do meu lado
Al mio fianco
Então não se feche
Allora non chiuderti
Em outro mundo
In un altro mondo
Pra fugir de mim
Per sfuggire a me
Nossa história de amor
La nostra storia d'amore
Não pode terminar assim
Non può finire così
Sempre um dizendo
Sempre uno dice
Que o outro nunca tem razão
Che l'altro non ha mai ragione
E segurar no peito
E tenere nel petto
Esse medo de pedir perdão
Questa paura di chiedere perdono
Quando fico em seus braços
Quando sono tra le tue braccia
Me faz bem o seu perfume
Il tuo profumo mi fa bene
Sem você na minha vida
Senza di te nella mia vita
Quase morro de ciúme
Quasi muoio di gelosia
De ciúme!
Di gelosia!
Abra essa porta de uma vez
Apri questa porta una volta per tutte
E traz pra mim felicidade
E porta a me la felicità
Joga pra fora
Butta fuori
Do meu peito esta saudade
Dal mio petto questa nostalgia
Abra essa porta de uma vez
Apri questa porta una volta per tutte
Pra que lembrar
Perché ricordare
O que é passado
Ciò che è passato
Quero você aqui pra sempre
Voglio te qui per sempre
Do meu lado
Al mio fianco
Abra essa porta de uma vez
Apri questa porta una volta per tutte
E traz pra mim felicidade
E porta a me la felicità
Joga pra fora
Butta fuori
Do meu peito esta saudade
Dal mio petto questa nostalgia
Abra essa porta de uma vez
Apri questa porta una volta per tutte
Pra que lembrar
Perché ricordare
O que é passado
Ciò che è passato
Quero você aqui pra sempre
Voglio te qui per sempre
Do meu lado
Al mio fianco
Do meu lado! Do meu lado!
Al mio fianco! Al mio fianco!
Antes de voltar pra casa
Sebelum kembali ke rumah
Diga pro seu coração
Katakan pada hatimu
Esquecer as mágoas
Melupakan kesedihan
Que ficaram da nossa paixão
Yang tersisa dari gairah kita
Quando um amor termina
Ketika cinta berakhir
Fica fácil esquecer
Menjadi mudah untuk melupakan
Você quer meus beijos
Kamu menginginkan ciumanku
E eu desejo tanto ter você
Dan aku sangat ingin memiliki kamu
Então não se feche
Maka janganlah menutup diri
Em outro mundo
Di dunia lain
Pra fugir de mim
Untuk menghindari aku
Nossa história de amor
Kisah cinta kita
Não pode terminar assim
Tidak bisa berakhir seperti ini
Sempre um dizendo
Selalu ada yang mengatakan
Que o outro nunca tem razão
Bahwa yang lain tidak pernah benar
E segurar no peito
Dan menahan di dada
Esse medo de pedir perdão
Ketakutan untuk meminta maaf
Quando fico em seus braços
Ketika aku berada di pelukanmu
Me faz bem o seu perfume
Aromamu membuatku merasa baik
Sem você na minha vida
Tanpa kamu dalam hidupku
Quase morro de ciúme
Hampir mati karena cemburu
De ciúme!
Karena cemburu!
Abra essa porta de uma vez
Bukalah pintu itu sekali saja
E traz pra mim felicidade
Dan bawalah kebahagiaan untukku
Joga pra fora
Buanglah
Do meu peito esta saudade
Kerinduan ini dari dadaku
Abra essa porta de uma vez
Bukalah pintu itu sekali saja
Pra que lembrar
Untuk apa mengingat
O que é passado
Apa yang telah berlalu
Quero você aqui pra sempre
Aku ingin kamu di sini selamanya
Do meu lado
Di sisiku
Então não se feche
Maka janganlah menutup diri
Em outro mundo
Di dunia lain
Pra fugir de mim
Untuk menghindari aku
Nossa história de amor
Kisah cinta kita
Não pode terminar assim
Tidak bisa berakhir seperti ini
Sempre um dizendo
Selalu ada yang mengatakan
Que o outro nunca tem razão
Bahwa yang lain tidak pernah benar
E segurar no peito
Dan menahan di dada
Esse medo de pedir perdão
Ketakutan untuk meminta maaf
Quando fico em seus braços
Ketika aku berada di pelukanmu
Me faz bem o seu perfume
Aromamu membuatku merasa baik
Sem você na minha vida
Tanpa kamu dalam hidupku
Quase morro de ciúme
Hampir mati karena cemburu
De ciúme!
Karena cemburu!
Abra essa porta de uma vez
Bukalah pintu itu sekali saja
E traz pra mim felicidade
Dan bawalah kebahagiaan untukku
Joga pra fora
Buanglah
Do meu peito esta saudade
Kerinduan ini dari dadaku
Abra essa porta de uma vez
Bukalah pintu itu sekali saja
Pra que lembrar
Untuk apa mengingat
O que é passado
Apa yang telah berlalu
Quero você aqui pra sempre
Aku ingin kamu di sini selamanya
Do meu lado
Di sisiku
Abra essa porta de uma vez
Bukalah pintu itu sekali saja
E traz pra mim felicidade
Dan bawalah kebahagiaan untukku
Joga pra fora
Buanglah
Do meu peito esta saudade
Kerinduan ini dari dadaku
Abra essa porta de uma vez
Bukalah pintu itu sekali saja
Pra que lembrar
Untuk apa mengingat
O que é passado
Apa yang telah berlalu
Quero você aqui pra sempre
Aku ingin kamu di sini selamanya
Do meu lado
Di sisiku
Do meu lado! Do meu lado!
Di sisiku! Di sisiku!
Antes de voltar pra casa
ก่อนที่คุณจะกลับบ้าน
Diga pro seu coração
บอกให้หัวใจของคุณ
Esquecer as mágoas
ลืมความเจ็บปวด
Que ficaram da nossa paixão
ที่เหลือจากความรักของเรา
Quando um amor termina
เมื่อความรักจบลง
Fica fácil esquecer
มันก็ง่ายที่จะลืม
Você quer meus beijos
คุณต้องการจูบของฉัน
E eu desejo tanto ter você
และฉันก็ปรารถนาที่จะมีคุณ
Então não se feche
ดังนั้นอย่าปิดตัวเอง
Em outro mundo
ในโลกอื่น
Pra fugir de mim
เพื่อหนีจากฉัน
Nossa história de amor
เรื่องราวความรักของเรา
Não pode terminar assim
ไม่ควรจบลงอย่างนี้
Sempre um dizendo
เสมอมีคนพูด
Que o outro nunca tem razão
ว่าอีกคนไม่มีเหตุผลเลย
E segurar no peito
และกอดความกลัวไว้ในอก
Esse medo de pedir perdão
ความกลัวที่จะขอโทษ
Quando fico em seus braços
เมื่อฉันอยู่ในอ้อมกอดของคุณ
Me faz bem o seu perfume
กลิ่นของคุณทำให้ฉันรู้สึกดี
Sem você na minha vida
ไม่มีคุณในชีวิต
Quase morro de ciúme
ฉันเกือบตายด้วยความหึงหวง
De ciúme!
ด้วยความหึงหวง!
Abra essa porta de uma vez
เปิดประตูนั้นทีเถอะ
E traz pra mim felicidade
และนำความสุขมาให้ฉัน
Joga pra fora
ขจัดความคิดถึง
Do meu peito esta saudade
ออกจากอกของฉัน
Abra essa porta de uma vez
เปิดประตูนั้นทีเถอะ
Pra que lembrar
เพื่อจะจำไว้
O que é passado
สิ่งที่ผ่านมา
Quero você aqui pra sempre
ฉันต้องการคุณอยู่ที่นี่ตลอดไป
Do meu lado
ข้างๆ ฉัน
Então não se feche
ดังนั้นอย่าปิดตัวเอง
Em outro mundo
ในโลกอื่น
Pra fugir de mim
เพื่อหนีจากฉัน
Nossa história de amor
เรื่องราวความรักของเรา
Não pode terminar assim
ไม่ควรจบลงอย่างนี้
Sempre um dizendo
เสมอมีคนพูด
Que o outro nunca tem razão
ว่าอีกคนไม่มีเหตุผลเลย
E segurar no peito
และกอดความกลัวไว้ในอก
Esse medo de pedir perdão
ความกลัวที่จะขอโทษ
Quando fico em seus braços
เมื่อฉันอยู่ในอ้อมกอดของคุณ
Me faz bem o seu perfume
กลิ่นของคุณทำให้ฉันรู้สึกดี
Sem você na minha vida
ไม่มีคุณในชีวิต
Quase morro de ciúme
ฉันเกือบตายด้วยความหึงหวง
De ciúme!
ด้วยความหึงหวง!
Abra essa porta de uma vez
เปิดประตูนั้นทีเถอะ
E traz pra mim felicidade
และนำความสุขมาให้ฉัน
Joga pra fora
ขจัดความคิดถึง
Do meu peito esta saudade
ออกจากอกของฉัน
Abra essa porta de uma vez
เปิดประตูนั้นทีเถอะ
Pra que lembrar
เพื่อจะจำไว้
O que é passado
สิ่งที่ผ่านมา
Quero você aqui pra sempre
ฉันต้องการคุณอยู่ที่นี่ตลอดไป
Do meu lado
ข้างๆ ฉัน
Abra essa porta de uma vez
เปิดประตูนั้นทีเถอะ
E traz pra mim felicidade
และนำความสุขมาให้ฉัน
Joga pra fora
ขจัดความคิดถึง
Do meu peito esta saudade
ออกจากอกของฉัน
Abra essa porta de uma vez
เปิดประตูนั้นทีเถอะ
Pra que lembrar
เพื่อจะจำไว้
O que é passado
สิ่งที่ผ่านมา
Quero você aqui pra sempre
ฉันต้องการคุณอยู่ที่นี่ตลอดไป
Do meu lado
ข้างๆ ฉัน
Do meu lado! Do meu lado!
ข้างๆ ฉัน! ข้างๆ ฉัน!
Antes de voltar pra casa
在你回家之前
Diga pro seu coração
告诉你的心
Esquecer as mágoas
忘记那些伤痛
Que ficaram da nossa paixão
那些留在我们激情之后的伤痛
Quando um amor termina
当爱情结束时
Fica fácil esquecer
忘记就变得容易
Você quer meus beijos
你想要我的吻
E eu desejo tanto ter você
而我如此渴望拥有你
Então não se feche
所以不要闭上心扉
Em outro mundo
进入另一个世界
Pra fugir de mim
为了逃避我
Nossa história de amor
我们的爱情故事
Não pode terminar assim
不能就这样结束
Sempre um dizendo
总是有一个人说
Que o outro nunca tem razão
另一个人永远没有理由
E segurar no peito
并把这种害怕求原谅的心情
Esse medo de pedir perdão
紧紧抱在胸口
Quando fico em seus braços
当我在你的怀里
Me faz bem o seu perfume
你的香味让我感觉良好
Sem você na minha vida
没有你在我生活中
Quase morro de ciúme
我几乎会嫉妒死
De ciúme!
嫉妒！
Abra essa porta de uma vez
立刻打开那扇门
E traz pra mim felicidade
带给我幸福
Joga pra fora
把这份思念
Do meu peito esta saudade
从我胸口中赶出去
Abra essa porta de uma vez
立刻打开那扇门
Pra que lembrar
为什么要记得
O que é passado
那些过去的事
Quero você aqui pra sempre
我想要你永远
Do meu lado
在我身边
Então não se feche
所以不要闭上心扉
Em outro mundo
进入另一个世界
Pra fugir de mim
为了逃避我
Nossa história de amor
我们的爱情故事
Não pode terminar assim
不能就这样结束
Sempre um dizendo
总是有一个人说
Que o outro nunca tem razão
另一个人永远没有理由
E segurar no peito
并把这种害怕求原谅的心情
Esse medo de pedir perdão
紧紧抱在胸口
Quando fico em seus braços
当我在你的怀里
Me faz bem o seu perfume
你的香味让我感觉良好
Sem você na minha vida
没有你在我生活中
Quase morro de ciúme
我几乎会嫉妒死
De ciúme!
嫉妒！
Abra essa porta de uma vez
立刻打开那扇门
E traz pra mim felicidade
带给我幸福
Joga pra fora
把这份思念
Do meu peito esta saudade
从我胸口中赶出去
Abra essa porta de uma vez
立刻打开那扇门
Pra que lembrar
为什么要记得
O que é passado
那些过去的事
Quero você aqui pra sempre
我想要你永远
Do meu lado
在我身边
Abra essa porta de uma vez
立刻打开那扇门
E traz pra mim felicidade
带给我幸福
Joga pra fora
把这份思念
Do meu peito esta saudade
从我胸口中赶出去
Abra essa porta de uma vez
立刻打开那扇门
Pra que lembrar
为什么要记得
O que é passado
那些过去的事
Quero você aqui pra sempre
我想要你永远
Do meu lado
在我身边
Do meu lado! Do meu lado!
在我身边！在我身边！
