Será Que Foi Saudade?
Mirosmar Jose De Camargo
Diga logo o que te trouxe aqui
Fala que eu 'to louco para saber
O que fez você mudar tão de repente
O que te fez pensar na gente
Por que voltou aqui
Fala que você não me esqueceu
(Fala que você não me esqueceu)
Que a solidão não doeu só em mim
O que fez você mudar seu pensamento
O que tocou seu sentimento
Por que voltou aqui
Eu não posso acreditar nessa mudança
Onde a fera vira santa
E quer voltar pra mim
Será que foi saudade
Que te machucou por dentro
Que te fez por um momento entender de solidão
Será que foi saudade
Que te fez que quebrar a cara
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Fala que você não me esqueceu
(Fala que você não me esqueceu)
Que a solidão não doeu só em mim
O que fez você mudar seu pensamento
O que tocou seu sentimento
Por que voltou aqui
Eu não posso acreditar nessa mudança
Onde a fera vira santa
E quer voltar pra mim
Será que foi saudade
Que te machucou por dentro
Que te fez por um momento entender de solidão
Será que foi saudade
Que te fez que quebrar a cara
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Será que foi saudade
Que te machucou por dentro
Que te fez por um momento entender de solidão
Será que foi saudade
Que te fez que quebrar a cara
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Será que foi saudade
Que te machucou por dentro
Que te fez por um momento entender de solidão
Será que foi saudade
Que te fez que quebrar a cara
Sou doença que não sara dentro do seu coração
A Dor e a Volta: Uma Análise de Será Que Foi Saudade? de Zezé Di Camargo & Luciano
A música 'Será Que Foi Saudade?', interpretada pela dupla sertaneja Zezé Di Camargo & Luciano, é uma expressão lírica que explora os sentimentos complexos que surgem após o término de um relacionamento amoroso. A letra da canção nos apresenta um narrador que é surpreendido pelo retorno de um amor passado e questiona as motivações por trás dessa volta inesperada.
O eu lírico inicia a música com uma série de perguntas diretas, buscando entender o que levou a pessoa amada a procurá-lo novamente. Há uma mistura de curiosidade e incredulidade, pois o retorno parece contradizer o comportamento anterior da pessoa, descrita metaforicamente como uma 'fera' que agora se transforma em 'santa'. Essa mudança drástica de atitude gera desconfiança no narrador, que não consegue acreditar na possibilidade de uma transformação tão profunda.
A repetição do refrão 'Será que foi saudade?' sugere que a dor da ausência pode ter sido o catalisador para essa reaproximação. A saudade é descrita como algo que machuca 'por dentro', uma ferida emocional que pode levar à reflexão e ao arrependimento. A música toca em um tema universal: a dificuldade de esquecer um grande amor e a esperança de que a saudade possa curar as mágoas e restaurar laços perdidos. Através de sua melodia e letra, Zezé Di Camargo & Luciano conseguem transmitir a emoção de um coração partido que ainda guarda esperanças de reconciliação, um sentimento muito presente na música sertaneja e na vida de muitas pessoas.
Diga logo o que te trouxe aqui
Tell me right away what brought you here
Fala que eu 'to louco para saber
Say that I'm eager to know
O que fez você mudar tão de repente
What made you change so suddenly
O que te fez pensar na gente
What made you think of us
Por que voltou aqui
Why did you come back here
Fala que você não me esqueceu
Say that you didn't forget me
(Fala que você não me esqueceu)
(Say that you didn't forget me)
Que a solidão não doeu só em mim
That loneliness didn't only hurt me
O que fez você mudar seu pensamento
What made you change your mind
O que tocou seu sentimento
What touched your feelings
Por que voltou aqui
Why did you come back here
Eu não posso acreditar nessa mudança
I can't believe in this change
Onde a fera vira santa
Where the beast turns into a saint
E quer voltar pra mim
And wants to come back to me
Será que foi saudade
Could it have been longing
Que te machucou por dentro
That hurt you inside
Que te fez por um momento entender de solidão
That made you understand loneliness for a moment
Será que foi saudade
Could it have been longing
Que te fez que quebrar a cara
That made you fall flat on your face
Sou doença que não sara dentro do seu coração
I'm a disease that doesn't heal inside your heart
Fala que você não me esqueceu
Say that you didn't forget me
(Fala que você não me esqueceu)
(Say that you didn't forget me)
Que a solidão não doeu só em mim
That loneliness didn't only hurt me
O que fez você mudar seu pensamento
What made you change your mind
O que tocou seu sentimento
What touched your feelings
Por que voltou aqui
Why did you come back here
Eu não posso acreditar nessa mudança
I can't believe in this change
Onde a fera vira santa
Where the beast turns into a saint
E quer voltar pra mim
And wants to come back to me
Será que foi saudade
Could it have been longing
Que te machucou por dentro
That hurt you inside
Que te fez por um momento entender de solidão
That made you understand loneliness for a moment
Será que foi saudade
Could it have been longing
Que te fez que quebrar a cara
That made you fall flat on your face
Sou doença que não sara dentro do seu coração
I'm a disease that doesn't heal inside your heart
Será que foi saudade
Could it have been longing
Que te machucou por dentro
That hurt you inside
Que te fez por um momento entender de solidão
That made you understand loneliness for a moment
Será que foi saudade
Could it have been longing
Que te fez que quebrar a cara
That made you fall flat on your face
Sou doença que não sara dentro do seu coração
I'm a disease that doesn't heal inside your heart
Será que foi saudade
Could it have been longing
Que te machucou por dentro
That hurt you inside
Que te fez por um momento entender de solidão
That made you understand loneliness for a moment
Será que foi saudade
Could it have been longing
Que te fez que quebrar a cara
That made you fall flat on your face
Sou doença que não sara dentro do seu coração
I'm a disease that doesn't heal inside your heart
Diga logo o que te trouxe aqui
Dime pronto lo que te trajo aquí
Fala que eu 'to louco para saber
Dime que estoy ansioso por saber
O que fez você mudar tão de repente
Lo que te hizo cambiar tan de repente
O que te fez pensar na gente
Lo que te hizo pensar en nosotros
Por que voltou aqui
Por qué volviste aquí
Fala que você não me esqueceu
Dime que no me olvidaste
(Fala que você não me esqueceu)
(Dime que no me olvidaste)
Que a solidão não doeu só em mim
Que la soledad no solo me dolió a mí
O que fez você mudar seu pensamento
Lo que te hizo cambiar tu pensamiento
O que tocou seu sentimento
Lo que tocó tu sentimiento
Por que voltou aqui
Por qué volviste aquí
Eu não posso acreditar nessa mudança
No puedo creer en este cambio
Onde a fera vira santa
Donde la bestia se vuelve santa
E quer voltar pra mim
Y quiere volver a mí
Será que foi saudade
¿Será que fue la nostalgia
Que te machucou por dentro
Lo que te lastimó por dentro
Que te fez por um momento entender de solidão
Lo que te hizo por un momento entender de soledad?
Será que foi saudade
¿Será que fue la nostalgia
Que te fez que quebrar a cara
Lo que te hizo romper la cara
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Soy una enfermedad que no se cura dentro de tu corazón
Fala que você não me esqueceu
Dime que no me olvidaste
(Fala que você não me esqueceu)
(Dime que no me olvidaste)
Que a solidão não doeu só em mim
Que la soledad no solo me dolió a mí
O que fez você mudar seu pensamento
Lo que te hizo cambiar tu pensamiento
O que tocou seu sentimento
Lo que tocó tu sentimiento
Por que voltou aqui
Por qué volviste aquí
Eu não posso acreditar nessa mudança
No puedo creer en este cambio
Onde a fera vira santa
Donde la bestia se vuelve santa
E quer voltar pra mim
Y quiere volver a mí
Será que foi saudade
¿Será que fue la nostalgia
Que te machucou por dentro
Lo que te lastimó por dentro
Que te fez por um momento entender de solidão
Lo que te hizo por un momento entender de soledad?
Será que foi saudade
¿Será que fue la nostalgia
Que te fez que quebrar a cara
Lo que te hizo romper la cara
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Soy una enfermedad que no se cura dentro de tu corazón
Será que foi saudade
¿Será que fue la nostalgia
Que te machucou por dentro
Lo que te lastimó por dentro
Que te fez por um momento entender de solidão
Lo que te hizo por un momento entender de soledad?
Será que foi saudade
¿Será que fue la nostalgia
Que te fez que quebrar a cara
Lo que te hizo romper la cara
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Soy una enfermedad que no se cura dentro de tu corazón
Será que foi saudade
¿Será que fue la nostalgia
Que te machucou por dentro
Lo que te lastimó por dentro
Que te fez por um momento entender de solidão
Lo que te hizo por un momento entender de soledad?
Será que foi saudade
¿Será que fue la nostalgia
Que te fez que quebrar a cara
Lo que te hizo romper la cara
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Soy una enfermedad que no se cura dentro de tu corazón
Diga logo o que te trouxe aqui
Dis-moi tout de suite ce qui t'a amené ici
Fala que eu 'to louco para saber
Dis que je suis impatient de savoir
O que fez você mudar tão de repente
Ce qui t'a fait changer si soudainement
O que te fez pensar na gente
Ce qui t'a fait penser à nous
Por que voltou aqui
Pourquoi es-tu revenu ici
Fala que você não me esqueceu
Dis que tu ne m'as pas oublié
(Fala que você não me esqueceu)
(Dis que tu ne m'as pas oublié)
Que a solidão não doeu só em mim
Que la solitude n'a pas fait mal qu'à moi
O que fez você mudar seu pensamento
Ce qui t'a fait changer d'avis
O que tocou seu sentimento
Ce qui a touché tes sentiments
Por que voltou aqui
Pourquoi es-tu revenu ici
Eu não posso acreditar nessa mudança
Je ne peux pas croire à ce changement
Onde a fera vira santa
Où la bête devient sainte
E quer voltar pra mim
Et veut revenir vers moi
Será que foi saudade
Est-ce que c'était la nostalgie
Que te machucou por dentro
Qui t'a blessé à l'intérieur
Que te fez por um momento entender de solidão
Qui t'a fait comprendre la solitude pour un moment
Será que foi saudade
Est-ce que c'était la nostalgie
Que te fez que quebrar a cara
Qui t'a fait te casser la figure
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Je suis une maladie qui ne guérit pas dans ton cœur
Fala que você não me esqueceu
Dis que tu ne m'as pas oublié
(Fala que você não me esqueceu)
(Dis que tu ne m'as pas oublié)
Que a solidão não doeu só em mim
Que la solitude n'a pas fait mal qu'à moi
O que fez você mudar seu pensamento
Ce qui t'a fait changer d'avis
O que tocou seu sentimento
Ce qui a touché tes sentiments
Por que voltou aqui
Pourquoi es-tu revenu ici
Eu não posso acreditar nessa mudança
Je ne peux pas croire à ce changement
Onde a fera vira santa
Où la bête devient sainte
E quer voltar pra mim
Et veut revenir vers moi
Será que foi saudade
Est-ce que c'était la nostalgie
Que te machucou por dentro
Qui t'a blessé à l'intérieur
Que te fez por um momento entender de solidão
Qui t'a fait comprendre la solitude pour un moment
Será que foi saudade
Est-ce que c'était la nostalgie
Que te fez que quebrar a cara
Qui t'a fait te casser la figure
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Je suis une maladie qui ne guérit pas dans ton cœur
Será que foi saudade
Est-ce que c'était la nostalgie
Que te machucou por dentro
Qui t'a blessé à l'intérieur
Que te fez por um momento entender de solidão
Qui t'a fait comprendre la solitude pour un moment
Será que foi saudade
Est-ce que c'était la nostalgie
Que te fez que quebrar a cara
Qui t'a fait te casser la figure
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Je suis une maladie qui ne guérit pas dans ton cœur
Será que foi saudade
Est-ce que c'était la nostalgie
Que te machucou por dentro
Qui t'a blessé à l'intérieur
Que te fez por um momento entender de solidão
Qui t'a fait comprendre la solitude pour un moment
Será que foi saudade
Est-ce que c'était la nostalgie
Que te fez que quebrar a cara
Qui t'a fait te casser la figure
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Je suis une maladie qui ne guérit pas dans ton cœur
Diga logo o que te trouxe aqui
Sag doch gleich, was dich hierher gebracht hat
Fala que eu 'to louco para saber
Sag, dass ich gespannt bin zu wissen
O que fez você mudar tão de repente
Was dich so plötzlich verändern ließ
O que te fez pensar na gente
Was dich an uns denken ließ
Por que voltou aqui
Warum bist du hierher zurückgekehrt
Fala que você não me esqueceu
Sag, dass du mich nicht vergessen hast
(Fala que você não me esqueceu)
(Sag, dass du mich nicht vergessen hast)
Que a solidão não doeu só em mim
Dass die Einsamkeit nicht nur mich verletzt hat
O que fez você mudar seu pensamento
Was dich dazu gebracht hat, deine Gedanken zu ändern
O que tocou seu sentimento
Was deine Gefühle berührt hat
Por que voltou aqui
Warum bist du hierher zurückgekehrt
Eu não posso acreditar nessa mudança
Ich kann diesen Wandel nicht glauben
Onde a fera vira santa
Wo das Biest zur Heiligen wird
E quer voltar pra mim
Und zu mir zurückkehren will
Será que foi saudade
Könnte es Sehnsucht gewesen sein
Que te machucou por dentro
Die dich innerlich verletzt hat
Que te fez por um momento entender de solidão
Die dich für einen Moment die Einsamkeit verstehen ließ
Será que foi saudade
Könnte es Sehnsucht gewesen sein
Que te fez que quebrar a cara
Die dich dein Gesicht verlieren ließ
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Ich bin eine Krankheit, die in deinem Herzen nicht heilt
Fala que você não me esqueceu
Sag, dass du mich nicht vergessen hast
(Fala que você não me esqueceu)
(Sag, dass du mich nicht vergessen hast)
Que a solidão não doeu só em mim
Dass die Einsamkeit nicht nur mich verletzt hat
O que fez você mudar seu pensamento
Was dich dazu gebracht hat, deine Gedanken zu ändern
O que tocou seu sentimento
Was deine Gefühle berührt hat
Por que voltou aqui
Warum bist du hierher zurückgekehrt
Eu não posso acreditar nessa mudança
Ich kann diesen Wandel nicht glauben
Onde a fera vira santa
Wo das Biest zur Heiligen wird
E quer voltar pra mim
Und zu mir zurückkehren will
Será que foi saudade
Könnte es Sehnsucht gewesen sein
Que te machucou por dentro
Die dich innerlich verletzt hat
Que te fez por um momento entender de solidão
Die dich für einen Moment die Einsamkeit verstehen ließ
Será que foi saudade
Könnte es Sehnsucht gewesen sein
Que te fez que quebrar a cara
Die dich dein Gesicht verlieren ließ
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Ich bin eine Krankheit, die in deinem Herzen nicht heilt
Será que foi saudade
Könnte es Sehnsucht gewesen sein
Que te machucou por dentro
Die dich innerlich verletzt hat
Que te fez por um momento entender de solidão
Die dich für einen Moment die Einsamkeit verstehen ließ
Será que foi saudade
Könnte es Sehnsucht gewesen sein
Que te fez que quebrar a cara
Die dich dein Gesicht verlieren ließ
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Ich bin eine Krankheit, die in deinem Herzen nicht heilt
Será que foi saudade
Könnte es Sehnsucht gewesen sein
Que te machucou por dentro
Die dich innerlich verletzt hat
Que te fez por um momento entender de solidão
Die dich für einen Moment die Einsamkeit verstehen ließ
Será que foi saudade
Könnte es Sehnsucht gewesen sein
Que te fez que quebrar a cara
Die dich dein Gesicht verlieren ließ
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Ich bin eine Krankheit, die in deinem Herzen nicht heilt
Diga logo o que te trouxe aqui
Dì subito cosa ti ha portato qui
Fala que eu 'to louco para saber
Parla, sono curioso di saperlo
O que fez você mudar tão de repente
Cosa ti ha fatto cambiare così all'improvviso
O que te fez pensar na gente
Cosa ti ha fatto pensare a noi
Por que voltou aqui
Perché sei tornato qui
Fala que você não me esqueceu
Dì che non mi hai dimenticato
(Fala que você não me esqueceu)
(Dì che non mi hai dimenticato)
Que a solidão não doeu só em mim
Che la solitudine non ha fatto male solo a me
O que fez você mudar seu pensamento
Cosa ti ha fatto cambiare idea
O que tocou seu sentimento
Cosa ha toccato il tuo sentimento
Por que voltou aqui
Perché sei tornato qui
Eu não posso acreditar nessa mudança
Non riesco a credere a questo cambiamento
Onde a fera vira santa
Dove la bestia diventa santa
E quer voltar pra mim
E vuole tornare da me
Será que foi saudade
Forse è stata la nostalgia
Que te machucou por dentro
Che ti ha ferito dentro
Que te fez por um momento entender de solidão
Che ti ha fatto capire per un momento cosa significa solitudine
Será que foi saudade
Forse è stata la nostalgia
Que te fez que quebrar a cara
Che ti ha fatto sbattere la faccia
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Sono una malattia che non guarisce dentro il tuo cuore
Fala que você não me esqueceu
Dì che non mi hai dimenticato
(Fala que você não me esqueceu)
(Dì che non mi hai dimenticato)
Que a solidão não doeu só em mim
Che la solitudine non ha fatto male solo a me
O que fez você mudar seu pensamento
Cosa ti ha fatto cambiare idea
O que tocou seu sentimento
Cosa ha toccato il tuo sentimento
Por que voltou aqui
Perché sei tornato qui
Eu não posso acreditar nessa mudança
Non riesco a credere a questo cambiamento
Onde a fera vira santa
Dove la bestia diventa santa
E quer voltar pra mim
E vuole tornare da me
Será que foi saudade
Forse è stata la nostalgia
Que te machucou por dentro
Che ti ha ferito dentro
Que te fez por um momento entender de solidão
Che ti ha fatto capire per un momento cosa significa solitudine
Será que foi saudade
Forse è stata la nostalgia
Que te fez que quebrar a cara
Che ti ha fatto sbattere la faccia
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Sono una malattia che non guarisce dentro il tuo cuore
Será que foi saudade
Forse è stata la nostalgia
Que te machucou por dentro
Che ti ha ferito dentro
Que te fez por um momento entender de solidão
Che ti ha fatto capire per un momento cosa significa solitudine
Será que foi saudade
Forse è stata la nostalgia
Que te fez que quebrar a cara
Che ti ha fatto sbattere la faccia
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Sono una malattia che non guarisce dentro il tuo cuore
Será que foi saudade
Forse è stata la nostalgia
Que te machucou por dentro
Che ti ha ferito dentro
Que te fez por um momento entender de solidão
Che ti ha fatto capire per un momento cosa significa solitudine
Será que foi saudade
Forse è stata la nostalgia
Que te fez que quebrar a cara
Che ti ha fatto sbattere la faccia
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Sono una malattia che non guarisce dentro il tuo cuore
Diga logo o que te trouxe aqui
Katakanlah apa yang membawa Anda ke sini
Fala que eu 'to louco para saber
Katakanlah, saya penasaran untuk tahu
O que fez você mudar tão de repente
Apa yang membuat Anda berubah begitu tiba-tiba
O que te fez pensar na gente
Apa yang membuat Anda memikirkan kita
Por que voltou aqui
Mengapa Anda kembali ke sini
Fala que você não me esqueceu
Katakanlah bahwa Anda tidak melupakan saya
(Fala que você não me esqueceu)
(Katakanlah bahwa Anda tidak melupakan saya)
Que a solidão não doeu só em mim
Bahwa kesepian tidak hanya menyakitkan saya
O que fez você mudar seu pensamento
Apa yang membuat Anda mengubah pikiran Anda
O que tocou seu sentimento
Apa yang menyentuh perasaan Anda
Por que voltou aqui
Mengapa Anda kembali ke sini
Eu não posso acreditar nessa mudança
Saya tidak bisa percaya perubahan ini
Onde a fera vira santa
Di mana binatang buas berubah menjadi santa
E quer voltar pra mim
Dan ingin kembali ke saya
Será que foi saudade
Apakah itu rindu
Que te machucou por dentro
Yang melukai Anda dari dalam
Que te fez por um momento entender de solidão
Yang membuat Anda sejenak mengerti tentang kesepian
Será que foi saudade
Apakah itu rindu
Que te fez que quebrar a cara
Yang membuat Anda jatuh
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Saya adalah penyakit yang tidak sembuh di dalam hati Anda
Fala que você não me esqueceu
Katakanlah bahwa Anda tidak melupakan saya
(Fala que você não me esqueceu)
(Katakanlah bahwa Anda tidak melupakan saya)
Que a solidão não doeu só em mim
Bahwa kesepian tidak hanya menyakitkan saya
O que fez você mudar seu pensamento
Apa yang membuat Anda mengubah pikiran Anda
O que tocou seu sentimento
Apa yang menyentuh perasaan Anda
Por que voltou aqui
Mengapa Anda kembali ke sini
Eu não posso acreditar nessa mudança
Saya tidak bisa percaya perubahan ini
Onde a fera vira santa
Di mana binatang buas berubah menjadi santa
E quer voltar pra mim
Dan ingin kembali ke saya
Será que foi saudade
Apakah itu rindu
Que te machucou por dentro
Yang melukai Anda dari dalam
Que te fez por um momento entender de solidão
Yang membuat Anda sejenak mengerti tentang kesepian
Será que foi saudade
Apakah itu rindu
Que te fez que quebrar a cara
Yang membuat Anda jatuh
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Saya adalah penyakit yang tidak sembuh di dalam hati Anda
Será que foi saudade
Apakah itu rindu
Que te machucou por dentro
Yang melukai Anda dari dalam
Que te fez por um momento entender de solidão
Yang membuat Anda sejenak mengerti tentang kesepian
Será que foi saudade
Apakah itu rindu
Que te fez que quebrar a cara
Yang membuat Anda jatuh
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Saya adalah penyakit yang tidak sembuh di dalam hati Anda
Será que foi saudade
Apakah itu rindu
Que te machucou por dentro
Yang melukai Anda dari dalam
Que te fez por um momento entender de solidão
Yang membuat Anda sejenak mengerti tentang kesepian
Será que foi saudade
Apakah itu rindu
Que te fez que quebrar a cara
Yang membuat Anda jatuh
Sou doença que não sara dentro do seu coração
Saya adalah penyakit yang tidak sembuh di dalam hati Anda
Diga logo o que te trouxe aqui
บอกเลยว่าอะไรที่นำคุณมาที่นี่
Fala que eu 'to louco para saber
พูดว่าฉันอยากทราบมาก
O que fez você mudar tão de repente
สิ่งที่ทำให้คุณเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน
O que te fez pensar na gente
สิ่งที่ทำให้คุณคิดถึงเรา
Por que voltou aqui
ทำไมคุณกลับมาที่นี่
Fala que você não me esqueceu
พูดว่าคุณไม่ได้ลืมฉัน
(Fala que você não me esqueceu)
(พูดว่าคุณไม่ได้ลืมฉัน)
Que a solidão não doeu só em mim
ว่าความเหงาไม่ได้ทำให้เจ็บแค่ฉัน
O que fez você mudar seu pensamento
สิ่งที่ทำให้คุณเปลี่ยนแปลงความคิด
O que tocou seu sentimento
สิ่งที่สัมผัสถึงความรู้สึกของคุณ
Por que voltou aqui
ทำไมคุณกลับมาที่นี่
Eu não posso acreditar nessa mudança
ฉันไม่สามารถเชื่อในการเปลี่ยนแปลงนี้
Onde a fera vira santa
ที่สัตว์ร้ายกลายเป็นนักบุญ
E quer voltar pra mim
และต้องการกลับมาหาฉัน
Será que foi saudade
อาจจะเป็นความคิดถึง
Que te machucou por dentro
ที่ทำให้คุณเจ็บปวดภายใน
Que te fez por um momento entender de solidão
ที่ทำให้คุณเข้าใจเรื่องความเหงาในช่วงเวลาหนึ่ง
Será que foi saudade
อาจจะเป็นความคิดถึง
Que te fez que quebrar a cara
ที่ทำให้คุณต้องหน้าตาย
Sou doença que não sara dentro do seu coração
ฉันเป็นโรคที่ไม่หายในหัวใจของคุณ
Fala que você não me esqueceu
พูดว่าคุณไม่ได้ลืมฉัน
(Fala que você não me esqueceu)
(พูดว่าคุณไม่ได้ลืมฉัน)
Que a solidão não doeu só em mim
ว่าความเหงาไม่ได้ทำให้เจ็บแค่ฉัน
O que fez você mudar seu pensamento
สิ่งที่ทำให้คุณเปลี่ยนแปลงความคิด
O que tocou seu sentimento
สิ่งที่สัมผัสถึงความรู้สึกของคุณ
Por que voltou aqui
ทำไมคุณกลับมาที่นี่
Eu não posso acreditar nessa mudança
ฉันไม่สามารถเชื่อในการเปลี่ยนแปลงนี้
Onde a fera vira santa
ที่สัตว์ร้ายกลายเป็นนักบุญ
E quer voltar pra mim
และต้องการกลับมาหาฉัน
Será que foi saudade
อาจจะเป็นความคิดถึง
Que te machucou por dentro
ที่ทำให้คุณเจ็บปวดภายใน
Que te fez por um momento entender de solidão
ที่ทำให้คุณเข้าใจเรื่องความเหงาในช่วงเวลาหนึ่ง
Será que foi saudade
อาจจะเป็นความคิดถึง
Que te fez que quebrar a cara
ที่ทำให้คุณต้องหน้าตาย
Sou doença que não sara dentro do seu coração
ฉันเป็นโรคที่ไม่หายในหัวใจของคุณ
Será que foi saudade
อาจจะเป็นความคิดถึง
Que te machucou por dentro
ที่ทำให้คุณเจ็บปวดภายใน
Que te fez por um momento entender de solidão
ที่ทำให้คุณเข้าใจเรื่องความเหงาในช่วงเวลาหนึ่ง
Será que foi saudade
อาจจะเป็นความคิดถึง
Que te fez que quebrar a cara
ที่ทำให้คุณต้องหน้าตาย
Sou doença que não sara dentro do seu coração
ฉันเป็นโรคที่ไม่หายในหัวใจของคุณ
Será que foi saudade
อาจจะเป็นความคิดถึง
Que te machucou por dentro
ที่ทำให้คุณเจ็บปวดภายใน
Que te fez por um momento entender de solidão
ที่ทำให้คุณเข้าใจเรื่องความเหงาในช่วงเวลาหนึ่ง
Será que foi saudade
อาจจะเป็นความคิดถึง
Que te fez que quebrar a cara
ที่ทำให้คุณต้องหน้าตาย
Sou doença que não sara dentro do seu coração
ฉันเป็นโรคที่ไม่หายในหัวใจของคุณ
Diga logo o que te trouxe aqui
马上说出你来这里的原因
Fala que eu 'to louco para saber
告诉我，我很想知道
O que fez você mudar tão de repente
是什么让你突然改变
O que te fez pensar na gente
是什么让你想起我们
Por que voltou aqui
为什么你又回来了
Fala que você não me esqueceu
说你没有忘记我
(Fala que você não me esqueceu)
（说你没有忘记我）
Que a solidão não doeu só em mim
孤独不只是我一个人在痛
O que fez você mudar seu pensamento
是什么让你改变了想法
O que tocou seu sentimento
是什么触动了你的感情
Por que voltou aqui
为什么你又回来了
Eu não posso acreditar nessa mudança
我无法相信这种改变
Onde a fera vira santa
在这里，野兽变成了圣人
E quer voltar pra mim
并想要回到我身边
Será que foi saudade
是不是思念
Que te machucou por dentro
让你内心受伤
Que te fez por um momento entender de solidão
让你在一瞬间理解了孤独
Será que foi saudade
是不是思念
Que te fez que quebrar a cara
让你摔了一跤
Sou doença que não sara dentro do seu coração
我是你心中无法治愈的疾病
Fala que você não me esqueceu
说你没有忘记我
(Fala que você não me esqueceu)
（说你没有忘记我）
Que a solidão não doeu só em mim
孤独不只是我一个人在痛
O que fez você mudar seu pensamento
是什么让你改变了想法
O que tocou seu sentimento
是什么触动了你的感情
Por que voltou aqui
为什么你又回来了
Eu não posso acreditar nessa mudança
我无法相信这种改变
Onde a fera vira santa
在这里，野兽变成了圣人
E quer voltar pra mim
并想要回到我身边
Será que foi saudade
是不是思念
Que te machucou por dentro
让你内心受伤
Que te fez por um momento entender de solidão
让你在一瞬间理解了孤独
Será que foi saudade
是不是思念
Que te fez que quebrar a cara
让你摔了一跤
Sou doença que não sara dentro do seu coração
我是你心中无法治愈的疾病
Será que foi saudade
是不是思念
Que te machucou por dentro
让你内心受伤
Que te fez por um momento entender de solidão
让你在一瞬间理解了孤独
Será que foi saudade
是不是思念
Que te fez que quebrar a cara
让你摔了一跤
Sou doença que não sara dentro do seu coração
我是你心中无法治愈的疾病
Será que foi saudade
是不是思念
Que te machucou por dentro
让你内心受伤
Que te fez por um momento entender de solidão
让你在一瞬间理解了孤独
Será que foi saudade
是不是思念
Que te fez que quebrar a cara
让你摔了一跤
Sou doença que não sara dentro do seu coração
我是你心中无法治愈的疾病
