Dou A Vida Por Um Beijo
Antonio Luiz Espirito Santo, Cecilio Alves Martins, Luiz Carlos Pigeard de Almeida Prado
Difícil demais
Te amar assim
Minha timidez
Tem que ter um fim
Preciso perder
O medo de falar
Pra não te perder
Vou me declarar
Morro de saudade
Quando você some
Dá uma vontade
De gritar seu nome
Quase uma loucura
Uma obsessão
Pra me sentir feliz
Só tem uma saída
Fazer você ficar
De vez na minha vida
Perto dos meus olhos
E do coração
Eu te amo
Eu preciso te dizer
Todo dia toda noite
O meu sonho é você
Eu te amo
É paixão que não tem fim
Dou a vida por um beijo
Quero ter você pra mim
Difícil demais
Te amar assim
Minha timidez
Tem que ter um fim
Preciso perder
O medo de falar
Pra não te perder
Vou me declarar
Morro de saudade
Quando você some
Dá uma vontade
De gritar seu nome
Quase uma loucura
Uma obsessão
Pra me sentir feliz
Só tem uma saída
Fazer você ficar
De vez na minha vida
Perto dos meus olhos
E do coração
Eu te amo
Eu preciso te dizer
Todo dia toda noite
O meu sonho é você
Eu te amo
É paixão que não tem fim
Dou a vida por um beijo
Quero ter você pra mim
Eu te amo
Eu preciso te dizer
Todo dia toda noite
O meu sonho é você
Eu te amo
É paixão que não tem fim
Dou a vida por um beijo
Quero ter você pra mim
Dou a vida por um beijo
Quero ter você pra mim
A Intensidade do Amor em Dou a Vida Por Um Beijo
A música 'Dou a Vida Por Um Beijo', interpretada pela dupla sertaneja Zezé Di Camargo & Luciano, é um clássico do gênero que fala sobre a intensidade e a urgência do amor. A letra expressa os sentimentos de uma pessoa que está profundamente apaixonada e enfrenta a luta interna contra a timidez para declarar esse amor. A canção se destaca por sua melodia envolvente e pela emoção que transmite em cada verso.
A letra da música revela a angústia de quem ama, mas tem dificuldades em expressar seus sentimentos. A timidez é apresentada como um obstáculo que precisa ser superado para que o amor não se perca. A expressão 'Morro de saudade quando você some' e a vontade de 'gritar seu nome' ilustram a profundidade da saudade e a intensidade do desejo que o protagonista sente pela pessoa amada. A música utiliza a repetição do verso 'Eu te amo!' para enfatizar a força desse sentimento e a disposição de fazer grandes sacrifícios por ele, como sugerido na frase 'Dou a vida por um beijo'.
Culturalmente, Zezé Di Camargo & Luciano são conhecidos por suas baladas românticas que frequentemente exploram temas de amor, paixão e relacionamentos. 'Dou a Vida Por Um Beijo' se encaixa perfeitamente nesse repertório, sendo uma música que muitos fãs associam a momentos de declaração de amor e entrega emocional. A canção se tornou um marco na música sertaneja e continua a ser uma das mais lembradas quando se fala em amor e romantismo na música popular brasileira.
Difícil demais
Too hard
Te amar assim
To love you like this
Minha timidez
My shyness
Tem que ter um fim
Has to come to an end
Preciso perder
I need to lose
O medo de falar
The fear of speaking
Pra não te perder
Not to lose you
Vou me declarar
I will confess
Morro de saudade
I die of longing
Quando você some
When you disappear
Dá uma vontade
I get a desire
De gritar seu nome
To shout your name
Quase uma loucura
Almost a madness
Uma obsessão
An obsession
Pra me sentir feliz
To feel happy
Só tem uma saída
There's only one way out
Fazer você ficar
Make you stay
De vez na minha vida
For good in my life
Perto dos meus olhos
Close to my eyes
E do coração
And to the heart
Eu te amo
I love you
Eu preciso te dizer
I need to tell you
Todo dia toda noite
Every day every night
O meu sonho é você
My dream is you
Eu te amo
I love you
É paixão que não tem fim
It's a passion that has no end
Dou a vida por um beijo
I give my life for a kiss
Quero ter você pra mim
I want to have you for myself
Difícil demais
Too hard
Te amar assim
To love you like this
Minha timidez
My shyness
Tem que ter um fim
Has to come to an end
Preciso perder
I need to lose
O medo de falar
The fear of speaking
Pra não te perder
Not to lose you
Vou me declarar
I will confess
Morro de saudade
I die of longing
Quando você some
When you disappear
Dá uma vontade
I get a desire
De gritar seu nome
To shout your name
Quase uma loucura
Almost a madness
Uma obsessão
An obsession
Pra me sentir feliz
To feel happy
Só tem uma saída
There's only one way out
Fazer você ficar
Make you stay
De vez na minha vida
For good in my life
Perto dos meus olhos
Close to my eyes
E do coração
And to the heart
Eu te amo
I love you
Eu preciso te dizer
I need to tell you
Todo dia toda noite
Every day every night
O meu sonho é você
My dream is you
Eu te amo
I love you
É paixão que não tem fim
It's a passion that has no end
Dou a vida por um beijo
I give my life for a kiss
Quero ter você pra mim
I want to have you for myself
Eu te amo
I love you
Eu preciso te dizer
I need to tell you
Todo dia toda noite
Every day every night
O meu sonho é você
My dream is you
Eu te amo
I love you
É paixão que não tem fim
It's a passion that has no end
Dou a vida por um beijo
I give my life for a kiss
Quero ter você pra mim
I want to have you for myself
Dou a vida por um beijo
I give my life for a kiss
Quero ter você pra mim
I want to have you for myself
Difícil demais
Demasiado difícil
Te amar assim
Amarte así
Minha timidez
Mi timidez
Tem que ter um fim
Tiene que tener un fin
Preciso perder
Necesito perder
O medo de falar
El miedo de hablar
Pra não te perder
Para no perderte
Vou me declarar
Voy a declararme
Morro de saudade
Muero de añoranza
Quando você some
Cuando desapareces
Dá uma vontade
Me dan ganas
De gritar seu nome
De gritar tu nombre
Quase uma loucura
Casi una locura
Uma obsessão
Una obsesión
Pra me sentir feliz
Para sentirme feliz
Só tem uma saída
Solo hay una salida
Fazer você ficar
Hacer que te quedes
De vez na minha vida
De una vez en mi vida
Perto dos meus olhos
Cerca de mis ojos
E do coração
Y del corazón
Eu te amo
Te amo
Eu preciso te dizer
Necesito decírtelo
Todo dia toda noite
Cada día cada noche
O meu sonho é você
Mi sueño eres tú
Eu te amo
Te amo
É paixão que não tem fim
Es una pasión que no tiene fin
Dou a vida por um beijo
Daría la vida por un beso
Quero ter você pra mim
Quiero tenerte para mí
Difícil demais
Demasiado difícil
Te amar assim
Amarte así
Minha timidez
Mi timidez
Tem que ter um fim
Tiene que tener un fin
Preciso perder
Necesito perder
O medo de falar
El miedo de hablar
Pra não te perder
Para no perderte
Vou me declarar
Voy a declararme
Morro de saudade
Muero de añoranza
Quando você some
Cuando desapareces
Dá uma vontade
Me dan ganas
De gritar seu nome
De gritar tu nombre
Quase uma loucura
Casi una locura
Uma obsessão
Una obsesión
Pra me sentir feliz
Para sentirme feliz
Só tem uma saída
Solo hay una salida
Fazer você ficar
Hacer que te quedes
De vez na minha vida
De una vez en mi vida
Perto dos meus olhos
Cerca de mis ojos
E do coração
Y del corazón
Eu te amo
Te amo
Eu preciso te dizer
Necesito decírtelo
Todo dia toda noite
Cada día cada noche
O meu sonho é você
Mi sueño eres tú
Eu te amo
Te amo
É paixão que não tem fim
Es una pasión que no tiene fin
Dou a vida por um beijo
Daría la vida por un beso
Quero ter você pra mim
Quiero tenerte para mí
Eu te amo
Te amo
Eu preciso te dizer
Necesito decírtelo
Todo dia toda noite
Cada día cada noche
O meu sonho é você
Mi sueño eres tú
Eu te amo
Te amo
É paixão que não tem fim
Es una pasión que no tiene fin
Dou a vida por um beijo
Daría la vida por un beso
Quero ter você pra mim
Quiero tenerte para mí
Dou a vida por um beijo
Daría la vida por un beso
Quero ter você pra mim
Quiero tenerte para mí
Difícil demais
Trop difficile
Te amar assim
T'aimer ainsi
Minha timidez
Ma timidité
Tem que ter um fim
Doit avoir une fin
Preciso perder
J'ai besoin de perdre
O medo de falar
La peur de parler
Pra não te perder
Pour ne pas te perdre
Vou me declarar
Je vais me déclarer
Morro de saudade
Je meurs de nostalgie
Quando você some
Quand tu disparais
Dá uma vontade
J'ai une envie
De gritar seu nome
De crier ton nom
Quase uma loucura
Presque une folie
Uma obsessão
Une obsession
Pra me sentir feliz
Pour me sentir heureux
Só tem uma saída
Il n'y a qu'une solution
Fazer você ficar
Te faire rester
De vez na minha vida
Définitivement dans ma vie
Perto dos meus olhos
Près de mes yeux
E do coração
Et de mon cœur
Eu te amo
Je t'aime
Eu preciso te dizer
Je dois te le dire
Todo dia toda noite
Chaque jour chaque nuit
O meu sonho é você
Mon rêve c'est toi
Eu te amo
Je t'aime
É paixão que não tem fim
C'est une passion qui n'a pas de fin
Dou a vida por um beijo
Je donne la vie pour un baiser
Quero ter você pra mim
Je veux t'avoir pour moi
Difícil demais
Trop difficile
Te amar assim
T'aimer ainsi
Minha timidez
Ma timidité
Tem que ter um fim
Doit avoir une fin
Preciso perder
J'ai besoin de perdre
O medo de falar
La peur de parler
Pra não te perder
Pour ne pas te perdre
Vou me declarar
Je vais me déclarer
Morro de saudade
Je meurs de nostalgie
Quando você some
Quand tu disparais
Dá uma vontade
J'ai une envie
De gritar seu nome
De crier ton nom
Quase uma loucura
Presque une folie
Uma obsessão
Une obsession
Pra me sentir feliz
Pour me sentir heureux
Só tem uma saída
Il n'y a qu'une solution
Fazer você ficar
Te faire rester
De vez na minha vida
Définitivement dans ma vie
Perto dos meus olhos
Près de mes yeux
E do coração
Et de mon cœur
Eu te amo
Je t'aime
Eu preciso te dizer
Je dois te le dire
Todo dia toda noite
Chaque jour chaque nuit
O meu sonho é você
Mon rêve c'est toi
Eu te amo
Je t'aime
É paixão que não tem fim
C'est une passion qui n'a pas de fin
Dou a vida por um beijo
Je donne la vie pour un baiser
Quero ter você pra mim
Je veux t'avoir pour moi
Eu te amo
Je t'aime
Eu preciso te dizer
Je dois te le dire
Todo dia toda noite
Chaque jour chaque nuit
O meu sonho é você
Mon rêve c'est toi
Eu te amo
Je t'aime
É paixão que não tem fim
C'est une passion qui n'a pas de fin
Dou a vida por um beijo
Je donne la vie pour un baiser
Quero ter você pra mim
Je veux t'avoir pour moi
Dou a vida por um beijo
Je donne la vie pour un baiser
Quero ter você pra mim
Je veux t'avoir pour moi
Difícil demais
Zu schwer
Te amar assim
Dich so zu lieben
Minha timidez
Meine Schüchternheit
Tem que ter um fim
Muss ein Ende haben
Preciso perder
Ich muss die Angst verlieren
O medo de falar
Zu sprechen
Pra não te perder
Um dich nicht zu verlieren
Vou me declarar
Werde ich mich erklären
Morro de saudade
Ich sterbe vor Sehnsucht
Quando você some
Wenn du verschwindest
Dá uma vontade
Es gibt einen Wunsch
De gritar seu nome
Deinen Namen zu schreien
Quase uma loucura
Fast ein Wahnsinn
Uma obsessão
Eine Obsession
Pra me sentir feliz
Um mich glücklich zu fühlen
Só tem uma saída
Gibt es nur einen Ausweg
Fazer você ficar
Dich dazu zu bringen
De vez na minha vida
Für immer in meinem Leben zu bleiben
Perto dos meus olhos
In der Nähe meiner Augen
E do coração
Und des Herzens
Eu te amo
Ich liebe dich
Eu preciso te dizer
Ich muss es dir sagen
Todo dia toda noite
Jeden Tag jede Nacht
O meu sonho é você
Mein Traum bist du
Eu te amo
Ich liebe dich
É paixão que não tem fim
Es ist eine Leidenschaft, die kein Ende hat
Dou a vida por um beijo
Ich gebe mein Leben für einen Kuss
Quero ter você pra mim
Ich will dich für mich
Difícil demais
Zu schwer
Te amar assim
Dich so zu lieben
Minha timidez
Meine Schüchternheit
Tem que ter um fim
Muss ein Ende haben
Preciso perder
Ich muss die Angst verlieren
O medo de falar
Zu sprechen
Pra não te perder
Um dich nicht zu verlieren
Vou me declarar
Werde ich mich erklären
Morro de saudade
Ich sterbe vor Sehnsucht
Quando você some
Wenn du verschwindest
Dá uma vontade
Es gibt einen Wunsch
De gritar seu nome
Deinen Namen zu schreien
Quase uma loucura
Fast ein Wahnsinn
Uma obsessão
Eine Obsession
Pra me sentir feliz
Um mich glücklich zu fühlen
Só tem uma saída
Gibt es nur einen Ausweg
Fazer você ficar
Dich dazu zu bringen
De vez na minha vida
Für immer in meinem Leben zu bleiben
Perto dos meus olhos
In der Nähe meiner Augen
E do coração
Und des Herzens
Eu te amo
Ich liebe dich
Eu preciso te dizer
Ich muss es dir sagen
Todo dia toda noite
Jeden Tag jede Nacht
O meu sonho é você
Mein Traum bist du
Eu te amo
Ich liebe dich
É paixão que não tem fim
Es ist eine Leidenschaft, die kein Ende hat
Dou a vida por um beijo
Ich gebe mein Leben für einen Kuss
Quero ter você pra mim
Ich will dich für mich
Eu te amo
Ich liebe dich
Eu preciso te dizer
Ich muss es dir sagen
Todo dia toda noite
Jeden Tag jede Nacht
O meu sonho é você
Mein Traum bist du
Eu te amo
Ich liebe dich
É paixão que não tem fim
Es ist eine Leidenschaft, die kein Ende hat
Dou a vida por um beijo
Ich gebe mein Leben für einen Kuss
Quero ter você pra mim
Ich will dich für mich
Dou a vida por um beijo
Ich gebe mein Leben für einen Kuss
Quero ter você pra mim
Ich will dich für mich
Difícil demais
Troppo difficile
Te amar assim
Amarti così
Minha timidez
La mia timidezza
Tem que ter um fim
Deve avere una fine
Preciso perder
Ho bisogno di perdere
O medo de falar
La paura di parlare
Pra não te perder
Per non perderti
Vou me declarar
Mi dichiarerò
Morro de saudade
Muoro di nostalgia
Quando você some
Quando scompari
Dá uma vontade
C'è un desiderio
De gritar seu nome
Di gridare il tuo nome
Quase uma loucura
Quasi una follia
Uma obsessão
Un'ossessione
Pra me sentir feliz
Per sentirmi felice
Só tem uma saída
C'è solo una via d'uscita
Fazer você ficar
Farti rimanere
De vez na minha vida
Per sempre nella mia vita
Perto dos meus olhos
Vicino ai miei occhi
E do coração
E al cuore
Eu te amo
Ti amo
Eu preciso te dizer
Ho bisogno di dirtelo
Todo dia toda noite
Ogni giorno ogni notte
O meu sonho é você
Il mio sogno sei tu
Eu te amo
Ti amo
É paixão que não tem fim
È una passione che non ha fine
Dou a vida por um beijo
Darei la vita per un bacio
Quero ter você pra mim
Voglio averti per me
Difícil demais
Troppo difficile
Te amar assim
Amarti così
Minha timidez
La mia timidezza
Tem que ter um fim
Deve avere una fine
Preciso perder
Ho bisogno di perdere
O medo de falar
La paura di parlare
Pra não te perder
Per non perderti
Vou me declarar
Mi dichiarerò
Morro de saudade
Muoro di nostalgia
Quando você some
Quando scompari
Dá uma vontade
C'è un desiderio
De gritar seu nome
Di gridare il tuo nome
Quase uma loucura
Quasi una follia
Uma obsessão
Un'ossessione
Pra me sentir feliz
Per sentirmi felice
Só tem uma saída
C'è solo una via d'uscita
Fazer você ficar
Farti rimanere
De vez na minha vida
Per sempre nella mia vita
Perto dos meus olhos
Vicino ai miei occhi
E do coração
E al cuore
Eu te amo
Ti amo
Eu preciso te dizer
Ho bisogno di dirtelo
Todo dia toda noite
Ogni giorno ogni notte
O meu sonho é você
Il mio sogno sei tu
Eu te amo
Ti amo
É paixão que não tem fim
È una passione che non ha fine
Dou a vida por um beijo
Darei la vita per un bacio
Quero ter você pra mim
Voglio averti per me
Eu te amo
Ti amo
Eu preciso te dizer
Ho bisogno di dirtelo
Todo dia toda noite
Ogni giorno ogni notte
O meu sonho é você
Il mio sogno sei tu
Eu te amo
Ti amo
É paixão que não tem fim
È una passione che non ha fine
Dou a vida por um beijo
Darei la vita per un bacio
Quero ter você pra mim
Voglio averti per me
Dou a vida por um beijo
Darei la vita per un bacio
Quero ter você pra mim
Voglio averti per me
Difícil demais
Terlalu sulit
Te amar assim
Mencintaimu seperti ini
Minha timidez
Rasa malu ku
Tem que ter um fim
Harus berakhir
Preciso perder
Saya perlu kehilangan
O medo de falar
Rasa takut untuk berbicara
Pra não te perder
Untuk tidak kehilanganmu
Vou me declarar
Aku akan mengungkapkannya
Morro de saudade
Aku merindukanmu
Quando você some
Ketika kamu menghilang
Dá uma vontade
Ada keinginan
De gritar seu nome
Untuk berteriak namamu
Quase uma loucura
Hampir gila
Uma obsessão
Sebuah obsesi
Pra me sentir feliz
Untuk merasa bahagia
Só tem uma saída
Hanya ada satu jalan keluar
Fazer você ficar
Membuatmu tetap
De vez na minha vida
Selamanya dalam hidupku
Perto dos meus olhos
Dekat dengan mataku
E do coração
Dan hati
Eu te amo
Aku mencintaimu
Eu preciso te dizer
Saya perlu memberi tahu Anda
Todo dia toda noite
Setiap hari setiap malam
O meu sonho é você
Mimpiku adalah kamu
Eu te amo
Aku mencintaimu
É paixão que não tem fim
Ini adalah cinta yang tidak berakhir
Dou a vida por um beijo
Aku akan memberikan hidupku untuk sebuah ciuman
Quero ter você pra mim
Aku ingin kamu untukku
Difícil demais
Terlalu sulit
Te amar assim
Mencintaimu seperti ini
Minha timidez
Rasa malu ku
Tem que ter um fim
Harus berakhir
Preciso perder
Saya perlu kehilangan
O medo de falar
Rasa takut untuk berbicara
Pra não te perder
Untuk tidak kehilanganmu
Vou me declarar
Aku akan mengungkapkannya
Morro de saudade
Aku merindukanmu
Quando você some
Ketika kamu menghilang
Dá uma vontade
Ada keinginan
De gritar seu nome
Untuk berteriak namamu
Quase uma loucura
Hampir gila
Uma obsessão
Sebuah obsesi
Pra me sentir feliz
Untuk merasa bahagia
Só tem uma saída
Hanya ada satu jalan keluar
Fazer você ficar
Membuatmu tetap
De vez na minha vida
Selamanya dalam hidupku
Perto dos meus olhos
Dekat dengan mataku
E do coração
Dan hati
Eu te amo
Aku mencintaimu
Eu preciso te dizer
Saya perlu memberi tahu Anda
Todo dia toda noite
Setiap hari setiap malam
O meu sonho é você
Mimpiku adalah kamu
Eu te amo
Aku mencintaimu
É paixão que não tem fim
Ini adalah cinta yang tidak berakhir
Dou a vida por um beijo
Aku akan memberikan hidupku untuk sebuah ciuman
Quero ter você pra mim
Aku ingin kamu untukku
Eu te amo
Aku mencintaimu
Eu preciso te dizer
Saya perlu memberi tahu Anda
Todo dia toda noite
Setiap hari setiap malam
O meu sonho é você
Mimpiku adalah kamu
Eu te amo
Aku mencintaimu
É paixão que não tem fim
Ini adalah cinta yang tidak berakhir
Dou a vida por um beijo
Aku akan memberikan hidupku untuk sebuah ciuman
Quero ter você pra mim
Aku ingin kamu untukku
Dou a vida por um beijo
Aku akan memberikan hidupku untuk sebuah ciuman
Quero ter você pra mim
Aku ingin kamu untukku
Difícil demais
ยากเกินไป
Te amar assim
ที่จะรักคุณอย่างนี้
Minha timidez
ความขี้อายของฉัน
Tem que ter um fim
ต้องมีจุดสิ้นสุด
Preciso perder
ฉันต้องเสีย
O medo de falar
ความกลัวในการพูด
Pra não te perder
เพื่อไม่ให้คุณหายไป
Vou me declarar
ฉันจะประกาศ
Morro de saudade
ฉันตายด้วยความคิดถึง
Quando você some
เมื่อคุณหายไป
Dá uma vontade
มีความอยาก
De gritar seu nome
ที่จะร้องชื่อคุณ
Quase uma loucura
เกือบเป็นความบ้า
Uma obsessão
ความคลั่งไคล่
Pra me sentir feliz
เพื่อให้ฉันรู้สึกสุข
Só tem uma saída
มีทางออกเพียงหนึ่งทาง
Fazer você ficar
ทำให้คุณอยู่
De vez na minha vida
ในชีวิตของฉันตลอดไป
Perto dos meus olhos
ใกล้กับตาของฉัน
E do coração
และใจ
Eu te amo
ฉันรักคุณ
Eu preciso te dizer
ฉันต้องบอกคุณ
Todo dia toda noite
ทุกวันทุกคืน
O meu sonho é você
คุณคือฝันของฉัน
Eu te amo
ฉันรักคุณ
É paixão que não tem fim
มันคือความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Dou a vida por um beijo
ฉันจะให้ชีวิตเพื่อจูบ
Quero ter você pra mim
ฉันอยากมีคุณเป็นของฉัน
Difícil demais
ยากเกินไป
Te amar assim
ที่จะรักคุณอย่างนี้
Minha timidez
ความขี้อายของฉัน
Tem que ter um fim
ต้องมีจุดสิ้นสุด
Preciso perder
ฉันต้องเสีย
O medo de falar
ความกลัวในการพูด
Pra não te perder
เพื่อไม่ให้คุณหายไป
Vou me declarar
ฉันจะประกาศ
Morro de saudade
ฉันตายด้วยความคิดถึง
Quando você some
เมื่อคุณหายไป
Dá uma vontade
มีความอยาก
De gritar seu nome
ที่จะร้องชื่อคุณ
Quase uma loucura
เกือบเป็นความบ้า
Uma obsessão
ความคลั่งไคล่
Pra me sentir feliz
เพื่อให้ฉันรู้สึกสุข
Só tem uma saída
มีทางออกเพียงหนึ่งทาง
Fazer você ficar
ทำให้คุณอยู่
De vez na minha vida
ในชีวิตของฉันตลอดไป
Perto dos meus olhos
ใกล้กับตาของฉัน
E do coração
และใจ
Eu te amo
ฉันรักคุณ
Eu preciso te dizer
ฉันต้องบอกคุณ
Todo dia toda noite
ทุกวันทุกคืน
O meu sonho é você
คุณคือฝันของฉัน
Eu te amo
ฉันรักคุณ
É paixão que não tem fim
มันคือความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Dou a vida por um beijo
ฉันจะให้ชีวิตเพื่อจูบ
Quero ter você pra mim
ฉันอยากมีคุณเป็นของฉัน
Eu te amo
ฉันรักคุณ
Eu preciso te dizer
ฉันต้องบอกคุณ
Todo dia toda noite
ทุกวันทุกคืน
O meu sonho é você
คุณคือฝันของฉัน
Eu te amo
ฉันรักคุณ
É paixão que não tem fim
มันคือความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Dou a vida por um beijo
ฉันจะให้ชีวิตเพื่อจูบ
Quero ter você pra mim
ฉันอยากมีคุณเป็นของฉัน
Dou a vida por um beijo
ฉันจะให้ชีวิตเพื่อจูบ
Quero ter você pra mim
ฉันอยากมีคุณเป็นของฉัน
Difícil demais
太难了
Te amar assim
这样爱你
Minha timidez
我的羞怯
Tem que ter um fim
必须有个终结
Preciso perder
我需要失去
O medo de falar
说话的恐惧
Pra não te perder
为了不失去你
Vou me declarar
我要表白
Morro de saudade
我死于思念
Quando você some
当你消失
Dá uma vontade
有一种冲动
De gritar seu nome
想要大喊你的名字
Quase uma loucura
几乎是疯狂
Uma obsessão
一种迷恋
Pra me sentir feliz
为了感到快乐
Só tem uma saída
只有一个出路
Fazer você ficar
让你留在
De vez na minha vida
我生活中
Perto dos meus olhos
靠近我的眼睛
E do coração
和我的心
Eu te amo
我爱你
Eu preciso te dizer
我需要告诉你
Todo dia toda noite
每天每夜
O meu sonho é você
我的梦想就是你
Eu te amo
我爱你
É paixão que não tem fim
这是无尽的激情
Dou a vida por um beijo
我会为了一个吻付出生命
Quero ter você pra mim
我想要你属于我
Difícil demais
太难了
Te amar assim
这样爱你
Minha timidez
我的羞怯
Tem que ter um fim
必须有个终结
Preciso perder
我需要失去
O medo de falar
说话的恐惧
Pra não te perder
为了不失去你
Vou me declarar
我要表白
Morro de saudade
我死于思念
Quando você some
当你消失
Dá uma vontade
有一种冲动
De gritar seu nome
想要大喊你的名字
Quase uma loucura
几乎是疯狂
Uma obsessão
一种迷恋
Pra me sentir feliz
为了感到快乐
Só tem uma saída
只有一个出路
Fazer você ficar
让你留在
De vez na minha vida
我生活中
Perto dos meus olhos
靠近我的眼睛
E do coração
和我的心
Eu te amo
我爱你
Eu preciso te dizer
我需要告诉你
Todo dia toda noite
每天每夜
O meu sonho é você
我的梦想就是你
Eu te amo
我爱你
É paixão que não tem fim
这是无尽的激情
Dou a vida por um beijo
我会为了一个吻付出生命
Quero ter você pra mim
我想要你属于我
Eu te amo
我爱你
Eu preciso te dizer
我需要告诉你
Todo dia toda noite
每天每夜
O meu sonho é você
我的梦想就是你
Eu te amo
我爱你
É paixão que não tem fim
这是无尽的激情
Dou a vida por um beijo
我会为了一个吻付出生命
Quero ter você pra mim
我想要你属于我
Dou a vida por um beijo
我会为了一个吻付出生命
Quero ter você pra mim
我想要你属于我
