Verdade
Descobri que te amo demais
Descobri em você minha paz
Descobri sem querer a vida
Verdade
Pra ganhar teu amor fiz mandinga
Fui a ginga de um bom capoeira
Dei rasteira na sua emoção
Com o seu coração fiz zoeira
Fui a beira de um rio e você
Uma ceia com pãozinho e flor
Uma luz para guiar sua estrada
A entrega perfeita do amor
Verdade
Descobri que te amo demais
Descobri em você minha paz
Descobri sem querer a vida
Verdade
Como negar essa linda emoção
Que tanto bem fez pro meu coração
E a minha paixão adormecida
Meu amor, meu amor incendeia
Nossa cama parece uma teia
Teu olhar uma luz que clareia
Meu caminho tão qual lua cheia
Eu nem posso pensar te perder
Ai de mim esse amor terminar
Sem você minha felicidade
Morreria de tanto penar
Verdade
Descobri que te amo demais
Descobri em você minha paz
Descobri sem querer a vida
Verdade
Como negar essa linda emoção
Que tanto bem fez pro meu coração
E a minha paixão adormecida
Pra ganhar teu amor fiz mandinga
Fui a ginga de um bom capoeira
Dei rasteira na sua emoção
Com o seu coração fiz zoeira
Fui a beira de um rio e você
Uma ceia com pãozinho e flor
Uma luz para guiar sua estrada
A entrega perfeita do amor
Verdade
Descobri que te amo demais
Descobri em você minha paz
Descobri sem querer a vida
Verdade
Como negar essa linda emoção
Que tanto bem fez pro meu coração
E a minha paixão adormecida
Descobri que te amo demais
Descobri em você minha paz
Descobri sem querer a vida
Verdade
Como negar essa linda emoção
Que tanto bem fez pro meu coração
E a minha paixão adormecida
Descobri que te amo demais
Descobri em você minha paz
Descobri sem querer a vida
Verdade
Como negar essa linda emoção
Que tanto bem fez pro meu coração
E a minha paixão adormecida
Descobri que te amo demais
A Descoberta do Amor em Verdade de Zeca Pagodinho
A música Verdade, interpretada pelo icônico sambista Zeca Pagodinho, é uma expressão lírica do amor em sua forma mais pura e apaixonada. A letra revela a jornada de um indivíduo que, ao descobrir o amor verdadeiro, encontra também a paz e um novo sentido para a vida. A repetição do verso 'Descobri que te amo demais' enfatiza a intensidade desse sentimento que foi descoberto e que se tornou essencial para o eu-lírico.
O uso de metáforas relacionadas à cultura brasileira, como a referência à capoeira e à mandinga, ilustra os esforços e a astúcia empregados para conquistar o amor da pessoa amada. A capoeira, uma arte marcial afro-brasileira que combina dança, luta e música, é usada aqui para simbolizar a dança do cortejo amoroso, enquanto a mandinga, que pode ser entendida como um feitiço ou encantamento, sugere as estratégias e artimanhas utilizadas para seduzir e cativar o coração alheio.
A canção também traz imagens de romantismo e entrega, como a ceia à beira do rio, que remete a um encontro íntimo e sagrado, e a comparação do olhar da pessoa amada com uma luz que clareia o caminho, tal qual a Lua cheia. Essas imagens poéticas reforçam a ideia de que o amor é um guia e uma força transformadora. Zeca Pagodinho, conhecido por seu samba de raiz e por retratar em suas músicas o cotidiano e as emoções do povo brasileiro, entrega em Verdade uma celebração do amor que ressoa com a autenticidade e a alegria características de sua obra.
I discovered that I love you too much
I found my peace in you
I accidentally discovered life
Truth
To win your love I did magic
I was the swing of a good capoeira
I tripped up your emotion
I messed around with your heart
I went to the edge of a river and you
A feast with bread, wine and flower
A light to guide your road
The perfect delivery of love
Truth
I discovered that I love you too much
I found my peace in you
I accidentally discovered life
Truth
How to deny this beautiful emotion
That did so much good for my heart
And my sleeping passion
My love, my love ignites
Our bed looks like a web
Your look a light that brightens
My path like a full moon
I can't even think about losing you
Woe is me if this love ends
Without you my happiness
Would die of so much suffering
Truth
I discovered that I love you too much
I found my peace in you
I accidentally discovered life
Truth
How to deny this beautiful emotion
That did so much good for my heart
And my sleeping passion
To win your love I did magic
I was the swing of a good capoeira
I tripped up your emotion
I messed around with your heart
I went to the edge of a river and you
A feast with bread, wine and flower
A light to guide your road
The perfect delivery of love
Truth
I discovered that I love you too much
I found my peace in you
I accidentally discovered life
Truth
How to deny this beautiful emotion
That did so much good for my heart
And my sleeping passion
I discovered that I love you too much
I found my peace in you
I accidentally discovered life
Truth
How to deny this beautiful emotion
That did so much good for my heart
And my sleeping passion
I discovered that I love you too much
Descubrí que te amo demasiado
Descubrí en ti mi paz
Descubrí la vida sin querer
Verdad
Para ganar tu amor hice mandinga
Fui el ginga de un buen capoeira
Te hice una zancadilla a tu emoción
Con tu corazón hice travesuras
Fui al borde de un río y tú
Una cena con pan, vino y flor
Una luz para guiar tu camino
La entrega perfecta del amor
Verdad
Descubrí que te amo demasiado
Descubrí en ti mi paz
Descubrí la vida sin querer
Verdad
¿Cómo negar esta hermosa emoción?
Que tanto bien hizo a mi corazón
Y mi pasión dormida
Mi amor, mi amor incendia
Nuestra cama parece una telaraña
Tu mirada una luz que aclara
Mi camino como la luna llena
No puedo pensar en perderte
Ay de mí si este amor termina
Sin ti mi felicidad
Moriría de tanto sufrir
Verdad
Descubrí que te amo demasiado
Descubrí en ti mi paz
Descubrí la vida sin querer
Verdad
¿Cómo negar esta hermosa emoción?
Que tanto bien hizo a mi corazón
Y mi pasión dormida
Para ganar tu amor hice mandinga
Fui el ginga de un buen capoeira
Te hice una zancadilla a tu emoción
Con tu corazón hice travesuras
Fui al borde de un río y tú
Una cena con pan, vino y flor
Una luz para guiar tu camino
La entrega perfecta del amor
Verdad
Descubrí que te amo demasiado
Descubrí en ti mi paz
Descubrí la vida sin querer
Verdad
¿Cómo negar esta hermosa emoción?
Que tanto bien hizo a mi corazón
Y mi pasión dormida
Descubrí que te amo demasiado
Descubrí en ti mi paz
Descubrí la vida sin querer
Verdad
¿Cómo negar esta hermosa emoción?
Que tanto bien hizo a mi corazón
Y mi pasión dormida
Descubrí que te amo demasiado
J'ai découvert que je t'aime trop
J'ai trouvé en toi ma paix
J'ai découvert la vie sans le vouloir
Vérité
Pour gagner ton amour, j'ai fait de la magie
J'étais l'agilité d'un bon capoeira
J'ai fait trébucher ton émotion
Avec ton cœur, j'ai fait des farces
J'étais au bord d'une rivière et toi
Un repas avec du pain, du vin et des fleurs
Une lumière pour guider ton chemin
La parfaite dévotion de l'amour
Vérité
J'ai découvert que je t'aime trop
J'ai trouvé en toi ma paix
J'ai découvert la vie sans le vouloir
Vérité
Comment nier cette belle émotion
Qui a fait tant de bien à mon cœur
Et ma passion endormie
Mon amour, mon amour enflamme
Notre lit ressemble à une toile
Ton regard est une lumière qui éclaire
Mon chemin comme une pleine lune
Je ne peux même pas penser à te perdre
Malheur à moi si cet amour se termine
Sans toi, mon bonheur
Mourrait de tant de souffrance
Vérité
J'ai découvert que je t'aime trop
J'ai trouvé en toi ma paix
J'ai découvert la vie sans le vouloir
Vérité
Comment nier cette belle émotion
Qui a fait tant de bien à mon cœur
Et ma passion endormie
Pour gagner ton amour, j'ai fait de la magie
J'étais l'agilité d'un bon capoeira
J'ai fait trébucher ton émotion
Avec ton cœur, j'ai fait des farces
J'étais au bord d'une rivière et toi
Un repas avec du pain, du vin et des fleurs
Une lumière pour guider ton chemin
La parfaite dévotion de l'amour
Vérité
J'ai découvert que je t'aime trop
J'ai trouvé en toi ma paix
J'ai découvert la vie sans le vouloir
Vérité
Comment nier cette belle émotion
Qui a fait tant de bien à mon cœur
Et ma passion endormie
J'ai découvert que je t'aime trop
J'ai trouvé en toi ma paix
J'ai découvert la vie sans le vouloir
Vérité
Comment nier cette belle émotion
Qui a fait tant de bien à mon cœur
Et ma passion endormie
J'ai découvert que je t'aime trop
Ich habe entdeckt, dass ich dich zu sehr liebe
Ich habe in dir meinen Frieden gefunden
Ich habe das Leben ungewollt entdeckt
Wahrheit
Um deine Liebe zu gewinnen, habe ich Magie angewendet
Ich war der Schwung eines guten Capoeira-Tänzers
Ich habe deine Emotionen ausgetrickst
Mit deinem Herzen habe ich Schabernack getrieben
Ich war am Ufer eines Flusses und du
Ein Festmahl mit Brot, Wein und Blumen
Ein Licht, um deinen Weg zu leiten
Die perfekte Hingabe der Liebe
Wahrheit
Ich habe entdeckt, dass ich dich zu sehr liebe
Ich habe in dir meinen Frieden gefunden
Ich habe das Leben ungewollt entdeckt
Wahrheit
Wie kann man diese schöne Emotion leugnen
Die meinem Herzen so viel Gutes getan hat
Und meine schlafende Leidenschaft
Meine Liebe, meine Liebe entflammt
Unser Bett scheint ein Netz zu sein
Dein Blick ist ein Licht, das meinen Weg erhellt
Mein Weg ist wie ein Vollmond
Ich kann es mir nicht leisten, dich zu verlieren
Wehe mir, wenn diese Liebe endet
Ohne dich wäre mein Glück
Ich würde vor Kummer sterben
Wahrheit
Ich habe entdeckt, dass ich dich zu sehr liebe
Ich habe in dir meinen Frieden gefunden
Ich habe das Leben ungewollt entdeckt
Wahrheit
Wie kann man diese schöne Emotion leugnen
Die meinem Herzen so viel Gutes getan hat
Und meine schlafende Leidenschaft
Um deine Liebe zu gewinnen, habe ich Magie angewendet
Ich war der Schwung eines guten Capoeira-Tänzers
Ich habe deine Emotionen ausgetrickst
Mit deinem Herzen habe ich Schabernack getrieben
Ich war am Ufer eines Flusses und du
Ein Festmahl mit Brot, Wein und Blumen
Ein Licht, um deinen Weg zu leiten
Die perfekte Hingabe der Liebe
Wahrheit
Ich habe entdeckt, dass ich dich zu sehr liebe
Ich habe in dir meinen Frieden gefunden
Ich habe das Leben ungewollt entdeckt
Wahrheit
Wie kann man diese schöne Emotion leugnen
Die meinem Herzen so viel Gutes getan hat
Und meine schlafende Leidenschaft
Ich habe entdeckt, dass ich dich zu sehr liebe
Ich habe in dir meinen Frieden gefunden
Ich habe das Leben ungewollt entdeckt
Wahrheit
Wie kann man diese schöne Emotion leugnen
Die meinem Herzen so viel Gutes getan hat
Und meine schlafende Leidenschaft
Ich habe entdeckt, dass ich dich zu sehr liebe
Ho scoperto che ti amo troppo
Ho scoperto in te la mia pace
Ho scoperto senza volerlo la vita
Verità
Per conquistare il tuo amore ho fatto magie
Sono stato l'agilità di un buon capoeirista
Ho fatto inciampare la tua emozione
Con il tuo cuore ho scherzato
Sono stato al bordo di un fiume e tu
Una cena con pane, vino e fiori
Una luce per guidare il tuo cammino
La perfetta donazione d'amore
Verità
Ho scoperto che ti amo troppo
Ho scoperto in te la mia pace
Ho scoperto senza volerlo la vita
Verità
Come negare questa bellissima emozione
Che ha fatto tanto bene al mio cuore
E la mia passione addormentata
Il mio amore, il mio amore infiamma
Il nostro letto sembra una ragnatela
Il tuo sguardo una luce che illumina
Il mio cammino come la luna piena
Non posso nemmeno pensare di perderti
Povero me se questo amore finisse
Senza di te la mia felicità
Morirebbe di tanto dolore
Verità
Ho scoperto che ti amo troppo
Ho scoperto in te la mia pace
Ho scoperto senza volerlo la vita
Verità
Come negare questa bellissima emozione
Che ha fatto tanto bene al mio cuore
E la mia passione addormentata
Per conquistare il tuo amore ho fatto magie
Sono stato l'agilità di un buon capoeirista
Ho fatto inciampare la tua emozione
Con il tuo cuore ho scherzato
Sono stato al bordo di un fiume e tu
Una cena con pane, vino e fiori
Una luce per guidare il tuo cammino
La perfetta donazione d'amore
Verità
Ho scoperto che ti amo troppo
Ho scoperto in te la mia pace
Ho scoperto senza volerlo la vita
Verità
Come negare questa bellissima emozione
Che ha fatto tanto bene al mio cuore
E la mia passione addormentata
Ho scoperto che ti amo troppo
Ho scoperto in te la mia pace
Ho scoperto senza volerlo la vita
Verità
Come negare questa bellissima emozione
Che ha fatto tanto bene al mio cuore
E la mia passione addormentata
Ho scoperto che ti amo troppo
Saya menemukan bahwa saya mencintaimu terlalu banyak
Saya menemukan kedamaianku dalam dirimu
Saya menemukan hidup tanpa sengaja
Kenyataan
Untuk memenangkan cintamu, saya melakukan mandinga
Saya adalah gerakan dari seorang capoeira yang baik
Saya menjatuhkan emosimu
Dengan hatimu, saya bermain-main
Saya berada di tepi sungai dan kamu
Sebuah perjamuan dengan roti, anggur, dan bunga
Sebuah cahaya untuk memandu jalanmu
Penyerahan cinta yang sempurna
Kenyataan
Saya menemukan bahwa saya mencintaimu terlalu banyak
Saya menemukan kedamaianku dalam dirimu
Saya menemukan hidup tanpa sengaja
Kenyataan
Bagaimana menyangkal emosi indah ini
Yang begitu baik untuk hatiku
Dan cintaku yang tertidur
Cintaku, cintaku membakar
Ranjang kita tampak seperti jaring
Pandanganmu adalah cahaya yang menerangi
Jalanku seperti bulan purnama
Saya tidak bisa membayangkan kehilanganmu
Aduh, jika cinta ini berakhir
Tanpa kamu, kebahagiaanku
Akan mati karena penderitaan yang terlalu banyak
Kenyataan
Saya menemukan bahwa saya mencintaimu terlalu banyak
Saya menemukan kedamaianku dalam dirimu
Saya menemukan hidup tanpa sengaja
Kenyataan
Bagaimana menyangkal emosi indah ini
Yang begitu baik untuk hatiku
Dan cintaku yang tertidur
Untuk memenangkan cintamu, saya melakukan mandinga
Saya adalah gerakan dari seorang capoeira yang baik
Saya menjatuhkan emosimu
Dengan hatimu, saya bermain-main
Saya berada di tepi sungai dan kamu
Sebuah perjamuan dengan roti, anggur, dan bunga
Sebuah cahaya untuk memandu jalanmu
Penyerahan cinta yang sempurna
Kenyataan
Saya menemukan bahwa saya mencintaimu terlalu banyak
Saya menemukan kedamaianku dalam dirimu
Saya menemukan hidup tanpa sengaja
Kenyataan
Bagaimana menyangkal emosi indah ini
Yang begitu baik untuk hatiku
Dan cintaku yang tertidur
Saya menemukan bahwa saya mencintaimu terlalu banyak
Saya menemukan kedamaianku dalam dirimu
Saya menemukan hidup tanpa sengaja
Kenyataan
Bagaimana menyangkal emosi indah ini
Yang begitu baik untuk hatiku
Dan cintaku yang tertidur
Saya menemukan bahwa saya mencintaimu terlalu banyak
ฉันค้นพบว่าฉันรักคุณมากเกินไป
ฉันค้นพบความสงบในตัวคุณ
ฉันค้นพบชีวิตโดยไม่ตั้งใจ
ความจริง
เพื่อชนะหัวใจของคุณฉันทำมานต์
ฉันเป็นการเต้นของนักกีฬาคาโปเอร่าที่ดี
ฉันทำให้ความรู้สึกของคุณสะดุด
ฉันทำให้หัวใจของคุณเป็นเรื่องตลก
ฉันอยู่ริมแม่น้ำและคุณ
เป็นการรับประทานอาหารค่ำที่มีขนมปัง, ไวน์และดอกไม้
แสงสำหรับการนำทางถนนของคุณ
การมอบหมายที่สมบูรณ์แบบของความรัก
ความจริง
ฉันค้นพบว่าฉันรักคุณมากเกินไป
ฉันค้นพบความสงบในตัวคุณ
ฉันค้นพบชีวิตโดยไม่ตั้งใจ
ความจริง
วิธีการปฏิเสธความรู้สึกที่สวยงามนี้
ที่ทำให้หัวใจของฉันดีขึ้นมาก
และความหลงใหลของฉันที่หลับสลับ
ความรักของฉัน ความรักของฉัน ทำให้เราร้อนแรง
เตียงของเราดูเหมือนจะเป็นเว็บ
สายตาของคุณเป็นแสงที่ส่องสว่าง
ทางของฉันเหมือนเดือนเต็มดวง
ฉันไม่สามารถคิดถึงการสูญเสียคุณ
ถ้าความรักนี้สิ้นสุดลง
โดยไม่มีคุณ ความสุขของฉัน
จะตายเพราะทุกข์ทรมานมาก
ความจริง
ฉันค้นพบว่าฉันรักคุณมากเกินไป
ฉันค้นพบความสงบในตัวคุณ
ฉันค้นพบชีวิตโดยไม่ตั้งใจ
ความจริง
วิธีการปฏิเสธความรู้สึกที่สวยงามนี้
ที่ทำให้หัวใจของฉันดีขึ้นมาก
และความหลงใหลของฉันที่หลับสลับ
เพื่อชนะหัวใจของคุณฉันทำมานต์
ฉันเป็นการเต้นของนักกีฬาคาโปเอร่าที่ดี
ฉันทำให้ความรู้สึกของคุณสะดุด
ฉันทำให้หัวใจของคุณเป็นเรื่องตลก
ฉันอยู่ริมแม่น้ำและคุณ
เป็นการรับประทานอาหารค่ำที่มีขนมปัง, ไวน์และดอกไม้
แสงสำหรับการนำทางถนนของคุณ
การมอบหมายที่สมบูรณ์แบบของความรัก
ความจริง
ฉันค้นพบว่าฉันรักคุณมากเกินไป
ฉันค้นพบความสงบในตัวคุณ
ฉันค้นพบชีวิตโดยไม่ตั้งใจ
ความจริง
วิธีการปฏิเสธความรู้สึกที่สวยงามนี้
ที่ทำให้หัวใจของฉันดีขึ้นมาก
และความหลงใหลของฉันที่หลับสลับ
ฉันค้นพบว่าฉันรักคุณมากเกินไป
ฉันค้นพบความสงบในตัวคุณ
ฉันค้นพบชีวิตโดยไม่ตั้งใจ
ความจริง
วิธีการปฏิเสธความรู้สึกที่สวยงามนี้
ที่ทำให้หัวใจของฉันดีขึ้นมาก
และความหลงใหลของฉันที่หลับสลับ
ฉันค้นพบว่าฉันรักคุณมากเกินไป
我发现我太爱你了
我在你身上找到了我的平静
我无意中发现了生活
真实
为了赢得你的爱，我做了巫术
我是一个好的卡波耶拉舞者的舞步
我在你的情感中做了一个猛烈的攻击
我用你的心做了恶作剧
我在河边，你是
一顿包括面包，酒和花的晚餐
一盏指引你道路的灯
完美的爱的奉献
真实
我发现我太爱你了
我在你身上找到了我的平静
我无意中发现了生活
真实
如何否认这美丽的情感
对我的心有多大的好处
和我的沉睡的激情
我的爱，我的爱燃烧
我们的床像一个网
你的眼神是一盏照亮
我的道路就像满月
我不能想象失去你
哎，如果这份爱结束
没有你，我的幸福
会因过度痛苦而死去
真实
我发现我太爱你了
我在你身上找到了我的平静
我无意中发现了生活
真实
如何否认这美丽的情感
对我的心有多大的好处
和我的沉睡的激情
为了赢得你的爱，我做了巫术
我是一个好的卡波耶拉舞者的舞步
我在你的情感中做了一个猛烈的攻击
我用你的心做了恶作剧
我在河边，你是
一顿包括面包，酒和花的晚餐
一盏指引你道路的灯
完美的爱的奉献
真实
我发现我太爱你了
我在你身上找到了我的平静
我无意中发现了生活
真实
如何否认这美丽的情感
对我的心有多大的好处
和我的沉睡的激情
我发现我太爱你了
我在你身上找到了我的平静
我无意中发现了生活
真实
如何否认这美丽的情感
对我的心有多大的好处
和我的沉睡的激情
我发现我太爱你了
