Deixa A Vida Me Levar
Erivaldo Severino Da Silva, Serginho Meriti, Sergio Roberto Serafim
Eu já passei
Por quase tudo nessa vida
Em matéria de guarida
Espero ainda a minha vez
Confesso que sou
De origem pobre
Mas meu coração é nobre
Foi assim que Deus me fez
E deixa a vida me levar
(Vida leva eu)
Deixa a vida me levar
(Vida leva eu)
Deixa a vida me levar
(Vida leva eu)
Sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu
Só posso levantar
As mãos pro céu
Agradecer e ser fiel
Ao destino que Deus me deu
Se não tenho tudo que preciso
Com o que tenho, vivo
De mansinho lá vou eu
Se a coisa não sai
Do jeito que eu quero
Também não me desespero
O negócio é deixar rolar
E aos trancos e barrancos
Lá vou eu
E sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu
Deixa a vida me levar
(Vida leva eu)
Deixa a vida me levar
(Vida leva eu)
Deixa a vida me levar
(Vida leva eu)
Sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu
Eu já passei
Por quase tudo nessa vida
Em matéria de guarida
Espero ainda a minha vez
Confesso que sou
De origem pobre
Mas meu coração é nobre
Foi assim que Deus me fez
Deixa a vida me levar
(Vida leva eu)
Deixa a vida me levar
(Vida leva eu)
Deixa a vida me levar
(Vida leva eu)
Sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu
Só posso levantar
As mãos pro céu
Agradecer e ser fiel
Ao destino que Deus me deu
Se não tenho tudo que preciso
Com o que tenho, vivo
De mansinho lá vou eu
Se a coisa não sai
Do jeito que eu quero
Também não me desespero
O negócio é deixar rolar
E aos trancos e barrancos
Lá vou eu
E sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu
Deixa a vida me levar
(Vida leva eu)
Deixa a vida me levar
(Vida leva eu)
Deixa a vida me levar
(Vida leva eu)
Sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu
Deixa a vida me levar
(Vida leva eu)
Deixa a vida me levar
(Vida leva eu)
Deixa a vida me levar
(Vida leva eu)
Sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu
Deixa a vida me levar
Vida leva eu
Deixa a vida me levar
Vida leva, vida leva eu
Deixa a vida me levar
Vida leva eu
Sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu
Deixa a vida me levar
Vida leva eu
Deixa a vida me levar
Vida leva, vida leva eu
Deixa a vida me levar
Vida leva eu
Sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu
Deixa a vida me levar
Vida leva eu
Deixa a vida me levar
Vida leva eu
Deixa a vida me levar
Vida leva eu
Sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu
Deixa a vida me levar
Oh vida leva (vida leva eu)
Vida leva eu (deixa a vida me levar)
Vida leva eu
Deixa a vida me levar
O Hino do Otimismo: Deixa a Vida Me Levar de Zeca Pagodinho
A música 'Deixa a Vida Me Levar', interpretada pelo icônico sambista Zeca Pagodinho, é um verdadeiro hino ao otimismo e à resiliência. Com uma melodia contagiante típica do samba, a canção reflete uma filosofia de vida baseada na aceitação e na gratidão, independentemente das adversidades. Zeca Pagodinho, conhecido por sua simplicidade e carisma, transmite através de suas letras uma mensagem de contentamento e fé, características marcantes de sua personalidade e de sua trajetória no mundo do samba.
A letra da música fala sobre a trajetória de alguém que, apesar de ter enfrentado diversas dificuldades e ser de origem humilde, mantém um coração nobre e uma atitude positiva diante da vida. O refrão 'Deixa a vida me levar' sugere uma postura de confiança no fluxo da vida e na crença de que, no final, as coisas se ajeitarão. Essa expressão de desapego aos problemas e de confiança no destino é um convite para viver de forma mais leve e menos ansiosa.
A canção também aborda a importância da gratidão, mesmo quando não se tem tudo o que se deseja. O protagonista da música celebra a vida com o que tem, sem se desesperar quando as coisas não saem como planejado. Essa mensagem é um lembrete de que a felicidade muitas vezes está na simplicidade e na capacidade de valorizar o que já possuímos. 'Deixa a Vida Me Levar' é mais do que uma música, é uma lição de vida que Zeca Pagodinho compartilha com seu público, incentivando a todos a viverem com mais alegria e menos preocupação.
Eu já passei
I've been through
Por quase tudo nessa vida
Almost everything in this life
Em matéria de guarida
In terms of shelter
Espero ainda a minha vez
I'm still waiting for my turn
Confesso que sou
I confess that I am
De origem pobre
Of poor origin
Mas meu coração é nobre
But my heart is noble
Foi assim que Deus me fez
That's how God made me
E deixa a vida me levar
And let life take me
(Vida leva eu)
(Life takes me)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu)
(Life takes me)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu)
(Life takes me)
Sou feliz e agradeço
I'm happy and I'm grateful
Por tudo que Deus me deu
For everything that God has given me
Só posso levantar
I can only raise
As mãos pro céu
My hands to the sky
Agradecer e ser fiel
Give thanks and be faithful
Ao destino que Deus me deu
To the destiny that God has given me
Se não tenho tudo que preciso
If I don't have everything I need
Com o que tenho, vivo
With what I have, I live
De mansinho lá vou eu
Quietly there I go
Se a coisa não sai
If things don't go
Do jeito que eu quero
The way I want
Também não me desespero
I also don't despair
O negócio é deixar rolar
The thing is to let it roll
E aos trancos e barrancos
And with bumps and falls
Lá vou eu
There I go
E sou feliz e agradeço
And I'm happy and I'm grateful
Por tudo que Deus me deu
For everything that God has given me
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu)
(Life takes me)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu)
(Life takes me)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu)
(Life takes me)
Sou feliz e agradeço
I'm happy and I'm grateful
Por tudo que Deus me deu
For everything that God has given me
Eu já passei
I've been through
Por quase tudo nessa vida
Almost everything in this life
Em matéria de guarida
In terms of shelter
Espero ainda a minha vez
I'm still waiting for my turn
Confesso que sou
I confess that I am
De origem pobre
Of poor origin
Mas meu coração é nobre
But my heart is noble
Foi assim que Deus me fez
That's how God made me
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu)
(Life takes me)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu)
(Life takes me)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu)
(Life takes me)
Sou feliz e agradeço
I'm happy and I'm grateful
Por tudo que Deus me deu
For everything that God has given me
Só posso levantar
I can only raise
As mãos pro céu
My hands to the sky
Agradecer e ser fiel
Give thanks and be faithful
Ao destino que Deus me deu
To the destiny that God has given me
Se não tenho tudo que preciso
If I don't have everything I need
Com o que tenho, vivo
With what I have, I live
De mansinho lá vou eu
Quietly there I go
Se a coisa não sai
If things don't go
Do jeito que eu quero
The way I want
Também não me desespero
I also don't despair
O negócio é deixar rolar
The thing is to let it roll
E aos trancos e barrancos
And with bumps and falls
Lá vou eu
There I go
E sou feliz e agradeço
And I'm happy and I'm grateful
Por tudo que Deus me deu
For everything that God has given me
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu)
(Life takes me)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu)
(Life takes me)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu)
(Life takes me)
Sou feliz e agradeço
I'm happy and I'm grateful
Por tudo que Deus me deu
For everything that God has given me
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu)
(Life takes me)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu)
(Life takes me)
Deixa a vida me levar
Let life take me
(Vida leva eu)
(Life takes me)
Sou feliz e agradeço
I'm happy and I'm grateful
Por tudo que Deus me deu
For everything that God has given me
Deixa a vida me levar
Let life take me
Vida leva eu
Life takes me
Deixa a vida me levar
Let life take me
Vida leva, vida leva eu
Life takes, life takes me
Deixa a vida me levar
Let life take me
Vida leva eu
Life takes me
Sou feliz e agradeço
I'm happy and I'm grateful
Por tudo que Deus me deu
For everything that God has given me
Deixa a vida me levar
Let life take me
Vida leva eu
Life takes me
Deixa a vida me levar
Let life take me
Vida leva, vida leva eu
Life takes, life takes me
Deixa a vida me levar
Let life take me
Vida leva eu
Life takes me
Sou feliz e agradeço
I'm happy and I'm grateful
Por tudo que Deus me deu
For everything that God has given me
Deixa a vida me levar
Let life take me
Vida leva eu
Life takes me
Deixa a vida me levar
Let life take me
Vida leva eu
Life takes me
Deixa a vida me levar
Let life take me
Vida leva eu
Life takes me
Sou feliz e agradeço
I'm happy and I'm grateful
Por tudo que Deus me deu
For everything that God has given me
Deixa a vida me levar
Let life take me
Oh vida leva (vida leva eu)
Oh life takes (life takes me)
Vida leva eu (deixa a vida me levar)
Life takes me (let life take me)
Vida leva eu
Life takes me
Deixa a vida me levar
Let life take me
Eu já passei
Ya he pasado
Por quase tudo nessa vida
Por casi todo en esta vida
Em matéria de guarida
En términos de refugio
Espero ainda a minha vez
Aún espero mi turno
Confesso que sou
Confieso que soy
De origem pobre
De origen pobre
Mas meu coração é nobre
Pero mi corazón es noble
Foi assim que Deus me fez
Así es como Dios me hizo
E deixa a vida me levar
Y deja que la vida me lleve
(Vida leva eu)
(Vida llévame)
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
(Vida leva eu)
(Vida llévame)
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
(Vida leva eu)
(Vida llévame)
Sou feliz e agradeço
Soy feliz y agradezco
Por tudo que Deus me deu
Por todo lo que Dios me dio
Só posso levantar
Solo puedo levantar
As mãos pro céu
Las manos al cielo
Agradecer e ser fiel
Agradecer y ser fiel
Ao destino que Deus me deu
Al destino que Dios me dio
Se não tenho tudo que preciso
Si no tengo todo lo que necesito
Com o que tenho, vivo
Con lo que tengo, vivo
De mansinho lá vou eu
De a poco allá voy yo
Se a coisa não sai
Si las cosas no salen
Do jeito que eu quero
Como yo quiero
Também não me desespero
Tampoco me desespero
O negócio é deixar rolar
El asunto es dejarlo rodar
E aos trancos e barrancos
Y a trompicones y obstáculos
Lá vou eu
Allá voy yo
E sou feliz e agradeço
Y soy feliz y agradezco
Por tudo que Deus me deu
Por todo lo que Dios me dio
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
(Vida leva eu)
(Vida llévame)
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
(Vida leva eu)
(Vida llévame)
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
(Vida leva eu)
(Vida llévame)
Sou feliz e agradeço
Soy feliz y agradezco
Por tudo que Deus me deu
Por todo lo que Dios me dio
Eu já passei
Ya he pasado
Por quase tudo nessa vida
Por casi todo en esta vida
Em matéria de guarida
En términos de refugio
Espero ainda a minha vez
Aún espero mi turno
Confesso que sou
Confieso que soy
De origem pobre
De origen pobre
Mas meu coração é nobre
Pero mi corazón es noble
Foi assim que Deus me fez
Así es como Dios me hizo
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
(Vida leva eu)
(Vida llévame)
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
(Vida leva eu)
(Vida llévame)
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
(Vida leva eu)
(Vida llévame)
Sou feliz e agradeço
Soy feliz y agradezco
Por tudo que Deus me deu
Por todo lo que Dios me dio
Só posso levantar
Solo puedo levantar
As mãos pro céu
Las manos al cielo
Agradecer e ser fiel
Agradecer y ser fiel
Ao destino que Deus me deu
Al destino que Dios me dio
Se não tenho tudo que preciso
Si no tengo todo lo que necesito
Com o que tenho, vivo
Con lo que tengo, vivo
De mansinho lá vou eu
De a poco allá voy yo
Se a coisa não sai
Si las cosas no salen
Do jeito que eu quero
Como yo quiero
Também não me desespero
Tampoco me desespero
O negócio é deixar rolar
El asunto es dejarlo rodar
E aos trancos e barrancos
Y a trompicones y obstáculos
Lá vou eu
Allá voy yo
E sou feliz e agradeço
Y soy feliz y agradezco
Por tudo que Deus me deu
Por todo lo que Dios me dio
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
(Vida leva eu)
(Vida llévame)
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
(Vida leva eu)
(Vida llévame)
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
(Vida leva eu)
(Vida llévame)
Sou feliz e agradeço
Soy feliz y agradezco
Por tudo que Deus me deu
Por todo lo que Dios me dio
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
(Vida leva eu)
(Vida llévame)
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
(Vida leva eu)
(Vida llévame)
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
(Vida leva eu)
(Vida llévame)
Sou feliz e agradeço
Soy feliz y agradezco
Por tudo que Deus me deu
Por todo lo que Dios me dio
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
Vida leva eu
Vida llévame
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
Vida leva, vida leva eu
Vida lleva, vida llévame
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
Vida leva eu
Vida llévame
Sou feliz e agradeço
Soy feliz y agradezco
Por tudo que Deus me deu
Por todo lo que Dios me dio
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
Vida leva eu
Vida llévame
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
Vida leva, vida leva eu
Vida lleva, vida llévame
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
Vida leva eu
Vida llévame
Sou feliz e agradeço
Soy feliz y agradezco
Por tudo que Deus me deu
Por todo lo que Dios me dio
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
Vida leva eu
Vida llévame
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
Vida leva eu
Vida llévame
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
Vida leva eu
Vida llévame
Sou feliz e agradeço
Soy feliz y agradezco
Por tudo que Deus me deu
Por todo lo que Dios me dio
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
Oh vida leva (vida leva eu)
Oh vida lleva (vida llévame)
Vida leva eu (deixa a vida me levar)
Vida llévame (deja que la vida me lleve)
Vida leva eu
Vida llévame
Deixa a vida me levar
Deja que la vida me lleve
Eu já passei
J'ai déjà traversé
Por quase tudo nessa vida
Presque tout dans cette vie
Em matéria de guarida
En matière d'abri
Espero ainda a minha vez
J'attends encore mon tour
Confesso que sou
J'avoue que je suis
De origem pobre
D'origine pauvre
Mas meu coração é nobre
Mais mon cœur est noble
Foi assim que Deus me fez
C'est ainsi que Dieu m'a fait
E deixa a vida me levar
Et laisse la vie me porter
(Vida leva eu)
(Vie, emporte-moi)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu)
(Vie, emporte-moi)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu)
(Vie, emporte-moi)
Sou feliz e agradeço
Je suis heureux et je remercie
Por tudo que Deus me deu
Pour tout ce que Dieu m'a donné
Só posso levantar
Je ne peux que lever
As mãos pro céu
Les mains vers le ciel
Agradecer e ser fiel
Remercier et être fidèle
Ao destino que Deus me deu
Au destin que Dieu m'a donné
Se não tenho tudo que preciso
Si je n'ai pas tout ce dont j'ai besoin
Com o que tenho, vivo
Avec ce que j'ai, je vis
De mansinho lá vou eu
Doucement, je continue mon chemin
Se a coisa não sai
Si les choses ne se passent pas
Do jeito que eu quero
Comme je le veux
Também não me desespero
Je ne désespère pas non plus
O negócio é deixar rolar
L'affaire est de laisser faire
E aos trancos e barrancos
Et à tâtons et à la dure
Lá vou eu
Je continue mon chemin
E sou feliz e agradeço
Et je suis heureux et je remercie
Por tudo que Deus me deu
Pour tout ce que Dieu m'a donné
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu)
(Vie, emporte-moi)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu)
(Vie, emporte-moi)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu)
(Vie, emporte-moi)
Sou feliz e agradeço
Je suis heureux et je remercie
Por tudo que Deus me deu
Pour tout ce que Dieu m'a donné
Eu já passei
J'ai déjà traversé
Por quase tudo nessa vida
Presque tout dans cette vie
Em matéria de guarida
En matière d'abri
Espero ainda a minha vez
J'attends encore mon tour
Confesso que sou
J'avoue que je suis
De origem pobre
D'origine pauvre
Mas meu coração é nobre
Mais mon cœur est noble
Foi assim que Deus me fez
C'est ainsi que Dieu m'a fait
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu)
(Vie, emporte-moi)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu)
(Vie, emporte-moi)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu)
(Vie, emporte-moi)
Sou feliz e agradeço
Je suis heureux et je remercie
Por tudo que Deus me deu
Pour tout ce que Dieu m'a donné
Só posso levantar
Je ne peux que lever
As mãos pro céu
Les mains vers le ciel
Agradecer e ser fiel
Remercier et être fidèle
Ao destino que Deus me deu
Au destin que Dieu m'a donné
Se não tenho tudo que preciso
Si je n'ai pas tout ce dont j'ai besoin
Com o que tenho, vivo
Avec ce que j'ai, je vis
De mansinho lá vou eu
Doucement, je continue mon chemin
Se a coisa não sai
Si les choses ne se passent pas
Do jeito que eu quero
Comme je le veux
Também não me desespero
Je ne désespère pas non plus
O negócio é deixar rolar
L'affaire est de laisser faire
E aos trancos e barrancos
Et à tâtons et à la dure
Lá vou eu
Je continue mon chemin
E sou feliz e agradeço
Et je suis heureux et je remercie
Por tudo que Deus me deu
Pour tout ce que Dieu m'a donné
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu)
(Vie, emporte-moi)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu)
(Vie, emporte-moi)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu)
(Vie, emporte-moi)
Sou feliz e agradeço
Je suis heureux et je remercie
Por tudo que Deus me deu
Pour tout ce que Dieu m'a donné
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu)
(Vie, emporte-moi)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu)
(Vie, emporte-moi)
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
(Vida leva eu)
(Vie, emporte-moi)
Sou feliz e agradeço
Je suis heureux et je remercie
Por tudo que Deus me deu
Pour tout ce que Dieu m'a donné
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
Vida leva eu
Vie, emporte-moi
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
Vida leva, vida leva eu
Vie emporte, vie emporte-moi
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
Vida leva eu
Vie, emporte-moi
Sou feliz e agradeço
Je suis heureux et je remercie
Por tudo que Deus me deu
Pour tout ce que Dieu m'a donné
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
Vida leva eu
Vie, emporte-moi
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
Vida leva, vida leva eu
Vie emporte, vie emporte-moi
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
Vida leva eu
Vie, emporte-moi
Sou feliz e agradeço
Je suis heureux et je remercie
Por tudo que Deus me deu
Pour tout ce que Dieu m'a donné
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
Vida leva eu
Vie, emporte-moi
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
Vida leva eu
Vie, emporte-moi
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
Vida leva eu
Vie, emporte-moi
Sou feliz e agradeço
Je suis heureux et je remercie
Por tudo que Deus me deu
Pour tout ce que Dieu m'a donné
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
Oh vida leva (vida leva eu)
Oh vie emporte (vie emporte-moi)
Vida leva eu (deixa a vida me levar)
Vie emporte-moi (laisse la vie me porter)
Vida leva eu
Vie emporte-moi
Deixa a vida me levar
Laisse la vie me porter
Eu já passei
Ho già passato
Por quase tudo nessa vida
Per quasi tutto in questa vita
Em matéria de guarida
In materia di rifugio
Espero ainda a minha vez
Aspetto ancora il mio turno
Confesso que sou
Confesso che sono
De origem pobre
Di origine povera
Mas meu coração é nobre
Ma il mio cuore è nobile
Foi assim que Deus me fez
È così che Dio mi ha fatto
E deixa a vida me levar
E lascia che la vita mi porti
(Vida leva eu)
(Vita porta me)
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
(Vida leva eu)
(Vita porta me)
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
(Vida leva eu)
(Vita porta me)
Sou feliz e agradeço
Sono felice e ringrazio
Por tudo que Deus me deu
Per tutto quello che Dio mi ha dato
Só posso levantar
Posso solo alzare
As mãos pro céu
Le mani al cielo
Agradecer e ser fiel
Ringraziare e essere fedele
Ao destino que Deus me deu
Al destino che Dio mi ha dato
Se não tenho tudo que preciso
Se non ho tutto ciò di cui ho bisogno
Com o que tenho, vivo
Con quello che ho, vivo
De mansinho lá vou eu
Dolcemente là vado io
Se a coisa não sai
Se le cose non vanno
Do jeito que eu quero
Come voglio io
Também não me desespero
Non mi dispero nemmeno
O negócio é deixar rolar
La questione è lasciar andare
E aos trancos e barrancos
E a tentoni e cadute
Lá vou eu
Là vado io
E sou feliz e agradeço
E sono felice e ringrazio
Por tudo que Deus me deu
Per tutto quello che Dio mi ha dato
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
(Vida leva eu)
(Vita porta me)
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
(Vida leva eu)
(Vita porta me)
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
(Vida leva eu)
(Vita porta me)
Sou feliz e agradeço
Sono felice e ringrazio
Por tudo que Deus me deu
Per tutto quello che Dio mi ha dato
Eu já passei
Ho già passato
Por quase tudo nessa vida
Per quasi tutto in questa vita
Em matéria de guarida
In materia di rifugio
Espero ainda a minha vez
Aspetto ancora il mio turno
Confesso que sou
Confesso che sono
De origem pobre
Di origine povera
Mas meu coração é nobre
Ma il mio cuore è nobile
Foi assim que Deus me fez
È così che Dio mi ha fatto
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
(Vida leva eu)
(Vita porta me)
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
(Vida leva eu)
(Vita porta me)
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
(Vida leva eu)
(Vita porta me)
Sou feliz e agradeço
Sono felice e ringrazio
Por tudo que Deus me deu
Per tutto quello che Dio mi ha dato
Só posso levantar
Posso solo alzare
As mãos pro céu
Le mani al cielo
Agradecer e ser fiel
Ringraziare e essere fedele
Ao destino que Deus me deu
Al destino che Dio mi ha dato
Se não tenho tudo que preciso
Se non ho tutto ciò di cui ho bisogno
Com o que tenho, vivo
Con quello che ho, vivo
De mansinho lá vou eu
Dolcemente là vado io
Se a coisa não sai
Se le cose non vanno
Do jeito que eu quero
Come voglio io
Também não me desespero
Non mi dispero nemmeno
O negócio é deixar rolar
La questione è lasciar andare
E aos trancos e barrancos
E a tentoni e cadute
Lá vou eu
Là vado io
E sou feliz e agradeço
E sono felice e ringrazio
Por tudo que Deus me deu
Per tutto quello che Dio mi ha dato
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
(Vida leva eu)
(Vita porta me)
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
(Vida leva eu)
(Vita porta me)
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
(Vida leva eu)
(Vita porta me)
Sou feliz e agradeço
Sono felice e ringrazio
Por tudo que Deus me deu
Per tutto quello che Dio mi ha dato
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
(Vida leva eu)
(Vita porta me)
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
(Vida leva eu)
(Vita porta me)
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
(Vida leva eu)
(Vita porta me)
Sou feliz e agradeço
Sono felice e ringrazio
Por tudo que Deus me deu
Per tutto quello che Dio mi ha dato
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
Vida leva eu
Vita porta me
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
Vida leva, vida leva eu
Vita porta, vita porta me
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
Vida leva eu
Vita porta me
Sou feliz e agradeço
Sono felice e ringrazio
Por tudo que Deus me deu
Per tutto quello che Dio mi ha dato
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
Vida leva eu
Vita porta me
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
Vida leva, vida leva eu
Vita porta, vita porta me
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
Vida leva eu
Vita porta me
Sou feliz e agradeço
Sono felice e ringrazio
Por tudo que Deus me deu
Per tutto quello che Dio mi ha dato
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
Vida leva eu
Vita porta me
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
Vida leva eu
Vita porta me
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
Vida leva eu
Vita porta me
Sou feliz e agradeço
Sono felice e ringrazio
Por tudo que Deus me deu
Per tutto quello che Dio mi ha dato
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
Oh vida leva (vida leva eu)
Oh vita porta (vita porta me)
Vida leva eu (deixa a vida me levar)
Vita porta me (lascia che la vita mi porti)
Vida leva eu
Vita porta me
Deixa a vida me levar
Lascia che la vita mi porti
Eu já passei
Saya sudah melewati
Por quase tudo nessa vida
Hampir segalanya dalam hidup ini
Em matéria de guarida
Dalam hal tempat berlindung
Espero ainda a minha vez
Saya masih menunggu giliran saya
Confesso que sou
Saya mengaku bahwa saya
De origem pobre
Berasal dari keluarga miskin
Mas meu coração é nobre
Tapi hati saya mulia
Foi assim que Deus me fez
Begitulah cara Tuhan menciptakan saya
E deixa a vida me levar
Dan biarkan hidup membawa saya
(Vida leva eu)
(Hidup bawa saya)
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
(Vida leva eu)
(Hidup bawa saya)
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
(Vida leva eu)
(Hidup bawa saya)
Sou feliz e agradeço
Saya bahagia dan berterima kasih
Por tudo que Deus me deu
Untuk segala yang Tuhan berikan kepada saya
Só posso levantar
Saya hanya bisa mengangkat
As mãos pro céu
Tangan ke langit
Agradecer e ser fiel
Berterima kasih dan setia
Ao destino que Deus me deu
Pada takdir yang Tuhan berikan kepada saya
Se não tenho tudo que preciso
Jika saya tidak memiliki segala yang saya butuhkan
Com o que tenho, vivo
Dengan apa yang saya miliki, saya hidup
De mansinho lá vou eu
Dengan perlahan di sana saya pergi
Se a coisa não sai
Jika sesuatu tidak berjalan
Do jeito que eu quero
Seperti yang saya inginkan
Também não me desespero
Saya juga tidak putus asa
O negócio é deixar rolar
Yang penting adalah membiarkan segalanya berjalan
E aos trancos e barrancos
Dan dengan penuh rintangan
Lá vou eu
Di sana saya pergi
E sou feliz e agradeço
Dan saya bahagia dan berterima kasih
Por tudo que Deus me deu
Untuk segala yang Tuhan berikan kepada saya
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
(Vida leva eu)
(Hidup bawa saya)
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
(Vida leva eu)
(Hidup bawa saya)
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
(Vida leva eu)
(Hidup bawa saya)
Sou feliz e agradeço
Saya bahagia dan berterima kasih
Por tudo que Deus me deu
Untuk segala yang Tuhan berikan kepada saya
Eu já passei
Saya sudah melewati
Por quase tudo nessa vida
Hampir segalanya dalam hidup ini
Em matéria de guarida
Dalam hal tempat berlindung
Espero ainda a minha vez
Saya masih menunggu giliran saya
Confesso que sou
Saya mengaku bahwa saya
De origem pobre
Berasal dari keluarga miskin
Mas meu coração é nobre
Tapi hati saya mulia
Foi assim que Deus me fez
Begitulah cara Tuhan menciptakan saya
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
(Vida leva eu)
(Hidup bawa saya)
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
(Vida leva eu)
(Hidup bawa saya)
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
(Vida leva eu)
(Hidup bawa saya)
Sou feliz e agradeço
Saya bahagia dan berterima kasih
Por tudo que Deus me deu
Untuk segala yang Tuhan berikan kepada saya
Só posso levantar
Saya hanya bisa mengangkat
As mãos pro céu
Tangan ke langit
Agradecer e ser fiel
Berterima kasih dan setia
Ao destino que Deus me deu
Pada takdir yang Tuhan berikan kepada saya
Se não tenho tudo que preciso
Jika saya tidak memiliki segala yang saya butuhkan
Com o que tenho, vivo
Dengan apa yang saya miliki, saya hidup
De mansinho lá vou eu
Dengan perlahan di sana saya pergi
Se a coisa não sai
Jika sesuatu tidak berjalan
Do jeito que eu quero
Seperti yang saya inginkan
Também não me desespero
Saya juga tidak putus asa
O negócio é deixar rolar
Yang penting adalah membiarkan segalanya berjalan
E aos trancos e barrancos
Dan dengan penuh rintangan
Lá vou eu
Di sana saya pergi
E sou feliz e agradeço
Dan saya bahagia dan berterima kasih
Por tudo que Deus me deu
Untuk segala yang Tuhan berikan kepada saya
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
(Vida leva eu)
(Hidup bawa saya)
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
(Vida leva eu)
(Hidup bawa saya)
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
(Vida leva eu)
(Hidup bawa saya)
Sou feliz e agradeço
Saya bahagia dan berterima kasih
Por tudo que Deus me deu
Untuk segala yang Tuhan berikan kepada saya
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
(Vida leva eu)
(Hidup bawa saya)
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
(Vida leva eu)
(Hidup bawa saya)
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
(Vida leva eu)
(Hidup bawa saya)
Sou feliz e agradeço
Saya bahagia dan berterima kasih
Por tudo que Deus me deu
Untuk segala yang Tuhan berikan kepada saya
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
Vida leva eu
Hidup bawa saya
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
Vida leva, vida leva eu
Hidup bawa, hidup bawa saya
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
Vida leva eu
Hidup bawa saya
Sou feliz e agradeço
Saya bahagia dan berterima kasih
Por tudo que Deus me deu
Untuk segala yang Tuhan berikan kepada saya
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
Vida leva eu
Hidup bawa saya
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
Vida leva, vida leva eu
Hidup bawa, hidup bawa saya
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
Vida leva eu
Hidup bawa saya
Sou feliz e agradeço
Saya bahagia dan berterima kasih
Por tudo que Deus me deu
Untuk segala yang Tuhan berikan kepada saya
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
Vida leva eu
Hidup bawa saya
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
Vida leva eu
Hidup bawa saya
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
Vida leva eu
Hidup bawa saya
Sou feliz e agradeço
Saya bahagia dan berterima kasih
Por tudo que Deus me deu
Untuk segala yang Tuhan berikan kepada saya
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
Oh vida leva (vida leva eu)
Oh hidup bawa (hidup bawa saya)
Vida leva eu (deixa a vida me levar)
Hidup bawa saya (biarkan hidup membawa saya)
Vida leva eu
Hidup bawa saya
Deixa a vida me levar
Biarkan hidup membawa saya
Eu já passei
我已经经历了
Por quase tudo nessa vida
几乎生活中的一切
Em matéria de guarida
在庇护方面
Espero ainda a minha vez
我还在等待我的机会
Confesso que sou
我承认我
De origem pobre
出身贫穷
Mas meu coração é nobre
但我的心是高贵的
Foi assim que Deus me fez
这就是上帝创造我的方式
E deixa a vida me levar
让生活带我走
(Vida leva eu)
（生活带我走）
Deixa a vida me levar
让生活带我走
(Vida leva eu)
（生活带我走）
Deixa a vida me levar
让生活带我走
(Vida leva eu)
（生活带我走）
Sou feliz e agradeço
我很幸福并感谢
Por tudo que Deus me deu
上帝给予我的一切
Só posso levantar
我只能举起
As mãos pro céu
双手向天
Agradecer e ser fiel
感谢并忠于
Ao destino que Deus me deu
上帝给我的命运
Se não tenho tudo que preciso
如果我没有我需要的一切
Com o que tenho, vivo
用我所拥有的，我生活
De mansinho lá vou eu
悄悄地我前行
Se a coisa não sai
如果事情没有
Do jeito que eu quero
按照我想的方式发展
Também não me desespero
我也不会绝望
O negócio é deixar rolar
关键是顺其自然
E aos trancos e barrancos
一路跌跌撞撞
Lá vou eu
我前行
E sou feliz e agradeço
我很幸福并感谢
Por tudo que Deus me deu
上帝给予我的一切
Deixa a vida me levar
让生活带我走
(Vida leva eu)
（生活带我走）
Deixa a vida me levar
让生活带我走
(Vida leva eu)
（生活带我走）
Deixa a vida me levar
让生活带我走
(Vida leva eu)
（生活带我走）
Sou feliz e agradeço
我很幸福并感谢
Por tudo que Deus me deu
上帝给予我的一切
Eu já passei
我已经经历了
Por quase tudo nessa vida
几乎生活中的一切
Em matéria de guarida
在庇护方面
Espero ainda a minha vez
我还在等待我的机会
Confesso que sou
我承认我
De origem pobre
出身贫穷
Mas meu coração é nobre
但我的心是高贵的
Foi assim que Deus me fez
这就是上帝创造我的方式
Deixa a vida me levar
让生活带我走
(Vida leva eu)
（生活带我走）
Deixa a vida me levar
让生活带我走
(Vida leva eu)
（生活带我走）
Deixa a vida me levar
让生活带我走
(Vida leva eu)
（生活带我走）
Sou feliz e agradeço
我很幸福并感谢
Por tudo que Deus me deu
上帝给予我的一切
Só posso levantar
我只能举起
As mãos pro céu
双手向天
Agradecer e ser fiel
感谢并忠于
Ao destino que Deus me deu
上帝给我的命运
Se não tenho tudo que preciso
如果我没有我需要的一切
Com o que tenho, vivo
用我所拥有的，我生活
De mansinho lá vou eu
悄悄地我前行
Se a coisa não sai
如果事情没有
Do jeito que eu quero
按照我想的方式发展
Também não me desespero
我也不会绝望
O negócio é deixar rolar
关键是顺其自然
E aos trancos e barrancos
一路跌跌撞撞
Lá vou eu
我前行
E sou feliz e agradeço
我很幸福并感谢
Por tudo que Deus me deu
上帝给予我的一切
Deixa a vida me levar
让生活带我走
(Vida leva eu)
（生活带我走）
Deixa a vida me levar
让生活带我走
(Vida leva eu)
（生活带我走）
Deixa a vida me levar
让生活带我走
(Vida leva eu)
（生活带我走）
Sou feliz e agradeço
我很幸福并感谢
Por tudo que Deus me deu
上帝给予我的一切
Deixa a vida me levar
让生活带我走
(Vida leva eu)
（生活带我走）
Deixa a vida me levar
让生活带我走
(Vida leva eu)
（生活带我走）
Deixa a vida me levar
让生活带我走
(Vida leva eu)
（生活带我走）
Sou feliz e agradeço
我很幸福并感谢
Por tudo que Deus me deu
上帝给予我的一切
Deixa a vida me levar
让生活带我走
Vida leva eu
生活带我走
Deixa a vida me levar
让生活带我走
Vida leva, vida leva eu
生活带，生活带我走
Deixa a vida me levar
让生活带我走
Vida leva eu
生活带我走
Sou feliz e agradeço
我很幸福并感谢
Por tudo que Deus me deu
上帝给予我的一切
Deixa a vida me levar
让生活带我走
Vida leva eu
生活带我走
Deixa a vida me levar
让生活带我走
Vida leva, vida leva eu
生活带，生活带我走
Deixa a vida me levar
让生活带我走
Vida leva eu
生活带我走
Sou feliz e agradeço
我很幸福并感谢
Por tudo que Deus me deu
上帝给予我的一切
Deixa a vida me levar
让生活带我走
Vida leva eu
生活带我走
Deixa a vida me levar
让生活带我走
Vida leva eu
生活带我走
Deixa a vida me levar
让生活带我走
Vida leva eu
生活带我走
Sou feliz e agradeço
我很幸福并感谢
Por tudo que Deus me deu
上帝给予我的一切
Deixa a vida me levar
让生活带我走
Oh vida leva (vida leva eu)
哦生活带（生活带我走）
Vida leva eu (deixa a vida me levar)
生活带我走（让生活带我走）
Vida leva eu
生活带我走
Deixa a vida me levar
让生活带我走
