I think I, I think I finally
Found a way to forgive myself
From mistakes I made in the past
I think that's the first step, right?
You agree?
I've dug two graves for us, my dear
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Oh man, what a world, the things I hear
If I could act on my revenge, no, would I?
Some kill, some steal, some break your heart
And you thought that I would let it go and let you walk
Well, broken hearts break bones, so break up fast
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot
I've dug two graves for us, my dear
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Oh man, what a world, the things I hear
If I could act on my revenge, no, would I?
Some kill, some steal, some break your heart
And you thought that I would let go and let you walk
Broken hearts break bones, so break up fast
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot
In the grave, I'll rot
In the grave, I'll rot
In the grave, I'll rot
In the grave, I'll rot
In the grave, I'll rot
In the grave, I'll rot
In the grave, I'll rot
(Is my pain your freedom?) I'll rot, I'll rot, I'll rot
Is all of my pain your freedom?
Enjoy
A Dualidade de Revenge: Entre o Perdão e a Dor de XXXTENTACION
A música Revenge do artista XXXTENTACION é uma expressão crua de emoções conflitantes, onde o rapper reflete sobre o perdão e a vingança. A letra começa com uma introspecção, onde o artista parece estar buscando redenção pelos erros cometidos no passado. A menção de 'perdoar a si mesmo' sugere um desejo de superar a culpa e seguir em frente, reconhecendo que aceitar os próprios erros é um passo crucial para a cura pessoal.
No entanto, a música rapidamente mergulha em um tom mais sombrio com a repetição da frase 'I've dug two graves for us, my dear', que pode ser interpretada como uma metáfora para as consequências mortais de um relacionamento tóxico ou o fim de um amor. A ideia de cavar duas covas implica que tanto o eu lírico quanto a pessoa a quem a música é dirigida estão sofrendo ou sofrerão devido às ações do passado. A letra 'If I could act on my revenge, then, oh, would I?' revela a luta interna entre querer vingança e a consciência de que tal ato poderia levar a um ciclo destrutivo de dor e arrependimento.
XXXTENTACION era conhecido por suas letras profundamente pessoais e muitas vezes controversas, que exploravam temas como depressão, raiva e violência. Revenge não é exceção, pois explora a complexidade das emoções humanas e as consequências de nossas ações. A repetição de 'In my grave, I'll rot' é um lembrete sombrio da mortalidade e da permanência do sofrimento emocional. A pergunta final 'Is my pain your freedom?' pode ser vista como um questionamento sobre se o sofrimento do eu lírico liberta a outra pessoa de alguma forma, ou se é apenas uma expressão de desespero e solidão. A música deixa o ouvinte com uma sensação de ambiguidade, refletindo a natureza muitas vezes confusa e contraditória dos sentimentos humanos.
I think I, I think I finally
Eu acho, eu acho que finalmente
Found a way to forgive myself
Achei uma forma de me perdoar
From mistakes I made in the past
Pelos meus erros do passado
I think that's the first step, right?
Eu acho que esse é o primeiro passo, não é?
You agree?
Você concorda?
I've dug two graves for us, my dear
Eu cavei duas sepulturas para nós, meu amor
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Não posso fingir que eu era perfeito, deixando você com medo
Oh man, what a world, the things I hear
Meu Deus, que mundo é esse, as coisas que ouço
If I could act on my revenge, no, would I?
Se eu pudesse me vingar, não, será que eu faria isso?
Some kill, some steal, some break your heart
Alguns matam, alguns roubam, alguns partem nosso coração
And you thought that I would let it go and let you walk
E você achou que eu ia deixar para lá e deixar você impune
Well, broken hearts break bones, so break up fast
Bem, corações partidos partem ossos, então acabe logo com isso
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot
E eu não quero deixar para lá, então vou apodrecer na minha cova
I've dug two graves for us, my dear
Eu cavei duas sepulturas para nós, meu amor
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Não posso fingir que eu era perfeito, deixando você com medo
Oh man, what a world, the things I hear
Meu Deus, que mundo é esse, as coisas que ouço
If I could act on my revenge, no, would I?
Se eu pudesse me vingar, não, será que eu faria isso?
Some kill, some steal, some break your heart
Alguns matam, alguns roubam, alguns partem seu coração
And you thought that I would let go and let you walk
E você achou que eu ia deixar para lá e deixar você impune
Broken hearts break bones, so break up fast
Corações partidos partem ossos, então acabe logo com isso
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot
E eu não quero deixar para lá, então vou apodrecer na minha cova
In the grave, I'll rot
Na minha cova, eu vou apodrecer
In the grave, I'll rot
Na minha cova, eu vou apodrecer
In the grave, I'll rot
Na minha cova, eu vou apodrecer
In the grave, I'll rot
Na minha cova, eu vou apodrecer
In the grave, I'll rot
Na minha cova, eu vou apodrecer
In the grave, I'll rot
Na minha cova, eu vou apodrecer
In the grave, I'll rot
Na minha cova, eu vou apodrecer
(Is my pain your freedom?) I'll rot, I'll rot, I'll rot
(Minha dor é sua liberdade?) Vou apodrecer, vou apodrecer, vou apodrecer
Is all of my pain your freedom?
Toda a minha dor é sua liberdade?
Enjoy
Aproveite
I think I, I think I finally
Creo que, creo que finalmente
Found a way to forgive myself
Encontré una manera de perdonarme a mí mismo
From mistakes I made in the past
De los errores que cometí en el pasado
I think that's the first step, right?
Creo que ese es el primer paso, ¿no?
You agree?
¿Estás de acuerdo?
I've dug two graves for us, my dear
He cavado dos tumbas para nosotros, querida
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear
No puedo fingir que fui perfecto, dejándote con miedo
Oh man, what a world, the things I hear
Oh hombre, qué mundo, las cosas que escucho
If I could act on my revenge, no, would I?
Si pudiera actuar en mi venganza, entonces, oh, ¿lo haría?
Some kill, some steal, some break your heart
Algunos matan, algunos roban, algunos rompen tu corazón
And you thought that I would let it go and let you walk
Y pensaste que lo dejaría ir, y te dejaría libre
Well, broken hearts break bones, so break up fast
Bueno, corazones rotos rompen huesos, así que rompe rápido
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot
Y no quiero dejarlo ir, así que en mi tumba me pudriré
I've dug two graves for us, my dear
He cavado dos tumbas para nosotros, querida
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear
No puedo fingir que fui perfecto, dejándote con miedo
Oh man, what a world, the things I hear
Oh hombre, qué mundo, las cosas que escucho
If I could act on my revenge, no, would I?
Si pudiera actuar en mi venganza, entonces, oh, ¿lo haría?
Some kill, some steal, some break your heart
Algunos matan, algunos roban, algunos rompen tu corazón
And you thought that I would let go and let you walk
Y pensaste que lo dejaría ir, y te dejaría libre
Broken hearts break bones, so break up fast
Bueno, corazones rotos rompen huesos, así que rompe rápido
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot
Y no quiero dejarlo ir, así que en mi tumba me pudriré
In the grave, I'll rot
En mi tumba, me pudriré
In the grave, I'll rot
En mi tumba, me pudriré
In the grave, I'll rot
En mi tumba, me pudriré
In the grave, I'll rot
En mi tumba, me pudriré
In the grave, I'll rot
En mi tumba, me pudriré
In the grave, I'll rot
En mi tumba, me pudriré
In the grave, I'll rot
En mi tumba, me pudriré
(Is my pain your freedom?) I'll rot, I'll rot, I'll rot
(¿Es mi dolor tu libertad?) Me pudriré, me pudriré, me pudriré
Is all of my pain your freedom?
¿Es todo mi dolor tu libertad?
Enjoy
Disfruta
I think I, I think I finally
Je pense que j'ai, je pense que j'ai enfin
Found a way to forgive myself
Trouvé un moyen de me pardonner
From mistakes I made in the past
Pour les erreurs que j'ai faites dans le passé
I think that's the first step, right?
Je pense que c'est le premier pas, non?
You agree?
Tu es d'accord?
I've dug two graves for us, my dear
J'ai creusé deux tombes pour nous, chérie
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Je ne peux pas prétendre que j'étais parfait, en te laissant dans la peur
Oh man, what a world, the things I hear
Oh, quel monde, les choses que j'entends
If I could act on my revenge, no, would I?
Si je pouvais agir par vengeance, non, est-ce que je ferais ça?
Some kill, some steal, some break your heart
Certains tuent, d'autres volent, d'autres te brisent le cœur
And you thought that I would let it go and let you walk
Et tu pensais que j'allais laisser tomber, et te laisser partir
Well, broken hearts break bones, so break up fast
Eh bien, les cœurs brisés brisent les os, alors romps vite
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot
Et je ne veux pas laisser tomber, alors je vais pourrir dans ma tombe
I've dug two graves for us, my dear
J'ai creusé deux tombes pour nous, chérie
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Je ne peux pas prétendre que j'étais parfait, en te laissant dans la peur
Oh man, what a world, the things I hear
Oh, quel monde, les choses que j'entends
If I could act on my revenge, no, would I?
Si je pouvais agir par vengeance, alors, oh, est-ce que je le ferais?
Some kill, some steal, some break your heart
Certains tuent, d'autres volent, d'autres te brisent le cœur
And you thought that I would let go and let you walk
Et tu pensais que j'allais laisser tomber, et te laisser partir
Broken hearts break bones, so break up fast
Les cœurs brisés brisent les os, alors romps vite
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot
Et je ne veux pas laisser tomber, alors je vais pourrir dans ma tombe
In the grave, I'll rot
Dans ma tombe, je vais pourrir
In the grave, I'll rot
Dans ma tombe, je vais pourrir
In the grave, I'll rot
Dans ma tombe, je vais pourrir
In the grave, I'll rot
Dans ma tombe, je vais pourrir
In the grave, I'll rot
Dans ma tombe, je vais pourrir
In the grave, I'll rot
Dans ma tombe, je vais pourrir
In the grave, I'll rot
Dans ma tombe, je vais pourrir
(Is my pain your freedom?) I'll rot, I'll rot, I'll rot
(Est-ce que ma douleur est ta liberté?) Je vais pourrir, je vais pourrir, je vais pourrir
Is all of my pain your freedom?
Toute ma douleur est-elle ta liberté?
Enjoy
Profite-en
I think I, I think I finally
Ich denke, ich denke, ich habe endgültig
Found a way to forgive myself
Einen Weg gefunden mir selbst zu vergeben
From mistakes I made in the past
Von Fehlern, die ich in meiner Vergangenheit machte
I think that's the first step, right?
Ich denke das ist der erste Schritt, oder?
You agree?
Stimmst du mir zu?
I've dug two graves for us, my dear
Ich habe zwei Gräber für uns gegraben, mein Liebling
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Kann nicht so tun, als wäre es perfekt gewesen, dich in Angst zurücklassen
Oh man, what a world, the things I hear
Oh Mann, was für eine Welt, die Sachen die ich höre
If I could act on my revenge, no, would I?
Wenn ich meine Rache ausüben könnte, nein, würde ich es tun?
Some kill, some steal, some break your heart
Einige töten, einige stehlen, einige brechen einem das Herz
And you thought that I would let it go and let you walk
Und du dachtest, dass ich es gehen lasse und dich laufen lasse
Well, broken hearts break bones, so break up fast
Nun, gebrochene Herzen brechen Knochen, also trennt euch schnell
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot
Und ich will es nicht aufgeben, also werde ich in meinem Grab verrotten
I've dug two graves for us, my dear
Ich habe zwei Gräber für uns gegraben, mein Liebling
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Kann nicht so tun, als wäre es perfekt gewesen, dich in Angst zurücklassen
Oh man, what a world, the things I hear
Oh Mann, was für eine Welt, die Sachen die ich höre
If I could act on my revenge, no, would I?
Wenn ich meine Rache ausüben könnte, nein, würde ich es tun?
Some kill, some steal, some break your heart
Einige töten, einige stehlen, einige brechen einem das Herz
And you thought that I would let go and let you walk
Und du dachtest, dass ich es gehen lasse und dich laufen lasse
Broken hearts break bones, so break up fast
Gebrochene Herzen brechen Knochen, also trennt euch schnell
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot
Und ich will es nicht aufgeben, also werde ich in meinem Grab verrotten
In the grave, I'll rot
In meinem Grab werde ich verrotten
In the grave, I'll rot
In meinem Grab werde ich verrotten
In the grave, I'll rot
In meinem Grab werde ich verrotten
In the grave, I'll rot
In meinem Grab werde ich verrotten
In the grave, I'll rot
In meinem Grab werde ich verrotten
In the grave, I'll rot
In meinem Grab werde ich verrotten
In the grave, I'll rot
In meinem Grab werde ich verrotten
(Is my pain your freedom?) I'll rot, I'll rot, I'll rot
(Ist mein Schmerz deine Freiheit?) Ich werde verrotten, ich werde verrotten, ich werde verrotten
Is all of my pain your freedom?
Ist all mein Schmerz deine Freiheit?
Enjoy
Viel Spaß
I think I, I think I finally
Credo, credo di aver finalmente
Found a way to forgive myself
Trovato un modo per perdonare me stesso
From mistakes I made in the past
Per gli errori che ho fatto in passato
I think that's the first step, right?
Penso che questo sia il primo passo, giusto?
You agree?
Sei d'accordo?
I've dug two graves for us, my dear
Ho scavato due tombe per noi, mia cara
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Non posso fingere di essere stato perfetto, lasciandoti nella paura
Oh man, what a world, the things I hear
Oh amico, che mondo, le cose che sento
If I could act on my revenge, no, would I?
Se potessi dare seguito alla mia vendetta, no, lo farei?
Some kill, some steal, some break your heart
Alcuni uccidono, alcuni rubano, alcuni ti spezzano il cuore
And you thought that I would let it go and let you walk
E hai pensato che avrei lasciato perdere e ti avrei lasciato camminare
Well, broken hearts break bones, so break up fast
Beh, i cuori spezzati rompono le ossa, quindi molliamoci in fretta
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot
E io non voglio lasciarlo andare, così nella mia tomba, marcirò
I've dug two graves for us, my dear
Ho scavato due tombe per noi, mia cara
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Non posso fingere di essere stato perfetto, lasciandoti nella paura
Oh man, what a world, the things I hear
Oh amico, che mondo, le cose che sento
If I could act on my revenge, no, would I?
Se potessi dare seguito alla mia vendetta, no, lo farei?
Some kill, some steal, some break your heart
Alcuni uccidono, alcuni rubano, alcuni ti spezzano il cuore
And you thought that I would let go and let you walk
E hai pensato che avrei lasciato perdere e ti avrei lasciato camminare
Broken hearts break bones, so break up fast
I cuori spezzati rompono le ossa, quindi molliamoci in fretta
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot
E io non voglio lasciarlo andare, così nella mia tomba, marcirò
In the grave, I'll rot
Nella mia tomba, marcirò
In the grave, I'll rot
Nella mia tomba, marcirò
In the grave, I'll rot
Nella mia tomba, marcirò
In the grave, I'll rot
Nella mia tomba, marcirò
In the grave, I'll rot
Nella mia tomba, marcirò
In the grave, I'll rot
Nella mia tomba, marcirò
In the grave, I'll rot
Nella mia tomba, marcirò
(Is my pain your freedom?) I'll rot, I'll rot, I'll rot
(Il mio dolore è la tua libertà?) Marcirò, marcirò, marcirò
Is all of my pain your freedom?
Tutto il mio dolore è la tua libertà?
Enjoy
Divertiti
I think I, I think I finally
思うんだ、思うんだ、遂に
Found a way to forgive myself
自分を許せる方法が見つかったと
From mistakes I made in the past
過去の過ちを許せる方法が
I think that's the first step, right?
最初の一歩だと思う、そうだよね?
You agree?
そう思うだろ?
I've dug two graves for us, my dear
俺達のために2つの墓を掘ったんだ、愛しい人
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear
完璧な振りなんて出来ない 君を怖がらせてしまう
Oh man, what a world, the things I hear
あぁ、なんて世界なんだ 俺には声が聞こえる
If I could act on my revenge, no, would I?
復讐でも出来たらなんて、いや、どうだろう?
Some kill, some steal, some break your heart
殺人や強盗を犯す人もいれば 気持ちを傷つける人もいる
And you thought that I would let it go and let you walk
俺がそんな気持ちを忘れて君を手放すと思っていただろうね
Well, broken hearts break bones, so break up fast
そう、壊れた心は骨までも破壊し すぐに壊れていくんだ
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot
俺は手放したくないから 墓の中で腐り死ぬよ
I've dug two graves for us, my dear
俺達のために2つの墓を掘ってたんだ、愛しい人
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear
完璧な振りなんて出来ない 君を怖がらせてしまう
Oh man, what a world, the things I hear
あぁ、なんて世界なんだ 俺には声が聞こえる
If I could act on my revenge, no, would I?
復讐でも出来たらなんて、いや、どうだろう?
Some kill, some steal, some break your heart
殺人や強盗を犯す人もいれば 気持ちを傷つける人もいる
And you thought that I would let go and let you walk
俺がそんな気持ちを忘れて君を手放すと思っていただろうね
Broken hearts break bones, so break up fast
壊れた心は骨までも破壊し すぐに壊れていくんだ
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot
俺は手放したくないから 墓の中で腐り死ぬよ
In the grave, I'll rot
自分の墓の中で腐り死ぬよ
In the grave, I'll rot
自分の墓の中で腐り死ぬよ
In the grave, I'll rot
自分の墓の中で腐り死ぬよ
In the grave, I'll rot
自分の墓の中で腐り死ぬよ
In the grave, I'll rot
自分の墓の中で腐り死ぬよ
In the grave, I'll rot
自分の墓の中で腐り死ぬよ
In the grave, I'll rot
自分の墓の中で腐り死ぬよ
(Is my pain your freedom?) I'll rot, I'll rot, I'll rot
（俺の痛みは君を自由にさせる?）腐り死ぬよ 腐り死ぬよ 腐り死ぬよ
Is all of my pain your freedom?
俺の痛みすべてが君を自由にさせるのか?
Enjoy
楽しんで
[Интро]
Я думаю, я думаю, наконец
Понял, как простить себя
За ошибки, допущенные в прошлом
Думаю, это первый шаг, правильно?
Вы согласны?
[Куплет]
Я выкопал две могилы для нас, дорогая
Не могу притворяться, что был совершенным, я бросил тебя напуганной
Боже, ну и мир, что я слышу!
Если бы я мог отомстить, сделал ли бы я это?
Кто-то убивает, кто-то крадёт, кто-то разбивает тебе сердце
Ты думала, что я забуду и дам тебе уйти
Что ж, разбитые сердца ломают тела, так что рви быстрее
Я не хочу забывать, поэтому буду гнить в своей могиле
Я выкопал две могилы для нас, дорогая
Не могу притворяться, что был совершенным, я бросил тебя напуганной
Боже, ну и мир, что я слышу!
Если бы я мог отомстить, сделал ли бы я это?
Кто-то убивает, кто-то крадёт, кто-то разбивает тебе сердце
Ты думала, что я забуду и дам тебе уйти
Что ж, разбитые сердца ломают тела, так что рви быстрее
Я не хочу забывать, поэтому буду гнить в своей могиле
[Аутро]
Буду гнить в своей могиле
Буду гнить в своей могиле
Буду гнить в своей могиле
Буду гнить в своей могиле
Буду гнить в своей могиле
Буду гнить в своей могиле
Буду гнить в своей могиле
Буду гнить, буду гнить, буду гнить
Моя боль — это твоя свобода?
Вся моя боль — это твоя свобода?
Наслаждайся...
Songtekst van XXXTENTACION – "Revenge" (Vertaling)
[Intro]
Ik denk ik, ik denk dat ik eindelijk
Een weg gevonden heb om mezelf te vergeven
Van fouten dat ik in het verleden gemaakt heb
Ik denk dat dat de eerste stap is, toch?
Ben je het eens?
[Chorus]
Ik heb 2 graven voor ons gegraven, mijn schat
Kan niet doen alsof ik perfect was, jou verlaten in angst
Oh, man, wat een wereld, de dingen die ik hoor
Als ik kan optreden op mijn wraak, oh, zou ik?
Sommigen vermoorden, sommigen stelen, sommigen breken je hart
En je dacht dat ik het zo zou laten en je zou laten verderwandelen
Gebroken harten, gebroken beenderen, dus breek snel
En ik wil het niet zo laten, dus in mijn graf zal ik rotten
Ik heb 2 graven voor ons gegraven, mijn schat
Kan niet doen alsof ik perfect was, jou verlaten in angst
Oh, man, wat een wereld, de dingen die ik hoor
Als ik kan optreden op mijn wraak, oh, zou ik?
Sommigen vermoorden, sommigen stelen, sommigen breken je hart
En je dacht dat ik het zo zou laten en je zou laten verderwandelen
Gebroken harten, gebroken beenderen, dus breek snel
En ik wil het niet zo laten, dus in mijn graf zal ik rotten
[Outro]
In mijn graf, zal ik rotten
In mijn graf, zal ik rotten
In mijn graf, zal ik rotten
In mijn graf, zal ik rotten
In mijn graf, zal ik rotten
In mijn graf, zal ik rotten
In mijn graf, zal ik rotten
Zal ik rotten, zal ik rotten, zal ik rotten
Is mijn pijn jouw vrijheid?
Is heel mijn pijn jouw vrijheid?
Geniet ervan...
[Intro]
Myślę, myślę, że w końcu
Znalazłem sposób aby sobie wybaczyć
Te błędy, które popełniłem w przeszłości
To chyba pierwszy krok do tego, prawda?
Zgadzasz się z tym?
[Zwrotka]
Wykopałem dwa groby dla nas, moja droga
Nie potrafię udawać, że byłem słuszny zostawiając cię w strachu
Człowieku, co za świat, rzeczy o których słyszę
Jeśli mógłbym powziąć zemstę, czy zrobiłbym to?
Niektórzy zabijają, niektórzy kradną, niektórzy łamią twoje serce
A ty sądziłeś, że po prostu dałbym za wygraną, dałbym ci odejść
Złamane serca łamią kości, zrywaj z ludźmi szybko
Ja tego nie popuszczę, więc zgniję w grobie
Wykopałem dwa groby dla nas, moja droga
Nie potrafię udawać, że byłem słuszny zostawiając cię w strachu
Człowieku, co za świat, rzeczy o których słyszę
Jeśli mógłbym powziąć zemstę, czy zrobiłbym to?
Niektórzy zabijają, niektórzy kradną, niektórzy łamią twoje serce
A ty sądziłeś, że po prostu dałbym za wygraną, dałbym ci odejść
Złamane serca łamią kości, zrywaj z ludźmi szybko
Ja tego nie popuszczę, więc zgniję w grobie
[Refren]
Zgniję w grobie
Zgniję w grobie
Zgniję w grobie
Zgniję w grobie
Zgniję w grobie
Zgniję w grobie
[Outro]
Zgniję w grobie
Zgniję, zgniję, zgniję
Czy mój ból jest Twoją wolnością?
Czy cały mój ból jest Twoją wolnością?
Ciesz się
[Giriş]
Sanırım, sanırım
Sonunda geçmişte yaptığım hatalardan ötürü
Kendimi affetmenin bir yolunu buldum
Sanırım ilk adım bu, öyle değil mi?
Sence de öyle değil mi?
[Bölüm]
İkimiz için iki mezar kazdım, sevgilim
Mükemmelmişim gibi davranamam, seni endişe içinde bıraktım
Ah ulan, ne biçim bi' dünya bu, duyduğum onca şey
Eğer intikam alabilecek olsaydım, ah acaba yapar mıydım?
Bazısı öldürür, bazısı soyar, bazısı kalbini kırar
Sense bunun yaşanmasına, yürüyüp gitmene izin vereceğimi sandın
Kırıp kalpler kemikleri kırar, o yüzden hızlıca terk et
Ama ben bırakmak istemiyorum, bu yüzden mezarımda çürüyeceğim
İkimiz için iki mezar kazdım, sevgilim
Mükemmelmişim gibi davranamam, seni endişe içinde bıraktım
Ah ulan, ne biçim bi' dünya bu, duyduğum onca şey
Eğer intikam alabilecek olsaydım, ah acaba yapar mıydım?
Bazısı öldürür, bazısı soyar, bazısı kalbini kırar
Sense bunun yaşanmasına, yürüyüp gitmene izin vereceğimi sandın
Kırıp kalpler kemikleri kırar, o yüzden hızlıca terk et
Ama ben bırakmak istemiyorum, bu yüzden mezarımda çürüyeceğim
[Nakarat]
Mezarımda çürüyeceğim
Mezarımda çürüyeceğim
Mezarımda çürü-çürü-çürüyeceğim
Mezarımda çürüyeceğim
Mezarımda çürü-çürü-çürüyeceğim
Mezarımda çürüyeceğim
[Çıkış]
Mezarımda çürüyeceğim
Çürüyeceğim, çürüyeceğim, çürüyeceğim
Benim acılarım sana özgürlük mü veriyor?
Bütün bu acılarım sana özgürlük mü veriyor?
Tadını çıkar öyleyse
[Intro]
Mendoj, mendoj se me ne fund une
Gjeta nje menyre per te falur veten
Nga gabimet qe kam bere ne te shkuaren
Mendoj se ky eshte hapi i pare, vertet?
A bie dakort?
[Verse]
Kam gërmuar dy varre per ne, e shtrenjta ime
S'mund te pretendoj qe isha perfekt, te lashe ne frike
Oh, plako, cfare bote, gjerat te cilat degjoj
Nese mund te hakmerresha, atehere, oh, do ta beja?
Disa vrasin, disa vjedhin, disa te thyejne zemren
Dhe ti mendove se do ta anashkaloja dhe te lija ty te largoheshe
Por zemrat e thyera thyejne kocka, keshtu qe ndahu shpejt
Dhe une nuk dua ta anashkaloj, keshtu qe ne varrim tim do kalbem
Kam gërmuar dy varre per ne, e shtrenjta ime
S'mund te pretendoj qe isha perfekt, te lashe ne frike
Oh, plako, cfare bote, gjerat te cilat degjoj
Nese mund te hakmerresha, atehere, oh, do ta beja?
Disa vrasin, disa vjedhin, disa te thyejne zemren
Dhe ti mendove se do ta anashkaloja dhe te lija ty te largoheshe
Zemrat e thyera thyejne kocka, keshtu qe ndahu shpejt
Dhe une nuk dua ta anashkaloj, keshtu qe ne varrim tim do kalbem
[Chorus]
Ne varrim tim, do kalbem
Ne varrim tim, do kalbem
Ne varrim tim, do kalbem-em-em
Ne varrim tim, do kalbem
Ne varrim tim, do kalbem-em-em
Ne varrim tim, do kalbem
[Outro]
Ne varrim tim, do kalbem
Do kalbem, do kalbem, do kalbem
A eshte dhimbja ime, liria jote?
A eshte e gjithe dhimbja ime, liria jote?
Shijoje
