SHADOW

아파도 괜찮은 척 다 큰 어른인 척
apado gwaenchaneun cheok da keun eoreunin cheok
진짜 나를 감춰 움
jinjja nareul gamchwo umm
정말 괜찮은지 이게 당연한지
jeongmal gwaenchaneunji ige dangyeonhanji
무를 틈도 없이 움
mureul teumdo eopsi umm

지쳐 느려진 바리
jichyeo neuryeojin bari
잠시 멈춘 이 밤이
jamsi meomchun i bami
Oh, 지금 날 감싸 안아
Oh, jigeum nal gamssa ana
지금 나를 다 맡긴
jigeum nareul da matgin
리듬 속에 숨 막일
rideum soge sum makil
아름다운 이 밤
areumdaun i bam

홀로 춤을 추는 shadow, shadow
hollo chumeul chuneun shadow, shadow
좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘
jom deo jayuropge hae jwo, hae jwo
저 눈 부신 달빛이 날 비춰 와
jeo nun busin dalbichi nal bichwo wa
꿈을 꾸는 듯한 shadow, shadow
kkumeul kkuneun deuthan shadow, shadow
멈출 수도 없는 채로
meomchul sudo eomneun chaero
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
내게 스며드는 shadow
naege seumyeodeuneun shadow

늘 쉴 새 없이 달릴 줄만 알던
neul swil sae eopsi dallil julman aldeon
내가 벅어져 움
naega beogeowojyeo umm
약해 보이긴 싫어 뻔한 눈물 따위
yakae boigin sileo ppeonhan nunmul ttawi
깊이 감출 테니 움
gipi gamchul teni umm

춤을 추는 두 바리
chumeul chuneun du bari
잠시 멈을 이 밤이
jamsi meomul i bami
벅차게 날 감싸 안아
beokchage nal gamssa ana
나의 전부를 맡길
naui jeonbureul matgil
리듬 속에 휘날릴
rideum soge hwinallil
나만 아는 이 밤
naman aneun i bam

홀로 춤을 추는 shadow, shadow
hollo chumeul chuneun shadow, shadow
좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘
jom deo jayuropge hae jwo, hae jwo
저 눈 부신 달빛이 날 비춰 와
jeo nun busin dalbichi nal bichwo wa
꿈을 꾸는 듯한 shadow, shadow
kkumeul kkuneun deuthan shadow, shadow
멈출 수도 없는 채로
meomchul sudo eomneun chaero
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
내게 스며드는 shadow
naege seumyeodeuneun shadow

점점 더 짙어진 내 그림자
jeomjeom deo jiteojin nae geurimja
이제야 진짜 날 본 것 같아
ijeya jinjja nal bon geot gata
완벽이 모리판 순간마다
wanbyeoki moripan sunganmada
날 위한 이 춤을 추
nal wihan i chumeul chwo

홀로 춤을 추는 shadow, shadow
hollo chumeul chuneun shadow, shadow
나를 더 나답게 해 줘, 해 줘
nareul deo nadapge hae jwo, hae jwo
넘쳐버린 리듬이 날 덮쳐 와
neomchyeobeorin rideumi nal deopchyeo wa
흩뿌엑 저저가는 shadow, shadow
heumppeok jeojeoganeun shadow, shadow
감출 수도 없는 채로
gamchul sudo eomneun chaero
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
내게 스며드는 shadow
naege seumyeodeuneun shadow

It’s okay to pretend like a grown-up
But hide me for real
I don’t know if it’s okay or if it’s obvious
Without a moment of water

Tired and slow feet
The night that stopped for a while
Oh, now you’re hugging me right now
I’m not sure if you’re the one
This beautiful night that will be breathtaking in the rhythm

Dancing alone Shadow Shadows
Let me be free please
The moonlight in those eyes shines on me
Dreamlike Shadow Shadow Shadow
I can’t stop it
Shadow that permeates me

I’ve been running around without a break
I’m in a hurry
I don’t want to look weak
All I have in my eyes is tears and It’s hidden deep inside

My feet are dancing
This night I’ll be staying for a while
Hug me in a tight hug
I’ll leave everything to you
To be flown in the rhythm
This night only I know

Dancing alone Shadow Shadows
Let me be free please
The moonlight in those eyes shines on me
Dreamlike Shadow Shadow Shadow
I can’t stop it
Shadow that permeates me

My shadow is getting darker and darker
I think you just saw me now
Every moment I’m completely immersed
Do this dance for me
Dancing alone Shadow Shadows
Be more me, be me
The overflowing rhythms are coming over me
Soaking Up shadow
Without being able to hide it
Shadow that permeates me

[Letra de ''TWICE - Shadow (Traducción al Español)'']

[Verso 1: Nayeon, Mina]
Pretendo estar bien, incluso cuando duele
Pretendo ser una adulta
Escondo mi verdadero ser
Sin tiempo para preguntar si esto realmente está bien
Si esto es algo normal

[Pre-Coro: Jeongyeon, Sana]
Mis pies, que están cansados y lentos
Se han frenado por un tiempo
Oh, sostenme en tus brazos
Déjame todo a mi
Una hermosa noche que me deja sin aliento
Y se la lleva el sofocante ritmo

[Coro: Jihyo, Nayeon, Tzuyu, Dahyun]
Bailando sola en la sombra, sombra
Por favor, déjame ser libre, libre
La deslumbrante luz de luna brilla sobre me
Es como un sueño, sombra, sombra
No puedo parar
La sombra se mete dentro de mi

[Verso 2: Mina, Chaeyoung]
Siempre corrí sin un descanso
Pero empieza a ser mucho para mí
No quiero parecer débil
Así que esconderé mis obvias lágrimas

[Pre-Coro: Tzuyu, Dahyun]
Mis pies están bailando
Esta noche me quedaré un rato
Abrázame fuerte
Te dejaré todo a ti
Para que se vaya con el ritmo
Esta es la única noche que conozco

[Coro: Jihyo, Nayeon, Momo, Dahyun]
Bailando sola en la sombra, sombra
Por favor, déjame ser libre, libre
La deslumbrante luz de luna brilla sobre me
Es como un sueño, sombra, sombra
No puedo parar
La sombra se mete dentro de mi

[Puente: Momo, Jeongyeon]
Mi sombra se está haciendo más y más oscura
Finalmente creo que veo mi verdadero ser
Completamente sumergida en el momento
Bailo esto para mí

[Coro: Nayeon, Jihyo, Sana, Dahyun]
Bailando sola en la sombra, sombra
Hazme quien soy de verdad, quien soy
El ritmo desbordante me golpea
La sombra me empapa
Sin poder creerlo
La sombra se mete dentro de mi

[Verse 1: Nayeon, Mina]
J'aime bien prétendre être une adulte
Mais cache-moi pour de vrai
Je ne sais pas si c'est bien ou si c'est évident
Un instant s'écoule

[Pre-Chorus : Jeongyeon, Sana]
Mes pieds sont lents et fatigués
La nuit s'est arrêtée pendant un certain temps
Oh, maintenant, tu me serres dans tes bras
Je ne suis pas sûre si tu es fait pour moi
Dans le rythme entraînant de cette nuit

[Chorus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu, Dahyun]
Je danse seule avec mon ombre, ombre
Laisse-moi être libre, s'il-te-plaît
Le clair de lune dans ces yeux m'illumine
Comme un rêve, ombre, ombre
Je ne peux pas arrêter
L'ombre qui se répand en moi

J'ai eu couri sans une pause
Je suis pressé
Je ne veux pas ressembler faible
Tout que j'ai dans mes yeux sont des larmes et c'est cachée profondément

Mes pieds dansent
Cette nuit je vais rester pendant un certain temps
Donne moi un câli serré
Je vais laisser tout pour toi
Être en vol avec le rythme
Cette nuit, l'est sais par seulement moi

Danse seule, ombre, ombres
Laissez-moi être libre, s'il vous plaît
Le clair de lune dans ces yeux brille sur moi
Comme un rêve, ombre, ombre, ombre
Je ne peux pas l'arrête
L'ombre que va dans moi

Mon ombre devient plus foncé et plus foncé
Je te pense que me voir maintenant
Tous les moments, je suis complètement immergé
Fais cette danse pour moi
Danse seule, ombre, ombres
Plus tu es comme moi, m'es
Les rythmes débordants m'envahissent
Absorber l'ombre
Sans peux le cacher
L'ombre que va dans moi

Még ha fáj is, úgy teszek, mintha minden rendben lenne, úgy teszek, mintha felnőtt lennék
Elrejtem az igazi énemet
Anélkül, hogy időt hagynék magamnak megkérdőjelezni, hogy ez tényleg rendben van-e
Hogy ez normális-e

A lábaim lelassultak a kimerültségtől
Ez az éjszaka, ami egy időre megállt
Oh, most ölelj át engem
Ebben a gyönyörű éjszakában, megfulladok
A ritmusban, amire rábíztam magam

Egyedül táncolok az árnyékban, árnyékban
Kérlek, hadd legyek szabadabb, szabadabb
A káprázatos holdfény rám ragyog
Olyan álomszerű, árnyék árnyék
Nem tudok leállni
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
(Hey, oh no, oh my eh)
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
Az árnyék ellep engem

Én, aki csak azt tudom, hogyan kell megállás nélkül futni
Ez kezd túl sok lenni nekem
Nem akarom, hogy gyengének lássanak
Így mélyen magamban rejtem tiszta könnyeimet

Két lábammal táncolok
Ez az éjszaka, ami egy darabig mozdulatlan marad
Ölelj magadhoz szorosan
Rád bízom mindenemet
Ebben a ritmusban ringatózva
Ebben az éjszakában, amit csak én ismerek

Egyedül táncolok az árnyékban, árnyékban
Kérlek, hadd legyek szabadabb, szabadabb
A káprázatos holdfény rám ragyog
Olyan álomszerű, árnyék árnyék
Nem tudok leállni
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
(Hey, oh no, oh my eh)
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
Az árnyék ellep engem

Az árnyékom egyre sötétebb és sötétebb lesz
Végre olyan érzés, mintha látnám az igazi énemet
Minden pillanatban teljesen elmerültem
Miközben magamnak táncolom ezt a táncot

Egyedül táncolok az árnyékban, árnyékban
Kérlek, hadd legyek olyan, mint önmagam, hadd legyek önmagam
A túláradó ritmus lecsap rám
Elázok ebben az árnyékban
Nem tudok elbújni
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
(Hey, oh no, oh my eh)
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
Az árnyék ellep engem