Alcohol-Free
(JYP)
(JYP)
너와 있을 땐 내게
neowa isseul ttaen naege
신기한 변화가 있는데
sin-gihan byeonhwaga inneunde
자꾸 미소 짓게 돼
jakku miso jitge dwae
아무 일도 없는데
amu ildo eomneunde
자꾸 마법에 걸려
jakku mabeobe geollyeo
밤을 새워도 안 졸려
bameul saewodo an jollyeo
다른 생각 지워져
dareun saenggak jiwojyeo
심장 소리는 커져
simjang sorineun keojyeo
사랑이 참 쉬워져
sarang-i cham swiwojyeo
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That’s what you do to me
That’s what you do to me
나는 alcohol free 근데 취해
naneun alcohol free geunde chwihae
마신 게 하나도 없는데
masin ge hanado eomneunde
너와 있을 때마다 이래
neowa isseul ttaemada irae
날 보는 네 눈빛 때문에
nal boneun ne nunbit ttaemune
너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine
neoneun nuneuro masineun nae champagne, nae wine
내 Tequila, Margarita
nae Tequila, Margarita
Mojito with lime
Mojito with lime
Sweet Mimosa, Piña Colada
Sweet Mimosa, Piña Colada
I’m drunk in you
I’m drunk in you
I’m drunk in you
I’m drunk in you
너는 정말 특별해
neoneun jeongmal teukbyeolhae
전혀 독하지 않은데 (yeah)
jeonhyeo dokaji aneunde (yeah)
낮에 별이 뜨게 해
naje byeori tteuge hae
한 모금 마셨는데
han mogeum masyeonneunde
자꾸 마법에 걸려 (걸려)
jakku mabeobe geollyeo (geollyeo)
밤을 새워도 안 졸려 (졸려)
bameul saewodo an jollyeo (jollyeo)
다른 생각 지워져
dareun saenggak jiwojyeo
심장 소리는 커져
simjang sorineun keojyeo
사랑이 참 쉬워져
sarang-i cham swiwojyeo
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That’s what you do to me
That’s what you do to me
나는 alcohol free 근데 취해
naneun alcohol free geunde chwihae
마신 게 하나도 없는데
masin ge hanado eomneunde
너와 있을 때마다 이래
neowa isseul ttaemada irae
날 보는 네 눈빛 때문에
nal boneun ne nunbit ttaemune
Yo! Alcohol 도수는 완전 0.0%
Yo! Alcohol dosuneun wanjeon 0.0
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
geunde masil ttaemada jakku gireul ireo
자고 일어나도 깨지가 않아
jago ireonado kkaejiga ana
근데 이 기분 싫지가 않아
geunde i gibun siljiga ana
Easy to the mouth and tummy
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
i sul ireumeun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny
Makes the whole world bright and sunny
나는 alcohol free 근데 취해
naneun alcohol free geunde chwihae
마신 게 하나도 없는데
masin ge hanado eomneunde
너와 있을 때마다 이래
neowa isseul ttaemada irae
날 보는 네 눈빛 때문에
nal boneun ne nunbit ttaemune
너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine
neoneun nuneuro masineun nae champagne, nae wine
내 Tequila, Margarita
nae Tequila, Margarita
Mojito with lime
Mojito with lime
Sweet Mimosa, Piña Colada
Sweet Mimosa, Piña Colada
I’m drunk in you
I’m drunk in you
I’m drunk in you
I’m drunk in you
[Introdução: J.Y Park]
JYP!
[Verso 1: Nayeon, Mina]
Eu quando estou com você
Há uma mudança estranha
Eu continuo sorrindo
Nada aconteceu
[Pré-refrão: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
Eu continuo me encantando
Ficar acordado a noite toda
Não estou com sono
Pensamentos são apagados, meu coração está ficando mais alto
O amor é tão fácil
Então eu caio e caio cada vez mais em sua direção
Isso é o que você faz comigo
[Refrão: Nayeon, Tzuyu]
Estou sem álcool mas estou bêbado (bêbado, bêbado)
Eu não bebi nada (nada)
Toda vez que estou com você assim (desta forma, desta forma)
Por causa dos seus olhos olhando para mim
[Pós-refrão: Sana, Momo, Jihyo]
Você bebe com seus olhos meu champanhe, meu vinho
Minha tequila margarita
Mojito com Limao
Mimosa doce, piña colada
Estou bêbado em você (estou bêbado de você)
Estou bêbado em você (estou bêbado em você)
[Verso 2: Dahyun, Jihyo]
Você é tão especial
Não é venenoso de forma alguma (Yeah)
Deixe as estrelas subirem durante o dia
Tomei um gole
[Pré-coro: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Eu continuo sendo pego na magia (sou pego)
Eu não estou com sono, mesmo se eu ficar acordado a noite toda (estou com sono)
Outros pensamentos são apagados
O batimento cardíaco fica mais alto
O amor é tão fácil, tão fácil
Eu perco, então eu caio e caio, cada vez mais para você
Isso é o que você faz comigo
[Refrão: Sana, Jihyo]
Estou sem álcool mas estou bêbado (bêbado, bêbado)
Eu não bebi nada (nada)
Toda vez que estou com você assim (desta forma, desta forma)
Por causa dos seus olhos olhando para mim
[Verso 3: Dahyun, Chaeyoung]
Yo, O grau de álcool é completamente 0,0%
Mas toda vez que eu bebo eu continuo me perdendo
Mesmo quando eu acordo, eu não acordo
Mas eu não gosto dessa sensação
Fácil para a boca e barriga
Como uma bebida feita de mel
Que diabos é o nome desta bebida
Torna o mundo todo brilhante e ensolarado
[Refrão: Nayeon, Tzuyu]
Estou sem álcool mas estou bêbado (bêbado, bêbado)
Eu não bebi nada (nada)
Toda vez que estou com você assim (desta forma, desta forma)
Por causa dos seus olhos olhando para mim
[Pós-refrão: Sana, Momo, Mina]
Você bebe com seus olhos meu champanhe, meu vinho
Minha tequila margarita
Mojito com Limao
Mimosa doce, piña colada
Estou bêbado em você (estou bêbado de você)
Estou bêbado em você (estou bêbado em você)
(J.Y.P)
When I'm with you
A magical thing happens
For no reason I keep smiling
Though nothing happened
I keep getting enchanted
I'm not sleepy even if I stay up all night
All other thoughts go away
Heart beats getting louder
Love feels so easy
So I fall deeper more towards you
That's what you do to me
I am alcohol free but I get drunk (drunk, drunk)
I haven't drink at all
Every time I'm with you
Because of the way you look at me
You're my Champagne, my Wine I drink with my eyes
My Tequila, Margarita
Mojito with lime
Sweet Mimosa, Pina Colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
You are so special
Although not hard at all, yeah
Let the stars come out
With just one sip
I keep getting enchanted
I'm not sleepy even if I stay up all night
All other thoughts go away
Heart beats getting louder
Love feels so easy
So I fall deeper more towards you
That's what you do to me
I am Alcohol free but I get drunk (drunk, drunk)
I haven't drink at all
Every time I'm with you
Because of the way you look at me
Alcohol content is completely 0.0%
But every time I drink, I get lost
I didn't wake up even after sleep
But I don't hate this feeling
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
What's the name of this drink, anyway?
Makes the whole world bright and sunny
I am Alcohol free but I get drunk (drunk, drunk)
I haven't drink at all
Every time I'm with you
'Cause of the way you look at me48
You're my Champagne, my Wine I drink with my eyes
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet Mimosa, Pina colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
[Intro: J.Y. Park]
JYP..
[Verse 1: Nayeon, Mina]
Cuando estoy contigo
Hay un cambio asombroso
Es que estoy siempre sonriendo
Aunque no haya ninguna razón
[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
Quedo siempre hechizada
No tengo sueño aunque no duerma
Se me borran otros pensamientos
Mi corazón comienza a latir fuerte
El amor se hace más fácil
Por eso caigo más y más en ti
That's what you do to me
[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Bebida sin alcohol pero que emborracha
Eso que no he bebido nada
Siempre me pasa cuando estoy contigo
Será por tu mirada hacia mi
[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
Eres mi champagne, mi wine quе bebo con mis ojos
Mi tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
Tú еres muy especial
No eres nada fuerte (Yeah)
Pero haces ver las estrellas
Aunque te beba en pleno día
[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Quedo siempre hechizada
No tengo sueño aunque no duerma
Se me borran otros pensamientos Mi corazón comienza a latir fuerte
El amor se hace más fácil
Por eso caigo más y más en ti
That's what you do to me
[Chorus: Sana, Jihyo]
Bebida sin alcohol pero que emborracha
Eso que no he bebido nada
Siempre me pasa cuando estoy contigo
Será por tu mirada hacia mi
[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
0.0% de contenido de alcohol
Pero cuando te bebo, me pierdo
No me despierto aunque duerma
Y me está gustando esta sensación
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
¿Pero cómo se llama este licor?
Makes the whole world bright and sunny
[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Bebida sin alcohol pero que emborracha
Eso que no he bebido nada
Siempre me pasa cuando estoy contigo
Será por tu mirada hacia mi
[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Eres mi champagne, mi wine que bebo con mis ojos
Mi tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
[Intro : J.Y. Park]
JYP !
[Couplet 1 : Nayeon, Mina]
Quand je suis avec toi
Il se passe quelque chose de magique
Je n'arrête pas de sourire sans raison
Même s'il ne se passe rien du tout
[Pré-refrain : Chaeyeong, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
On m'a jeté un sort
Je pourrais rester éveillée toute la nuit sans me sentir fatiguée
Toutes mes autres pensées disparaissent
Et mon cœur bat plus fort
Soudainement, l'amour est si facile
Alors je tombe de plus en plus amourеuse de toi
C'est cе que tu me fais ressentir
[Refrain : Nayeon, Tzuyu]
Je n'ai pas bu d'alcool mais je suis quand même ivre (Ivre, ivre)
Même si je n'ai pas bu du tout (Du tout)
Ça arrive chaque fois que je suis avec toi (Chaque fois, chaque fois)
À cause de la façon dont tu me regardes
[Post-refrain : Sana, Momo, Jihyo]
Tu es mon champagne, mon vin que je bois avec les yeux
Ma tequila, ma margarita
Mon mojito citron vert
Un bon mimosa, ma piña colada
Je suis ivre de toi (Je suis ivre de toi)
Je suis ivre de toi (Je suis ivre de toi)
[Couplet 2 : Dahyun, Jihyo]
Tu es si spécial
Bien que pas du tout difficile, ouais
Tu fais apparaitre les étoiles en plein jour
Juste avec une seule gorgée
[Pré-refrain : Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
On m'a jeté un sort
Je pourrais rester éveillée toute la nuit sans me sentir fatiguée
Toutes mes autres pensées disparaissent
Et mon cœur bat plus fort
Soudainement, l'amour est si facile
Alors je tombe de plus en plus amoureuse de toi
C'est ce que tu me fais ressentir
[Refrain : Sana, Jihyo]
Je n'ai pas bu d'alcool mais je suis quand même ivre (Ivre, ivre)
Même si je n'ai pas bu du tout (Du tout)
Ça arrive chaque fois que je suis avec toi (Chaque fois, chaque fois)
À cause de la façon dont tu me regardes
[Couplet 3 : Dahyun, Chaeyoung]
Le taux d'alcool est vraiment de 0,0%
Mais je me perds chaque fois que je bois
Ça ne se dissipe pas même après le sommeil
Mais j'aime vraiment ce sentiment, au final
Agréable en bouche et au ventre
Comme une boisson au miel
Quel est le nom de cette boisson, déjà ?
Elle rend le monde entier brillant et ensoleillé
[Refrain : Nayeon, Tzuyu]
Je n'ai pas bu d'alcool mais je suis quand même ivre (Ivre, ivre)
Même si je n'ai pas bu du tout (Du tout)
Ça arrive chaque fois que je suis avec toi (Chaque fois, chaque fois)
À cause de la façon dont tu me regardes
[Post-refrain : Sana, Momo, Mina]
Tu es mon champagne, mon vin que je bois avec les yeux
Ma tequila, ma margarita
Mon mojito citron vert
Un bon mimosa, ma piña colada
Je suis ivre de toi (Je suis ivre de toi)
Je suis ivre de toi (Je suis ivre de toi)
[Strophe 1: Nayeon, Mina]
Wenn ich mit dir zusammen bin
Passiert etwas Magisches
Ich lächele die ganze Zeit ohne Grund
Trotz dass nichts geschieht
[Pre-Refrain: Chaeyeong, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
Ein Bann ist auf mich gelegt
Ich könnte die ganze Nacht wachbleiben ohne mich schläfrig zu fühlen
All die anderen Gedanken verschwinden
Und mein Herz schlägt lauter
Plötzlich fühlt sich Liebe so einfach an
Also verfalle ich dir mehr und mehr
Das ist das, was du mit mir machst
[Refrain: Nayeon, Tzuyu]
Ich bin frei von Alkohol, aber ich werdе betrunken
Trotz dass ich gar nichts getrunkеn habe
Es passiert, wann immer ich mit dir zusammen bin
Wegen der Art, wie du mich ansiehst
[Post-Refrain: Sana, Momo, Jihyo]
Du bist mein Champagner, mein Wein, ich trinke mit meinen Augen
Mein Tequila, Maragarita
Mojito mit Limette
Süßer Mimosa, Piña Colada
Ich bin in dir betrunken
Ich bin in dir betrunken
[Strophe 2: Dahyun, Jihyo]
Du bist so besonders
Und dennoch überhaupt nicht hart
Du bringst die Sterne am helllichten Tag zum Vorschein
Mit nur einem Schluck
[Pre-Refrain: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Ein Bann ist auf mich gelegt
Ich könnte die ganze Nacht wachbleiben ohne mich schläfrig zu fühlen
All die anderen Gedanken verschwinden
Und mein Herz schlägt lauter
Plötzlich fühlt sich Liebe so einfach an
Also verfalle ich dir mehr und mehr
Das ist das, was du mit mir machst
[Refrain: Sana, Jihyo]
Ich bin frei von Alkohol, aber ich werde betrunken
Trotz dass ich gar nichts getrunken habe
Es passiert, wann immer ich mit dir zusammen bin
Wegen der Art, wie du mich ansiehst
[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alkoholgehalt liegt bei 0,0%
Aber ich verliere mich wann immer ich trinke
Es lässt auch nach dem Schlaf nicht nach
Aber ich mag dieses Gefühl sogar ganz gerne
Ist für Mund und Magen bekömmlich
Wie ein Drink aus Honig
Was ist üerhaupt der Name dieses Drinks?
Macht die ganze Welt fröhlich und sonnig
[Refrain: Nayeon, Tzuyu]
Ich bin frei von Alkohol, aber ich werde betrunken
Trotz dass ich gar nichts getrunken habe
Es passiert, wann immer ich mit dir zusammen bin
Wegen der Art, wie du mich ansiehst
[Post-Refrain: Sana, Momo, Mina]
Du bist mein Champagner, mein Wein, ich trinke mit meinen Augen
Mein Tequila, Maragarita
Mojito mit Limette
Süßer Mimosa, Piña Colada
Ich bin in dir betrunken
Ich bin in dir betrunken
[トゥワイス「Alcohol-Free」日本語訳]
[イントロ: J.Y. Park]
JYP
[ヴァース 1: Nayeon, Mina]
あなたといる時は私に
不思議な変化があるけど
しきりに笑顔になっちゃう
何もないのに
[プレコーラス: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
何度も魔法にかかって
徹夜しても眠くない
頭が真っ白になる
心臓の音は大きくなる
恋が本当に簡単になる
それで、恋に溺れて、溺れて、次第にあなたに
それはあなたが私に何をするか
[コーラス: Nayeon, Tzuyu]
私はアルコール・フリーでも酔う (酔う 酔う)
全然飲んでいなのに (なのに)
あなたに会うたびにそうなる
私を見るあなたの眼差しのせいで (せいで せいで)
[ポスト・コーラス: Sana, Momo, Jihyo]
あなたは目で飲む私のシャンパン, 私のワイン
私のテキーラ, マルガリータ
モヒートとライム
スウィート・ミモザ, ピニャコラーダ
私はあなたに酔っている (私はあなたに酔っている)
私はあなたに酔っている (私はあなたに酔っている)
[ヴァース 2: Dahyun, Jihyo]
あなたは本当に特別 (Yeah)
全然きつくないのに
昼間に星が見える
一口飲んだだけなのに
[プレコーラス: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
何度も魔法にかかって
徹夜しても眠くない
頭が真っ白になる
心臓の音は大きくなる
恋が本当に簡単になる
それで、恋に溺れて、溺れて、次第にあなたに
それはあなたが私に何をするか
[コーラス: Sana, Jihyo]
私はアルコール・フリーでも酔う (酔う 酔う)
全然飲んでいなのに (なのに)
あなたに会うたびにそうなる
私を見るあなたの眼差しのせいで (せいで せいで)
[ブリッジ: Dahyun, Chaeyoung]
アルコール度数は完全に0.0%
でも飲むたびに道に迷う
寝て起きても醒めない
でもこの気分嫌いじゃない
簡単に口にもお腹に
蜂蜜でできた飲み物のように
このお酒の名前は一体何
世界中を明るく晴れやかに
[コーラス: Nayeon, Tzuyu]
私はアルコール・フリーでも酔う (酔う 酔う)
全然飲んでいなのに (なのに)
あなたに会うたびにそうなる
私を見るあなたの眼差しのせいで (せいで せいで)
[ポスト・コーラス: Sana, Momo, Mina]
あなたは目で飲む私のシャンパン, 私のワイン
私のテキーラ, マルガリータ
モヒートとライム
スウィート・ミモザ, ピニャコラーダ
私はあなたに酔っている (私はあなたに酔っている)
私はあなたに酔っている (私はあなたに酔っている)
[Intro: พัคจินยอง]
JYP!
[Verse 1: นายอน, มินะ]
ขณะที่อยู่กับเธอ
ตัวฉันก็มีสิ่งที่เปลี่ยนไปอย่างน่าอัศจรรย์
เอาแต่ยิ้มอยู่บ่อย ๆ
ทั้ง ๆ ที่ไม่ได้มีเรื่องอะไรเสียหน่อย
[Pre-Chorus: แชยอง,จีฮโย, จองยอน, โมโมะ]
เหมือนต้องมนตร์อยู่บ่อย ๆ ไม่รู้สึกง่วงแม้ไม่ได้นอนมาทั้งคืน
ความคิดอื่นหายไป เสียงหัวใจดังขึ้น
ความรักง่ายดายขึ้นเลยค่อย ๆ ตกหลุมรักเธอ
นั่นแหละคือสิ่งที่เธอทำกับฉัน
[Chorus: นายอน, จื่อวี]
ฉันน่ะไม่ได้ดื่มสักหยดแต่ดันมึนเมา
ไม่ได้ดื่มอะไรสักหน่อย
แต่เป็นแบบนี้ทุกครั้งที่อยู่กับเธอ
เพราะสายตาที่เธอมองฉัน
[Post-Chorus: ซานะ, โมโมะ, จีฮโย]
เธอคือแชมเปญของฉัน คือไวน์ของฉันที่ดื่มทางสายตา
Tequila, margarita ของฉัน
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
ฉันเมาในเธอ
หลงใหลในเธอ
[Verse 2: ดาฮยอน, จีฮโย]
เธอช่างพิเศษเสียจริง
ไม่ได้มีพิษมีภัยอะไร
แต่กลับทำให้ดวงดาวปรากฏขึ้นตอนกลางวัน
ทั้ง ๆ ที่ดื่มไปแค่อึกเดียวเท่านั้น
[Pre-Chorus: นายอน,จองยอน, จื่อวี, มินะ]
เหมือนต้องมนตร์อยู่บ่อย ๆ ไม่รู้สึกง่วงแม้ไม่ได้นอนมาทั้งคืน
ความคิดอื่นหายไป เสียงหัวใจดังขึ้น
ความรักง่ายดายขึ้นเลยค่อย ๆ ตกหลุมรักเธอ
นั่นแหละคือสิ่งที่เธอทำกับฉัน
[Chorus: ซานะ, จีฮโย]
ฉันน่ะไม่ได้ดื่มสักหยดแต่ดันมึนเมา
ไม่ได้ดื่มอะไรสักหน่อย
แต่เป็นแบบนี้ทุกครั้งที่อยู่กับเธอ
เพราะสายตาที่เธอมองฉัน
[Verse 3: ดาฮยอน, แชยอง]
Yo, ค่าแอลกอฮอล์ในตัวนี่ 0.0%
แต่ดื่มไปทีไรกลับหลงทางอยู่เรื่อย
ถึงหลับแล้วตื่นขึ้นก็ไม่ตื่นเต็มตาอยู่ดี
แต่ก็ไม่ได้ไม่ชอบความรู้สึกนี้หรอกนะ
ดื่มอย่างง่ายดายจากปากเข้าไป
รสชาติก็หวานปานน้ำผึ้งเดือนห้า
เหล้านี้ชื่อว่าอะไรกันแน่นะ
ทำไมมันถึงทำให้โลกสว่างสดใสขึ้นเยอะเลย
[Chorus: นายอน, จื่อวี]
ฉันน่ะไม่ได้ดื่มสักหยดแต่ดันมึนเมา
ไม่ได้ดื่มอะไรสักหน่อย
แต่เป็นแบบนี้ทุกครั้งที่อยู่กับเธอ
เพราะสายตาที่เธอมองฉัน
[Post-Chorus: ซานะ, โมโมะ, มินะ]
เธอคือแชมเปญของฉัน คือไวน์ของฉันที่ดื่มทางสายตา
Tequila, margarita ของฉัน
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
ฉันเมาในเธอ
หลงใหลในเธอ
[Перевод песни TWICE – «Alcohol-Free»]
[Куплет 1: Наён, Мина]
Когда я рядом с тобой
Что-то волшебно меняется
Я продолжаю без причины улыбаться
Хотя совершенно ничего не произошло
[Предприпев: Чэён, Джихё, Чонён, Момо]
Я очарована
И не хочу спать этой ночью
Все ненужные мысли забываются
Моё сердце всё громче стучит
Любить так легко
Поэтому я все больше и больше падаю к тебе
Это то, что ты делаешь со мной
[Припев: Наён, Цзыюй]
Я не пью алкоголь, но всё же пьяна (Же пьяна, же пьяна)
Я совершенно ничего не пила (Не пила, не пила)
Это потому что я с тобой (С тобой, с тобой)
Из-за того, как ты смотришь на меня
[Пост-припев: Сана, Момо, Джихё]
Ты мое шампанское, которое пьешь глазами, моё вино
Моя текила, маргарита
Мохита с лаймом
Сладкая мимоза, пина колада
Я пьяна в тебе
Я пьяна в тебе
[Куплет 2: Дахён,Джихё]
Ты такой особенный
Совсем не опасный (Да)
Ты заставляешь звёзды появляться на небе днём
Я сделала глоток
[Предприпев: Наён, Чонён, Цзыюй, Мина]
Я очарована
И не хочу спать этой ночью
Все ненужные мысли забываются
Моё сердце всё громче стучит
Любить так легко
Поэтому я все больше и больше падаю к тебе
Это то, что ты делаешь со мной
[Припев: Сана, Джихё]
Я не пью алкоголь, но всё же пьяна (Же пьяна, же пьяна)
Я совершенно ничего не пила (Не пила, не пила)
Это потому что я с тобой (С тобой, с тобой)
Из-за того, как ты смотришь на меня
[Куплет 3: Дахён, Чэён]
Содержание алкоголя полностью 0.0%
Но каждый раз, когда я пью, я теряюсь
Это не стирается даже после сна
Но на самом деле мне нравится это чувство
Лёгкий для рта и живота
Будто напиток, сделанный из мёда
И всё же, как называется этот напиток?
Из-за него весь мир яркий и солнечный
[Припев:Наён, Цзыюй]
Я не пью алкоголь, но всё же пьяна (Же пьяна, же пьяна)
Я совершенно ничего не пила (Не пила, не пила)
Это потому что я с тобой (С тобой, с тобой)
Из-за того, как ты смотришь на меня
[Пост-припев: Сана, Момо, Джихё]
Ты мое шампанское, которое пьешь глазами, моё вино
Моя текила, маргарита
Мохита с лаймом
Сладкая мимоза, пина колада
Я пьяна в тебе
Я пьяна в тебе
[TWICE «Алкогольсіз» мәтіні]
[Verse 1: Nayeon, Mina]
Сенімен болған сәтте
Бір сиқыр пайда болады
Себепсіз күлімсірей берем
Ештеңе болмай тұрғанмененде
[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
Мені сен таңғалтырдын
Түні бойы аяқта ұйқысыз тұра алам
Басқа ойдын бәрі әрмен кетуде
Ал жүрегім қаттырақ соғуда
Махаббат сондай оңай
Сондықтан мен саған тереңірек-тереңірек ғашық болудамын
Міне, менімен істейтінін осы
[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Алкоголь ішпесемде мас болдым
Мүлдем ішпегенімененде
Қашанда сенімен бірге осылай болады
Сенің маған көзқарасыннан
[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
Көзімменен ішетін шампаным, виномсың
Менің текилам, маргарита
Мохито мен лайм
Тәтті мимоза, пина колада
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
Саған мас болдым
Саған мас болдым
[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
Сен сондай ерекшесін
Мүлдем қауіпті-улы емессін
Күндіз жұлдыздар көтерілсін
Бір бұрттадым
[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Мені сен таңғалтырдын
Түні бойы аяқта ұйқысыз тұра алам
Басқа ойдын бәрі әрмен кетуде
Ал жүрегім қаттырақ соғуда
Махаббат сондай оңай
Сондықтан мен саған тереңірек-тереңірек ғашық болудамын
Міне, менімен істейтінін осы
[Chorus: Sana, Jihyo]
Алкоголь ішпесемде мас болдым
Мүлдем ішпегенімененде
Қашанда сенімен бірге осылай болады
Сенің маған көзқарасыннан
[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
Йо, Алкоголь мөлшері толықтай 0.0%
Бірақ мен ішкен сайын, адасамын
Ұйқыдан тұрсамда, ояна алмайм
Әйтседе бұл сезімді жек көрмеймін
Ауызға да ішке жеңіл
Балдан жасалған сусын сияқты
Бұл сусынның аты қандай болды!
Бүкіл әлемді жарқын және шуақты етеді
[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Алкоголь ішпесемде мас болдым
Мүлдем ішпегенімененде
Қашанда сенімен бірге осылай болады
Сенің маған көзқарасыннан
[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Көзімменен ішетін шампаным, виномсың
Менің текилам, маргарита
Мохито мен лайм
Тәтті мимоза, пина колада
Саған мас болдым (Саған мас болдым)
Саған мас болдым (Саған мас болдым)
[Mở Đầu: J.Y. Park]
JYP!
[Verse 1: Nayeon, Mina]
Khi em ở bên anh
Điều gì kỳ diệu xảy ra
Môi em cứ cười mà không có lý do
Dù chẳng có gì xảy ra
[Tiền Điệp Khúc: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
Một câu thần chú được sử dụng trên mình
Em có thể thức trắng đêm mà không cảm thấy buồn ngủ
Tất cả những ý nghĩ khác biến mất
Và tim em đập mạnh hơn
Đột nhiên tình yêu cảm thấy thật dễ dàng
Nên em chìm sâu và sâu hơn vì anh
Đó là điều anh làm đối với em
[Điệp Khúc: Nayeon, Tzuyu]
Em không uống rượu nhưng em bị say (Say, say)
Mặc dù em không uống chút nào (Chút nào)
Nó xảy ra bất cứ khi nào em ở bên anh (Bất cứ khi nào, bất cứ khi nào)
Bởi vì cách anh nhìn em
[Sau Điệp Khúc: Sana, Momo, Jihyo]
Anh là sâm panh em uống bằng đôi mắt, vang cuà em
Tequila cuà em, margarita
Mojito với chanh
Mimosa ngọt, piña colada
Em say trong anh (Em say trong anh)
Em say trong anh (Em say trong anh)
[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
Anh quá đặc biệt
Mặc dù không khó chút nào (Vâng)
Anh khiến những vì sao sáng mọc lên giữa ánh sáng ban ngày
Chỉ với một ngụm
[Tiền Điệp Khúc: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Một câu thần chú được sử dụng trên mình
Em có thể thức trắng đêm mà không cảm thấy buồn ngủ
Tất cả những ý nghĩ khác biến mất
Và tim em đập mạnh hơn
Đột nhiên tình yêu cảm thấy thật dễ dàng
Nên em chìm sâu và sâu hơn vì anh
Đó là điều anh làm đối với em
[Điệp Khúc: Sana, Jihyo]
Em không uống rượu nhưng em bị say (Say, say)
Mặc dù em không uống chút nào (Chút nào)
Nó xảy ra bất cứ khi nào em ở bên anh (Bất cứ khi nào, bất cứ khi nào)
Bởi vì cách anh nhìn em
[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
Này, phần trăm cồn hoàn toàn là 0.0%
Nhưng em lạc lối mỗi lần uống rượu
Nó không bớt kể cả sau khi ngủ
Nhưng em thực sự khá thích cảm giác này
Dễ dàng trong miệng và bụng
Như một thức uống làm từ mật ong
Tên rượu gì vậy, nhỉ?
Làm cho cả thế giới tươi sáng và đầy nắng
[Điệp Khúc: Nayeon, Tzuyu]
Em không uống rượu nhưng em bị say (Say, say)
Mặc dù em không uống chút nào (Chút nào)
Nó xảy ra bất cứ khi nào em ở bên anh (Bất cứ khi nào, bất cứ khi nào)
Bởi vì cách anh nhìn em
[Sau Điệp Khúc: Sana, Momo, Mina]
Anh là sâm panh em uống bằng đôi mắt, vang cuà em
Tequila cuà em, margarita
Mojito với chanh
Mimosa ngọt, piña colada
Em say trong anh (Em say trong anh)
Em say trong anh (Em say trong anh)
