La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la (watchin' in)
La, la, la, la
Only one they watchin' in (la, la, la, la) yeah
La, la, la, la
It ain't up to you no more
La, la, la, la
La, la, la, la
God Country, this is war
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Wakin' up, I see the light
I been drunk and it's alright
I took the drive to clear my mental
Would tint the whip but it's a bike
It's demon time, I got it on me (on me)
Might earn a teardrop overnight
Wear Louis shades to block my psyche (psyche)
It's hot as hell, we'll wear the ice
You in God's Country, not in Montgomery
Go Ted Bundy, then go home and play Al Bundy
The card black and you know it got a sky limit
I make a mill' every-, you decide, choice is yours
The butterfly reflect the doors
I hit the gas and metamorph
Couldn't get this shit off credit score
Hunnid thousand, pack the fans
Got 'em jumpin' with no hands (hands)
Need more spaces where we jam (jam)
In God's Country with the fam
Yeah, whoa
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
A Jornada de Travis Scott em GODS COUNTRY'
A música GOD'S COUNTRY de Travis Scott é uma composição que mergulha em temas de auto-reflexão, confronto com demônios internos e a busca por redenção. A letra, embora breve e com repetições, sugere uma jornada pessoal do artista, onde ele lida com suas lutas internas e externas, e a maneira como ele percebe o mundo ao seu redor.
O início da música fala sobre acordar e ver a luz, uma possível metáfora para o despertar ou a iluminação pessoal. A referência a estar bêbado, mas tudo bem, pode indicar uma aceitação de suas falhas ou um estado de desinibição que permite uma maior honestidade consigo mesmo. A menção de dirigir para limpar a mente e a escolha de usar óculos de sol Louis Vuitton para bloquear sua psique sugere uma tentativa de proteger-se ou esconder-se de suas próprias inseguranças ou pensamentos perturbadores.
A expressão 'God's Country' é particularmente carregada de significado. Pode ser interpretada como uma terra sob o julgamento ou proteção divina, ou um lugar onde as regras normais da sociedade não se aplicam. Travis Scott brinca com essa ideia, contrastando-a com referências culturais como Ted Bundy e Al Bundy, representando a dualidade entre o mal e o banal. A música também aborda a ideia de transformação e crescimento pessoal, como indicado pela linha 'I hit the gas and metamorph', sugerindo uma rápida mudança ou evolução. A riqueza e o sucesso são temas recorrentes, mas Travis parece estar buscando algo mais profundo e significativo, um espaço para se conectar com a família e a comunidade em 'God's Country'.
Travis Scott é conhecido por seu estilo musical que mistura hip-hop com elementos de trap e psicodelia. Suas letras frequentemente exploram temas de fama, riqueza, e os altos e baixos de sua vida pessoal. Em GOD'S COUNTRY, ele continua essa exploração, oferecendo uma visão introspectiva de sua mente e espírito, enquanto navega pelo panorama complexo de sua vida e carreira.
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la (watchin' in)
La, la, la, la (observando)
La, la, la, la
La, la, la, la
Only one they watchin' in (la, la, la, la) yeah
Apenas um deles assistindo (la, la, la, la), sim
La, la, la, la
La, la, la, la
It ain't up to you no more
Não depende mais de você
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
God Country, this is war
Deus e Pátria, isso é guerra
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Wakin' up, I see the light
Acordando, vejo a luz
I been drunk and it's alright
Eu estive bêbado e está tudo bem
I took the drive to clear my mental
Eu peguei a estrada para clarear a mente
Would tint the whip but it's a bike
Eu escureceria o carro, mas é uma bicicleta
It's demon time, I got it on me (on me)
É hora dos demônios, eu tenho isso comigo (comigo)
Might earn a teardrop overnight
Poderia ganhar uma lágrima da noite para o dia
Wear Louis shades to block my psyche (psyche)
Uso óculos Louis para bloquear minha psique (psique)
It's hot as hell, we'll wear the ice
Está quente pra caramba, vamos usar o gelo
You in God's Country, not in Montgomery
Você está na Pátria de Deus, não em Montgomery
Go Ted Bundy, then go home and play Al Bundy
Vá Ted Bundy e depois vá para casa e assista a Al Bundy
The card black and you know it got a sky limit
O cartão é preto e você sabe que tem um limite no céu
I make a mill' every-, you decide, choice is yours
Eu faço um milhão a cada-, você decide, a escolha é sua
The butterfly reflect the doors
A borboleta reflete nas portas
I hit the gas and metamorph
Eu acelero e me transformo
Couldn't get this shit off credit score
Não consegui me livrar disso na pontuação de crédito
Hunnid thousand, pack the fans
Cem mil, encha os fãs
Got 'em jumpin' with no hands (hands)
Faço eles pularem sem usar as mãos (mãos)
Need more spaces where we jam (jam)
Precisamos de mais espaços onde possamos curtir (curtir)
In God's Country with the fam
Na Pátria de Deus com a família
Yeah, whoa
Sim, quem, quem, quem
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la (watchin' in)
La, la, la, la (mirando adentro)
La, la, la, la
La, la, la, la
Only one they watchin' in (la, la, la, la) yeah
Solo uno están mirando adentro (la, la, la, la) sí
La, la, la, la
La, la, la, la
It ain't up to you no more
Ya no depende de ti
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
God Country, this is war
País de Dios, esto es guerra
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Uh, uh-uh, uh-uh)
Wakin' up, I see the light
Despertando, veo la luz
I been drunk and it's alright
He estado borracho y está bien
I took the drive to clear my mental
Tomé el coche para despejar mi mente
Would tint the whip but it's a bike
Tintaría el coche pero es una bicicleta
It's demon time, I got it on me (on me)
Es hora del demonio, lo tengo en mí (en mí)
Might earn a teardrop overnight
Podría ganar una lágrima durante la noche
Wear Louis shades to block my psyche (psyche)
Uso gafas Louis para bloquear mi psique (psique)
It's hot as hell, we'll wear the ice
Hace calor como el infierno, usaremos el hielo
You in God's Country, not in Montgomery
Estás en el país de Dios, no en Montgomery
Go Ted Bundy, then go home and play Al Bundy
Ve como Ted Bundy, luego ve a casa y juega como Al Bundy
The card black and you know it got a sky limit
La tarjeta es negra y sabes que tiene un límite de cielo
I make a mill' every-, you decide, choice is yours
Hago un millón cada vez, tú decides, la elección es tuya
The butterfly reflect the doors
La mariposa refleja las puertas
I hit the gas and metamorph
Piso el gas y me transformo
Couldn't get this shit off credit score
No podría conseguir esta mierda con puntaje de crédito
Hunnid thousand, pack the fans
Cien mil, empaca a los fans
Got 'em jumpin' with no hands (hands)
Los tengo saltando sin manos (manos)
Need more spaces where we jam (jam)
Necesitamos más espacios donde tocar (tocar)
In God's Country with the fam
En el país de Dios con la familia
Yeah, whoa
Sí, uoh
Ooh-ooh
Uh-uh
Ooh-ooh
Uh-uh
Ooh-ooh
Uh-uh
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la (watchin' in)
La, la, la, la (on le surveille de l'extérieur)
La, la, la, la
La, la, la, la
Only one they watchin' in (la, la, la, la) yeah
Je suis le seul qu'ils surveillent de l'extérieur (la, la, la, la) ouais
La, la, la, la
La, la, la, la
It ain't up to you no more
Le choix n'est plus à toi
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
God Country, this is war
Le pays de Dieu, c'est la guerre
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Wakin' up, I see the light
Je me réveille, je vois la lumière
I been drunk and it's alright
J'étais bourré, mais tout va bien
I took the drive to clear my mental
J'avais besoin d'être au volant pour calmer mon esprit
Would tint the whip but it's a bike
J'aurais pu mettre les vitres teintées, mais c'est une moto
It's demon time, I got it on me (on me)
C'est l'heure de faire le démon, j'ai le machin avec moi (avec moi)
Might earn a teardrop overnight
Je risque de mériter un autre tatouage de larme après ce soir
Wear Louis shades to block my psyche (psyche)
Je porte des verres fumés Louis Vui' pour masquer ma mentale (mentale)
It's hot as hell, we'll wear the ice
C'est chaud comme l'enfer, on va se recouvrir de diamants
You in God's Country, not in Montgomery
T'es au pays de Dieu, t'es pas à Montgomery
Go Ted Bundy, then go home and play Al Bundy
Un tueur comme Ted Bundy, puis je rentre chez moi et je redeviens Al Bundy
The card black and you know it got a sky limit
La carte et Black et tu sais que le ciel c'est sa seule limite
I make a mill' every-, you decide, choice is yours
J'encaisse un milli à tous les-, t'as qu'à décider, le choix es à toi
The butterfly reflect the doors
Le papillon ressemble aux portes de l'auto
I hit the gas and metamorph
Je démarre et c'est ma métamorphose
Couldn't get this shit off credit score
J'pourrais pas avoir tout ça grâce au crédit
Hunnid thousand, pack the fans
Cent mille, faites rentrer tous les fans
Got 'em jumpin' with no hands (hands)
J'les fais sauter sans les mains (mains)
Need more spaces where we jam (jam)
On a besoin de plus d'endroits où faire la fête (fête)
In God's Country with the fam
Dans le pays de Dieu, avec la mif
Yeah, whoa
Ouais, woah
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la (watchin' in)
La, la, la, la (beobachtend)
La, la, la, la
La, la, la, la
Only one they watchin' in (la, la, la, la) yeah
Nur einer, den sie beobachten (la, la, la, la) ja
La, la, la, la
La, la, la, la
It ain't up to you no more
Es liegt nicht mehr an dir
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
God Country, this is war
Gottes Land, das ist Krieg
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Wakin' up, I see the light
Ich wache auf, ich sehe das Licht
I been drunk and it's alright
Ich war betrunken und es ist in Ordnung
I took the drive to clear my mental
Ich habe die Fahrt gemacht, um meinen Geist zu klären
Would tint the whip but it's a bike
Würde das Auto tönen, aber es ist ein Fahrrad
It's demon time, I got it on me (on me)
Es ist Dämonenzeit, ich habe es bei mir (bei mir)
Might earn a teardrop overnight
Könnte über Nacht eine Träne verdienen
Wear Louis shades to block my psyche (psyche)
Trage Louis-Sonnenbrillen, um meine Psyche zu blockieren (Psyche)
It's hot as hell, we'll wear the ice
Es ist heiß wie die Hölle, wir tragen das Eis
You in God's Country, not in Montgomery
Du bist in Gottes Land, nicht in Montgomery
Go Ted Bundy, then go home and play Al Bundy
Geh Ted Bundy, dann geh nach Hause und spiele Al Bundy
The card black and you know it got a sky limit
Die Karte ist schwarz und du weißt, sie hat eine Himmelsbegrenzung
I make a mill' every-, you decide, choice is yours
Ich mache eine Million jede-, du entscheidest, die Wahl liegt bei dir
The butterfly reflect the doors
Der Schmetterling spiegelt die Türen wider
I hit the gas and metamorph
Ich gebe Gas und verwandle mich
Couldn't get this shit off credit score
Konnte diese Scheiße nicht mit der Kreditwürdigkeit bekommen
Hunnid thousand, pack the fans
Hunderttausend, verpacke die Fans
Got 'em jumpin' with no hands (hands)
Habe sie springen lassen, ohne Hände (Hände)
Need more spaces where we jam (jam)
Brauche mehr Platz, wo wir jammen (jammen)
In God's Country with the fam
In Gottes Land mit der Familie
Yeah, whoa
Ja, whoa
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la (watchin' in)
La, la, la, la (guardando dentro)
La, la, la, la
La, la, la, la
Only one they watchin' in (la, la, la, la) yeah
L'unico in cui guardano dentro (la, la, la, la) sì
La, la, la, la
La, la, la, la
It ain't up to you no more
Non dipende più da te
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
God Country, this is war
Terra di Dio, questa è guerra
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Wakin' up, I see the light
Svegliandomi, vedo la luce
I been drunk and it's alright
Sono stato ubriaco ed è tutto a posto
I took the drive to clear my mental
Ho fatto un giro per liberare la mia mente
Would tint the whip but it's a bike
Oscurerei la macchina ma è una moto
It's demon time, I got it on me (on me)
È il tempo del demonio, ce l'ho su di me (su di me)
Might earn a teardrop overnight
Potrei guadagnare una lacrima durante la notte
Wear Louis shades to block my psyche (psyche)
Indosso occhiali Louis per bloccare la mia psiche (psiche)
It's hot as hell, we'll wear the ice
Fa caldo come l'inferno, indosseremo il ghiaccio
You in God's Country, not in Montgomery
Sei nella Terra di Dio, non a Montgomery
Go Ted Bundy, then go home and play Al Bundy
Vai Ted Bundy, poi vai a casa e gioca Al Bundy
The card black and you know it got a sky limit
La carta è nera e sai che ha un limite celeste
I make a mill' every-, you decide, choice is yours
Faccio un milione ogni-, tu decidi, la scelta è tua
The butterfly reflect the doors
La farfalla riflette le porte
I hit the gas and metamorph
Premo il gas e mi trasformo
Couldn't get this shit off credit score
Non potevo ottenere questa merda con il punteggio di credito
Hunnid thousand, pack the fans
Cento mila, impacchetta i fan
Got 'em jumpin' with no hands (hands)
Li ho fatti saltare senza mani (mani)
Need more spaces where we jam (jam)
Abbiamo bisogno di più spazi dove suoniamo (suoniamo)
In God's Country with the fam
Nella Terra di Dio con la famiglia
Yeah, whoa
Sì, uhoa
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la (watchin' in)
La, la, la, la (見入る)
La, la, la, la
La, la, la, la
Only one they watchin' in (la, la, la, la) yeah
奴らが見入る唯一の (la, la, la, la) yeah
La, la, la, la
La, la, la, la
It ain't up to you no more
もう君次第じゃない
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
God Country, this is war
神の国、これは戦争だ
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Wakin' up, I see the light
目を覚ますと、光が見える
I been drunk and it's alright
酔っていた、でも大丈夫だ
I took the drive to clear my mental
メンタルをクリアにするためにドライブに出かけた
Would tint the whip but it's a bike
車を暗くするつもりだったが、それはバイクだ
It's demon time, I got it on me (on me)
悪魔の時間だ、俺はそれを持ってる（俺に）
Might earn a teardrop overnight
一晩で涙を落とすかもしれない
Wear Louis shades to block my psyche (psyche)
自分の精神を遮るためにルイ・ヴィトンのサングラスをかけている
It's hot as hell, we'll wear the ice
地獄のように暑い、氷を身に着けよう
You in God's Country, not in Montgomery
お前は神の国にいて、モンゴメリーじゃない
Go Ted Bundy, then go home and play Al Bundy
Ted Bundyのように、それから帰ってアル・バンディをつけろ
The card black and you know it got a sky limit
カードは黒く、天井が空まであるのはわかってるだろ
I make a mill' every-, you decide, choice is yours
俺は100万ドル稼ぐ、毎ー お前が選べ、選択はお前次第
The butterfly reflect the doors
蝶は扉を反映させる
I hit the gas and metamorph
アクセルを踏んで、変身させる
Couldn't get this shit off credit score
クレジットスコアから取り除くことができなかった
Hunnid thousand, pack the fans
10万ドル、ファンを詰め込んで
Got 'em jumpin' with no hands (hands)
手を使わずにジャンプさせる（手）
Need more spaces where we jam (jam)
ジャムが詰まったスペースがもっと必要だ（ジャム）
In God's Country with the fam
神の国で家族と一緒に
Yeah, whoa
Yeah, whoa
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
[Intro]
(La, la, la, la)
(La, la, la, la)
(La, la, la, la) (들여다보는 중)
(La, la, la, la)
들여다보는 유일한 사람, yeah (La, la, la, la)
(La, la, la, la)
더 이상 너랑은 상관 없는 일 (일)
(La, la, la, la)
(La, la, la, la)
신의 나라, 이건 전쟁이야 (La, la, la)
(La, la, la)
(Ooh, ooh-ooh, ooh-oo) (La, la, la)
(La, la, la)
[Verse]
일어나, 빛이 보여 (보여, 보여, 보여)
술에 취했었는데 뭐 괜찮아 (찮아, 찮아, 찮아)
정신 상태를 청소하려 드라이브를 했지 (했지)
선팅도 하고 싶지만 지금 이건 자전거 (거, 거, 거)
악마의 시간, 나 지금 갖고 있지 (있지)
밤 사이 눈물 한 방울 떨구게 될 수도 (수도, 수도, 수도)
Louis 선글래스를 껴 내 정신 상태를 막아 (막아)
존나 뜨겁지만 우리는 얼음
너는 신의 나라에 왔지, Montogomery가 아냐
Ted Bundy (연쇄살인범)처럼 군 후, 집에 가 Al Bundy를 해
신용카드는 블랙, 금액 제한 따위 하늘에 있어
백만 달러를 매-, 네가 골라, 선택은 너에게로 (Yeah)
(La, la, la)
나비가 문의 모습을 비추네 (Yeah) (La, la, la)
난 엑셀을 밟고 변태해 (La, la, la)
이건 신용 점수에서 뺄 수가 없더군 (La, la, la)
자리를 채우는 10만 명의 팬들 (La, la, la)
손 보여주지도 않고 다들 뛰네 (뛰네, 뛰네, 뛰네) (La, la, la)
우리 파티하는 곳엔 자리가 더 필요해 (해, 해, 해) (La, la, la)
우리 가족과 함께 이 신의 나라에서 (서, 서, 서) (La, la, la)
Yeah, woah
[Outro]
(La, la, la)
(La, la, la)
Ooh-ooh (La, la, la)
(La, la, la)
Ooh-ooh (La, la, la, la)
(La, la, la, la)
Ooh-ooh (La, la, la, la)
(La, la, la, la)
[Перевод песни Travis Scott — «GOD'S COUNTRY»]
[Интро]
(Ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла) (На кого они смотрят)
(Ла-ла-ла-ла)
Только один, на кого они смотрят, да (Ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла)
Тебе больше не решать (Больше)
(Ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла)
Божья земля, это война (Ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла)
(Оу, оу-у, оу-у) (Ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла)
[Куплет]
Просыпаясь, я вижу свет (Свет, свет, свет)
Я был пьян, и это нормально ('Нормально, 'Нормально, 'Нормально)
Я поехал, чтобы прояснить свои мысли (Мысленное)
Было бы окрашено, но это велосипед (Велосипед, велосипед, велосипед)
Это время демонов, у меня это есть (У меня)
Могу заработать слезу за ночь ('Ночь, 'ночь, 'ночь)
Надеваю темные очки Louis, чтобы заблокировать свою психику (Психика)
Очень жарко, но мы - лед
Ты в Божьей стране, не в Монтгомери
Иди Тед Банди, затем иди домой и играй Ал Банди
Карта черная, и ты знаешь, что в ней есть небесные пределы
Я зарабатываю миллион каждый—, ты решай, выбор за тобой (Да) (Ла-ла-ла)
Бабочка отражает двери (Да) (Ла-ла-ла)
Я нажимаю на газ и превращаюсь (Ла-ла-ла)
Не могу снять эту дрянь с баллов кредитной истории (Ла-ла-ла)
Сотни тысяч упакованы в поклонников (Ла-ла-ла)
Заставляю их прыгать без рук (Ла-ла-ла)
Нужно больше пространства, где мы могли бы подвигаться (Ла-ла-ла)
В Божьей стране с семьей (Семья) (Ла-ла-ла)
Да, ох
[Аутро]
(Ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла)
Оу-у-Оу-у (Ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла)
Оу-у-Оу-у (Ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла)
Оу-у-Оу-у (Ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла)
[Giriş]
(La, la, la, la)
(La, la, la, la)
(La, la, la, la) (Gözlerler)
(La, la, la, la)
Tek bir şeyi gözlerler, evet (La, la, la, la)
(La, la, la, la)
Artık sana bağlı değil bu
(La, la, la, la)
(La, la, la, la)
Tanrı Ülkesi, bu bir savaş (La, la, la, la)
(La, la, la)
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) (La, la, la)
(La, la, la)
[Verse]
Kalktım, gördüm spot
Sarhoş olmuşum, sıkıntı yok
Sürmeye başladım kafamı toplamaya
Basardım gaza ama bu bi' motor
Şeytanlaşma zamanı, bu yapışmış bana
Göz yaşını hak ederim belki gecenin sonunda
Louis gözlük giyerim, içimden geçeni saklar
Sıcak sanki cehennem, buz nerede ama?
Tanrının Ülkesi'ndesin, değil Montgomery
Ted Bundy gibi ol, ama eve gidip davran Al Bundy gibi
Siyah kart bu, biliyorsun arşa kadar gider limiti
Milyon yaptım her— sen söyle, senin kararın (Evet)
(La, la, la)
Kelebek aksetmiş kapı (Evet) (La, la, la)
Bastım gaza ve metamorfozdayım (La, la, la)
Dibi görmez kredi notum ne yaparsam yapayım (La, la, la)
Yüz bin kişi toplanır hayranlarım (La, la, la)
Eller havada atlamak lazım (La, la, la)
Boş alan lazım, burası kalabalık (La, la, la)
Tanrının Ülkesi'nde ailem yanımdadır (La, la, la)
Yeah, woah
[Çıkış]
(La, la, la)
(La, la, la)
Ooh-ooh (La, la, la)
(La, la, la)
Ooh-ooh (La, la, la, la)
(La, la, la, la)
Ooh-ooh (La, la, la, la)
(La, la, la, la)
