Breathe Again [Radio Edit]
Kenneth Edmonds
If I never feel you in my arms again
If I never feel your tender kiss again
If I never hear "I love you" now and then
Will I never make love to you once again?
Please understand, if love ends
Then I promise you, I promise you that
That I shall never breathe again (breathe again, breathe again)
That I shall never breathe again (breathe again)
Well
And I can't stop thinking about
About the way things used to be
And I can't stop thinking about
About the love that you made to me
And I can't get you out of my head
How in the world will I begin
To let you walk right out my life
And throw my heart away?
And I can't stop caring about
About the apple of my eye
And I can't stop doing without
Without the center of my life
And I can't get you out of my head
And I know I can't pretend
That I won't die if you decide if you won't see me again
If I never feel you in my arms again (again)
If I never feel your tender kiss again (again)
If I never hear "I love you" now and then (again)
Will I never make love to you once again?
Please understand, if love ends
Then I promise you, I promise you that
That I shall never breathe again (breathe again, breathe again)
That I shall never breathe again (breathe again)
And I can't stop thinking about
About the way my life would be
No, I can't stop thinking about
How could you love me then leave?
And I can't get you out of my mind
God knows how hard I've tried
And if you walk right out my life, God knows I'm sure to die
And I can't stop doing without, no
(Without the rhythm of my heart)
No, I can't stop doing without, no
(For I will surely fall apart)
And I can't get you out of my mind
('Cause I know I can't deny)
And I would die if you decide you won't see me again
If I never feel you in my arms again (if I never, ever see you)
If I never feel your tender kiss again (no, no, no, no)
If I never hear "I love you" now and then (now and then)
Will I never make love to you once again? (never make love, never make love)
Please, please, please understand, if love ends (if it should ever end)
Then I promise you, I promise you that
That I shall never breathe again, no, no, no (breathe again, breathe again)
That I shall never breathe again (breathe again)
If I never feel you in my arms again
Se eu nunca mais sentir você em meus braços
If I never feel your tender kiss again
Se eu nunca mais sentir seu beijo terno
If I never hear "I love you" now and then
Se eu nunca mais ouvir "Eu te amo" de vez em quando
Will I never make love to you once again?
Nunca mais farei amor com você?
Please understand, if love ends
Por favor, entenda, se o amor acabar
Then I promise you, I promise you that
Então eu prometo a você, eu prometo a você que
That I shall never breathe again (breathe again, breathe again)
Que eu nunca mais respirarei (respirarei, respirarei)
That I shall never breathe again (breathe again)
Que eu nunca mais respirarei (respirarei)
Well
Bem
And I can't stop thinking about
E eu não consigo parar de pensar
About the way things used to be
Sobre como as coisas costumavam ser
And I can't stop thinking about
E eu não consigo parar de pensar
About the love that you made to me
Sobre o amor que você me fez
And I can't get you out of my head
E eu não consigo tirar você da minha cabeça
How in the world will I begin
Como no mundo eu vou começar
To let you walk right out my life
Para deixar você sair da minha vida
And throw my heart away?
E jogar meu coração fora?
And I can't stop caring about
E eu não consigo parar de me importar
About the apple of my eye
Sobre a menina dos meus olhos
And I can't stop doing without
E eu não consigo parar de viver sem
Without the center of my life
Sem o centro da minha vida
And I can't get you out of my head
E eu não consigo tirar você da minha cabeça
And I know I can't pretend
E eu sei que não posso fingir
That I won't die if you decide if you won't see me again
Que eu não vou morrer se você decidir que não vai me ver novamente
If I never feel you in my arms again (again)
Se eu nunca mais sentir você em meus braços novamente (novamente)
If I never feel your tender kiss again (again)
Se eu nunca mais sentir seu beijo terno novamente (novamente)
If I never hear "I love you" now and then (again)
Se eu nunca mais ouvir "Eu te amo" de vez em quando (novamente)
Will I never make love to you once again?
Nunca mais farei amor com você?
Please understand, if love ends
Por favor, entenda, se o amor acabar
Then I promise you, I promise you that
Então eu prometo a você, eu prometo a você que
That I shall never breathe again (breathe again, breathe again)
Que eu nunca mais respirarei (respirarei, respirarei)
That I shall never breathe again (breathe again)
Que eu nunca mais respirarei (respirarei)
And I can't stop thinking about
E eu não consigo parar de pensar
About the way my life would be
Sobre como seria a minha vida
No, I can't stop thinking about
Não, eu não consigo parar de pensar
How could you love me then leave?
Como você poderia me amar e depois partir?
And I can't get you out of my mind
E eu não consigo tirar você da minha mente
God knows how hard I've tried
Deus sabe o quanto eu tentei
And if you walk right out my life, God knows I'm sure to die
E se você sair da minha vida, Deus sabe que certamente vou morrer
And I can't stop doing without, no
E eu não consigo parar de viver sem, não
(Without the rhythm of my heart)
(Sem o ritmo do meu coração)
No, I can't stop doing without, no
Não, eu não consigo parar de viver sem, não
(For I will surely fall apart)
(Pois certamente vou desmoronar)
And I can't get you out of my mind
E eu não consigo tirar você da minha mente
('Cause I know I can't deny)
(Porque eu sei que não posso negar)
And I would die if you decide you won't see me again
E eu morreria se você decidisse que não vai me ver novamente
If I never feel you in my arms again (if I never, ever see you)
Se eu nunca mais sentir você em meus braços novamente (se eu nunca, nunca te ver)
If I never feel your tender kiss again (no, no, no, no)
Se eu nunca mais sentir seu beijo terno novamente (não, não, não, não)
If I never hear "I love you" now and then (now and then)
Se eu nunca mais ouvir "Eu te amo" de vez em quando (de vez em quando)
Will I never make love to you once again? (never make love, never make love)
Nunca mais farei amor com você? (nunca farei amor, nunca farei amor)
Please, please, please understand, if love ends (if it should ever end)
Por favor, por favor, por favor entenda, se o amor acabar (se ele acabar)
Then I promise you, I promise you that
Então eu prometo a você, eu prometo a você que
That I shall never breathe again, no, no, no (breathe again, breathe again)
Que eu nunca mais respirarei, não, não, não (respirarei, respirarei)
That I shall never breathe again (breathe again)
Que eu nunca mais respirarei (respirarei)
If I never feel you in my arms again
Si nunca te siento en mis brazos de nuevo
If I never feel your tender kiss again
Si nunca siento tu tierno beso de nuevo
If I never hear "I love you" now and then
Si nunca escucho "Te amo" de vez en cuando
Will I never make love to you once again?
¿Nunca volveré a hacerte el amor de nuevo?
Please understand, if love ends
Por favor entiende, si el amor termina
Then I promise you, I promise you that
Entonces te prometo, te prometo que
That I shall never breathe again (breathe again, breathe again)
Que nunca volveré a respirar (respirar de nuevo, respirar de nuevo)
That I shall never breathe again (breathe again)
Que nunca volveré a respirar (respirar de nuevo)
Well
Bueno
And I can't stop thinking about
Y no puedo dejar de pensar en
About the way things used to be
En cómo solían ser las cosas
And I can't stop thinking about
Y no puedo dejar de pensar en
About the love that you made to me
En el amor que me hiciste
And I can't get you out of my head
Y no puedo sacarte de mi cabeza
How in the world will I begin
¿Cómo en el mundo comenzaré?
To let you walk right out my life
Para dejarte salir de mi vida
And throw my heart away?
¿Y tirar mi corazón?
And I can't stop caring about
Y no puedo dejar de preocuparme por
About the apple of my eye
Por la manzana de mi ojo
And I can't stop doing without
Y no puedo dejar de hacer sin
Without the center of my life
Sin el centro de mi vida
And I can't get you out of my head
Y no puedo sacarte de mi cabeza
And I know I can't pretend
Y sé que no puedo fingir
That I won't die if you decide if you won't see me again
Que no moriré si decides que no me verás de nuevo
If I never feel you in my arms again (again)
Si nunca te siento en mis brazos de nuevo (de nuevo)
If I never feel your tender kiss again (again)
Si nunca siento tu tierno beso de nuevo (de nuevo)
If I never hear "I love you" now and then (again)
Si nunca escucho "Te amo" de vez en cuando (de nuevo)
Will I never make love to you once again?
¿Nunca volveré a hacerte el amor de nuevo?
Please understand, if love ends
Por favor entiende, si el amor termina
Then I promise you, I promise you that
Entonces te prometo, te prometo que
That I shall never breathe again (breathe again, breathe again)
Que nunca volveré a respirar (respirar de nuevo, respirar de nuevo)
That I shall never breathe again (breathe again)
Que nunca volveré a respirar (respirar de nuevo)
And I can't stop thinking about
Y no puedo dejar de pensar en
About the way my life would be
En cómo sería mi vida
No, I can't stop thinking about
No, no puedo dejar de pensar en
How could you love me then leave?
¿Cómo podrías amarme y luego irte?
And I can't get you out of my mind
Y no puedo sacarte de mi mente
God knows how hard I've tried
Dios sabe cuánto lo he intentado
And if you walk right out my life, God knows I'm sure to die
Y si te vas de mi vida, Dios sabe que seguro moriré
And I can't stop doing without, no
Y no puedo dejar de hacer sin, no
(Without the rhythm of my heart)
(Sin el ritmo de mi corazón)
No, I can't stop doing without, no
No, no puedo dejar de hacer sin, no
(For I will surely fall apart)
(Porque seguramente me desmoronaré)
And I can't get you out of my mind
Y no puedo sacarte de mi mente
('Cause I know I can't deny)
(Porque sé que no puedo negar)
And I would die if you decide you won't see me again
Y moriría si decides que no me verás de nuevo
If I never feel you in my arms again (if I never, ever see you)
Si nunca te siento en mis brazos de nuevo (si nunca, nunca te veo)
If I never feel your tender kiss again (no, no, no, no)
Si nunca siento tu tierno beso de nuevo (no, no, no, no)
If I never hear "I love you" now and then (now and then)
Si nunca escucho "Te amo" de vez en cuando (de vez en cuando)
Will I never make love to you once again? (never make love, never make love)
¿Nunca volveré a hacerte el amor de nuevo? (nunca hacer el amor, nunca hacer el amor)
Please, please, please understand, if love ends (if it should ever end)
Por favor, por favor, por favor entiende, si el amor termina (si alguna vez termina)
Then I promise you, I promise you that
Entonces te prometo, te prometo que
That I shall never breathe again, no, no, no (breathe again, breathe again)
Que nunca volveré a respirar, no, no, no (respirar de nuevo, respirar de nuevo)
That I shall never breathe again (breathe again)
Que nunca volveré a respirar (respirar de nuevo)
If I never feel you in my arms again
Si je ne te sens jamais à nouveau dans mes bras
If I never feel your tender kiss again
Si je ne ressens jamais à nouveau ton baiser tendre
If I never hear "I love you" now and then
Si je n'entends jamais "Je t'aime" de temps en temps
Will I never make love to you once again?
Ne te ferais-je jamais l'amour à nouveau?
Please understand, if love ends
S'il te plaît comprends, si l'amour se termine
Then I promise you, I promise you that
Alors je te promets, je te promets que
That I shall never breathe again (breathe again, breathe again)
Que je ne respirerai plus jamais (respirer encore, respirer encore)
That I shall never breathe again (breathe again)
Que je ne respirerai plus jamais (respirer encore)
Well
Eh bien
And I can't stop thinking about
Et je ne peux pas arrêter de penser à
About the way things used to be
À la façon dont les choses étaient avant
And I can't stop thinking about
Et je ne peux pas arrêter de penser à
About the love that you made to me
À l'amour que tu me faisais
And I can't get you out of my head
Et je ne peux pas te sortir de ma tête
How in the world will I begin
Comment diable vais-je commencer
To let you walk right out my life
Pour te laisser sortir de ma vie
And throw my heart away?
Et jeter mon cœur?
And I can't stop caring about
Et je ne peux pas arrêter de me soucier de
About the apple of my eye
De la prunelle de mes yeux
And I can't stop doing without
Et je ne peux pas arrêter de faire sans
Without the center of my life
Sans le centre de ma vie
And I can't get you out of my head
Et je ne peux pas te sortir de ma tête
And I know I can't pretend
Et je sais que je ne peux pas prétendre
That I won't die if you decide if you won't see me again
Que je ne mourrai pas si tu décides que tu ne veux plus me voir
If I never feel you in my arms again (again)
Si je ne te sens jamais à nouveau dans mes bras (encore)
If I never feel your tender kiss again (again)
Si je ne ressens jamais à nouveau ton baiser tendre (encore)
If I never hear "I love you" now and then (again)
Si je n'entends jamais "Je t'aime" de temps en temps (encore)
Will I never make love to you once again?
Ne te ferais-je jamais l'amour à nouveau?
Please understand, if love ends
S'il te plaît comprends, si l'amour se termine
Then I promise you, I promise you that
Alors je te promets, je te promets que
That I shall never breathe again (breathe again, breathe again)
Que je ne respirerai plus jamais (respirer encore, respirer encore)
That I shall never breathe again (breathe again)
Que je ne respirerai plus jamais (respirer encore)
And I can't stop thinking about
Et je ne peux pas arrêter de penser à
About the way my life would be
À la façon dont ma vie serait
No, I can't stop thinking about
Non, je ne peux pas arrêter de penser à
How could you love me then leave?
Comment pourrais-tu m'aimer puis partir?
And I can't get you out of my mind
Et je ne peux pas te sortir de mon esprit
God knows how hard I've tried
Dieu sait combien j'ai essayé
And if you walk right out my life, God knows I'm sure to die
Et si tu sors de ma vie, Dieu sait que je suis sûr de mourir
And I can't stop doing without, no
Et je ne peux pas arrêter de faire sans, non
(Without the rhythm of my heart)
(Sans le rythme de mon cœur)
No, I can't stop doing without, no
Non, je ne peux pas arrêter de faire sans, non
(For I will surely fall apart)
(Car je vais sûrement tomber en morceaux)
And I can't get you out of my mind
Et je ne peux pas te sortir de mon esprit
('Cause I know I can't deny)
(Car je sais que je ne peux pas nier)
And I would die if you decide you won't see me again
Et je mourrais si tu décides que tu ne veux plus me voir
If I never feel you in my arms again (if I never, ever see you)
Si je ne te sens jamais à nouveau dans mes bras (si je ne te vois jamais, jamais)
If I never feel your tender kiss again (no, no, no, no)
Si je ne ressens jamais à nouveau ton baiser tendre (non, non, non, non)
If I never hear "I love you" now and then (now and then)
Si je n'entends jamais "Je t'aime" de temps en temps (de temps en temps)
Will I never make love to you once again? (never make love, never make love)
Ne te ferais-je jamais l'amour à nouveau? (ne jamais faire l'amour, ne jamais faire l'amour)
Please, please, please understand, if love ends (if it should ever end)
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît comprends, si l'amour se termine (s'il devait jamais se terminer)
Then I promise you, I promise you that
Alors je te promets, je te promets que
That I shall never breathe again, no, no, no (breathe again, breathe again)
Que je ne respirerai plus jamais, non, non, non (respirer encore, respirer encore)
That I shall never breathe again (breathe again)
Que je ne respirerai plus jamais (respirer encore)
If I never feel you in my arms again
Wenn ich dich nie wieder in meinen Armen spüre
If I never feel your tender kiss again
Wenn ich deinen zärtlichen Kuss nie wieder fühle
If I never hear "I love you" now and then
Wenn ich nie wieder „Ich liebe dich“ höre, ab und zu
Will I never make love to you once again?
Werde ich dir nie wieder Liebe machen?
Please understand, if love ends
Bitte versteh, wenn die Liebe endet
Then I promise you, I promise you that
Dann verspreche ich dir, ich verspreche dir das
That I shall never breathe again (breathe again, breathe again)
Dass ich nie wieder atmen werde (atmen wieder, atmen wieder)
That I shall never breathe again (breathe again)
Dass ich nie wieder atmen werde (atmen wieder)
Well
Nun
And I can't stop thinking about
Und ich kann nicht aufhören zu denken
About the way things used to be
Über die Art, wie die Dinge früher waren
And I can't stop thinking about
Und ich kann nicht aufhören zu denken
About the love that you made to me
Über die Liebe, die du mir gemacht hast
And I can't get you out of my head
Und ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
How in the world will I begin
Wie in aller Welt werde ich anfangen
To let you walk right out my life
Dich einfach aus meinem Leben gehen zu lassen
And throw my heart away?
Und mein Herz wegzuwerfen?
And I can't stop caring about
Und ich kann nicht aufhören, mich zu kümmern
About the apple of my eye
Über den Apfel meines Auges
And I can't stop doing without
Und ich kann nicht aufhören, ohne auszukommen
Without the center of my life
Ohne das Zentrum meines Lebens
And I can't get you out of my head
Und ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
And I know I can't pretend
Und ich weiß, ich kann nicht so tun
That I won't die if you decide if you won't see me again
Dass ich nicht sterben werde, wenn du dich entscheidest, mich nicht wieder zu sehen
If I never feel you in my arms again (again)
Wenn ich dich nie wieder in meinen Armen spüre (wieder)
If I never feel your tender kiss again (again)
Wenn ich deinen zärtlichen Kuss nie wieder fühle (wieder)
If I never hear "I love you" now and then (again)
Wenn ich nie wieder „Ich liebe dich“ höre, ab und zu (wieder)
Will I never make love to you once again?
Werde ich dir nie wieder Liebe machen?
Please understand, if love ends
Bitte versteh, wenn die Liebe endet
Then I promise you, I promise you that
Dann verspreche ich dir, ich verspreche dir das
That I shall never breathe again (breathe again, breathe again)
Dass ich nie wieder atmen werde (atmen wieder, atmen wieder)
That I shall never breathe again (breathe again)
Dass ich nie wieder atmen werde (atmen wieder)
And I can't stop thinking about
Und ich kann nicht aufhören zu denken
About the way my life would be
Über die Art, wie mein Leben sein würde
No, I can't stop thinking about
Nein, ich kann nicht aufhören zu denken
How could you love me then leave?
Wie konntest du mich lieben und dann gehen?
And I can't get you out of my mind
Und ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
God knows how hard I've tried
Gott weiß, wie sehr ich es versucht habe
And if you walk right out my life, God knows I'm sure to die
Und wenn du einfach aus meinem Leben gehst, Gott weiß, ich werde sicher sterben
And I can't stop doing without, no
Und ich kann nicht aufhören, ohne auszukommen, nein
(Without the rhythm of my heart)
(Ohne den Rhythmus meines Herzens)
No, I can't stop doing without, no
Nein, ich kann nicht aufhören, ohne auszukommen, nein
(For I will surely fall apart)
(Denn ich werde sicher auseinanderfallen)
And I can't get you out of my mind
Und ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
('Cause I know I can't deny)
(Denn ich weiß, ich kann es nicht leugnen)
And I would die if you decide you won't see me again
Und ich würde sterben, wenn du dich entscheidest, mich nicht wieder zu sehen
If I never feel you in my arms again (if I never, ever see you)
Wenn ich dich nie wieder in meinen Armen spüre (wenn ich dich nie, nie wieder sehe)
If I never feel your tender kiss again (no, no, no, no)
Wenn ich deinen zärtlichen Kuss nie wieder fühle (nein, nein, nein, nein)
If I never hear "I love you" now and then (now and then)
Wenn ich nie wieder „Ich liebe dich“ höre, ab und zu (ab und zu)
Will I never make love to you once again? (never make love, never make love)
Werde ich dir nie wieder Liebe machen? (nie wieder Liebe machen, nie wieder Liebe machen)
Please, please, please understand, if love ends (if it should ever end)
Bitte, bitte, bitte versteh, wenn die Liebe endet (wenn sie jemals enden sollte)
Then I promise you, I promise you that
Dann verspreche ich dir, ich verspreche dir das
That I shall never breathe again, no, no, no (breathe again, breathe again)
Dass ich nie wieder atmen werde, nein, nein, nein (atmen wieder, atmen wieder)
That I shall never breathe again (breathe again)
Dass ich nie wieder atmen werde (atmen wieder)
If I never feel you in my arms again
Se non ti sento mai più tra le mie braccia
If I never feel your tender kiss again
Se non sento mai più il tuo bacio tenero
If I never hear "I love you" now and then
Se non sento mai più "Ti amo" di tanto in tanto
Will I never make love to you once again?
Non farò mai più l'amore con te?
Please understand, if love ends
Per favore capisci, se l'amore finisce
Then I promise you, I promise you that
Allora ti prometto, ti prometto che
That I shall never breathe again (breathe again, breathe again)
Che non respirerò mai più (respira ancora, respira ancora)
That I shall never breathe again (breathe again)
Che non respirerò mai più (respira ancora)
Well
Ebbene
And I can't stop thinking about
E non riesco a smettere di pensare
About the way things used to be
A come erano le cose prima
And I can't stop thinking about
E non riesco a smettere di pensare
About the love that you made to me
All'amore che mi hai fatto
And I can't get you out of my head
E non riesco a toglierti dalla mia testa
How in the world will I begin
Come diavolo comincerò
To let you walk right out my life
A lasciarti uscire dalla mia vita
And throw my heart away?
E gettare via il mio cuore?
And I can't stop caring about
E non riesco a smettere di preoccuparmi
About the apple of my eye
Della mela dei miei occhi
And I can't stop doing without
E non riesco a smettere di fare a meno
Without the center of my life
Senza il centro della mia vita
And I can't get you out of my head
E non riesco a toglierti dalla mia testa
And I know I can't pretend
E so che non posso fingere
That I won't die if you decide if you won't see me again
Che non morirò se decidi di non vedermi più
If I never feel you in my arms again (again)
Se non ti sento mai più tra le mie braccia (di nuovo)
If I never feel your tender kiss again (again)
Se non sento mai più il tuo bacio tenero (di nuovo)
If I never hear "I love you" now and then (again)
Se non sento mai più "Ti amo" di tanto in tanto (di nuovo)
Will I never make love to you once again?
Non farò mai più l'amore con te?
Please understand, if love ends
Per favore capisci, se l'amore finisce
Then I promise you, I promise you that
Allora ti prometto, ti prometto che
That I shall never breathe again (breathe again, breathe again)
Che non respirerò mai più (respira ancora, respira ancora)
That I shall never breathe again (breathe again)
Che non respirerò mai più (respira ancora)
And I can't stop thinking about
E non riesco a smettere di pensare
About the way my life would be
A come sarebbe la mia vita
No, I can't stop thinking about
No, non riesco a smettere di pensare
How could you love me then leave?
Come potresti amarmi e poi lasciarmi?
And I can't get you out of my mind
E non riesco a toglierti dalla mia mente
God knows how hard I've tried
Dio sa quanto ho provato
And if you walk right out my life, God knows I'm sure to die
E se esci dalla mia vita, Dio sa che morirò sicuramente
And I can't stop doing without, no
E non riesco a smettere di fare a meno, no
(Without the rhythm of my heart)
(Senza il ritmo del mio cuore)
No, I can't stop doing without, no
No, non riesco a smettere di fare a meno, no
(For I will surely fall apart)
(Perché sicuramente cadrò a pezzi)
And I can't get you out of my mind
E non riesco a toglierti dalla mia mente
('Cause I know I can't deny)
(Perché so che non posso negare)
And I would die if you decide you won't see me again
E morirei se decidi di non vedermi più
If I never feel you in my arms again (if I never, ever see you)
Se non ti sento mai più tra le mie braccia (se non ti vedo mai, mai più)
If I never feel your tender kiss again (no, no, no, no)
Se non sento mai più il tuo bacio tenero (no, no, no, no)
If I never hear "I love you" now and then (now and then)
Se non sento mai più "Ti amo" di tanto in tanto (di tanto in tanto)
Will I never make love to you once again? (never make love, never make love)
Non farò mai più l'amore con te? (mai fare l'amore, mai fare l'amore)
Please, please, please understand, if love ends (if it should ever end)
Per favore, per favore, per favore capisci, se l'amore finisce (se dovesse mai finire)
Then I promise you, I promise you that
Allora ti prometto, ti prometto che
That I shall never breathe again, no, no, no (breathe again, breathe again)
Che non respirerò mai più, no, no, no (respira ancora, respira ancora)
That I shall never breathe again (breathe again)
Che non respirerò mai più (respira ancora)
If I never feel you in my arms again
Jika aku tak pernah merasakanmu dalam pelukanku lagi
If I never feel your tender kiss again
Jika aku tak pernah merasakan ciuman lembutmu lagi
If I never hear "I love you" now and then
Jika aku tak pernah mendengar "Aku cinta kamu" sesekali
Will I never make love to you once again?
Akankah aku tak pernah bercinta denganmu lagi?
Please understand, if love ends
Mohon mengerti, jika cinta berakhir
Then I promise you, I promise you that
Maka aku berjanji padamu, aku berjanji padamu bahwa
That I shall never breathe again (breathe again, breathe again)
Aku tak akan pernah bernapas lagi (bernafas lagi, bernafas lagi)
That I shall never breathe again (breathe again)
Aku tak akan pernah bernapas lagi (bernafas lagi)
Well
Baiklah
And I can't stop thinking about
Dan aku tak bisa berhenti memikirkan
About the way things used to be
Tentang bagaimana hal-hal dulu
And I can't stop thinking about
Dan aku tak bisa berhenti memikirkan
About the love that you made to me
Tentang cinta yang kau berikan padaku
And I can't get you out of my head
Dan aku tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
How in the world will I begin
Bagaimana di dunia ini aku akan mulai
To let you walk right out my life
Untuk membiarkanmu berjalan keluar dari hidupku
And throw my heart away?
Dan membuang hatiku?
And I can't stop caring about
Dan aku tak bisa berhenti peduli tentang
About the apple of my eye
Tentang buah hatiku
And I can't stop doing without
Dan aku tak bisa berhenti melakukan tanpa
Without the center of my life
Tanpa pusat hidupku
And I can't get you out of my head
Dan aku tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
And I know I can't pretend
Dan aku tahu aku tak bisa berpura-pura
That I won't die if you decide if you won't see me again
Bahwa aku tak akan mati jika kau memutuskan jika kau tak ingin melihatku lagi
If I never feel you in my arms again (again)
Jika aku tak pernah merasakanmu dalam pelukanku lagi (lagi)
If I never feel your tender kiss again (again)
Jika aku tak pernah merasakan ciuman lembutmu lagi (lagi)
If I never hear "I love you" now and then (again)
Jika aku tak pernah mendengar "Aku cinta kamu" sesekali (lagi)
Will I never make love to you once again?
Akankah aku tak pernah bercinta denganmu lagi?
Please understand, if love ends
Mohon mengerti, jika cinta berakhir
Then I promise you, I promise you that
Maka aku berjanji padamu, aku berjanji padamu bahwa
That I shall never breathe again (breathe again, breathe again)
Aku tak akan pernah bernapas lagi (bernafas lagi, bernafas lagi)
That I shall never breathe again (breathe again)
Aku tak akan pernah bernapas lagi (bernafas lagi)
And I can't stop thinking about
Dan aku tak bisa berhenti memikirkan
About the way my life would be
Tentang bagaimana hidupku akan menjadi
No, I can't stop thinking about
Tidak, aku tak bisa berhenti memikirkan
How could you love me then leave?
Bagaimana bisa kau mencintaiku lalu pergi?
And I can't get you out of my mind
Dan aku tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
God knows how hard I've tried
Tuhan tahu betapa kerasnya aku mencoba
And if you walk right out my life, God knows I'm sure to die
Dan jika kau berjalan keluar dari hidupku, Tuhan tahu aku pasti akan mati
And I can't stop doing without, no
Dan aku tak bisa berhenti melakukan tanpa, tidak
(Without the rhythm of my heart)
(Tanpa irama hatiku)
No, I can't stop doing without, no
Tidak, aku tak bisa berhenti melakukan tanpa, tidak
(For I will surely fall apart)
(Karena aku pasti akan hancur)
And I can't get you out of my mind
Dan aku tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
('Cause I know I can't deny)
(Karena aku tahu aku tak bisa menyangkal)
And I would die if you decide you won't see me again
Dan aku akan mati jika kau memutuskan kau tak ingin melihatku lagi
If I never feel you in my arms again (if I never, ever see you)
Jika aku tak pernah merasakanmu dalam pelukanku lagi (jika aku tak pernah, pernah melihatmu)
If I never feel your tender kiss again (no, no, no, no)
Jika aku tak pernah merasakan ciuman lembutmu lagi (tidak, tidak, tidak, tidak)
If I never hear "I love you" now and then (now and then)
Jika aku tak pernah mendengar "Aku cinta kamu" sesekali (sesekali)
Will I never make love to you once again? (never make love, never make love)
Akankah aku tak pernah bercinta denganmu lagi? (tidak pernah bercinta, tidak pernah bercinta)
Please, please, please understand, if love ends (if it should ever end)
Mohon, mohon, mohon mengerti, jika cinta berakhir (jika itu harus berakhir)
Then I promise you, I promise you that
Maka aku berjanji padamu, aku berjanji padamu bahwa
That I shall never breathe again, no, no, no (breathe again, breathe again)
Aku tak akan pernah bernapas lagi, tidak, tidak, tidak (bernafas lagi, bernafas lagi)
That I shall never breathe again (breathe again)
Aku tak akan pernah bernapas lagi (bernafas lagi)
If I never feel you in my arms again
ถ้าฉันไม่เคยรู้สึกคุณอยู่ในแขนของฉันอีกครั้ง
If I never feel your tender kiss again
ถ้าฉันไม่เคยรู้สึกถูกจูบอย่างอ่อนโยนของคุณอีกครั้ง
If I never hear "I love you" now and then
ถ้าฉันไม่เคยได้ยิน "ฉันรักคุณ" บ้างครั้ง
Will I never make love to you once again?
ฉันจะไม่เคยทำรักกับคุณอีกครั้งหรือไม่?
Please understand, if love ends
โปรดเข้าใจว่า ถ้าความรักสิ้นสุด
Then I promise you, I promise you that
แล้วฉันสัญญาว่า ฉันสัญญาว่า
That I shall never breathe again (breathe again, breathe again)
ฉันจะไม่เคยหายใจอีกครั้ง (หายใจอีกครั้ง, หายใจอีกครั้ง)
That I shall never breathe again (breathe again)
ฉันจะไม่เคยหายใจอีกครั้ง (หายใจอีกครั้ง)
Well
เอาล่ะ
And I can't stop thinking about
และฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับ
About the way things used to be
เกี่ยวกับวิธีที่สิ่งต่างๆเคยเป็น
And I can't stop thinking about
และฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับ
About the love that you made to me
เกี่ยวกับความรักที่คุณทำให้ฉัน
And I can't get you out of my head
และฉันไม่สามารถทำให้คุณออกจากหัวของฉัน
How in the world will I begin
ฉันจะเริ่มต้นอย่างไรในโลกนี้
To let you walk right out my life
ที่จะทำให้คุณเดินออกจากชีวิตของฉัน
And throw my heart away?
และทิ้งหัวใจของฉันไปหรือ?
And I can't stop caring about
และฉันไม่สามารถหยุดห่วงใยเกี่ยวกับ
About the apple of my eye
เกี่ยวกับแอปเปิ้ลในตาของฉัน
And I can't stop doing without
และฉันไม่สามารถหยุดทำโดยไม่มี
Without the center of my life
โดยไม่มีศูนย์กลางของชีวิตของฉัน
And I can't get you out of my head
และฉันไม่สามารถทำให้คุณออกจากหัวของฉัน
And I know I can't pretend
และฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถทำเป็นที่ไม่เห็น
That I won't die if you decide if you won't see me again
ฉันจะตายถ้าคุณตัดสินใจว่าคุณจะไม่เห็นฉันอีกครั้ง
If I never feel you in my arms again (again)
ถ้าฉันไม่เคยรู้สึกคุณอยู่ในแขนของฉันอีกครั้ง (อีกครั้ง)
If I never feel your tender kiss again (again)
ถ้าฉันไม่เคยรู้สึกถูกจูบอย่างอ่อนโยนของคุณอีกครั้ง (อีกครั้ง)
If I never hear "I love you" now and then (again)
ถ้าฉันไม่เคยได้ยิน "ฉันรักคุณ" บ้างครั้ง (อีกครั้ง)
Will I never make love to you once again?
ฉันจะไม่เคยทำรักกับคุณอีกครั้งหรือไม่?
Please understand, if love ends
โปรดเข้าใจว่า ถ้าความรักสิ้นสุด
Then I promise you, I promise you that
แล้วฉันสัญญาว่า ฉันสัญญาว่า
That I shall never breathe again (breathe again, breathe again)
ฉันจะไม่เคยหายใจอีกครั้ง (หายใจอีกครั้ง, หายใจอีกครั้ง)
That I shall never breathe again (breathe again)
ฉันจะไม่เคยหายใจอีกครั้ง (หายใจอีกครั้ง)
And I can't stop thinking about
และฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับ
About the way my life would be
เกี่ยวกับวิธีที่ชีวิตของฉันจะเป็น
No, I can't stop thinking about
ไม่, ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับ
How could you love me then leave?
คุณจะรักฉันแล้วทิ้งฉันได้อย่างไร?
And I can't get you out of my mind
และฉันไม่สามารถทำให้คุณออกจากใจฉัน
God knows how hard I've tried
พระเจ้ารู้ว่าฉันได้พยายามอย่างยาก
And if you walk right out my life, God knows I'm sure to die
และถ้าคุณเดินออกจากชีวิตของฉัน, พระเจ้ารู้ว่าฉันจะตายแน่นอน
And I can't stop doing without, no
และฉันไม่สามารถหยุดทำโดยไม่มี, ไม่
(Without the rhythm of my heart)
(โดยไม่มีจังหวะของหัวใจของฉัน)
No, I can't stop doing without, no
ไม่, ฉันไม่สามารถหยุดทำโดยไม่มี, ไม่
(For I will surely fall apart)
(เพราะฉันจะแน่นอนพังทลาย)
And I can't get you out of my mind
และฉันไม่สามารถทำให้คุณออกจากใจฉัน
('Cause I know I can't deny)
(เพราะฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถปฏิเสธ)
And I would die if you decide you won't see me again
และฉันจะตายถ้าคุณตัดสินใจว่าคุณจะไม่เห็นฉันอีกครั้ง
If I never feel you in my arms again (if I never, ever see you)
ถ้าฉันไม่เคยรู้สึกคุณอยู่ในแขนของฉันอีกครั้ง (ถ้าฉันไม่เคย, ไม่เคยเห็นคุณ)
If I never feel your tender kiss again (no, no, no, no)
ถ้าฉันไม่เคยรู้สึกถูกจูบอย่างอ่อนโยนของคุณอีกครั้ง (ไม่, ไม่, ไม่, ไม่)
If I never hear "I love you" now and then (now and then)
ถ้าฉันไม่เคยได้ยิน "ฉันรักคุณ" บ้างครั้ง (บ้างครั้ง)
Will I never make love to you once again? (never make love, never make love)
ฉันจะไม่เคยทำรักกับคุณอีกครั้งหรือไม่? (ไม่เคยทำรัก, ไม่เคยทำรัก)
Please, please, please understand, if love ends (if it should ever end)
โปรด, โปรด, โปรดเข้าใจว่า ถ้าความรักสิ้นสุด (ถ้ามันควรจะสิ้นสุด)
Then I promise you, I promise you that
แล้วฉันสัญญาว่า ฉันสัญญาว่า
That I shall never breathe again, no, no, no (breathe again, breathe again)
ฉันจะไม่เคยหายใจอีกครั้ง, ไม่, ไม่, ไม่ (หายใจอีกครั้ง, หายใจอีกครั้ง)
That I shall never breathe again (breathe again)
ฉันจะไม่เคยหายใจอีกครั้ง (หายใจอีกครั้ง)
If I never feel you in my arms again
如果我再也不能感觉到你在我怀里
If I never feel your tender kiss again
如果我再也不能感觉到你的温柔之吻
If I never hear "I love you" now and then
如果我再也不能听到你偶尔说的“我爱你”
Will I never make love to you once again?
我会不会再也不能和你做爱？
Please understand, if love ends
请理解，如果爱情结束
Then I promise you, I promise you that
那么我向你保证，我向你保证
That I shall never breathe again (breathe again, breathe again)
我将再也不会呼吸（再呼吸，再呼吸）
That I shall never breathe again (breathe again)
我将再也不会呼吸（再呼吸）
Well
好吧
And I can't stop thinking about
我不能停止思考
About the way things used to be
关于事情过去的样子
And I can't stop thinking about
我不能停止思考
About the love that you made to me
关于你对我表达的爱
And I can't get you out of my head
我不能把你从我的脑海中赶出去
How in the world will I begin
我该如何开始
To let you walk right out my life
让你直接走出我的生活
And throw my heart away?
并丢掉我的心？
And I can't stop caring about
我不能停止关心
About the apple of my eye
关于我眼中的苹果
And I can't stop doing without
我不能停止做没有
Without the center of my life
没有我生活的中心
And I can't get you out of my head
我不能把你从我的脑海中赶出去
And I know I can't pretend
我知道我不能假装
That I won't die if you decide if you won't see me again
如果你决定不再见我，我会死
If I never feel you in my arms again (again)
如果我再也不能感觉到你在我怀里（再也不能）
If I never feel your tender kiss again (again)
如果我再也不能感觉到你的温柔之吻（再也不能）
If I never hear "I love you" now and then (again)
如果我再也不能听到你偶尔说的“我爱你”（再也不能）
Will I never make love to you once again?
我会不会再也不能和你做爱？
Please understand, if love ends
请理解，如果爱情结束
Then I promise you, I promise you that
那么我向你保证，我向你保证
That I shall never breathe again (breathe again, breathe again)
我将再也不会呼吸（再呼吸，再呼吸）
That I shall never breathe again (breathe again)
我将再也不会呼吸（再呼吸）
And I can't stop thinking about
我不能停止思考
About the way my life would be
关于我的生活会是什么样
No, I can't stop thinking about
不，我不能停止思考
How could you love me then leave?
你是如何爱我然后离开的？
And I can't get you out of my mind
我不能把你从我的脑海中赶出去
God knows how hard I've tried
上帝知道我试过多么努力
And if you walk right out my life, God knows I'm sure to die
如果你直接走出我的生活，上帝知道我一定会死
And I can't stop doing without, no
我不能停止做没有，不
(Without the rhythm of my heart)
（没有我的心跳）
No, I can't stop doing without, no
不，我不能停止做没有，不
(For I will surely fall apart)
（因为我一定会崩溃）
And I can't get you out of my mind
我不能把你从我的脑海中赶出去
('Cause I know I can't deny)
（因为我知道我不能否认）
And I would die if you decide you won't see me again
如果你决定不再见我，我会死
If I never feel you in my arms again (if I never, ever see you)
如果我再也不能感觉到你在我怀里（如果我再也不能，再见你）
If I never feel your tender kiss again (no, no, no, no)
如果我再也不能感觉到你的温柔之吻（不，不，不，不）
If I never hear "I love you" now and then (now and then)
如果我再也不能听到你偶尔说的“我爱你”（偶尔）
Will I never make love to you once again? (never make love, never make love)
我会不会再也不能和你做爱？（再做爱，再做爱）
Please, please, please understand, if love ends (if it should ever end)
请，请，请理解，如果爱情结束（如果它应该结束）
Then I promise you, I promise you that
那么我向你保证，我向你保证
That I shall never breathe again, no, no, no (breathe again, breathe again)
我将再也不会呼吸，不，不，不（再呼吸，再呼吸）
That I shall never breathe again (breathe again)
我将再也不会呼吸（再呼吸）
