Un-Break My Heart
Diane Warren
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out of my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
Take back that sad word goodbye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out of my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart, oh, ooh
Ooh
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out of my life
Un-cry these tears
I cried so many, many nights
Oh, un-break my
Un-break my heart, oh baby
Come back and say you love me
Un-break my heart, sweet darlin'
Without you I just can't go on
(Say that you love me, say that you love me)
(Tell me you love me, un-break my)
Can't go on
(Say that you love me, say that you love me)
(Tell me you love me, un-break my)
(Say that you love me, say that you love me)
(Tell me you love me, un-break my)
A Dor da Perda e o Apelo por Reconciliação em Un-Break My Heart
A canção Un-Break My Heart, interpretada pela renomada cantora Toni Braxton, é um hino poderoso que fala sobre a dor e o desespero causados pelo fim de um relacionamento amoroso. A música, lançada em 1996, tornou-se um dos maiores sucessos de Braxton, conhecida por sua voz profunda e emotiva, que transmite com maestria os sentimentos de angústia e saudade presentes na letra.
A letra da música é um apelo emocionado para que um amante perdido retorne e 'desfaça' a dor causada pela separação. O uso repetido do termo 'Un-break my heart' (Desfaça a minha dor) simboliza o desejo de reverter a situação de sofrimento e a vontade de voltar no tempo para um momento em que a felicidade era compartilhada. A música descreve a solidão e o vazio deixados pela ausência do ser amado, e o refrão é um clamor para que o amor e a alegria sejam restaurados.
As metáforas de chuva e noites sem bondade reforçam a atmosfera de tristeza e abandono. A chuva pode ser interpretada como as lágrimas derramadas pela narradora, enquanto as noites representam o isolamento e a escuridão emocional que ela enfrenta. Un-Break My Heart é um exemplo clássico de balada de R&B, gênero que frequentemente explora temas de amor e coração partido, e Toni Braxton entrega uma performance que toca o coração dos ouvintes, tornando a música um marco atemporal sobre a dor de um amor perdido.
Don't leave me in all this pain
Não me deixe com toda essa dor
Don't leave me out in the rain
Não me deixe aqui fora na chuva
Come back and bring back my smile
Volte e traga meu sorriso de volta
Come and take these tears away
Venha e leve essas lágrimas embora
I need your arms to hold me now
Preciso de seus braços pra me envolverem agora
The nights are so unkind
As noites estão tão cruéis
Bring back those nights when I held you beside me
Traga de volta aquelas noites quando eu ficava ao seu lado abraçada a você
Un-break my heart
Junte os cacos do meu coração
Say you'll love me again
Me diga que vai me amar de novo
Undo this hurt you caused
Desfaça essa dor que você causou
When you walked out the door
Quando saiu pela porta
And walked out of my life
E saiu da minha vida
Un-cry these tears
Seque essas lágrimas
I cried so many nights
Que deixei cair por tantas noites
Un-break my heart
Junte os cacos do meu coração
My heart
Meu coração
Take back that sad word goodbye
Retire aquela palavra triste adeus
Bring back the joy to my life
Traga de volta a alegria pra minha vida
Don't leave me here with these tears
Não me deixe aqui com essas lágrimas
Come and kiss this pain away
Venha, me beije e leve essa dor embora
I can't forget the day you left
Não consigo esquecer do dia que você foi embora
Time is so unkind
O tempo é tão cruel
And life is so cruel without you here beside me
E a vida é cruel sem você aqui ao meu lado
Un-break my heart
Junte os cacos do meu coração
Say you'll love me again
Me diga que vai me amar de novo
Undo this hurt you caused
Desfaça essa dor que você causou
When you walked out the door
Quando saiu pela porta
And walked out of my life
E saiu da minha vida
Un-cry these tears
Seque essas lágrimas
I cried so many nights
Que deixei cair por tantas noites
Un-break my heart, oh, ooh
Junte os cacos do meu coração, oh, ooh
Ooh
Ooh
Don't leave me in all this pain
Não me deixe com toda essa dor
Don't leave me out in the rain
Não me deixe aqui fora na chuva
Bring back the nights when I held you beside me
Traga de volta aquelas noites quando eu ficava ao seu lado abraçada a você
Un-break my heart
Junte os cacos do meu coração
Say you'll love me again
Me diga que vai me amar de novo
Undo this hurt you caused
Desfaça essa dor que você causou
When you walked out the door
Quando saiu pela porta
And walked out of my life
E saiu da minha vida
Un-cry these tears
Seque essas lágrimas
I cried so many, many nights
Que deixei cair por tantas noites
Oh, un-break my
Oh, junte os cacos do meu
Un-break my heart, oh baby
Junte os cacos do meu coração, oh bebê
Come back and say you love me
Volte e diga que me ama
Un-break my heart, sweet darlin'
Junte os cacos do meu coração, doce amor
Without you I just can't go on
Sem você simplesmente não posso continuar
(Say that you love me, say that you love me)
(Diga que me ama, diga que me ama)
(Tell me you love me, un-break my)
(Diga que me ama, junte os cacos do meu)
Can't go on
Não posso continuar
(Say that you love me, say that you love me)
(Diga que me ama, diga que me ama)
(Tell me you love me, un-break my)
(Diga que me ama, junte os cacos do meu)
(Say that you love me, say that you love me)
(Diga que me ama, diga que me ama)
(Tell me you love me, un-break my)
(Diga que me ama, junte os cacos do meu)
Don't leave me in all this pain
No me dejes en todo este dolor
Don't leave me out in the rain
No me dejes afuera en la lluvia
Come back and bring back my smile
Regresa y devuélveme mi sonrisa
Come and take these tears away
Regresa y llévate estas lágrimas
I need your arms to hold me now
Necesito que tus brazos me abracen ahora
The nights are so unkind
Las noches me tratan tan mal
Bring back those nights when I held you beside me
Trae de vuelta aquellas noches en las que te sostuve a mi lado
Un-break my heart
Des-rompe mi corazón
Say you'll love me again
Di que me amarás otra vez
Undo this hurt you caused
Deshaz este dolor que provocaste
When you walked out the door
Cuando te marchaste por la puerta
And walked out of my life
Y te marchaste de mi vida
Un-cry these tears
Des-llora estas lágrimas
I cried so many nights
Lloré tantas noches
Un-break my heart
Des-rompe mi corazón
My heart
Mi corazón
Take back that sad word goodbye
Toma de vuelta esa triste palabra adiós
Bring back the joy to my life
Trae de vuelta la alegría a mi vida
Don't leave me here with these tears
No me dejes aquí con estas lágrimas
Come and kiss this pain away
Ven y besa este dolor hasta desaparecerlo
I can't forget the day you left
No puedo olvidar el día en que te fuiste
Time is so unkind
El tiempo me trata tan mal
And life is so cruel without you here beside me
Y la vida es cruel sin ti aquí a mi lado
Un-break my heart
Des-rompe mi corazón
Say you'll love me again
Di que me amarás otra vez
Undo this hurt you caused
Deshaz este dolor que provocaste
When you walked out the door
Cuando te marchaste por la puerta
And walked out of my life
Y te marchaste de mi vida
Un-cry these tears
Des-llora estas lágrimas
I cried so many nights
Lloré tantas noches
Un-break my heart, oh, ooh
Des-rompe mi corazón, oh, uh
Ooh
Uh
Don't leave me in all this pain
No me dejes en todo este dolor
Don't leave me out in the rain
No me dejes afuera en la lluvia
Bring back the nights when I held you beside me
Trae de vuelta aquellas noches en las que te sostuve a mi lado
Un-break my heart
Des-rompe mi corazón
Say you'll love me again
Di que me amarás otra vez
Undo this hurt you caused
Deshaz este dolor que provocaste
When you walked out the door
Cuando te marchaste por la puerta
And walked out of my life
Y te marchaste de mi vida
Un-cry these tears
Des-llora estas lágrimas
I cried so many, many nights
Lloré tantas, tantas noches
Oh, un-break my
Oh, des-rompe mi
Un-break my heart, oh baby
Des-rompe mi corazón, oh bebé
Come back and say you love me
Regresa y di que me amas
Un-break my heart, sweet darlin'
Des-rompe mi corazón, dulce cariño
Without you I just can't go on
Sin ti solamente no puedo seguir
(Say that you love me, say that you love me)
(Di que me amas, di que me amas)
(Tell me you love me, un-break my)
(Dime que me amas, des-rompe mi)
Can't go on
No puedo seguir
(Say that you love me, say that you love me)
(Di que me amas, di que me amas)
(Tell me you love me, un-break my)
(Dime que me amas, des-rompe mi)
(Say that you love me, say that you love me)
(Di que me amas, di que me amas)
(Tell me you love me, un-break my)
(Dime que me amas, des-rompe mi)
Don't leave me in all this pain
Ne me laisse pas ici, gisant dans toute cette douleur
Don't leave me out in the rain
Ne me laisse pas ici sous la pluie
Come back and bring back my smile
Reviens, et ramène-moi mon sourire
Come and take these tears away
Viens prendre ces larmes et les emporter
I need your arms to hold me now
J'ai besoin d'être serrée entre tes bras
The nights are so unkind
Ces soirées sont si impitoyables
Bring back those nights when I held you beside me
Ramène les soirées où je t'enlacais à côté de moi
Un-break my heart
Dé-brise mon cœur
Say you'll love me again
Dis-moi que tu m'aimeras de nouveau
Undo this hurt you caused
Défais ce mal que t'as provoqué
When you walked out the door
Quand t'es passé par la porte
And walked out of my life
Et que t'as quitté ma vie
Un-cry these tears
Dé-pleure ces larmes
I cried so many nights
J'ai pleuré tant de soirs
Un-break my heart
Dé-brise mon cœur
My heart
Mon cœur
Take back that sad word goodbye
Retire ce mot si triste, "adieu"
Bring back the joy to my life
Ramène la joie à ma vie
Don't leave me here with these tears
Ne m'abandonne pas ici avec ces larmes
Come and kiss this pain away
Viens m'embrasser pour soulager ma douleur
I can't forget the day you left
Je ne peux pas oublier le jour où t'es parti
Time is so unkind
Le passage du temps est si méchant
And life is so cruel without you here beside me
Et la vie est si cruelle sans toi, ici à mes côtés
Un-break my heart
Dé-brise mon cœur
Say you'll love me again
Dis-moi que tu m'aimeras de nouveau
Undo this hurt you caused
Défais ce mal que t'as provoqué
When you walked out the door
Quand t'es passé par la porte
And walked out of my life
Et que t'as quitté ma vie
Un-cry these tears
Dé-pleure ces larmes
I cried so many nights
J'ai pleuré tant de soirs
Un-break my heart, oh, ooh
Dé-brise mon cœur, oh, ooh
Ooh
Ooh
Don't leave me in all this pain
Ne me laisse pas ici, gisant dans toute cette douleur
Don't leave me out in the rain
Ne me laisse pas ici sous la pluie
Bring back the nights when I held you beside me
Ramène les soirées où je t'enlacais à côté de moi
Un-break my heart
Dé-brise mon cœur
Say you'll love me again
Dis-moi que tu m'aimeras de nouveau
Undo this hurt you caused
Défais ce mal que t'as provoqué
When you walked out the door
Quand t'es passé par la porte
And walked out of my life
Et que t'as quitté ma vie
Un-cry these tears
Dé-pleure ces larmes
I cried so many, many nights
J'ai pleuré tant de soirs
Oh, un-break my
Ooh, dé-brise mon
Un-break my heart, oh baby
Dé-brise mon cœur, oh chéri
Come back and say you love me
Reviens me dire que tu m'aimes
Un-break my heart, sweet darlin'
Dé-brise mon cœur, mon cher amour
Without you I just can't go on
Sans toi, je pourrai pas continuer
(Say that you love me, say that you love me)
(Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes)
(Tell me you love me, un-break my)
(Dis-moi que tu m'aimes, dé-brise mon)
Can't go on
J'peux pas continuer
(Say that you love me, say that you love me)
(Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes)
(Tell me you love me, un-break my)
(Dis-moi que tu m'aimes, dé-brise mon)
(Say that you love me, say that you love me)
(Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes)
(Tell me you love me, un-break my)
(Dis-moi que tu m'aimes, dé-brise mon)
Don't leave me in all this pain
Lass mich nicht mit all dem Schmerz zurück
Don't leave me out in the rain
Lass mich nicht im Regen stehen
Come back and bring back my smile
Komm zurück und bring mir mein Lächeln zurück
Come and take these tears away
Komm und nimm diese Tränen weg
I need your arms to hold me now
Ich brauche deine Arme, um mich jetzt zu halten
The nights are so unkind
Die Nächte sind so unfreundlich
Bring back those nights when I held you beside me
Bring die Nächte zurück, in denen ich dich an meiner Seite hielt
Un-break my heart
Brich mir nicht das Herz
Say you'll love me again
Sag, dass du mich wieder lieben wirst
Undo this hurt you caused
Mach den Schmerz rückgängig, den du verursacht hast
When you walked out the door
Als du zur Tür hinausgingst
And walked out of my life
Und aus meinem Leben gingst
Un-cry these tears
Lass die Tränen fließen
I cried so many nights
Ich habe so viele Nächte geweint
Un-break my heart
Brich mir nicht das Herz
My heart
Mein Herz
Take back that sad word goodbye
Nimm das traurige Wort Lebewohl zurück
Bring back the joy to my life
Bring die Freude in mein Leben zurück
Don't leave me here with these tears
Lass mich nicht hier mit diesen Tränen zurück
Come and kiss this pain away
Komm und küsse diesen Schmerz weg
I can't forget the day you left
Ich kann den Tag nicht vergessen, an dem du gegangen bist
Time is so unkind
Die Zeit ist so unfreundlich
And life is so cruel without you here beside me
Und das Leben ist so grausam ohne dich an meiner Seite
Un-break my heart
Brich mir nicht das Herz
Say you'll love me again
Sag, dass du mich wieder lieben wirst
Undo this hurt you caused
Mach den Schmerz rückgängig, den du verursacht hast
When you walked out the door
Als du zur Tür hinausgingst
And walked out of my life
Und aus meinem Leben gingst
Un-cry these tears
Lass die Tränen fließen
I cried so many nights
Ich habe so viele Nächte geweint
Un-break my heart, oh, ooh
Brich mir nicht das Herz, oh, ooh
Ooh
Ooh
Don't leave me in all this pain
Lass mich nicht in all diesem Schmerz zurück
Don't leave me out in the rain
Lass mich nicht im Regen stehen
Bring back the nights when I held you beside me
Bring die Nächte zurück, in denen ich dich an meiner Seite hielt
Un-break my heart
Brich mir nicht das Herz
Say you'll love me again
Sag, dass du mich wieder lieben wirst
Undo this hurt you caused
Mach den Schmerz rückgängig, den du verursacht hast
When you walked out the door
Als du zur Tür hinausgingst
And walked out of my life
Und aus meinem Leben gingst
Un-cry these tears
Lass die Tränen fließen
I cried so many, many nights
Ich habe so viele Nächte geweint
Oh, un-break my
Oh, rich mir nicht das
Un-break my heart, oh baby
Brich mir nicht das Herz, oh Baby
Come back and say you love me
Komm zurück und sag, dass du mich liebst
Un-break my heart, sweet darlin'
Brich mir nicht das Herz, mein Schatz
Without you I just can't go on
Ohne dich kann ich einfach nicht weitermachen
(Say that you love me, say that you love me)
(Sag, dass du mich liebst, sag, dass du mich liebst)
(Tell me you love me, un-break my)
(Sag mir, dass du mich liebst, brich mir das Herz)
Can't go on
Kann nicht weiter gehen
(Say that you love me, say that you love me)
(Sag, dass du mich liebst, sag, dass du mich liebst)
(Tell me you love me, un-break my)
(Sag mir, dass du mich liebst, brich mir das Herz)
(Say that you love me, say that you love me)
(Sag, dass du mich liebst, sag, dass du mich liebst)
(Tell me you love me, un-break my)
(Sag mir, dass du mich liebst, brich mir das Herz)
Don't leave me in all this pain
Non lasciarmi in tutto questo dolore
Don't leave me out in the rain
Non lasciarmi fuori sotto la pioggia
Come back and bring back my smile
Torna indietro e riporta il mio sorriso
Come and take these tears away
Vieni e porta via queste lacrime
I need your arms to hold me now
Ho bisogno che le tue braccia mi stringano adesso
The nights are so unkind
Le notti sono così crudeli
Bring back those nights when I held you beside me
Riporta quelle notti in cui ti stringevo accanto a me
Un-break my heart
Rimetti in sesto il mio cuore
Say you'll love me again
Dimmi che mi amerai di nuovo
Undo this hurt you caused
Rimedia questo dolore che hai causato
When you walked out the door
Quando sei uscita dalla porta
And walked out of my life
E sei uscita dalla mia vita
Un-cry these tears
Non piangere queste lacrime
I cried so many nights
Ho pianto così tante notti
Un-break my heart
Rimetti in sesto il mio cuore
My heart
Il mio cuore
Take back that sad word goodbye
Riprenditi quella triste parola addio
Bring back the joy to my life
Riporta la gioia nella mia vita
Don't leave me here with these tears
Non lasciarmi qui con queste lacrime
Come and kiss this pain away
Vieni a baciare via questo dolore
I can't forget the day you left
Non posso dimenticare il giorno in cui te ne sei andato
Time is so unkind
Il tempo è così scortese
And life is so cruel without you here beside me
E la vita è così crudele senza di te qui accanto a me
Un-break my heart
Rimetti in sesto il mio cuore
Say you'll love me again
Dimmi che mi amerai di nuovo
Undo this hurt you caused
Rimedia questo dolore che hai causato
When you walked out the door
Quando sei uscita dalla porta
And walked out of my life
E sei uscita dalla mia vita
Un-cry these tears
Non piangere queste lacrime
I cried so many nights
Ho pianto così tante notti
Un-break my heart, oh, ooh
Un-spezza il mio cuore, oh, ooh
Ooh
Ooh
Don't leave me in all this pain
Non lasciarmi in tutto questo dolore
Don't leave me out in the rain
Non lasciarmi fuori sotto la pioggia
Bring back the nights when I held you beside me
Riporta quelle notti in cui ti stringevo accanto a me
Un-break my heart
Rimetti in sesto il mio cuore
Say you'll love me again
Dimmi che mi amerai di nuovo
Undo this hurt you caused
Rimedia questo dolore che hai causato
When you walked out the door
Quando sei uscita dalla porta
And walked out of my life
E sei uscita dalla mia vita
Un-cry these tears
Non piangere queste lacrime
I cried so many, many nights
Ho pianto tante, tante notti
Oh, un-break my
Oh, rimetti in sesto il mio
Un-break my heart, oh baby
Rimetti in sesto il mio, oh piccola
Come back and say you love me
Torna e dimmi che mi ami
Un-break my heart, sweet darlin'
Rimetti in sesto il mio, tesoro dolce
Without you I just can't go on
Senza di te non posso andare avanti
(Say that you love me, say that you love me)
(Dì che mi ami, dì che mi ami)
(Tell me you love me, un-break my)
(Dimmi che mi ami, rimetti in sesto il mio)
Can't go on
Non posso andare avanti
(Say that you love me, say that you love me)
(Dì che mi ami, dì che mi ami)
(Tell me you love me, un-break my)
(Dimmi che mi ami, rimetti in sesto il mio)
(Say that you love me, say that you love me)
(Dì che mi ami, dì che mi ami)
(Tell me you love me, un-break my)
(Dimmi che mi ami, rimetti in sesto il mio)
Don't leave me in all this pain
Jangan tinggalkan aku dalam semua rasa sakit ini
Don't leave me out in the rain
Jangan tinggalkan aku di tengah hujan
Come back and bring back my smile
Kembali dan kembalikan senyumku
Come and take these tears away
Datang dan hapuskan air mata ini
I need your arms to hold me now
Aku butuh pelukanmu sekarang
The nights are so unkind
Malam-malam begitu tidak ramah
Bring back those nights when I held you beside me
Kembalikan malam-malam ketika aku memelukmu di sampingku
Un-break my heart
Perbaiki hatiku
Say you'll love me again
Katakan kau akan mencintaiku lagi
Undo this hurt you caused
Hapus rasa sakit yang kau sebabkan
When you walked out the door
Ketika kau berjalan keluar pintu
And walked out of my life
Dan berjalan keluar dari hidupku
Un-cry these tears
Hapus air mata ini
I cried so many nights
Aku menangis begitu banyak malam
Un-break my heart
Perbaiki hatiku
My heart
Hatiku
Take back that sad word goodbye
Tarik kembali kata perpisahan yang menyedihkan itu
Bring back the joy to my life
Kembalikan kegembiraan dalam hidupku
Don't leave me here with these tears
Jangan tinggalkan aku di sini dengan air mata ini
Come and kiss this pain away
Datang dan cium rasa sakit ini
I can't forget the day you left
Aku tidak bisa melupakan hari kau pergi
Time is so unkind
Waktu begitu tidak ramah
And life is so cruel without you here beside me
Dan hidup begitu kejam tanpa dirimu di sampingku
Un-break my heart
Perbaiki hatiku
Say you'll love me again
Katakan kau akan mencintaiku lagi
Undo this hurt you caused
Hapus rasa sakit yang kau sebabkan
When you walked out the door
Ketika kau berjalan keluar pintu
And walked out of my life
Dan berjalan keluar dari hidupku
Un-cry these tears
Hapus air mata ini
I cried so many nights
Aku menangis begitu banyak malam
Un-break my heart, oh, ooh
Perbaiki hatiku, oh, ooh
Ooh
Ooh
Don't leave me in all this pain
Jangan tinggalkan aku dalam semua rasa sakit ini
Don't leave me out in the rain
Jangan tinggalkan aku di tengah hujan
Bring back the nights when I held you beside me
Kembalikan malam-malam ketika aku memelukmu di sampingku
Un-break my heart
Perbaiki hatiku
Say you'll love me again
Katakan kau akan mencintaiku lagi
Undo this hurt you caused
Hapus rasa sakit yang kau sebabkan
When you walked out the door
Ketika kau berjalan keluar pintu
And walked out of my life
Dan berjalan keluar dari hidupku
Un-cry these tears
Hapus air mata ini
I cried so many, many nights
Aku menangis begitu banyak, banyak malam
Oh, un-break my
Oh, perbaiki hatiku
Un-break my heart, oh baby
Perbaiki hatiku, oh sayang
Come back and say you love me
Kembali dan katakan kau mencintaiku
Un-break my heart, sweet darlin'
Perbaiki hatiku, sayang manis
Without you I just can't go on
Tanpamu aku tidak bisa melanjutkan
(Say that you love me, say that you love me)
(Katakan bahwa kau mencintaiku, katakan bahwa kau mencintaiku)
(Tell me you love me, un-break my)
(Katakan padaku kau mencintaiku, perbaiki hatiku)
Can't go on
Tidak bisa melanjutkan
(Say that you love me, say that you love me)
(Katakan bahwa kau mencintaiku, katakan bahwa kau mencintaiku)
(Tell me you love me, un-break my)
(Katakan padaku kau mencintaiku, perbaiki hatiku)
(Say that you love me, say that you love me)
(Katakan bahwa kau mencintaiku, katakan bahwa kau mencintaiku)
(Tell me you love me, un-break my)
(Katakan padaku kau mencintaiku, perbaiki hatiku)
Don't leave me in all this pain
この痛みの中に私を置いていかないで
Don't leave me out in the rain
この雨の中に私を置いていかないで
Come back and bring back my smile
戻ってきて私の笑顔を取り戻して
Come and take these tears away
この涙を拭い去って
I need your arms to hold me now
抱き締めてくれるあなたの腕が今必要なの
The nights are so unkind
夜は全然優しくないわ
Bring back those nights when I held you beside me
隣であなたを抱きしめていたあの夜に戻して
Un-break my heart
私の心を傷つけないで
Say you'll love me again
もう一度私を愛すると言って
Undo this hurt you caused
あなたがもたらしたこの痛みをなかったことにして
When you walked out the door
あなたがドアから出て行った時
And walked out of my life
私の人生から出て行った時
Un-cry these tears
この涙をなかったことにして
I cried so many nights
夜何日間も泣いたの
Un-break my heart
私の心を傷つけないで
My heart
私の心を
Take back that sad word goodbye
さよならという悲しい言葉を取り消して
Bring back the joy to my life
私の人生に喜びを取り戻して
Don't leave me here with these tears
この涙と一緒に私を置いていかないで
Come and kiss this pain away
戻ってきてキスをしてこの痛みをどこかへやってよ
I can't forget the day you left
あなたの離れた日が忘れられない
Time is so unkind
時間は全然優しくないわ
And life is so cruel without you here beside me
そしてあなたが側にいなければ人生とはとても残酷なものよ
Un-break my heart
私の心を傷つけないで
Say you'll love me again
もう一度私を愛すると言って
Undo this hurt you caused
あなたがもたらしたこの痛みをなかったことにして
When you walked out the door
あなたがドアから出て行った時
And walked out of my life
私の人生から出て行った時
Un-cry these tears
この涙をなかったことにして
I cried so many nights
夜何日間も泣いたの
Un-break my heart, oh, ooh
私の心を傷つけないで oh, ooh
Ooh
Ooh
Don't leave me in all this pain
この痛みの中に私を置いていかないで
Don't leave me out in the rain
この雨の中に私を置いていかないで
Bring back the nights when I held you beside me
隣であなたを抱きしめていたあの夜に戻して
Un-break my heart
私の心を傷つけないで
Say you'll love me again
もう一度私を愛すると言って
Undo this hurt you caused
あなたがもたらしたこの痛みをなかったことにして
When you walked out the door
あなたがドアから出て行った時
And walked out of my life
私の人生から出て行った時
Un-cry these tears
この涙をなかったことにして
I cried so many, many nights
夜何日間も、何度も泣いたの
Oh, un-break my
Oh 傷つけないで私の
Un-break my heart, oh baby
私の心を傷つけないで ベイビー
Come back and say you love me
もう一度私を愛すると言って
Un-break my heart, sweet darlin'
私の心を傷つけないで、愛しいあなた
Without you I just can't go on
あなた無しではこの先やっていけないの
(Say that you love me, say that you love me)
(もう一度私を愛すると言って、もう一度私を愛すると言って)
(Tell me you love me, un-break my)
(愛してると言って、傷つけないで私の)
Can't go on
この先やっていけない
(Say that you love me, say that you love me)
(もう一度私を愛すると言って、もう一度私を愛すると言って)
(Tell me you love me, un-break my)
(愛してると言って、傷つけないで私の)
(Say that you love me, say that you love me)
(もう一度私を愛すると言って、もう一度私を愛すると言って)
(Tell me you love me, un-break my)
(愛してると言って、傷つけないで私の)
Don't leave me in all this pain
อย่าทิ้งฉันไว้กับความเจ็บปวดทั้งหมดนี้
Don't leave me out in the rain
อย่าทิ้งฉันอยู่ในฝน
Come back and bring back my smile
กลับมาและนำรอยยิ้มของฉันกลับมา
Come and take these tears away
มาและเอาน้ำตาเหล่านี้ออกไป
I need your arms to hold me now
ฉันต้องการแขนของคุณที่จะกอดฉันตอนนี้
The nights are so unkind
คืนๆ นั้นโหดร้ายมาก
Bring back those nights when I held you beside me
นำคืนคืนที่ฉันกอดคุณอยู่ข้างฉัน
Un-break my heart
ซ่อมแซมหัวใจของฉัน
Say you'll love me again
บอกว่าคุณจะรักฉันอีกครั้ง
Undo this hurt you caused
ยกเลิกความเจ็บปวดที่คุณทำให้
When you walked out the door
เมื่อคุณเดินออกจากประตู
And walked out of my life
และเดินออกจากชีวิตของฉัน
Un-cry these tears
ไม่ให้น้ำตานี้ไหล
I cried so many nights
ฉันร้องไห้หลายคืนมาก
Un-break my heart
ซ่อมแซมหัวใจของฉัน
My heart
หัวใจของฉัน
Take back that sad word goodbye
เอาคำลาที่เศร้าสลดนี้กลับมา
Bring back the joy to my life
นำความสุขกลับมาในชีวิตของฉัน
Don't leave me here with these tears
อย่าทิ้งฉันอยู่กับน้ำตาเหล่านี้
Come and kiss this pain away
มาและจูบความเจ็บปวดนี้ออกไป
I can't forget the day you left
ฉันไม่สามารถลืมวันที่คุณไป
Time is so unkind
เวลานั้นโหดร้ายมาก
And life is so cruel without you here beside me
และชีวิตนั้นโหดร้ายมากโดยไม่มีคุณอยู่ข้างฉัน
Un-break my heart
ซ่อมแซมหัวใจของฉัน
Say you'll love me again
บอกว่าคุณจะรักฉันอีกครั้ง
Undo this hurt you caused
ยกเลิกความเจ็บปวดที่คุณทำให้
When you walked out the door
เมื่อคุณเดินออกจากประตู
And walked out of my life
และเดินออกจากชีวิตของฉัน
Un-cry these tears
ไม่ให้น้ำตานี้ไหล
I cried so many nights
ฉันร้องไห้หลายคืนมาก
Un-break my heart, oh, ooh
ซ่อมแซมหัวใจของฉัน, โอ้, อู้
Ooh
อู้
Don't leave me in all this pain
อย่าทิ้งฉันไว้กับความเจ็บปวดทั้งหมดนี้
Don't leave me out in the rain
อย่าทิ้งฉันอยู่ในฝน
Bring back the nights when I held you beside me
นำคืนคืนที่ฉันกอดคุณอยู่ข้างฉัน
Un-break my heart
ซ่อมแซมหัวใจของฉัน
Say you'll love me again
บอกว่าคุณจะรักฉันอีกครั้ง
Undo this hurt you caused
ยกเลิกความเจ็บปวดที่คุณทำให้
When you walked out the door
เมื่อคุณเดินออกจากประตู
And walked out of my life
และเดินออกจากชีวิตของฉัน
Un-cry these tears
ไม่ให้น้ำตานี้ไหล
I cried so many, many nights
ฉันร้องไห้หลายคืนมาก
Oh, un-break my
โอ้, ซ่อมแซมหัวใจของฉัน
Un-break my heart, oh baby
ซ่อมแซมหัวใจของฉัน, โอ้ เบบี้
Come back and say you love me
กลับมาและบอกว่าคุณรักฉัน
Un-break my heart, sweet darlin'
ซ่อมแซมหัวใจของฉัน, ที่รัก
Without you I just can't go on
โดยไม่มีคุณฉันไม่สามารถทนต่อไปได้
(Say that you love me, say that you love me)
(บอกว่าคุณรักฉัน, บอกว่าคุณรักฉัน)
(Tell me you love me, un-break my)
(บอกฉันว่าคุณรักฉัน, ซ่อมแซมหัวใจของฉัน)
Can't go on
ไม่สามารถทนต่อไปได้
(Say that you love me, say that you love me)
(บอกว่าคุณรักฉัน, บอกว่าคุณรักฉัน)
(Tell me you love me, un-break my)
(บอกฉันว่าคุณรักฉัน, ซ่อมแซมหัวใจของฉัน)
(Say that you love me, say that you love me)
(บอกว่าคุณรักฉัน, บอกว่าคุณรักฉัน)
(Tell me you love me, un-break my)
(บอกฉันว่าคุณรักฉัน, ซ่อมแซมหัวใจของฉัน)
Don't leave me in all this pain
别让我独自承受这所有的痛苦
Don't leave me out in the rain
别把我留在雨中
Come back and bring back my smile
回来，带回我的笑容
Come and take these tears away
来，带走这些眼泪
I need your arms to hold me now
我现在需要你的怀抱
The nights are so unkind
夜晚是如此的残酷
Bring back those nights when I held you beside me
带回那些我把你拥在身边的夜晚
Un-break my heart
修复我的心
Say you'll love me again
说你会再次爱我
Undo this hurt you caused
消除你造成的伤害
When you walked out the door
当你走出门
And walked out of my life
并走出我的生活
Un-cry these tears
抹去这些眼泪
I cried so many nights
我哭了很多夜晚
Un-break my heart
修复我的心
My heart
我的心
Take back that sad word goodbye
收回那个令人伤心的再见
Bring back the joy to my life
把快乐带回我的生活
Don't leave me here with these tears
别让我带着这些眼泪
Come and kiss this pain away
过来，吻去这痛苦
I can't forget the day you left
我无法忘记你离开的那一天
Time is so unkind
时间是如此的残酷
And life is so cruel without you here beside me
没有你在我身边，生活是如此的残酷
Un-break my heart
修复我的心
Say you'll love me again
说你会再次爱我
Undo this hurt you caused
消除你造成的伤害
When you walked out the door
当你走出门
And walked out of my life
并走出我的生活
Un-cry these tears
抹去这些眼泪
I cried so many nights
我哭了很多夜晚
Un-break my heart, oh, ooh
修复我的心，哦，噢
Ooh
噢
Don't leave me in all this pain
别让我独自承受这所有的痛苦
Don't leave me out in the rain
别把我留在雨中
Bring back the nights when I held you beside me
带回那些我把你拥在身边的夜晚
Un-break my heart
修复我的心
Say you'll love me again
说你会再次爱我
Undo this hurt you caused
消除你造成的伤害
When you walked out the door
当你走出门
And walked out of my life
并走出我的生活
Un-cry these tears
抹去这些眼泪
I cried so many, many nights
我哭了很多，很多个夜晚
Oh, un-break my
哦，修复我的
Un-break my heart, oh baby
修复我的心，哦宝贝
Come back and say you love me
回来，说你爱我
Un-break my heart, sweet darlin'
修复我的心，甜心
Without you I just can't go on
没有你，我无法继续前进
(Say that you love me, say that you love me)
（说你爱我，说你爱我）
(Tell me you love me, un-break my)
（告诉我你爱我，修复我的）
Can't go on
无法继续前进
(Say that you love me, say that you love me)
（说你爱我，说你爱我）
(Tell me you love me, un-break my)
（告诉我你爱我，修复我的）
(Say that you love me, say that you love me)
（说你爱我，说你爱我）
(Tell me you love me, un-break my)
（告诉我你爱我，修复我的）
