Who Are You
Peter Townshend
Who are you?
Who, who, who, who?
Who are you?
Who, who, who, who?
Who are you?
Who, who, who, who?
Who are you?
Who, who, who, who?
I woke up in a Soho doorway
A policeman knew my name
He said, "You can go sleep at home tonight
If you can get up and walk away"
I staggered back to the underground
And the breeze blew back my hair
I remember throwin' punches around
And preachin' from my chair
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
'Cause I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
I took the tube back out of town
Back to the Rollin' Pin
I felt a little like a dying clown
With a streak of Rin Tin Tin
I stretched back and I hiccupped
And looked back on my busy day
Eleven hours in the tin pan
God, there's got to be another way
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Come on and tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, who the fuck are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Who are you?
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
Who are you?
Who, who, who, who?
Who are you?
Who, who, who, who?
Who are you?
Who, who, who, who?
Who are you?
Who, who, who, who?
I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Come on, tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
'Cause I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
I know there's a place you walked
Where love falls from the trees
My heart is like a broken cup
I only feel right on my knees
I spit out like a sewer hole
Yet still receive your kiss
How can I measure up to anyone now
After such a love as this?
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?)
Tell, tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Come on, come on, who? (Who are you? Who, who, who, who?)
Ah, who the fuck are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, tell me, who are you? (Who are you? Ooh)
I really wanna know
Oh, I really wanna know
Come on, tell me, who are you, you, you, ah, you? (Yeah)
A Busca por Identidade em Who Are You do The Who
A música Who Are You, da icônica banda de rock The Who, é uma poderosa exploração da identidade e do autoconhecimento. Lançada em 1978, a canção se destaca por seu refrão cativante e sua letra introspectiva, que reflete sobre a percepção de si mesmo e as experiências que moldam quem somos. A banda, conhecida por suas performances energéticas e letras filosóficas, aqui não foge à regra, entregando uma faixa que se tornou um dos seus maiores sucessos.
O início da música nos apresenta a um narrador que acorda em uma entrada de Soho, um bairro de Londres conhecido por sua vida noturna e boemia, sendo reconhecido por um policial. Essa cena pode sugerir uma perda de controle ou uma crise de identidade, onde o protagonista é confrontado com a questão 'Quem é você?', tanto literal quanto metaforicamente. A menção de 'pregar de sua cadeira' pode ser interpretada como um momento de reflexão ou declaração de princípios, talvez um ponto de virada na vida do narrador.
A música também aborda a busca por significado além da rotina diária, como indicado pela linha 'God, there's got to be another way'. O narrador parece estar procurando por um propósito maior, algo que transcenda as trivialidades do cotidiano. A referência ao 'Rollin' Pin' e ao 'Tin Pan' pode aludir ao ambiente musical ou a bares, locais onde o narrador passa seu tempo, mas que não parecem oferecer as respostas que ele busca. A música termina com uma nota de vulnerabilidade e desejo de conexão, sugerindo que, apesar das dificuldades e da incerteza, há um anseio por compreensão e aceitação. Who Are You é, portanto, um hino à jornada humana de autodescoberta e à luta para encontrar nosso lugar no mundo.
Who are you?
Quem é você?
Who, who, who, who?
Quem, quem, quem, quem?
Who are you?
Quem é você?
Who, who, who, who?
Quem, quem, quem, quem?
Who are you?
Quem é você?
Who, who, who, who?
Quem, quem, quem, quem?
Who are you?
Quem é você?
Who, who, who, who?
Quem, quem, quem, quem?
I woke up in a Soho doorway
Acordei na entrada de um Soho
A policeman knew my name
Um policial sabia meu nome
He said, "You can go sleep at home tonight
Ele disse, "Você pode dormir em casa esta noite
If you can get up and walk away"
Se você conseguir se levantar e ir embora"
I staggered back to the underground
Cambaleei de volta para o metrô
And the breeze blew back my hair
E a brisa soprou meus cabelos
I remember throwin' punches around
Lembro-me de dar socos por aí
And preachin' from my chair
E pregando da minha cadeira
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Bem, quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)
I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Eu realmente quero saber (quem é você? Quem, quem, quem, quem?)
Tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Me diga, quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)
'Cause I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Porque eu realmente quero saber (quem é você? Quem, quem, quem, quem?)
I took the tube back out of town
Peguei o metrô de volta para fora da cidade
Back to the Rollin' Pin
De volta ao Rollin' Pin
I felt a little like a dying clown
Me senti um pouco como um palhaço morrendo
With a streak of Rin Tin Tin
Com um traço de Rin Tin Tin
I stretched back and I hiccupped
Me estiquei e solucei
And looked back on my busy day
E olhei para trás no meu dia agitado
Eleven hours in the tin pan
Onze horas na lata de estanho
God, there's got to be another way
Deus, tem que haver outro jeito
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Bem, quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)
Oh, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)
Come on and tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Vamos, me diga, quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)
Oh, who the fuck are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, quem diabos é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)
Who are you?
Quem é você?
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
Who are you?
Quem é você?
Who, who, who, who?
Quem, quem, quem, quem?
Who are you?
Quem é você?
Who, who, who, who?
Quem, quem, quem, quem?
Who are you?
Quem é você?
Who, who, who, who?
Quem, quem, quem, quem?
Who are you?
Quem é você?
Who, who, who, who?
Quem, quem, quem, quem?
I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Eu realmente quero saber (quem é você? Quem, quem, quem, quem?)
I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Eu realmente quero saber (quem é você? Quem, quem, quem, quem?)
Come on, tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Vamos, me diga, quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)
'Cause I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Porque eu realmente quero saber (quem é você? Quem, quem, quem, quem?)
I know there's a place you walked
Eu sei que há um lugar que você andou
Where love falls from the trees
Onde o amor cai das árvores
My heart is like a broken cup
Meu coração é como uma xícara quebrada
I only feel right on my knees
Só me sinto bem de joelhos
I spit out like a sewer hole
Eu cuspi como um buraco de esgoto
Yet still receive your kiss
Ainda assim recebo seu beijo
How can I measure up to anyone now
Como posso me comparar a alguém agora
After such a love as this?
Depois de um amor como este?
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Bem, quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)
Oh, tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, me diga, quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)
Oh, I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, eu realmente quero saber (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)
Tell, tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Diga, diga-me, quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)
Come on, come on, who? (Who are you? Who, who, who, who?)
Vamos, vamos, quem? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)
Ah, who the fuck are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Ah, quem diabos é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)
Who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)
Oh, tell me, who are you? (Who are you? Ooh)
Oh, me diga, quem é você? (Quem é você? Ooh)
I really wanna know
Eu realmente quero saber
Oh, I really wanna know
Oh, eu realmente quero saber
Come on, tell me, who are you, you, you, ah, you? (Yeah)
Vamos, me diga, quem é você, você, você, ah, você? (Sim)
Who are you?
¿Quién eres tú?
Who, who, who, who?
¿Quién, quién, quién, quién?
Who are you?
¿Quién eres tú?
Who, who, who, who?
¿Quién, quién, quién, quién?
Who are you?
¿Quién eres tú?
Who, who, who, who?
¿Quién, quién, quién, quién?
Who are you?
¿Quién eres tú?
Who, who, who, who?
¿Quién, quién, quién, quién?
I woke up in a Soho doorway
Me desperté en la entrada de un Soho
A policeman knew my name
Un policía sabía mi nombre
He said, "You can go sleep at home tonight
Él dijo, "Puedes ir a dormir a casa esta noche
If you can get up and walk away"
Si puedes levantarte y marcharte"
I staggered back to the underground
Me tambaleé de vuelta al metro
And the breeze blew back my hair
Y la brisa me echó el pelo hacia atrás
I remember throwin' punches around
Recuerdo lanzar puñetazos alrededor
And preachin' from my chair
Y predicar desde mi silla
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Bueno, ¿quién eres tú? (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Realmente quiero saber (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Dime, ¿quién eres tú? (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
'Cause I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Porque realmente quiero saber (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
I took the tube back out of town
Tomé el metro de vuelta fuera de la ciudad
Back to the Rollin' Pin
De vuelta al Rollin' Pin
I felt a little like a dying clown
Me sentí un poco como un payaso moribundo
With a streak of Rin Tin Tin
Con una racha de Rin Tin Tin
I stretched back and I hiccupped
Me estiré y tuve un hipo
And looked back on my busy day
Y miré atrás en mi día ocupado
Eleven hours in the tin pan
Once horas en la sartén
God, there's got to be another way
Dios, tiene que haber otra manera
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Bueno, ¿quién eres tú? (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Oh, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, ¿quién eres tú? (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Come on and tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Vamos, dime, ¿quién eres tú? (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Oh, who the fuck are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, ¿quién diablos eres tú? (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Who are you?
¿Quién eres tú?
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
Who are you?
¿Quién eres tú?
Who, who, who, who?
¿Quién, quién, quién, quién?
Who are you?
¿Quién eres tú?
Who, who, who, who?
¿Quién, quién, quién, quién?
Who are you?
¿Quién eres tú?
Who, who, who, who?
¿Quién, quién, quién, quién?
Who are you?
¿Quién eres tú?
Who, who, who, who?
¿Quién, quién, quién, quién?
I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Realmente quiero saber (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Realmente quiero saber (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Come on, tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Vamos, dime, ¿quién eres tú? (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
'Cause I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Porque realmente quiero saber (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
I know there's a place you walked
Sé que hay un lugar por el que caminaste
Where love falls from the trees
Donde el amor cae de los árboles
My heart is like a broken cup
Mi corazón es como una taza rota
I only feel right on my knees
Solo me siento bien de rodillas
I spit out like a sewer hole
Escupo como un agujero de alcantarilla
Yet still receive your kiss
Aún así recibo tu beso
How can I measure up to anyone now
¿Cómo puedo compararme con alguien ahora
After such a love as this?
Después de un amor como este?
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Bueno, ¿quién eres tú? (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Oh, tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, dime, ¿quién eres tú? (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Oh, I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, realmente quiero saber (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Tell, tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Dime, dime, ¿quién eres tú? (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Come on, come on, who? (Who are you? Who, who, who, who?)
Vamos, vamos, ¿quién? (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Ah, who the fuck are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Ah, ¿quién diablos eres tú? (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
¿Quién eres tú? (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Oh, tell me, who are you? (Who are you? Ooh)
Oh, dime, ¿quién eres tú? (¿Quién eres tú? Ooh)
I really wanna know
Realmente quiero saber
Oh, I really wanna know
Oh, realmente quiero saber
Come on, tell me, who are you, you, you, ah, you? (Yeah)
Vamos, dime, ¿quién eres tú, tú, tú, ah, tú? (Sí)
Who are you?
Qui es-tu?
Who, who, who, who?
Qui, qui, qui, qui?
Who are you?
Qui es-tu?
Who, who, who, who?
Qui, qui, qui, qui?
Who are you?
Qui es-tu?
Who, who, who, who?
Qui, qui, qui, qui?
Who are you?
Qui es-tu?
Who, who, who, who?
Qui, qui, qui, qui?
I woke up in a Soho doorway
Je me suis réveillé dans une entrée à Soho
A policeman knew my name
Un policier connaissait mon nom
He said, "You can go sleep at home tonight
Il a dit, "Tu peux dormir chez toi ce soir
If you can get up and walk away"
Si tu peux te lever et t'en aller"
I staggered back to the underground
J'ai titubé jusqu'au métro
And the breeze blew back my hair
Et la brise a soufflé mes cheveux en arrière
I remember throwin' punches around
Je me souviens avoir lancé des coups de poing
And preachin' from my chair
Et prêché depuis ma chaise
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Eh bien, qui es-tu? (Qui es-tu? Qui, qui, qui, qui?)
I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Je veux vraiment savoir (qui es-tu? Qui, qui, qui, qui?)
Tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Dis-moi, qui es-tu? (Qui es-tu? Qui, qui, qui, qui?)
'Cause I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Parce que je veux vraiment savoir (qui es-tu? Qui, qui, qui, qui?)
I took the tube back out of town
J'ai repris le métro hors de la ville
Back to the Rollin' Pin
Retour au Rollin' Pin
I felt a little like a dying clown
Je me sentais un peu comme un clown mourant
With a streak of Rin Tin Tin
Avec une trace de Rin Tin Tin
I stretched back and I hiccupped
Je me suis étiré et j'ai hoqueté
And looked back on my busy day
Et j'ai repensé à ma journée chargée
Eleven hours in the tin pan
Onze heures dans la poêle à frire
God, there's got to be another way
Dieu, il doit y avoir une autre façon
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Eh bien, qui es-tu? (Qui es-tu? Qui, qui, qui, qui?)
Oh, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, qui es-tu? (Qui es-tu? Qui, qui, qui, qui?)
Come on and tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Allez, dis-moi, qui es-tu? (Qui es-tu? Qui, qui, qui, qui?)
Oh, who the fuck are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, qui es-tu putain? (Qui es-tu? Qui, qui, qui, qui?)
Who are you?
Qui es-tu?
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
Who are you?
Qui es-tu?
Who, who, who, who?
Qui, qui, qui, qui?
Who are you?
Qui es-tu?
Who, who, who, who?
Qui, qui, qui, qui?
Who are you?
Qui es-tu?
Who, who, who, who?
Qui, qui, qui, qui?
Who are you?
Qui es-tu?
Who, who, who, who?
Qui, qui, qui, qui?
I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Je veux vraiment savoir (qui es-tu? Qui, qui, qui, qui?)
I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Je veux vraiment savoir (qui es-tu? Qui, qui, qui, qui?)
Come on, tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Allez, dis-moi, qui es-tu? (Qui es-tu? Qui, qui, qui, qui?)
'Cause I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Parce que je veux vraiment savoir (qui es-tu? Qui, qui, qui, qui?)
I know there's a place you walked
Je sais qu'il y a un endroit où tu as marché
Where love falls from the trees
Où l'amour tombe des arbres
My heart is like a broken cup
Mon cœur est comme une tasse brisée
I only feel right on my knees
Je me sens bien seulement à genoux
I spit out like a sewer hole
Je crache comme un trou d'égout
Yet still receive your kiss
Pourtant, je reçois encore ton baiser
How can I measure up to anyone now
Comment puis-je me mesurer à quelqu'un maintenant
After such a love as this?
Après un tel amour comme celui-ci?
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Eh bien, qui es-tu? (Qui es-tu? Qui, qui, qui, qui?)
Oh, tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, dis-moi, qui es-tu? (Qui es-tu? Qui, qui, qui, qui?)
Oh, I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, je veux vraiment savoir (Qui es-tu? Qui, qui, qui, qui?)
Tell, tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Dis, dis-moi, qui es-tu? (Qui es-tu? Qui, qui, qui, qui?)
Come on, come on, who? (Who are you? Who, who, who, who?)
Allez, allez, qui? (Qui es-tu? Qui, qui, qui, qui?)
Ah, who the fuck are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Ah, qui es-tu putain? (Qui es-tu? Qui, qui, qui, qui?)
Who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Qui es-tu? (Qui es-tu? Qui, qui, qui, qui?)
Oh, tell me, who are you? (Who are you? Ooh)
Oh, dis-moi, qui es-tu? (Qui es-tu? Ooh)
I really wanna know
Je veux vraiment savoir
Oh, I really wanna know
Oh, je veux vraiment savoir
Come on, tell me, who are you, you, you, ah, you? (Yeah)
Allez, dis-moi, qui es-tu, toi, toi, ah, toi? (Ouais)
Who are you?
Wer bist du?
Who, who, who, who?
Wer, wer, wer, wer?
Who are you?
Wer bist du?
Who, who, who, who?
Wer, wer, wer, wer?
Who are you?
Wer bist du?
Who, who, who, who?
Wer, wer, wer, wer?
Who are you?
Wer bist du?
Who, who, who, who?
Wer, wer, wer, wer?
I woke up in a Soho doorway
Ich wachte in einer Soho-Tür auf
A policeman knew my name
Ein Polizist kannte meinen Namen
He said, "You can go sleep at home tonight
Er sagte: „Du kannst heute Nacht zu Hause schlafen
If you can get up and walk away"
Wenn du aufstehen und weggehen kannst“
I staggered back to the underground
Ich taumelte zurück zur U-Bahn
And the breeze blew back my hair
Und der Wind wehte meine Haare zurück
I remember throwin' punches around
Ich erinnere mich, wie ich Schläge austeilte
And preachin' from my chair
Und von meinem Stuhl aus predigte
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Nun, wer bist du? (Wer bist du? Wer, wer, wer, wer?)
I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Ich möchte es wirklich wissen (wer bist du? Wer, wer, wer, wer?)
Tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Sag mir, wer bist du? (Wer bist du? Wer, wer, wer, wer?)
'Cause I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Denn ich möchte es wirklich wissen (wer bist du? Wer, wer, wer, wer?)
I took the tube back out of town
Ich nahm die U-Bahn zurück aus der Stadt
Back to the Rollin' Pin
Zurück zum Rollin' Pin
I felt a little like a dying clown
Ich fühlte mich ein bisschen wie ein sterbender Clown
With a streak of Rin Tin Tin
Mit einer Spur von Rin Tin Tin
I stretched back and I hiccupped
Ich streckte mich zurück und rülpste
And looked back on my busy day
Und blickte zurück auf meinen geschäftigen Tag
Eleven hours in the tin pan
Elf Stunden in der Blechpfanne
God, there's got to be another way
Gott, es muss einen anderen Weg geben
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Nun, wer bist du? (Wer bist du? Wer, wer, wer, wer?)
Oh, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, wer bist du? (Wer bist du? Wer, wer, wer, wer?)
Come on and tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Komm und sag mir, wer bist du? (Wer bist du? Wer, wer, wer, wer?)
Oh, who the fuck are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, wer zum Teufel bist du? (Wer bist du? Wer, wer, wer, wer?)
Who are you?
Wer bist du?
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
Who are you?
Wer bist du?
Who, who, who, who?
Wer, wer, wer, wer?
Who are you?
Wer bist du?
Who, who, who, who?
Wer, wer, wer, wer?
Who are you?
Wer bist du?
Who, who, who, who?
Wer, wer, wer, wer?
Who are you?
Wer bist du?
Who, who, who, who?
Wer, wer, wer, wer?
I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Ich möchte es wirklich wissen (wer bist du? Wer, wer, wer, wer?)
I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Ich möchte es wirklich wissen (wer bist du? Wer, wer, wer, wer?)
Come on, tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Komm schon, sag mir, wer bist du? (Wer bist du? Wer, wer, wer, wer?)
'Cause I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Denn ich möchte es wirklich wissen (wer bist du? Wer, wer, wer, wer?)
I know there's a place you walked
Ich weiß, es gibt einen Ort, den du gegangen bist
Where love falls from the trees
Wo Liebe von den Bäumen fällt
My heart is like a broken cup
Mein Herz ist wie eine zerbrochene Tasse
I only feel right on my knees
Ich fühle mich nur auf meinen Knien richtig
I spit out like a sewer hole
Ich spucke aus wie ein Abwasserloch
Yet still receive your kiss
Und empfange trotzdem deinen Kuss
How can I measure up to anyone now
Wie kann ich mich jetzt mit jemandem messen
After such a love as this?
Nach einer solchen Liebe wie dieser?
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Nun, wer bist du? (Wer bist du? Wer, wer, wer, wer?)
Oh, tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, sag mir, wer bist du? (Wer bist du? Wer, wer, wer, wer?)
Oh, I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, ich möchte es wirklich wissen (Wer bist du? Wer, wer, wer, wer?)
Tell, tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Sag, sag mir, wer bist du? (Wer bist du? Wer, wer, wer, wer?)
Come on, come on, who? (Who are you? Who, who, who, who?)
Komm schon, komm schon, wer? (Wer bist du? Wer, wer, wer, wer?)
Ah, who the fuck are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Ah, wer zum Teufel bist du? (Wer bist du? Wer, wer, wer, wer?)
Who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Wer bist du? (Wer bist du? Wer, wer, wer, wer?)
Oh, tell me, who are you? (Who are you? Ooh)
Oh, sag mir, wer bist du? (Wer bist du? Ooh)
I really wanna know
Ich möchte es wirklich wissen
Oh, I really wanna know
Oh, ich möchte es wirklich wissen
Come on, tell me, who are you, you, you, ah, you? (Yeah)
Komm schon, sag mir, wer bist du, du, du, ah, du? (Ja)
Who are you?
Chi sei tu?
Who, who, who, who?
Chi, chi, chi, chi?
Who are you?
Chi sei tu?
Who, who, who, who?
Chi, chi, chi, chi?
Who are you?
Chi sei tu?
Who, who, who, who?
Chi, chi, chi, chi?
Who are you?
Chi sei tu?
Who, who, who, who?
Chi, chi, chi, chi?
I woke up in a Soho doorway
Mi sono svegliato in un portone a Soho
A policeman knew my name
Un poliziotto conosceva il mio nome
He said, "You can go sleep at home tonight
Ha detto, "Puoi andare a dormire a casa stasera
If you can get up and walk away"
Se riesci a alzarti e andartene"
I staggered back to the underground
Mi sono barcollato di nuovo verso la metropolitana
And the breeze blew back my hair
E la brezza mi ha scompigliato i capelli
I remember throwin' punches around
Ricordo di aver lanciato pugni in giro
And preachin' from my chair
E predicato dalla mia sedia
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Bene, chi sei tu? (Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi?)
I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Voglio davvero sapere (chi sei tu? Chi, chi, chi, chi?)
Tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Dimmi, chi sei tu? (Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi?)
'Cause I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Perché voglio davvero sapere (chi sei tu? Chi, chi, chi, chi?)
I took the tube back out of town
Ho preso la metropolitana per uscire dalla città
Back to the Rollin' Pin
Tornato al Rollin' Pin
I felt a little like a dying clown
Mi sentivo un po' come un clown morente
With a streak of Rin Tin Tin
Con una striscia di Rin Tin Tin
I stretched back and I hiccupped
Mi sono stirato e ho singhiozzato
And looked back on my busy day
E ho guardato indietro alla mia giornata impegnativa
Eleven hours in the tin pan
Undici ore nella padella di latta
God, there's got to be another way
Dio, ci deve essere un altro modo
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Bene, chi sei tu? (Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi?)
Oh, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, chi sei tu? (Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi?)
Come on and tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Vieni e dimmi, chi sei tu? (Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi?)
Oh, who the fuck are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, chi diavolo sei tu? (Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi?)
Who are you?
Chi sei tu?
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
(Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh)
Who are you?
Chi sei tu?
Who, who, who, who?
Chi, chi, chi, chi?
Who are you?
Chi sei tu?
Who, who, who, who?
Chi, chi, chi, chi?
Who are you?
Chi sei tu?
Who, who, who, who?
Chi, chi, chi, chi?
Who are you?
Chi sei tu?
Who, who, who, who?
Chi, chi, chi, chi?
I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Voglio davvero sapere (chi sei tu? Chi, chi, chi, chi?)
I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Voglio davvero sapere (chi sei tu? Chi, chi, chi, chi?)
Come on, tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Vieni, dimmi, chi sei tu? (Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi?)
'Cause I really wanna know (who are you? Who, who, who, who?)
Perché voglio davvero sapere (chi sei tu? Chi, chi, chi, chi?)
I know there's a place you walked
So che c'è un posto in cui sei andato
Where love falls from the trees
Dove l'amore cade dagli alberi
My heart is like a broken cup
Il mio cuore è come una tazza rotta
I only feel right on my knees
Mi sento a posto solo in ginocchio
I spit out like a sewer hole
Sputo come un buco di fogna
Yet still receive your kiss
Eppure ricevo ancora il tuo bacio
How can I measure up to anyone now
Come posso misurarmi con chiunque ora
After such a love as this?
Dopo un amore come questo?
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Bene, chi sei tu? (Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi?)
Oh, tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, dimmi, chi sei tu? (Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi?)
Oh, I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?)
Oh, voglio davvero sapere (Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi?)
Tell, tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Dimmi, dimmi, chi sei tu? (Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi?)
Come on, come on, who? (Who are you? Who, who, who, who?)
Vieni, vieni, chi? (Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi?)
Ah, who the fuck are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Ah, chi diavolo sei tu? (Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi?)
Who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Chi sei tu? (Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi?)
Oh, tell me, who are you? (Who are you? Ooh)
Oh, dimmi, chi sei tu? (Chi sei tu? Ooh)
I really wanna know
Voglio davvero sapere
Oh, I really wanna know
Oh, voglio davvero sapere
Come on, tell me, who are you, you, you, ah, you? (Yeah)
Vieni, dimmi, chi sei tu, tu, tu, ah, tu? (Sì)
