Love Reign O'Er Me
Pete Townshend
Only love
Can make it rain
The way the beach is kissed by the sea
Only love
Can make it rain
Like the sweat of lovers
Laying in the fields
Love reign o'er me
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
Only love
Can bring the rain
That makes you yearn to the sky
Only love
Can bring the rain
That falls like tears from on high
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
On the dry and dusty road
The nights we spend apart alone
I need to get back home to cool, cool rain
I can't sleep and I lay and I think
The night is hot and black as ink
Oh God, I need a drink of cool, cool rain
Love reign o'er me, rain over me, over me, over me, oh
Love reign o'er me, whoa, on me
Love
Only love
Apenas o amor
Can make it rain
Pode fazer chover
The way the beach is kissed by the sea
Como a praia é beijada pelo mar
Only love
Apenas o amor
Can make it rain
Pode fazer chover
Like the sweat of lovers
Como o suor dos amantes
Laying in the fields
Deitados nos campos
Love reign o'er me
Amor reine sobre mim
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
Amor reine sobre mim, chova em mim, chova em mim
Only love
Apenas o amor
Can bring the rain
Pode trazer a chuva
That makes you yearn to the sky
Que te faz ansiar pelo céu
Only love
Apenas o amor
Can bring the rain
Pode trazer a chuva
That falls like tears from on high
Que cai como lágrimas do alto
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
Amor reine sobre mim, chova em mim, chova em mim
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
Amor reine sobre mim, chova em mim, chova em mim
On the dry and dusty road
Na estrada seca e empoeirada
The nights we spend apart alone
As noites que passamos separados sozinhos
I need to get back home to cool, cool rain
Eu preciso voltar para casa para a chuva fresca, fresca
I can't sleep and I lay and I think
Eu não consigo dormir e eu deito e eu penso
The night is hot and black as ink
A noite é quente e negra como tinta
Oh God, I need a drink of cool, cool rain
Oh Deus, eu preciso de um gole de chuva fresca, fresca
Love reign o'er me, rain over me, over me, over me, oh
Amor reine sobre mim, chova sobre mim, sobre mim, sobre mim, oh
Love reign o'er me, whoa, on me
Amor reine sobre mim, uau, em mim
Love
Amor
Only love
Solo el amor
Can make it rain
Puede hacer llover
The way the beach is kissed by the sea
De la manera en que la playa es besada por el mar
Only love
Solo el amor
Can make it rain
Puede hacer llover
Like the sweat of lovers
Como el sudor de los amantes
Laying in the fields
Acostados en los campos
Love reign o'er me
El amor reina sobre mí
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
El amor reina sobre mí, llueve sobre mí, llueve sobre mí
Only love
Solo el amor
Can bring the rain
Puede traer la lluvia
That makes you yearn to the sky
Que te hace anhelar el cielo
Only love
Solo el amor
Can bring the rain
Puede traer la lluvia
That falls like tears from on high
Que cae como lágrimas desde lo alto
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
El amor reina sobre mí, llueve sobre mí, llueve sobre mí
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
El amor reina sobre mí, llueve sobre mí, llueve sobre mí
On the dry and dusty road
En el camino seco y polvoriento
The nights we spend apart alone
Las noches que pasamos solos
I need to get back home to cool, cool rain
Necesito volver a casa a la fresca, fresca lluvia
I can't sleep and I lay and I think
No puedo dormir y me acuesto y pienso
The night is hot and black as ink
La noche es caliente y negra como la tinta
Oh God, I need a drink of cool, cool rain
Oh Dios, necesito un trago de fresca, fresca lluvia
Love reign o'er me, rain over me, over me, over me, oh
El amor reina sobre mí, llueve sobre mí, sobre mí, sobre mí, oh
Love reign o'er me, whoa, on me
El amor reina sobre mí, vaya, sobre mí
Love
Amor
Only love
Seul l'amour
Can make it rain
Peut faire pleuvoir
The way the beach is kissed by the sea
Comme la mer embrasse la plage
Only love
Seul l'amour
Can make it rain
Peut faire pleuvoir
Like the sweat of lovers
Comme la sueur des amoureux
Laying in the fields
Allongés dans les champs
Love reign o'er me
L'amour règne sur moi
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
L'amour règne sur moi, il pleut sur moi, il pleut sur moi
Only love
Seul l'amour
Can bring the rain
Peut apporter la pluie
That makes you yearn to the sky
Qui te fait aspirer au ciel
Only love
Seul l'amour
Can bring the rain
Peut apporter la pluie
That falls like tears from on high
Qui tombe comme des larmes d'en haut
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
L'amour règne sur moi, il pleut sur moi, il pleut sur moi
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
L'amour règne sur moi, il pleut sur moi, il pleut sur moi
On the dry and dusty road
Sur la route sèche et poussiéreuse
The nights we spend apart alone
Les nuits que nous passons seuls
I need to get back home to cool, cool rain
J'ai besoin de rentrer à la maison pour me rafraîchir, la pluie rafraichissante
I can't sleep and I lay and I think
Je ne peux pas dormir alors je m'allonge et je réfléchi
The night is hot and black as ink
La nuit est chaude et noire comme de l'encre
Oh God, I need a drink of cool, cool rain
Oh Seigneur, j'ai besoin d'un verre de pluie fraîche et fraîche
Love reign o'er me, rain over me, over me, over me, oh
L'amour règne sur moi, il pleut sur moi, il pleut sur moi
Love reign o'er me, whoa, on me
L'amour règne sur moi, ouah, sur moi
Love
L'amour
Only love
Nur Liebe
Can make it rain
Kann es regnen lassen
The way the beach is kissed by the sea
So wie der Strand vom Meer geküsst wird
Only love
Nur Liebe
Can make it rain
Kann es regnen lassen
Like the sweat of lovers
Wie der Schweiß der Liebenden
Laying in the fields
Die in den Feldern liegen
Love reign o'er me
Liebe herrsche über mich
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
Liebe herrsche über mich, regne auf mich, regne auf mich
Only love
Nur Liebe
Can bring the rain
Kann den Regen bringen
That makes you yearn to the sky
Der dich zum Himmel sehnen lässt
Only love
Nur Liebe
Can bring the rain
Kann den Regen bringen
That falls like tears from on high
Der wie Tränen von oben fällt
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
Liebe herrsche über mich, regne auf mich, regne auf mich
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
Liebe herrsche über mich, regne auf mich, regne auf mich
On the dry and dusty road
Auf der trockenen und staubigen Straße
The nights we spend apart alone
Die Nächte, die wir alleine verbringen
I need to get back home to cool, cool rain
Ich muss zurück nach Hause zu kühlem, kühlem Regen
I can't sleep and I lay and I think
Ich kann nicht schlafen und ich liege und ich denke
The night is hot and black as ink
Die Nacht ist heiß und schwarz wie Tinte
Oh God, I need a drink of cool, cool rain
Oh Gott, ich brauche einen Schluck von kühlem, kühlem Regen
Love reign o'er me, rain over me, over me, over me, oh
Liebe herrsche über mich, regne über mich, über mich, über mich, oh
Love reign o'er me, whoa, on me
Liebe herrsche über mich, whoa, auf mich
Love
Liebe
Only love
Solo l'amore
Can make it rain
Può far piovere
The way the beach is kissed by the sea
Come la spiaggia è baciata dal mare
Only love
Solo l'amore
Can make it rain
Può far piovere
Like the sweat of lovers
Come il sudore degli amanti
Laying in the fields
Distesi nei campi
Love reign o'er me
Amore regna su di me
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
Amore regna su di me, piovi su di me, piovi su di me
Only love
Solo l'amore
Can bring the rain
Può portare la pioggia
That makes you yearn to the sky
Che ti fa anelare al cielo
Only love
Solo l'amore
Can bring the rain
Può portare la pioggia
That falls like tears from on high
Che cade come lacrime dall'alto
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
Amore regna su di me, piovi su di me, piovi su di me
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
Amore regna su di me, piovi su di me, piovi su di me
On the dry and dusty road
Sulla strada secca e polverosa
The nights we spend apart alone
Le notti che passiamo da soli
I need to get back home to cool, cool rain
Ho bisogno di tornare a casa alla fresca, fresca pioggia
I can't sleep and I lay and I think
Non riesco a dormire e giaccio e penso
The night is hot and black as ink
La notte è calda e nera come l'inchiostro
Oh God, I need a drink of cool, cool rain
Oh Dio, ho bisogno di un sorso di fresca, fresca pioggia
Love reign o'er me, rain over me, over me, over me, oh
Amore regna su di me, piovi su di me, su di me, su di me, oh
Love reign o'er me, whoa, on me
Amore regna su di me, whoa, su di me
Love
Amore
Only love
Hanya cinta
Can make it rain
Dapat membuat hujan
The way the beach is kissed by the sea
Seperti pantai yang dicium oleh laut
Only love
Hanya cinta
Can make it rain
Dapat membuat hujan
Like the sweat of lovers
Seperti keringat kekasih
Laying in the fields
Berbaring di ladang
Love reign o'er me
Cinta berkuasa atasku
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
Cinta berkuasa atasku, hujani aku, hujani aku
Only love
Hanya cinta
Can bring the rain
Dapat membawa hujan
That makes you yearn to the sky
Yang membuatmu merindukan langit
Only love
Hanya cinta
Can bring the rain
Dapat membawa hujan
That falls like tears from on high
Yang jatuh seperti air mata dari atas
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
Cinta berkuasa atasku, hujani aku, hujani aku
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
Cinta berkuasa atasku, hujani aku, hujani aku
On the dry and dusty road
Di jalan yang kering dan berdebu
The nights we spend apart alone
Malam-malam kita habiskan terpisah sendiri
I need to get back home to cool, cool rain
Aku perlu kembali ke rumah untuk hujan yang sejuk
I can't sleep and I lay and I think
Aku tidak bisa tidur dan aku berbaring dan aku berpikir
The night is hot and black as ink
Malam ini panas dan hitam seperti tinta
Oh God, I need a drink of cool, cool rain
Oh Tuhan, aku butuh minum hujan yang sejuk
Love reign o'er me, rain over me, over me, over me, oh
Cinta berkuasa atasku, hujani aku, atas aku, atas aku, oh
Love reign o'er me, whoa, on me
Cinta berkuasa atasku, whoa, atas aku
Love
Cinta
Only love
เพียงแค่รัก
Can make it rain
สามารถทำให้ฝนตกได้
The way the beach is kissed by the sea
เหมือนกับที่ชายหาดถูกจูบโดยทะเล
Only love
เพียงแค่รัก
Can make it rain
สามารถทำให้ฝนตกได้
Like the sweat of lovers
เหมือนเหงื่อของคนรัก
Laying in the fields
ที่นอนอยู่ในทุ่งนา
Love reign o'er me
รักครอบครองฉัน
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
รักครอบครองฉัน, ฝนตกลงมาบนฉัน, ฝนตกลงมาบนฉัน
Only love
เพียงแค่รัก
Can bring the rain
สามารถนำฝนมาได้
That makes you yearn to the sky
ที่ทำให้คุณปรารถนาไปยังท้องฟ้า
Only love
เพียงแค่รัก
Can bring the rain
สามารถนำฝนมาได้
That falls like tears from on high
ที่ตกเหมือนน้ำตาจากที่สูง
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
รักครอบครองฉัน, ฝนตกลงมาบนฉัน, ฝนตกลงมาบนฉัน
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
รักครอบครองฉัน, ฝนตกลงมาบนฉัน, ฝนตกลงมาบนฉัน
On the dry and dusty road
บนถนนที่แห้งและเป็นฝุ่น
The nights we spend apart alone
คืนที่เราใช้เวลาแยกจากกันอยู่คนเดียว
I need to get back home to cool, cool rain
ฉันต้องกลับบ้านไปพบกับฝนเย็นๆ
I can't sleep and I lay and I think
ฉันไม่สามารถนอนได้และฉันนอนคิด
The night is hot and black as ink
คืนนี้ร้อนและดำเหมือนหมึก
Oh God, I need a drink of cool, cool rain
โอ้พระเจ้า, ฉันต้องการดื่มน้ำฝนเย็นๆ
Love reign o'er me, rain over me, over me, over me, oh
รักครอบครองฉัน, ฝนตกลงมาบนฉัน, บนฉัน, บนฉัน, โอ้
Love reign o'er me, whoa, on me
รักครอบครองฉัน, โอ้, บนฉัน
Love
รัก
Only love
只有爱
Can make it rain
才能让雨下起来
The way the beach is kissed by the sea
就像海吻着沙滩那样
Only love
只有爱
Can make it rain
才能让雨下起来
Like the sweat of lovers
像恋人们的汗水
Laying in the fields
躺在田野中
Love reign o'er me
爱在我上空统治
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
爱在我上空统治，降雨于我，降雨于我
Only love
只有爱
Can bring the rain
才能带来雨水
That makes you yearn to the sky
让你向往天空
Only love
只有爱
Can bring the rain
才能带来雨水
That falls like tears from on high
像从高处落下的泪珠
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
爱在我上空统治，降雨于我，降雨于我
Love reign o'er me, rain on me, rain on me
爱在我上空统治，降雨于我，降雨于我
On the dry and dusty road
在干燥尘土的路上
The nights we spend apart alone
我们独自分开的夜晚
I need to get back home to cool, cool rain
我需要回到凉爽的雨中
I can't sleep and I lay and I think
我无法入睡，我躺着，我思考
The night is hot and black as ink
夜晚热得像墨水一样黑
Oh God, I need a drink of cool, cool rain
哦，上帝，我需要一口凉爽的雨水
Love reign o'er me, rain over me, over me, over me, oh
爱在我上空统治，降雨于我，覆盖我，覆盖我，哦
Love reign o'er me, whoa, on me
爱在我上空统治，哇，降雨于我
Love
爱
