Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)
Keith Richards, Mick Jagger
The police in New York City
They chased a boy right through the park
And in a case of mistaken identity
They put a bullet through his heart
Heartbreakers with your forty-four
I want to tear your world apart
You heart breaker with your forty-four
I want to tear your world apart
A ten-year-old girl on a street corner
Sticking needles in her arms
She died in the dirt of an alleyway
Her mother said she had no chance, no chance
Heartbreaker, heartbreaker
She stuck the pins right in her heart
Heartbreaker, pain maker
Stole the love right out your heart
Oh yeah, oh yeah
Want to tear your world apart
Oh yeah, oh yeah
Want to tear your world apart
Heartbreaker, heartbreaker
You stole the love right out of my heart
Heartbreaker, heartbreaker
I want to tear that world
I want to tear that world a-
Ah yeah, ah yeah
I want to tear that world apart
Heartbreaker, heartbreaker
Stole the love, you stole the love
Ah yeah
You said you didn't have no chance
Ah yeah, ah yeah
She stuck pins right in her heart
Ah yeah, you're a heartbreaker
I wanna tear that world apart
The police in New York City
A polícia em Nova York
They chased a boy right through the park
Eles perseguiram um menino pelo parque
And in a case of mistaken identity
E em um caso de identidade equivocada
They put a bullet through his heart
Eles colocaram uma bala em seu coração
Heartbreakers with your forty-four
Destruidores de corações com seu quarenta e quatro
I want to tear your world apart
Eu quero despedaçar seu mundo
You heart breaker with your forty-four
Você, destruidor de corações com seu quarenta e quatro
I want to tear your world apart
Eu quero despedaçar seu mundo
A ten-year-old girl on a street corner
Uma menina de dez anos em uma esquina
Sticking needles in her arms
Enfiando agulhas em seus braços
She died in the dirt of an alleyway
Ela morreu na sujeira de um beco
Her mother said she had no chance, no chance
Sua mãe disse que ela não tinha chance, nenhuma chance
Heartbreaker, heartbreaker
Destruidor de corações, destruidor de corações
She stuck the pins right in her heart
Ela enfiou os alfinetes bem no coração
Heartbreaker, pain maker
Destruidor de corações, criador de dor
Stole the love right out your heart
Roubou o amor bem do seu coração
Oh yeah, oh yeah
Oh sim, oh sim
Want to tear your world apart
Quero despedaçar seu mundo
Oh yeah, oh yeah
Oh sim, oh sim
Want to tear your world apart
Quero despedaçar seu mundo
Heartbreaker, heartbreaker
Destruidor de corações, destruidor de corações
You stole the love right out of my heart
Você roubou o amor bem do meu coração
Heartbreaker, heartbreaker
Destruidor de corações, destruidor de corações
I want to tear that world
Eu quero despedaçar aquele mundo
I want to tear that world a-
Eu quero despedaçar aquele mundo
Ah yeah, ah yeah
Ah sim, ah sim
I want to tear that world apart
Eu quero despedaçar aquele mundo
Heartbreaker, heartbreaker
Destruidor de corações, destruidor de corações
Stole the love, you stole the love
Roubou o amor, você roubou o amor
Ah yeah
Ah sim
You said you didn't have no chance
Você disse que não tinha nenhuma chance
Ah yeah, ah yeah
Ah sim, ah sim
She stuck pins right in her heart
Ela enfiou alfinetes bem no coração
Ah yeah, you're a heartbreaker
Ah sim, você é um destruidor de corações
I wanna tear that world apart
Eu quero despedaçar aquele mundo.
The police in New York City
La policía en la ciudad de Nueva York
They chased a boy right through the park
Persiguieron a un chico a través del parque
And in a case of mistaken identity
Y en un caso de identidad equivocada
They put a bullet through his heart
Le dispararon en el corazón
Heartbreakers with your forty-four
Rompecorazones con tu cuarenta y cuatro
I want to tear your world apart
Quiero destrozar tu mundo
You heart breaker with your forty-four
Rompecorazones con tu cuarenta y cuatro
I want to tear your world apart
Quiero destrozar tu mundo
A ten-year-old girl on a street corner
Una niña de diez años en una esquina de la calle
Sticking needles in her arms
Clavando agujas en su brazo
She died in the dirt of an alleyway
Murió en la suciedad de un callejón
Her mother said she had no chance, no chance
Su madre dijo que no tenía oportunidad, ¡ninguna oportunidad!
Heartbreaker, heartbreaker
Rompecorazones, rompecorazones
She stuck the pins right in her heart
Ella clavó los alfileres directamente en su corazón
Heartbreaker, pain maker
Rompecorazones, creador de dolor
Stole the love right out your heart
Robó el amor directamente de tu corazón
Oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí
Want to tear your world apart
Quiero destrozar tu mundo
Oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí
Want to tear your world apart
Quiero destrozar tu mundo
Heartbreaker, heartbreaker
Rompecorazones, rompecorazones
You stole the love right out of my heart
Robaste el amor directamente de mi corazón
Heartbreaker, heartbreaker
Rompecorazones, rompecorazones
I want to tear that world
Quiero destrozar ese mundo
I want to tear that world a-
Quiero destrozar ese mundo
Ah yeah, ah yeah
Ah sí, ah sí
I want to tear that world apart
Quiero destrozar ese mundo
Heartbreaker, heartbreaker
Rompecorazones, rompecorazones
Stole the love, you stole the love
Robaste el amor, robaste el amor
Ah yeah
Ah sí,
You said you didn't have no chance
Dijiste que no tuviste elección
Ah yeah, ah yeah
Ah sí, ah sí
She stuck pins right in her heart
Ella se clavó agujas en el corazón
Ah yeah, you're a heartbreaker
Ah sí, eres un rompecorazones
I wanna tear that world apart
Quiero destrozar ese mundo
The police in New York City
La police à New York City
They chased a boy right through the park
Ils ont poursuivi un garçon à travers le parc
And in a case of mistaken identity
Et dans un cas d'identité erronée
They put a bullet through his heart
Ils ont mis une balle dans son cœur
Heartbreakers with your forty-four
Briseurs de cœurs avec votre quarante-quatre
I want to tear your world apart
Je veux déchirer ton monde
You heart breaker with your forty-four
Toi, briseur de cœurs avec ton quarante-quatre
I want to tear your world apart
Je veux déchirer ton monde
A ten-year-old girl on a street corner
Une fillette de dix ans sur un coin de rue
Sticking needles in her arms
Se piquant les bras avec des aiguilles
She died in the dirt of an alleyway
Elle est morte dans la saleté d'une ruelle
Her mother said she had no chance, no chance
Sa mère a dit qu'elle n'avait aucune chance, aucune chance
Heartbreaker, heartbreaker
Briseur de cœurs, briseur de cœurs
She stuck the pins right in her heart
Elle a planté les épingles directement dans son cœur
Heartbreaker, pain maker
Briseur de cœurs, faiseur de douleur
Stole the love right out your heart
Tu as volé l'amour directement de ton cœur
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
Want to tear your world apart
Je veux déchirer ton monde
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
Want to tear your world apart
Je veux déchirer ton monde
Heartbreaker, heartbreaker
Briseur de cœurs, briseur de cœurs
You stole the love right out of my heart
Tu as volé l'amour directement de mon cœur
Heartbreaker, heartbreaker
Briseur de cœurs, briseur de cœurs
I want to tear that world
Je veux déchirer ce monde
I want to tear that world a-
Je veux déchirer ce monde
Ah yeah, ah yeah
Ah ouais, ah ouais
I want to tear that world apart
Je veux déchirer ce monde
Heartbreaker, heartbreaker
Briseur de cœurs, briseur de cœurs
Stole the love, you stole the love
Tu as volé l'amour, tu as volé l'amour
Ah yeah
Ah ouais
You said you didn't have no chance
Tu as dit que tu n'avais aucune chance
Ah yeah, ah yeah
Ah ouais, ah ouais
She stuck pins right in her heart
Elle a planté des épingles directement dans son cœur
Ah yeah, you're a heartbreaker
Ah ouais, tu es un briseur de cœurs
I wanna tear that world apart
Je veux déchirer ce monde.
The police in New York City
Die Polizei in New York City
They chased a boy right through the park
Sie jagten einen Jungen durch den Park
And in a case of mistaken identity
Und in einem Fall von Verwechslung
They put a bullet through his heart
Schossen sie ihm eine Kugel durchs Herz
Heartbreakers with your forty-four
Herzensbrecher mit deiner vierundvierzig
I want to tear your world apart
Ich will deine Welt auseinanderreißen
You heart breaker with your forty-four
Du Herzensbrecher mit deiner vierundvierzig
I want to tear your world apart
Ich will deine Welt auseinanderreißen
A ten-year-old girl on a street corner
Ein zehnjähriges Mädchen an einer Straßenecke
Sticking needles in her arms
Steckt Nadeln in ihre Arme
She died in the dirt of an alleyway
Sie starb im Dreck einer Gasse
Her mother said she had no chance, no chance
Ihre Mutter sagte, sie hätte keine Chance, keine Chance
Heartbreaker, heartbreaker
Herzensbrecher, Herzensbrecher
She stuck the pins right in her heart
Sie stach die Nadeln direkt in ihr Herz
Heartbreaker, pain maker
Herzensbrecher, Schmerzensmacher
Stole the love right out your heart
Stahl die Liebe direkt aus deinem Herzen
Oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja
Want to tear your world apart
Will deine Welt auseinanderreißen
Oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja
Want to tear your world apart
Will deine Welt auseinanderreißen
Heartbreaker, heartbreaker
Herzensbrecher, Herzensbrecher
You stole the love right out of my heart
Du hast die Liebe direkt aus meinem Herzen gestohlen
Heartbreaker, heartbreaker
Herzensbrecher, Herzensbrecher
I want to tear that world
Ich will diese Welt auseinanderreißen
I want to tear that world a-
Ich will diese Welt a-
Ah yeah, ah yeah
Ah ja, ah ja
I want to tear that world apart
Ich will diese Welt auseinanderreißen
Heartbreaker, heartbreaker
Herzensbrecher, Herzensbrecher
Stole the love, you stole the love
Stahl die Liebe, du hast die Liebe gestohlen
Ah yeah
Ah ja
You said you didn't have no chance
Du sagtest, du hättest keine Chance
Ah yeah, ah yeah
Ah ja, ah ja
She stuck pins right in her heart
Sie stach Nadeln direkt in ihr Herz
Ah yeah, you're a heartbreaker
Ah ja, du bist ein Herzensbrecher
I wanna tear that world apart
Ich will diese Welt auseinanderreißen
The police in New York City
La polizia a New York City
They chased a boy right through the park
Hanno inseguito un ragazzo attraverso il parco
And in a case of mistaken identity
E in un caso di identità sbagliata
They put a bullet through his heart
Hanno sparato un proiettile nel suo cuore
Heartbreakers with your forty-four
Distruttori di cuori con il vostro quarantaquattro
I want to tear your world apart
Voglio strappare il vostro mondo a pezzi
You heart breaker with your forty-four
Tu, distruttore di cuori con il tuo quarantaquattro
I want to tear your world apart
Voglio strappare il tuo mondo a pezzi
A ten-year-old girl on a street corner
Una bambina di dieci anni su un angolo di strada
Sticking needles in her arms
Si infilava aghi nelle braccia
She died in the dirt of an alleyway
È morta nella sporcizia di un vicolo
Her mother said she had no chance, no chance
Sua madre disse che non aveva speranze, nessuna speranza
Heartbreaker, heartbreaker
Distruttore di cuori, distruttore di cuori
She stuck the pins right in her heart
Ha infilato gli spilli proprio nel suo cuore
Heartbreaker, pain maker
Distruttore di cuori, creatore di dolore
Stole the love right out your heart
Hai rubato l'amore proprio dal tuo cuore
Oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì
Want to tear your world apart
Voglio strappare il tuo mondo a pezzi
Oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì
Want to tear your world apart
Voglio strappare il tuo mondo a pezzi
Heartbreaker, heartbreaker
Distruttore di cuori, distruttore di cuori
You stole the love right out of my heart
Hai rubato l'amore proprio dal mio cuore
Heartbreaker, heartbreaker
Distruttore di cuori, distruttore di cuori
I want to tear that world
Voglio strappare quel mondo
I want to tear that world a-
Voglio strappare quel mondo a-
Ah yeah, ah yeah
Ah sì, ah sì
I want to tear that world apart
Voglio strappare quel mondo a pezzi
Heartbreaker, heartbreaker
Distruttore di cuori, distruttore di cuori
Stole the love, you stole the love
Hai rubato l'amore, hai rubato l'amore
Ah yeah
Ah sì
You said you didn't have no chance
Hai detto che non avevi nessuna speranza
Ah yeah, ah yeah
Ah sì, ah sì
She stuck pins right in her heart
Ha infilato spilli proprio nel suo cuore
Ah yeah, you're a heartbreaker
Ah sì, sei un distruttore di cuori
I wanna tear that world apart
Voglio strappare quel mondo a pezzi
The police in New York City
Polisi di Kota New York
They chased a boy right through the park
Mereka mengejar seorang anak lelaki melewati taman
And in a case of mistaken identity
Dan dalam kasus identitas yang salah
They put a bullet through his heart
Mereka menembak jantungnya dengan peluru
Heartbreakers with your forty-four
Pemecah hati dengan empat puluh empatmu
I want to tear your world apart
Aku ingin merobek duniamu
You heart breaker with your forty-four
Pemecah hati dengan empat puluh empatmu
I want to tear your world apart
Aku ingin merobek duniamu
A ten-year-old girl on a street corner
Seorang gadis berusia sepuluh tahun di sudut jalan
Sticking needles in her arms
Menyuntik jarum di lengannya
She died in the dirt of an alleyway
Dia mati di tanah sebuah gang
Her mother said she had no chance, no chance
Ibunya berkata dia tidak punya kesempatan, tidak ada kesempatan
Heartbreaker, heartbreaker
Pemecah hati, pemecah hati
She stuck the pins right in her heart
Dia menusukkan pin langsung ke jantungnya
Heartbreaker, pain maker
Pemecah hati, pembuat rasa sakit
Stole the love right out your heart
Mencuri cinta langsung dari hatimu
Oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh ya
Want to tear your world apart
Ingin merobek duniamu
Oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh ya
Want to tear your world apart
Ingin merobek duniamu
Heartbreaker, heartbreaker
Pemecah hati, pemecah hati
You stole the love right out of my heart
Kamu mencuri cinta langsung dari hatiku
Heartbreaker, heartbreaker
Pemecah hati, pemecah hati
I want to tear that world
Aku ingin merobek dunia itu
I want to tear that world a-
Aku ingin merobek dunia itu
Ah yeah, ah yeah
Ah ya, ah ya
I want to tear that world apart
Aku ingin merobek dunia itu
Heartbreaker, heartbreaker
Pemecah hati, pemecah hati
Stole the love, you stole the love
Mencuri cinta, kamu mencuri cinta
Ah yeah
Ah ya
You said you didn't have no chance
Kamu bilang kamu tidak punya kesempatan
Ah yeah, ah yeah
Ah ya, ah ya
She stuck pins right in her heart
Dia menusukkan pin langsung ke jantungnya
Ah yeah, you're a heartbreaker
Ah ya, kamu pemecah hati
I wanna tear that world apart
Aku ingin merobek dunia itu
The police in New York City
ตำรวจในเมืองนิวยอร์ก
They chased a boy right through the park
พวกเขาไล่ตามเด็กชายผ่านทางสวน
And in a case of mistaken identity
และในกรณีที่เป็นความผิดพลาดเกี่ยวกับตัวตน
They put a bullet through his heart
พวกเขายิงกระสุนทะลุหัวใจของเขา
Heartbreakers with your forty-four
ที่ทำให้หัวใจแตกหักด้วยปืนขนาดสี่สิบสี่ของคุณ
I want to tear your world apart
ฉันต้องการที่จะทำลายโลกของคุณ
You heart breaker with your forty-four
คุณทำให้หัวใจแตกหักด้วยปืนขนาดสี่สิบสี่ของคุณ
I want to tear your world apart
ฉันต้องการที่จะทำลายโลกของคุณ
A ten-year-old girl on a street corner
เด็กสาววัยสิบปีบนมุมถนน
Sticking needles in her arms
เสียบเข็มลงในแขนของเธอ
She died in the dirt of an alleyway
เธอตายในฝุ่นของซอย
Her mother said she had no chance, no chance
แม่ของเธอบอกว่าเธอไม่มีโอกาส, ไม่มีโอกาส
Heartbreaker, heartbreaker
ทำให้หัวใจแตกหัก, ทำให้หัวใจแตกหัก
She stuck the pins right in her heart
เธอเสียบเข็มลงในหัวใจของเธอ
Heartbreaker, pain maker
ทำให้หัวใจแตกหัก, ผู้ทำให้เจ็บปวด
Stole the love right out your heart
ขโมยความรักออกจากหัวใจของคุณ
Oh yeah, oh yeah
โอ้ ใช่, โอ้ ใช่
Want to tear your world apart
ต้องการทำลายโลกของคุณ
Oh yeah, oh yeah
โอ้ ใช่, โอ้ ใช่
Want to tear your world apart
ต้องการทำลายโลกของคุณ
Heartbreaker, heartbreaker
ทำให้หัวใจแตกหัก, ทำให้หัวใจแตกหัก
You stole the love right out of my heart
คุณขโมยความรักออกจากหัวใจของฉัน
Heartbreaker, heartbreaker
ทำให้หัวใจแตกหัก, ทำให้หัวใจแตกหัก
I want to tear that world
ฉันต้องการทำลายโลกนั้น
I want to tear that world a-
ฉันต้องการทำลายโลกนั้น
Ah yeah, ah yeah
อ๊ะ ใช่, อ๊ะ ใช่
I want to tear that world apart
ฉันต้องการทำลายโลกนั้น
Heartbreaker, heartbreaker
ทำให้หัวใจแตกหัก, ทำให้หัวใจแตกหัก
Stole the love, you stole the love
ขโมยความรัก, คุณขโมยความรัก
Ah yeah
อ๊ะ ใช่
You said you didn't have no chance
คุณบอกว่าคุณไม่มีโอกาส
Ah yeah, ah yeah
อ๊ะ ใช่, อ๊ะ ใช่
She stuck pins right in her heart
เธอเสียบเข็มลงในหัวใจของเธอ
Ah yeah, you're a heartbreaker
อ๊ะ ใช่, คุณเป็นผู้ทำให้หัวใจแตกหัก
I wanna tear that world apart
ฉันต้องการทำลายโลกนั้น
The police in New York City
纽约市的警察
They chased a boy right through the park
他们在公园里追逐一个男孩
And in a case of mistaken identity
在一起身份误认的案件中
They put a bullet through his heart
他们把一颗子弹射穿了他的心脏
Heartbreakers with your forty-four
你们这些用四十四口径的心碎者
I want to tear your world apart
我想把你的世界撕裂
You heart breaker with your forty-four
你这个用四十四口径的心碎者
I want to tear your world apart
我想把你的世界撕裂
A ten-year-old girl on a street corner
一个十岁的女孩在街角
Sticking needles in her arms
在她的手臂上插入针头
She died in the dirt of an alleyway
她在一个小巷的泥土中死去
Her mother said she had no chance, no chance
她的母亲说她没有机会，没有机会
Heartbreaker, heartbreaker
心碎者，心碎者
She stuck the pins right in her heart
她把针头插进了她的心脏
Heartbreaker, pain maker
心碎者，痛苦制造者
Stole the love right out your heart
从你的心中偷走了爱
Oh yeah, oh yeah
哦是的，哦是的
Want to tear your world apart
想要撕裂你的世界
Oh yeah, oh yeah
哦是的，哦是的
Want to tear your world apart
想要撕裂你的世界
Heartbreaker, heartbreaker
心碎者，心碎者
You stole the love right out of my heart
你从我的心中偷走了爱
Heartbreaker, heartbreaker
心碎者，心碎者
I want to tear that world
我想撕裂那个世界
I want to tear that world a-
我想撕裂那个世界
Ah yeah, ah yeah
啊是的，啊是的
I want to tear that world apart
我想撕裂那个世界
Heartbreaker, heartbreaker
心碎者，心碎者
Stole the love, you stole the love
偷走了爱，你偷走了爱
Ah yeah
啊是的
You said you didn't have no chance
你说你没有机会
Ah yeah, ah yeah
啊是的，啊是的
She stuck pins right in her heart
她把针头插进了她的心脏
Ah yeah, you're a heartbreaker
啊是的，你是个心碎者
I wanna tear that world apart
我想撕裂那个世界
