I'm a Man You Don't Meet Every Day
DP, James Fearnley, Jem Finer, Shane Patrick Lysaght Macgowan, Cait O'Riordan, Andrew David Ranken, Peter Spider Stacey
Oh, my name is Jock Stewart, I'm a canny gun man
And a roving young fellow I've been
So be easy and free when you're drinking with me
I'm a man you don't meet every day
I have acres of land I have men at command
I have always a shilling to spare
So be easy and free when you're drinking with me
I'm a man you don't meet every day
So come fill up you glasses of brandy and wine
Whatever it costs, I will pay
So be easy and free when you're drinking with me
I'm a man you don't meet every day
Well I took out my dog and him I did shoot
All down in the county Kildare
So be easy and free when you're drinking with me
I'm a man you don't meet every day
So come fill up you glasses of brandy and wine
Whatever it costs, I will pay
So be easy and free when you're drinking with me
I'm a man you don't meet every day
So be easy and free when you're drinking with me
I'm a man you don't meet every day
Oh, my name is Jock Stewart, I'm a canny gun man
Oh, meu nome é Jock Stewart, sou um homem habilidoso com armas
And a roving young fellow I've been
E um jovem errante que tenho sido
So be easy and free when you're drinking with me
Então seja tranquilo e livre quando estiver bebendo comigo
I'm a man you don't meet every day
Sou um homem que você não encontra todos os dias
I have acres of land I have men at command
Tenho hectares de terra, tenho homens sob meu comando
I have always a shilling to spare
Sempre tenho um xelim para poupar
So be easy and free when you're drinking with me
Então seja tranquilo e livre quando estiver bebendo comigo
I'm a man you don't meet every day
Sou um homem que você não encontra todos os dias
So come fill up you glasses of brandy and wine
Então venha encher seus copos de conhaque e vinho
Whatever it costs, I will pay
Não importa o custo, eu vou pagar
So be easy and free when you're drinking with me
Então seja tranquilo e livre quando estiver bebendo comigo
I'm a man you don't meet every day
Sou um homem que você não encontra todos os dias
Well I took out my dog and him I did shoot
Bem, eu levei meu cachorro e o atirei
All down in the county Kildare
Tudo lá no condado de Kildare
So be easy and free when you're drinking with me
Então seja tranquilo e livre quando estiver bebendo comigo
I'm a man you don't meet every day
Sou um homem que você não encontra todos os dias
So come fill up you glasses of brandy and wine
Então venha encher seus copos de conhaque e vinho
Whatever it costs, I will pay
Não importa o custo, eu vou pagar
So be easy and free when you're drinking with me
Então seja tranquilo e livre quando estiver bebendo comigo
I'm a man you don't meet every day
Sou um homem que você não encontra todos os dias
So be easy and free when you're drinking with me
Então seja tranquilo e livre quando estiver bebendo comigo
I'm a man you don't meet every day
Sou um homem que você não encontra todos os dias
Oh, my name is Jock Stewart, I'm a canny gun man
Oh, mi nombre es Jock Stewart, soy un hábil hombre de armas
And a roving young fellow I've been
Y un joven errante he sido
So be easy and free when you're drinking with me
Así que sé fácil y libre cuando estés bebiendo conmigo
I'm a man you don't meet every day
Soy un hombre que no encuentras todos los días
I have acres of land I have men at command
Tengo acres de tierra, tengo hombres a mi mando
I have always a shilling to spare
Siempre tengo un chelín de sobra
So be easy and free when you're drinking with me
Así que sé fácil y libre cuando estés bebiendo conmigo
I'm a man you don't meet every day
Soy un hombre que no encuentras todos los días
So come fill up you glasses of brandy and wine
Así que ven a llenar tus copas de brandy y vino
Whatever it costs, I will pay
Lo que cueste, yo pagaré
So be easy and free when you're drinking with me
Así que sé fácil y libre cuando estés bebiendo conmigo
I'm a man you don't meet every day
Soy un hombre que no encuentras todos los días
Well I took out my dog and him I did shoot
Bueno, saqué a mi perro y a él le disparé
All down in the county Kildare
Todo en el condado de Kildare
So be easy and free when you're drinking with me
Así que sé fácil y libre cuando estés bebiendo conmigo
I'm a man you don't meet every day
Soy un hombre que no encuentras todos los días
So come fill up you glasses of brandy and wine
Así que ven a llenar tus copas de brandy y vino
Whatever it costs, I will pay
Lo que cueste, yo pagaré
So be easy and free when you're drinking with me
Así que sé fácil y libre cuando estés bebiendo conmigo
I'm a man you don't meet every day
Soy un hombre que no encuentras todos los días
So be easy and free when you're drinking with me
Así que sé fácil y libre cuando estés bebiendo conmigo
I'm a man you don't meet every day
Soy un hombre que no encuentras todos los días
Oh, my name is Jock Stewart, I'm a canny gun man
Oh, mon nom est Jock Stewart, je suis un habile homme à la gâchette
And a roving young fellow I've been
Et un jeune vagabond que j'ai été
So be easy and free when you're drinking with me
Alors soyez à l'aise et libre quand vous buvez avec moi
I'm a man you don't meet every day
Je suis un homme que vous ne rencontrez pas tous les jours
I have acres of land I have men at command
J'ai des hectares de terre, j'ai des hommes à ma commande
I have always a shilling to spare
J'ai toujours un shilling à épargner
So be easy and free when you're drinking with me
Alors soyez à l'aise et libre quand vous buvez avec moi
I'm a man you don't meet every day
Je suis un homme que vous ne rencontrez pas tous les jours
So come fill up you glasses of brandy and wine
Alors venez remplir vos verres de brandy et de vin
Whatever it costs, I will pay
Quel qu'en soit le coût, je paierai
So be easy and free when you're drinking with me
Alors soyez à l'aise et libre quand vous buvez avec moi
I'm a man you don't meet every day
Je suis un homme que vous ne rencontrez pas tous les jours
Well I took out my dog and him I did shoot
Eh bien, j'ai sorti mon chien et je l'ai abattu
All down in the county Kildare
Tout en bas dans le comté de Kildare
So be easy and free when you're drinking with me
Alors soyez à l'aise et libre quand vous buvez avec moi
I'm a man you don't meet every day
Je suis un homme que vous ne rencontrez pas tous les jours
So come fill up you glasses of brandy and wine
Alors venez remplir vos verres de brandy et de vin
Whatever it costs, I will pay
Quel qu'en soit le coût, je paierai
So be easy and free when you're drinking with me
Alors soyez à l'aise et libre quand vous buvez avec moi
I'm a man you don't meet every day
Je suis un homme que vous ne rencontrez pas tous les jours
So be easy and free when you're drinking with me
Alors soyez à l'aise et libre quand vous buvez avec moi
I'm a man you don't meet every day
Je suis un homme que vous ne rencontrez pas tous les jours
Oh, my name is Jock Stewart, I'm a canny gun man
Oh, mein Name ist Jock Stewart, ich bin ein geschickter Schütze
And a roving young fellow I've been
Und ein herumziehender junger Kerl bin ich gewesen
So be easy and free when you're drinking with me
Also sei locker und frei, wenn du mit mir trinkst
I'm a man you don't meet every day
Ich bin ein Mann, den man nicht jeden Tag trifft
I have acres of land I have men at command
Ich habe Hektar Land, ich habe Männer unter meinem Befehl
I have always a shilling to spare
Ich habe immer einen Schilling übrig
So be easy and free when you're drinking with me
Also sei locker und frei, wenn du mit mir trinkst
I'm a man you don't meet every day
Ich bin ein Mann, den man nicht jeden Tag trifft
So come fill up you glasses of brandy and wine
Also füllt eure Gläser mit Brandy und Wein
Whatever it costs, I will pay
Was auch immer es kostet, ich werde bezahlen
So be easy and free when you're drinking with me
Also sei locker und frei, wenn du mit mir trinkst
I'm a man you don't meet every day
Ich bin ein Mann, den man nicht jeden Tag trifft
Well I took out my dog and him I did shoot
Nun, ich nahm meinen Hund mit und ich erschoss ihn
All down in the county Kildare
Ganz unten in der Grafschaft Kildare
So be easy and free when you're drinking with me
Also sei locker und frei, wenn du mit mir trinkst
I'm a man you don't meet every day
Ich bin ein Mann, den man nicht jeden Tag trifft
So come fill up you glasses of brandy and wine
Also füllt eure Gläser mit Brandy und Wein
Whatever it costs, I will pay
Was auch immer es kostet, ich werde bezahlen
So be easy and free when you're drinking with me
Also sei locker und frei, wenn du mit mir trinkst
I'm a man you don't meet every day
Ich bin ein Mann, den man nicht jeden Tag trifft
So be easy and free when you're drinking with me
Also sei locker und frei, wenn du mit mir trinkst
I'm a man you don't meet every day
Ich bin ein Mann, den man nicht jeden Tag trifft
Oh, my name is Jock Stewart, I'm a canny gun man
Oh, il mio nome è Jock Stewart, sono un abile uomo con la pistola
And a roving young fellow I've been
E un giovane vagabondo sono stato
So be easy and free when you're drinking with me
Quindi sii tranquillo e libero quando bevi con me
I'm a man you don't meet every day
Sono un uomo che non incontri tutti i giorni
I have acres of land I have men at command
Ho ettari di terra, ho uomini al mio comando
I have always a shilling to spare
Ho sempre uno scellino da risparmiare
So be easy and free when you're drinking with me
Quindi sii tranquillo e libero quando bevi con me
I'm a man you don't meet every day
Sono un uomo che non incontri tutti i giorni
So come fill up you glasses of brandy and wine
Quindi riempi i tuoi bicchieri di brandy e vino
Whatever it costs, I will pay
Qualunque sia il costo, io pagherò
So be easy and free when you're drinking with me
Quindi sii tranquillo e libero quando bevi con me
I'm a man you don't meet every day
Sono un uomo che non incontri tutti i giorni
Well I took out my dog and him I did shoot
Beh, ho preso il mio cane e l'ho sparato
All down in the county Kildare
Tutto giù nella contea di Kildare
So be easy and free when you're drinking with me
Quindi sii tranquillo e libero quando bevi con me
I'm a man you don't meet every day
Sono un uomo che non incontri tutti i giorni
So come fill up you glasses of brandy and wine
Quindi riempi i tuoi bicchieri di brandy e vino
Whatever it costs, I will pay
Qualunque sia il costo, io pagherò
So be easy and free when you're drinking with me
Quindi sii tranquillo e libero quando bevi con me
I'm a man you don't meet every day
Sono un uomo che non incontri tutti i giorni
So be easy and free when you're drinking with me
Quindi sii tranquillo e libero quando bevi con me
I'm a man you don't meet every day
Sono un uomo che non incontri tutti i giorni
Oh, my name is Jock Stewart, I'm a canny gun man
Oh, nama saya Jock Stewart, saya seorang penembak yang cakap
And a roving young fellow I've been
Dan saya seorang pemuda yang suka berkelana
So be easy and free when you're drinking with me
Jadi santai dan bebas saat kau minum denganku
I'm a man you don't meet every day
Saya adalah orang yang tidak kau temui setiap hari
I have acres of land I have men at command
Saya memiliki banyak tanah, saya memiliki banyak orang di bawah perintah saya
I have always a shilling to spare
Saya selalu memiliki sepeser pun untuk dibelanjakan
So be easy and free when you're drinking with me
Jadi santai dan bebas saat kau minum denganku
I'm a man you don't meet every day
Saya adalah orang yang tidak kau temui setiap hari
So come fill up you glasses of brandy and wine
Jadi, mari isi gelasmu dengan brendi dan anggur
Whatever it costs, I will pay
Berapapun biayanya, saya akan membayar
So be easy and free when you're drinking with me
Jadi santai dan bebas saat kau minum denganku
I'm a man you don't meet every day
Saya adalah orang yang tidak kau temui setiap hari
Well I took out my dog and him I did shoot
Nah, saya membawa anjing saya dan saya menembaknya
All down in the county Kildare
Di seluruh county Kildare
So be easy and free when you're drinking with me
Jadi santai dan bebas saat kau minum denganku
I'm a man you don't meet every day
Saya adalah orang yang tidak kau temui setiap hari
So come fill up you glasses of brandy and wine
Jadi, mari isi gelasmu dengan brendi dan anggur
Whatever it costs, I will pay
Berapapun biayanya, saya akan membayar
So be easy and free when you're drinking with me
Jadi santai dan bebas saat kau minum denganku
I'm a man you don't meet every day
Saya adalah orang yang tidak kau temui setiap hari
So be easy and free when you're drinking with me
Jadi santai dan bebas saat kau minum denganku
I'm a man you don't meet every day
Saya adalah orang yang tidak kau temui setiap hari
Oh, my name is Jock Stewart, I'm a canny gun man
โอ้, ฉันชื่อจ็อค สจ๊วต, ฉันเป็นชายที่ชำนาญปืน
And a roving young fellow I've been
และเป็นหนุ่มเร่ร่อนที่เคยเป็นมา
So be easy and free when you're drinking with me
ดังนั้นจงสบายใจและเป็นอิสระเมื่อคุณดื่มกับฉัน
I'm a man you don't meet every day
ฉันเป็นคนที่คุณไม่ได้พบทุกวัน
I have acres of land I have men at command
ฉันมีที่ดินหลายเอเคอร์ ฉันมีคนที่สั่งการได้
I have always a shilling to spare
ฉันมีเงินเหรียญเสมอที่จะให้
So be easy and free when you're drinking with me
ดังนั้นจงสบายใจและเป็นอิสระเมื่อคุณดื่มกับฉัน
I'm a man you don't meet every day
ฉันเป็นคนที่คุณไม่ได้พบทุกวัน
So come fill up you glasses of brandy and wine
ดังนั้นมาเติมแก้วของคุณด้วยแบรนดีและไวน์
Whatever it costs, I will pay
ไม่ว่าจะมีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ ฉันจะจ่าย
So be easy and free when you're drinking with me
ดังนั้นจงสบายใจและเป็นอิสระเมื่อคุณดื่มกับฉัน
I'm a man you don't meet every day
ฉันเป็นคนที่คุณไม่ได้พบทุกวัน
Well I took out my dog and him I did shoot
เอาล่ะ ฉันพาสุนัขของฉันออกไปและฉันยิงมัน
All down in the county Kildare
ทั้งหมดลงในเขตคิลแดร์
So be easy and free when you're drinking with me
ดังนั้นจงสบายใจและเป็นอิสระเมื่อคุณดื่มกับฉัน
I'm a man you don't meet every day
ฉันเป็นคนที่คุณไม่ได้พบทุกวัน
So come fill up you glasses of brandy and wine
ดังนั้นมาเติมแก้วของคุณด้วยแบรนดีและไวน์
Whatever it costs, I will pay
ไม่ว่าจะมีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ ฉันจะจ่าย
So be easy and free when you're drinking with me
ดังนั้นจงสบายใจและเป็นอิสระเมื่อคุณดื่มกับฉัน
I'm a man you don't meet every day
ฉันเป็นคนที่คุณไม่ได้พบทุกวัน
So be easy and free when you're drinking with me
ดังนั้นจงสบายใจและเป็นอิสระเมื่อคุณดื่มกับฉัน
I'm a man you don't meet every day
ฉันเป็นคนที่คุณไม่ได้พบทุกวัน
Oh, my name is Jock Stewart, I'm a canny gun man
哦，我的名字叫乔克·斯图尔特，我是个精明的枪手
And a roving young fellow I've been
我还是个四处漂泊的年轻人
So be easy and free when you're drinking with me
所以当你和我一起喝酒时，可以轻松自在
I'm a man you don't meet every day
我是你不常遇见的人
I have acres of land I have men at command
我拥有大片土地，我有命令下的人们
I have always a shilling to spare
我总是有一先令可以随意使用
So be easy and free when you're drinking with me
所以当你和我一起喝酒时，可以轻松自在
I'm a man you don't meet every day
我是你不常遇见的人
So come fill up you glasses of brandy and wine
那么来，把你的杯子装满白兰地和葡萄酒
Whatever it costs, I will pay
不管花费多少，我都会支付
So be easy and free when you're drinking with me
所以当你和我一起喝酒时，可以轻松自在
I'm a man you don't meet every day
我是你不常遇见的人
Well I took out my dog and him I did shoot
我带出我的狗，我射杀了它
All down in the county Kildare
就在基尔代尔郡下
So be easy and free when you're drinking with me
所以当你和我一起喝酒时，可以轻松自在
I'm a man you don't meet every day
我是你不常遇见的人
So come fill up you glasses of brandy and wine
那么来，把你的杯子装满白兰地和葡萄酒
Whatever it costs, I will pay
不管花费多少，我都会支付
So be easy and free when you're drinking with me
所以当你和我一起喝酒时，可以轻松自在
I'm a man you don't meet every day
我是你不常遇见的人
So be easy and free when you're drinking with me
所以当你和我一起喝酒时，可以轻松自在
I'm a man you don't meet every day
我是你不常遇见的人
