Somebody Told Me
Brandon Flowers, Dave Brent Keuning, Mark August Stoermer, Ronnie Jr. Vannucci
Breakin' my back just to know your name
Seventeen tracks and I've had it with this game
A breakin' my back just to know your name
But Heaven ain't close in a place like this
Anything goes but don't blink, you might miss
'Cause Heaven ain't close in a place like this
I said Heaven ain't close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight (hoo hoo)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Well somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential, I've got potential
Ready let's roll onto something new
Takin' it's toll then I'm leaving without you
'Cause Heaven ain't close in a place like this
I said Heaven ain't close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight (hoo hoo)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Well somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential, I've got potential
A rushing, rushing around
Pace yourself for me (for me)
I said maybe, baby, please (please)
But I just don't know now (baby, baby)
When all I want to do is try
Well somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential, I've got potential
A rushing, rushing around
Now somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential, I've got potential
A rushing, rushing around
Somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential, I've got potential
A rushing, rushing around
Desvendando Somebody Told Me: Um Hit Enigmático dos The Killers
A música Somebody Told Me, da banda americana The Killers, é um exemplo vibrante do estilo rock alternativo que marcou o início dos anos 2000. Com um ritmo contagiante e letras que misturam confusão e desejo, a canção se tornou um dos maiores sucessos do grupo, liderado pelo vocalista Brandon Flowers. A faixa faz parte do álbum de estreia da banda, 'Hot Fuss', lançado em 2004, e reflete a energia e o estilo único que The Killers trouxeram para a cena musical da época.
A letra de Somebody Told Me fala sobre a frustração e a confusão em torno de um interesse amoroso. O narrador expressa o esforço exaustivo de 'quebrar as costas' apenas para conhecer o nome de alguém, uma metáfora para o trabalho árduo e muitas vezes infrutífero de perseguir um amor. A referência a 'dezessete faixas' pode simbolizar as várias tentativas de conquistar a atenção dessa pessoa. A linha 'heaven ain't close in a place like this' sugere que, apesar do ambiente festivo ou da vida noturna, a satisfação ou a 'salvação' parece distante.
O refrão intrigante, onde é mencionado que 'alguém disse' que o interesse amoroso do narrador 'tinha um namorado que parecia com uma namorada que eu tive em fevereiro do ano passado', adiciona uma camada de complexidade à música. Essa linha pode ser interpretada de várias maneiras, incluindo a possibilidade de identidades de gênero fluidas ou simplesmente a confusão de rumores e aparências. A repetição de 'não é confidencial, eu tenho potencial' pode indicar a confiança do narrador em suas próprias possibilidades de encontrar amor ou sucesso, apesar dos obstáculos e mal-entendidos. Em suma, Somebody Told Me é uma música que captura a energia e a incerteza dos relacionamentos modernos, embalada em um ritmo que é impossível não dançar.
Breakin' my back just to know your name
Me desdobrando só para saber o seu nome
Seventeen tracks and I've had it with this game
Dezessete músicas e eu me cansei desse jogo
A breakin' my back just to know your name
Eu estou me desdobrando só pra saber seu nome
But Heaven ain't close in a place like this
Mas o paraíso não está nem perto de um lugar como este
Anything goes but don't blink, you might miss
As coisas acontecem, mas não pisque, você pode perdê-las
'Cause Heaven ain't close in a place like this
Porque o paraíso não está nem perto de um lugar como este
I said Heaven ain't close in a place like this
Eu disse, o paraíso não está nem perto de um lugar como este
Bring it back down, bring it back down tonight (hoo hoo)
Traga-o de volta, traga-o de volta esta noite
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Nunca pensei que eu deixaria um boato estragar o meu luar
Well somebody told me you had a boyfriend
Bem, alguém me contou que você teve um namorado
Who looked like a girlfriend
Que se parecia com uma namorada
That I had in February of last year
Que eu tive em fevereiro do ano passado
It's not confidential, I've got potential
Isso não é confidencial eu tenho potencial
Ready let's roll onto something new
Pronto? Vamos passar a algo novo
Takin' it's toll then I'm leaving without you
Estou pagando esse preço e vou embora sem você
'Cause Heaven ain't close in a place like this
Porque o paraíso não está nem perto de um lugar como este
I said Heaven ain't close in a place like this
Eu disse, o paraíso não está nem perto de um lugar como este
Bring it back down, bring it back down tonight (hoo hoo)
Traga-o de volta, traga-o de volta esta noite
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Nunca pensei que eu deixaria um boato estragar meu luar
Well somebody told me you had a boyfriend
Bem, alguém me contou que você teve um namorado
Who looked like a girlfriend
Que se parecia com uma namorada
That I had in February of last year
Que eu tive em fevereiro do ano passado
It's not confidential, I've got potential
Isso não é confidencial eu tenho potencial
A rushing, rushing around
Correndo, correndo por ai
Pace yourself for me (for me)
Acalme o seu ritmo, por mim
I said maybe, baby, please (please)
Eu disse talvez, querida, por favor
But I just don't know now (baby, baby)
Mas eu não sei mais agora (querida, querida)
When all I want to do is try
Quando tudo o que quero fazer é tentar
Well somebody told me you had a boyfriend
Mas alguém me contou que você teve um namorado
Who looked like a girlfriend
Que se parecia com uma namorada
That I had in February of last year
Que eu tive em fevereiro do ano passado
It's not confidential, I've got potential
Isso não é confidencial eu tenho potencial
A rushing, rushing around
Correndo, correndo por ai
Now somebody told me you had a boyfriend
Bem, alguém me contou que você teve um namorado
Who looked like a girlfriend
Que se parecia com uma namorada
That I had in February of last year
Que eu tive em fevereiro do ano passado
It's not confidential, I've got potential
Isso não é confidencial eu tenho potencial
A rushing, rushing around
Correndo, correndo por ai
Somebody told me you had a boyfriend
Bem, alguém me contou que você teve um namorado
Who looked like a girlfriend
Que se parecia com uma namorada
That I had in February of last year
Que eu tive em fevereiro do ano passado
It's not confidential, I've got potential
Isso não é confidencial eu tenho potencial
A rushing, rushing around
Correndo, correndo por ai
Breakin' my back just to know your name
Rompiéndome la espalda solo para saber tu nombre
Seventeen tracks and I've had it with this game
Diecisiete pistas y ya estoy cansado de este juego
A breakin' my back just to know your name
A romperme la espalda solo para saber tu nombre
But Heaven ain't close in a place like this
Pero el cielo no está cerca en un lugar como este
Anything goes but don't blink, you might miss
Todo vale, pero no parpadees, es posible que te pierdas
'Cause Heaven ain't close in a place like this
Porque el cielo no está cerca en un lugar como este
I said Heaven ain't close in a place like this
Dije que el cielo no está cerca en un lugar como este
Bring it back down, bring it back down tonight (hoo hoo)
Tráelo de nuevo, tráelo de nuevo esta noche (uh-uh)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Nunca pensé que dejaría que un rumor arruinara mi luz de luna
Well somebody told me you had a boyfriend
Bueno, alguien me dijo que tenías un novio
Who looked like a girlfriend
Que se parecía a una novia
That I had in February of last year
Que tuve en febrero del año pasado
It's not confidential, I've got potential
No es confidencial, tengo potencial
Ready let's roll onto something new
Listo, pasemos a algo nuevo
Takin' it's toll then I'm leaving without you
Tomando su peaje, entonces me voy sin ti
'Cause Heaven ain't close in a place like this
Porque el cielo no está cerca en un lugar como este
I said Heaven ain't close in a place like this
Dije que el cielo no está cerca en un lugar como este
Bring it back down, bring it back down tonight (hoo hoo)
Tráelo de nuevo, tráelo de nuevo esta noche (uh-uh)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Nunca pensé que dejaría que un rumor arruinara mi luz de luna
Well somebody told me you had a boyfriend
Bueno, alguien me dijo que tenías un novio
Who looked like a girlfriend
Que se parecía a una novia
That I had in February of last year
Que tuve en febrero del año pasado
It's not confidential, I've got potential
No es confidencial, tengo potencial
A rushing, rushing around
Un apresurado, apresurado
Pace yourself for me (for me)
Sigue tu ritmo por mí (por mí)
I said maybe, baby, please (please)
Dije que tal vez, cariño, por favor (por favor)
But I just don't know now (baby, baby)
Pero no lo sé ahora (bebé, bebé)
When all I want to do is try
Cuando todo lo que quiero hacer es intentar
Well somebody told me you had a boyfriend
Bueno, alguien me dijo que tenías un novio
Who looked like a girlfriend
Que se parecía a una novia
That I had in February of last year
Que tuve en febrero del año pasado
It's not confidential, I've got potential
No es confidencial, tengo potencial
A rushing, rushing around
Un apresurado, apresurado
Now somebody told me you had a boyfriend
Ahora, alguien me dijo que tenías un novio
Who looked like a girlfriend
Que se parecía a una novia
That I had in February of last year
Que tuve en febrero del año pasado
It's not confidential, I've got potential
No es confidencial, tengo potencial
A rushing, rushing around
Un apresurado, apresurado
Somebody told me you had a boyfriend
Alguien me dijo que tenías un novio
Who looked like a girlfriend
Que se parecía a una novia
That I had in February of last year
Que tuve en febrero del año pasado
It's not confidential, I've got potential
No es confidencial, tengo potencial
A rushing, rushing around
Un apresurado, apresurado
Breakin' my back just to know your name
Je me casse le dos juste pour connaitre ton nom
Seventeen tracks and I've had it with this game
17 pistes et j'en ai assez de ce jeu
A breakin' my back just to know your name
Je me casse le dos juste pour connaitre ton nom
But Heaven ain't close in a place like this
Mais le paradis n'est pas proche dans un endroit comme ça
Anything goes but don't blink, you might miss
Tout est permis mais ne cligne pas des yeux, tu pourrais louper
'Cause Heaven ain't close in a place like this
Car le Paradis n'est pas proche dans un endroit comme ça
I said Heaven ain't close in a place like this
J'ai dit que le paradis n'était pas proche dans un endroit comme ça
Bring it back down, bring it back down tonight (hoo hoo)
Redescends-le, redescends-le ce soir (hoo hoo)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Je n'aurais jamais pensé que je laisserai une rumeur briser ma soirée
Well somebody told me you had a boyfriend
Eh bien, quelqu'un m'a dit que tu avais un copain
Who looked like a girlfriend
Qui resemble à une copine
That I had in February of last year
Que j'ai eu en février de l'année dernière
It's not confidential, I've got potential
Ce n'est pas un secret, j'ai du potentiel
Ready let's roll onto something new
Prêt, roulons dans quelque chose de nouveau
Takin' it's toll then I'm leaving without you
C'est le prix à paye, alors je pars sans toi
'Cause Heaven ain't close in a place like this
Car le Paradis n'est pas proche dans un endroit comme ça
I said Heaven ain't close in a place like this
Car le Paradis n'est pas proche dans un endroit comme ça
Bring it back down, bring it back down tonight (hoo hoo)
Redescends-le, redescends-le ce soir (hoo hoo)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Je n'aurais jamais pensé que je laisserai une rumeur briser ma soirée
Well somebody told me you had a boyfriend
Eh bien, quelqu'un m'a dit que tu avais un copain
Who looked like a girlfriend
Qui resemble à une copine
That I had in February of last year
Que j'ai eu en février de l'année dernière
It's not confidential, I've got potential
Ce n'est pas un secret, j'ai du potentiel
A rushing, rushing around
Une précipitation, une précipitation autour
Pace yourself for me (for me)
Ralentis pour moi (pour moi)
I said maybe, baby, please (please)
J'ai dit peut-être, bébé, s'il te plait (s'il te plait)
But I just don't know now (baby, baby)
Mais je sais juste pas comment (bébé, bébé)
When all I want to do is try
Quand tout ce que je veux faire c'est essayer
Well somebody told me you had a boyfriend
Eh bien, quelqu'un m'a dit que tu avais un copain
Who looked like a girlfriend
Qui resemble à une copine
That I had in February of last year
Que j'ai eu en février de l'année dernière
It's not confidential, I've got potential
Ce n'est pas un secret, j'ai du potentiel
A rushing, rushing around
Une précipitation, une précipitation autour
Now somebody told me you had a boyfriend
Quelqu'un m'a dit que tu avais un copain
Who looked like a girlfriend
Qui resemble à une copine
That I had in February of last year
Que j'ai eu en février de l'année dernière
It's not confidential, I've got potential
Ce n'est pas un secret, j'ai du potentiel
A rushing, rushing around
Une précipitation, une précipitation autour
Somebody told me you had a boyfriend
Quelqu'un m'a dit que tu avais un copain
Who looked like a girlfriend
Qui resemble à une copine
That I had in February of last year
Que j'ai eu en février de l'année dernière
It's not confidential, I've got potential
Ce n'est pas un secret, j'ai du potentiel
A rushing, rushing around
Une précipitation, une précipitation autour
Breakin' my back just to know your name
Ich breche mir den Rücken, nur um deinen Namen zu kennen
Seventeen tracks and I've had it with this game
Siebzehn Tracks und ich habe die Nase voll von diesem Spiel
A breakin' my back just to know your name
Ich breche mir den Rücken, nur um deinen Namen zu kennen
But Heaven ain't close in a place like this
Aber der Himmel ist nicht nah an einem Ort wie diesem
Anything goes but don't blink, you might miss
Alles ist möglich, aber blinzle nicht, du könntest es verpassen
'Cause Heaven ain't close in a place like this
Denn der Himmel ist nicht so nah an einem Ort wie diesem
I said Heaven ain't close in a place like this
Ich sagte, der Himmel ist nicht nah an einem Ort wie diesem
Bring it back down, bring it back down tonight (hoo hoo)
Bring es wieder runter, bring es wieder runter heute Nacht (hoo hoo)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Ich hätte nie gedacht, dass ein Gerücht mein Mondlicht ruinieren würde
Well somebody told me you had a boyfriend
Jemand hat mir erzählt, du hättest einen Freund
Who looked like a girlfriend
Der wie eine Freundin aussah
That I had in February of last year
Den ich im Februar letzten Jahres hatte
It's not confidential, I've got potential
Es ist nicht vertraulich, ich habe Potenzial
Ready let's roll onto something new
Lass uns etwas Neues wagen
Takin' it's toll then I'm leaving without you
Der Tribut fordert seinen Tribut danach gehe ich ohne dich
'Cause Heaven ain't close in a place like this
Denn der Himmel ist nicht nah an einem Ort wie diesem
I said Heaven ain't close in a place like this
Ich sagte, der Himmel ist nicht nah an einem Ort wie diesem
Bring it back down, bring it back down tonight (hoo hoo)
Bring es wieder runter, bring es wieder runter heute Nacht (hoo hoo)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Ich hätte nie gedacht, dass ein Gerücht mein Mondlicht ruinieren würde
Well somebody told me you had a boyfriend
Jemand hat mir erzählt, du hättest einen Freund
Who looked like a girlfriend
Der wie eine Freundin aussah
That I had in February of last year
Den ich im Februar letzten Jahres hatte
It's not confidential, I've got potential
Es ist nicht vertraulich, ich habe Potenzial
A rushing, rushing around
Ein eiliger, eiliger Herumtreiber
Pace yourself for me (for me)
Nimm dich für mich zurück (für mich)
I said maybe, baby, please (please)
Ich sagte, vielleicht, Baby, bitte (bitte)
But I just don't know now (baby, baby)
Aber ich weiß es jetzt einfach nicht (Baby, Baby)
When all I want to do is try
Wenn ich es einfach nur versuchen will
Well somebody told me you had a boyfriend
Jemand hat mir erzählt, du hättest einen Freund
Who looked like a girlfriend
Der wie eine Freundin aussah
That I had in February of last year
Den ich im Februar letzten Jahres hatte
It's not confidential, I've got potential
Es ist nicht vertraulich, ich habe Potenzial
A rushing, rushing around
Ein eiliger, eiliger Herumtreiber
Now somebody told me you had a boyfriend
Jemand hat mir erzählt, du hättest einen Freund
Who looked like a girlfriend
Der wie eine Freundin aussah
That I had in February of last year
Den ich im Februar letzten Jahres hatte
It's not confidential, I've got potential
Es ist nicht vertraulich, ich habe Potenzial
A rushing, rushing around
Ein Hetzen, ein Herumhetzen
Somebody told me you had a boyfriend
Jemand hat mir erzählt, du hättest einen Freund
Who looked like a girlfriend
Der wie eine Freundin aussah
That I had in February of last year
Den ich im Februar letzten Jahres hatte
It's not confidential, I've got potential
Es ist nicht vertraulich, ich habe Potenzial
A rushing, rushing around
Ein Hetzen, ein Herumhetzen
Breakin' my back just to know your name
Rompendomi la schiena solo per sapere il tuo nome
Seventeen tracks and I've had it with this game
Diciassette tracce e ne ho avuto abbastanza di questo gioco
A breakin' my back just to know your name
Una schiena rotta solo per sapere il tuo nome
But Heaven ain't close in a place like this
Ma il Paradiso non è vicino in un posto come questo
Anything goes but don't blink, you might miss
Qualsiasi cosa va ma non batte ciglio, potresti mancarlo
'Cause Heaven ain't close in a place like this
Perché il Paradiso non è vicino in un posto come questo
I said Heaven ain't close in a place like this
Ho detto il Paradiso non è vicino in un posto come questo
Bring it back down, bring it back down tonight (hoo hoo)
Portalo giù, portalo giù stasera (hoo hoo)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Mai pensato di lasciare che un gossip rovini il mio chiaro di luna
Well somebody told me you had a boyfriend
Beh qualcuno mi ha detto che hai un ragazzo
Who looked like a girlfriend
Che assomigliava alla ragazza
That I had in February of last year
Che avevo nel febbraio dell'anno scorso
It's not confidential, I've got potential
Non è riservato, ho del potenziale
Ready let's roll onto something new
Pronto per andare in qualcosa di nuovo
Takin' it's toll then I'm leaving without you
Prendendo il pedaggio e poi andando via senza di te
'Cause Heaven ain't close in a place like this
Perché il Paradiso non è vicino in un posto come questo
I said Heaven ain't close in a place like this
Ho detto il Paradiso non è vicino in un posto come questo
Bring it back down, bring it back down tonight (hoo hoo)
Portalo giù, portalo giù stasera (hoo hoo)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Mai pensato di lasciare che un gossip rovini il mio chiaro di luna
Well somebody told me you had a boyfriend
Beh qualcuno mi ha detto che hai un ragazzo
Who looked like a girlfriend
Che assomigliava alla ragazza
That I had in February of last year
Che avevo nel febbraio dell'anno scorso
It's not confidential, I've got potential
Non è riservato, ho del potenziale
A rushing, rushing around
Una corsa, una corsa attorno
Pace yourself for me (for me)
Datti una calmata per me (per me)
I said maybe, baby, please (please)
Ho detto forse, piccola, forse (forse)
But I just don't know now (baby, baby)
Ma non lo so adesso (piccola, piccola)
When all I want to do is try
Quando tutto quello che voglio fare è provare
Well somebody told me you had a boyfriend
Beh qualcuno mi ha detto che hai un ragazzo
Who looked like a girlfriend
Che assomigliava alla ragazza
That I had in February of last year
Che avevo nel febbraio dell'anno scorso
It's not confidential, I've got potential
Non è riservato, ho del potenziale
A rushing, rushing around
Una corsa, una corsa attorno
Now somebody told me you had a boyfriend
Beh qualcuno mi ha detto che hai un ragazzo
Who looked like a girlfriend
Che assomigliava alla ragazza
That I had in February of last year
Che avevo nel febbraio dell'anno scorso
It's not confidential, I've got potential
Non è riservato, ho del potenziale
A rushing, rushing around
Una corsa, una corsa attorno
Somebody told me you had a boyfriend
Beh qualcuno mi ha detto che hai un ragazzo
Who looked like a girlfriend
Che assomigliava alla ragazza
That I had in February of last year
Che avevo nel febbraio dell'anno scorso
It's not confidential, I've got potential
Non è riservato, ho del potenziale
A rushing, rushing around
Una corsa, una corsa attorno
Breakin' my back just to know your name
Mematahkan punggungku hanya untuk mengetahui namamu
Seventeen tracks and I've had it with this game
Tujuh belas trek dan aku sudah muak dengan permainan ini
A breakin' my back just to know your name
Mematahkan punggungku hanya untuk mengetahui namamu
But Heaven ain't close in a place like this
Tapi Surga tidak dekat di tempat seperti ini
Anything goes but don't blink, you might miss
Apa saja boleh tapi jangan berkedip, kamu mungkin akan melewatkannya
'Cause Heaven ain't close in a place like this
Karena Surga tidak dekat di tempat seperti ini
I said Heaven ain't close in a place like this
Ku katakan Surga tidak dekat di tempat seperti ini
Bring it back down, bring it back down tonight (hoo hoo)
Bawa itu kembali ke bawah, bawa itu kembali malam ini (hoo hoo)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Tak pernah kubayangkan aku akan membiarkan rumor merusak sinar bulanku
Well somebody told me you had a boyfriend
Nah, seseorang memberitahuku kamu punya pacar
Who looked like a girlfriend
Yang terlihat seperti pacar
That I had in February of last year
Yang pernah kumiliki di bulan Februari tahun lalu
It's not confidential, I've got potential
Ini bukan rahasia, aku punya potensi
Ready let's roll onto something new
Siap, mari kita beralih ke sesuatu yang baru
Takin' it's toll then I'm leaving without you
Mengambil tol lalu aku pergi tanpamu
'Cause Heaven ain't close in a place like this
Karena Surga tidak dekat di tempat seperti ini
I said Heaven ain't close in a place like this
Ku katakan Surga tidak dekat di tempat seperti ini
Bring it back down, bring it back down tonight (hoo hoo)
Bawa itu kembali ke bawah, bawa itu kembali malam ini (hoo hoo)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Tak pernah kubayangkan aku akan membiarkan rumor merusak sinar bulanku
Well somebody told me you had a boyfriend
Nah, seseorang memberitahuku kamu punya pacar
Who looked like a girlfriend
Yang terlihat seperti pacar
That I had in February of last year
Yang pernah kumiliki di bulan Februari tahun lalu
It's not confidential, I've got potential
Ini bukan rahasia, aku punya potensi
A rushing, rushing around
Berlari, berlari kesana kemari
Pace yourself for me (for me)
Tenanglah untukku (untukku)
I said maybe, baby, please (please)
Ku katakan mungkin, sayang, tolong (tolong)
But I just don't know now (baby, baby)
Tapi aku hanya tidak tahu sekarang (sayang, sayang)
When all I want to do is try
Ketika yang ingin kulakukan adalah mencoba
Well somebody told me you had a boyfriend
Nah, seseorang memberitahuku kamu punya pacar
Who looked like a girlfriend
Yang terlihat seperti pacar
That I had in February of last year
Yang pernah kumiliki di bulan Februari tahun lalu
It's not confidential, I've got potential
Ini bukan rahasia, aku punya potensi
A rushing, rushing around
Berlari, berlari kesana kemari
Now somebody told me you had a boyfriend
Sekarang seseorang memberitahuku kamu punya pacar
Who looked like a girlfriend
Yang terlihat seperti pacar
That I had in February of last year
Yang pernah kumiliki di bulan Februari tahun lalu
It's not confidential, I've got potential
Ini bukan rahasia, aku punya potensi
A rushing, rushing around
Berlari, berlari kesana kemari
Somebody told me you had a boyfriend
Seseorang memberitahuku kamu punya pacar
Who looked like a girlfriend
Yang terlihat seperti pacar
That I had in February of last year
Yang pernah kumiliki di bulan Februari tahun lalu
It's not confidential, I've got potential
Ini bukan rahasia, aku punya potensi
A rushing, rushing around
Berlari, berlari kesana kemari
Breakin' my back just to know your name
君の名前を知ろうと一生懸命さ
Seventeen tracks and I've had it with this game
17曲目、もうこのゲームは十分だ
A breakin' my back just to know your name
君の名前を知ろうと一生懸命さ
But Heaven ain't close in a place like this
でもこんな場所は天国から程遠い
Anything goes but don't blink, you might miss
何が起きても瞬きはしないんだ、見逃すかもしれないからな
'Cause Heaven ain't close in a place like this
こんな場所は天国から程遠いから
I said Heaven ain't close in a place like this
でもこんな場所は天国から程遠いって言ったんだ
Bring it back down, bring it back down tonight (hoo hoo)
取り戻す、今夜取り戻すんだ (hoo hoo)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
まさか噂で月明かりを台無しにするなんて思ってもみなかった
Well somebody told me you had a boyfriend
誰かが君には彼氏が居たと言っていた
Who looked like a girlfriend
まるで女の子みたいなね
That I had in February of last year
俺が去年の二月に付き合っていたみたいな
It's not confidential, I've got potential
秘密はじゃないのさ、俺には可能性がある
Ready let's roll onto something new
いいか、何か新しい事をしよう
Takin' it's toll then I'm leaving without you
犠牲を払って、俺は君無しで去るよ
'Cause Heaven ain't close in a place like this
こんな場所は天国から程遠いから
I said Heaven ain't close in a place like this
でもこんな場所は天国から程遠いって言ったんだ
Bring it back down, bring it back down tonight (hoo hoo)
取り戻す、今夜取り戻すんだ (hoo hoo)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
まさか噂で月明かりを台無しにするなんて思ってもみなかった
Well somebody told me you had a boyfriend
誰かが君には彼氏が居たと言っていた
Who looked like a girlfriend
まるで女の子みたいなね
That I had in February of last year
俺が去年の二月に付き合っていたみたいな
It's not confidential, I've got potential
秘密はじゃないのさ、俺には可能性がある
A rushing, rushing around
急ぐ、急いでるんだ
Pace yourself for me (for me)
俺のペースに合わせてよ (俺の)
I said maybe, baby, please (please)
多分なって言ったんだ、ベイビー、お願いだよ (お願いだよ)
But I just don't know now (baby, baby)
でももう分からないんだ (ベイビー、ベイビー)
When all I want to do is try
俺がしたいのは試してみることだけ
Well somebody told me you had a boyfriend
誰かが君には彼氏が居たと言っていた
Who looked like a girlfriend
まるで女の子みたいなね
That I had in February of last year
俺が去年の二月に付き合っていたみたいな
It's not confidential, I've got potential
秘密はじゃないのさ、俺には可能性がある
A rushing, rushing around
急ぐ、急いでるんだ
Now somebody told me you had a boyfriend
今誰かが君には彼氏が居たと言っていた
Who looked like a girlfriend
まるで女の子みたいなね
That I had in February of last year
俺が去年の二月に付き合っていたみたいな
It's not confidential, I've got potential
秘密はじゃないのさ、俺には可能性がある
A rushing, rushing around
急ぐ、急いでるんだ
Somebody told me you had a boyfriend
誰かが君には彼氏が居たと言っていた
Who looked like a girlfriend
まるで女の子みたいなね
That I had in February of last year
俺が去年の二月に付き合っていたみたいな
It's not confidential, I've got potential
秘密はじゃないのさ、俺には可能性がある
A rushing, rushing around
急ぐ、急いでるんだ
Breakin' my back just to know your name
ทำงานหนักจนหลังแทบหักเพื่อแค่รู้จักชื่อเธอ
Seventeen tracks and I've had it with this game
สิบเจ็ดเพลงแล้วที่ฉันเบื่อเกมนี้
A breakin' my back just to know your name
ทำงานหนักจนหลังแทบหักเพื่อแค่รู้จักชื่อเธอ
But Heaven ain't close in a place like this
แต่สวรรค์ไม่ได้ใกล้ๆ ในที่แบบนี้
Anything goes but don't blink, you might miss
ทุกอย่างไปได้หมดแต่อย่ากระพริบตา เดี๋ยวพลาด
'Cause Heaven ain't close in a place like this
เพราะสวรรค์ไม่ได้ใกล้ๆ ในที่แบบนี้
I said Heaven ain't close in a place like this
ฉันบอกว่าสวรรค์ไม่ได้ใกล้ๆ ในที่แบบนี้
Bring it back down, bring it back down tonight (hoo hoo)
นำมันกลับมา, นำมันกลับมาคืนนี้ (ฮู ฮู)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
ไม่เคยคิดว่าจะปล่อยให้ข่าวลือทำลายแสงจันทร์ของฉัน
Well somebody told me you had a boyfriend
มีคนบอกฉันว่าเธอมีแฟน
Who looked like a girlfriend
ที่ดูเหมือนแฟนเก่าของฉัน
That I had in February of last year
ที่ฉันมีในเดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว
It's not confidential, I've got potential
มันไม่ใช่ความลับ, ฉันมีศักยภาพ
Ready let's roll onto something new
พร้อมแล้ว เราไปสู่สิ่งใหม่กัน
Takin' it's toll then I'm leaving without you
มันกำลังกินเวลา แล้วฉันจะไปโดยไม่มีเธอ
'Cause Heaven ain't close in a place like this
เพราะสวรรค์ไม่ได้ใกล้ๆ ในที่แบบนี้
I said Heaven ain't close in a place like this
ฉันบอกว่าสวรรค์ไม่ได้ใกล้ๆ ในที่แบบนี้
Bring it back down, bring it back down tonight (hoo hoo)
นำมันกลับมา, นำมันกลับมาคืนนี้ (ฮู ฮู)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
ไม่เคยคิดว่าจะปล่อยให้ข่าวลือทำลายแสงจันทร์ของฉัน
Well somebody told me you had a boyfriend
มีคนบอกฉันว่าเธอมีแฟน
Who looked like a girlfriend
ที่ดูเหมือนแฟนเก่าของฉัน
That I had in February of last year
ที่ฉันมีในเดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว
It's not confidential, I've got potential
มันไม่ใช่ความลับ, ฉันมีศักยภาพ
A rushing, rushing around
รีบร้อน, รีบร้อนไปรอบๆ
Pace yourself for me (for me)
ให้เวลากับฉันหน่อย (สำหรับฉัน)
I said maybe, baby, please (please)
ฉันบอกว่าอาจจะ, ที่รัก, โปรด (โปรด)
But I just don't know now (baby, baby)
แต่ฉันไม่แน่ใจตอนนี้ (ที่รัก, ที่รัก)
When all I want to do is try
เมื่อทุกอย่างที่ฉันอยากทำคือลอง
Well somebody told me you had a boyfriend
มีคนบอกฉันว่าเธอมีแฟน
Who looked like a girlfriend
ที่ดูเหมือนแฟนเก่าของฉัน
That I had in February of last year
ที่ฉันมีในเดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว
It's not confidential, I've got potential
มันไม่ใช่ความลับ, ฉันมีศักยภาพ
A rushing, rushing around
รีบร้อน, รีบร้อนไปรอบๆ
Now somebody told me you had a boyfriend
ตอนนี้มีคนบอกฉันว่าเธอมีแฟน
Who looked like a girlfriend
ที่ดูเหมือนแฟนเก่าของฉัน
That I had in February of last year
ที่ฉันมีในเดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว
It's not confidential, I've got potential
มันไม่ใช่ความลับ, ฉันมีศักยภาพ
A rushing, rushing around
รีบร้อน, รีบร้อนไปรอบๆ
Somebody told me you had a boyfriend
มีคนบอกฉันว่าเธอมีแฟน
Who looked like a girlfriend
ที่ดูเหมือนแฟนเก่าของฉัน
That I had in February of last year
ที่ฉันมีในเดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว
It's not confidential, I've got potential
มันไม่ใช่ความลับ, ฉันมีศักยภาพ
A rushing, rushing around
รีบร้อน, รีบร้อนไปรอบๆ
