Let's Go to Bed
Robert James Smith, Laurence Andrew Tolhurst
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
Let me take your hand
I'm shaking like milk
Turning
Turning blue
All over the windows and the floors
Fires outside in the sky
Look as perfect as cats
The two of us
Together again
But it's just the same
A stupid game
But I don't care if you don't
And I don't feel if you don't
And I don't want it if you don't
And I won't say it
If you won't say it first
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
You think you're tired now
But wait until three
Laughing at the Christmas lights
You remember from December
All of this then back again
Another girl
Another name
Stay alive but stay the same
It's just the same
A stupid game
But I don't care if you don't
And I don't feel if you don't
And I don't want it if you don't
And I won't play it
If you don't play it first
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
You can't even see now
So you ask me the way
You wonder if it's real
Because it couldn't be rain
Through the right doorway
And into the white room
It used to be the dust that would lay here
When I came here alone
But I don't care if you don't
And I don't feel if you don't
And I don't want it if you don't
And I won't play it
If you don't play it first (oh, ho, ho, ho, ho)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
Let's go to bed
Oh, ho, ho, ho, ho
Let's go to bed
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
A Dança do Desapego em Lets Go To Bed' do The Cure
A música 'Let's Go To Bed', da banda britânica The Cure, é uma faixa que se destaca pela sua sonoridade pós-punk e letras que refletem sobre a apatia e o desapego emocional. Lançada em 1982, a canção marca uma mudança no estilo da banda, introduzindo elementos mais pop em contraste com os tons sombrios de seus trabalhos anteriores. A letra, escrita pelo vocalista Robert Smith, é uma mistura de imagens surrealistas e sentimentos de indiferença em relação a um relacionamento amoroso.
O refrão da música, 'But I don't care if you don't / And I don't feel if you don't / And I don't want it if you don't / And I won't say it if you don't say it first', revela uma espécie de jogo emocional onde o eu lírico se mostra indiferente aos sentimentos do outro. Essa repetição de frases negativas sugere uma barreira de comunicação e uma relutância em se abrir emocionalmente, talvez como um mecanismo de defesa contra a vulnerabilidade. A expressão 'Let's go to bed' pode ser interpretada tanto literalmente quanto metaforicamente, indicando um convite para encerrar a noite ou, em um sentido mais amplo, para encerrar o jogo emocional e seguir em frente.
As referências a 'milk turning blue' e 'fires outside in the sky' criam uma atmosfera onírica e desconcertante, que pode ser vista como uma representação da confusão e da desorientação emocional. A música também menciona a repetição de padrões em relacionamentos ('Another girl, another name / Stay alive but stay the same'), sugerindo um ciclo de desilusões amorosas. Em suma, 'Let's Go To Bed' é uma canção que explora a complexidade das relações humanas, a dificuldade de comunicação e a tendência a se proteger de sentimentos mais profundos.
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
Let me take your hand
Deixe-me pegar sua mão
I'm shaking like milk
Estou tremendo como leite
Turning
Girando
Turning blue
Ficando azul
All over the windows and the floors
Por todas as janelas e pisos
Fires outside in the sky
Fogos lá fora no céu
Look as perfect as cats
Parecem tão perfeitos quanto gatos
The two of us
Nós dois
Together again
Juntos novamente
But it's just the same
Mas é apenas o mesmo
A stupid game
Um jogo estúpido
But I don't care if you don't
Mas eu não me importo se você não se importa
And I don't feel if you don't
E eu não sinto se você não sente
And I don't want it if you don't
E eu não quero se você não quer
And I won't say it
E eu não vou dizer
If you won't say it first
Se você não disser primeiro
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
You think you're tired now
Você acha que está cansado agora
But wait until three
Mas espere até as três
Laughing at the Christmas lights
Rindo das luzes de Natal
You remember from December
Você se lembra de dezembro
All of this then back again
Tudo isso e depois de novo
Another girl
Outra garota
Another name
Outro nome
Stay alive but stay the same
Fique vivo, mas continue o mesmo
It's just the same
É apenas o mesmo
A stupid game
Um jogo estúpido
But I don't care if you don't
Mas eu não me importo se você não se importa
And I don't feel if you don't
E eu não sinto se você não sente
And I don't want it if you don't
E eu não quero se você não quer
And I won't play it
E eu não vou jogar
If you don't play it first
Se você não jogar primeiro
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
You can't even see now
Você nem pode ver agora
So you ask me the way
Então você me pergunta o caminho
You wonder if it's real
Você se pergunta se é real
Because it couldn't be rain
Porque não poderia ser chuva
Through the right doorway
Pela porta certa
And into the white room
E para o quarto branco
It used to be the dust that would lay here
Costumava ser a poeira que ficava aqui
When I came here alone
Quando eu vinha aqui sozinho
But I don't care if you don't
Mas eu não me importo se você não se importa
And I don't feel if you don't
E eu não sinto se você não sente
And I don't want it if you don't
E eu não quero se você não quer
And I won't play it
E eu não vou jogar
If you don't play it first (oh, ho, ho, ho, ho)
Se você não jogar primeiro (oh, ho, ho, ho, ho)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
Let's go to bed
Vamos para a cama
Oh, ho, ho, ho, ho
Oh, ho, ho, ho, ho
Let's go to bed
Vamos para a cama
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
Let me take your hand
Déjame tomar tu mano
I'm shaking like milk
Estoy temblando como leche
Turning
Girando
Turning blue
Volviéndome azul
All over the windows and the floors
Por todas las ventanas y los suelos
Fires outside in the sky
Fuegos afuera en el cielo
Look as perfect as cats
Parecen tan perfectos como gatos
The two of us
Los dos de nosotros
Together again
Juntos de nuevo
But it's just the same
Pero es lo mismo
A stupid game
Un juego estúpido
But I don't care if you don't
Pero no me importa si a ti no
And I don't feel if you don't
Y no siento si tú no
And I don't want it if you don't
Y no lo quiero si tú no
And I won't say it
Y no lo diré
If you won't say it first
Si tú no lo dices primero
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
You think you're tired now
Piensas que estás cansado ahora
But wait until three
Pero espera hasta las tres
Laughing at the Christmas lights
Riendo de las luces de Navidad
You remember from December
Que recuerdas de diciembre
All of this then back again
Todo esto y luego de nuevo
Another girl
Otra chica
Another name
Otro nombre
Stay alive but stay the same
Mantente vivo pero sigue igual
It's just the same
Es lo mismo
A stupid game
Un juego estúpido
But I don't care if you don't
Pero no me importa si a ti no
And I don't feel if you don't
Y no siento si tú no
And I don't want it if you don't
Y no lo quiero si tú no
And I won't play it
Y no lo jugaré
If you don't play it first
Si tú no lo juegas primero
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
You can't even see now
Ni siquiera puedes ver ahora
So you ask me the way
Así que me preguntas el camino
You wonder if it's real
Te preguntas si es real
Because it couldn't be rain
Porque no podría ser lluvia
Through the right doorway
A través de la puerta correcta
And into the white room
Y dentro de la habitación blanca
It used to be the dust that would lay here
Solía ser el polvo que se posaría aquí
When I came here alone
Cuando venía aquí solo
But I don't care if you don't
Pero no me importa si a ti no
And I don't feel if you don't
Y no siento si tú no
And I don't want it if you don't
Y no lo quiero si tú no
And I won't play it
Y no lo jugaré
If you don't play it first (oh, ho, ho, ho, ho)
Si tú no lo juegas primero (oh, ho, ho, ho, ho)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
Let's go to bed
Vamos a la cama
Oh, ho, ho, ho, ho
Oh, ho, ho, ho, ho
Let's go to bed
Vamos a la cama
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
Let me take your hand
Laisse-moi prendre ta main
I'm shaking like milk
Je tremble comme du lait
Turning
Je tourne
Turning blue
Je deviens bleu
All over the windows and the floors
Partout sur les fenêtres et les sols
Fires outside in the sky
Des feux à l'extérieur dans le ciel
Look as perfect as cats
Semblent aussi parfaits que des chats
The two of us
Tous les deux
Together again
Ensemble à nouveau
But it's just the same
Mais c'est toujours la même chose
A stupid game
Un jeu stupide
But I don't care if you don't
Mais je m'en fiche si tu t'en fiches
And I don't feel if you don't
Et je ne ressens rien si tu ne ressens rien
And I don't want it if you don't
Et je n'en veux pas si tu n'en veux pas
And I won't say it
Et je ne le dirai pas
If you won't say it first
Si tu ne le dis pas en premier
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
You think you're tired now
Tu penses que tu es fatigué maintenant
But wait until three
Mais attends jusqu'à trois heures
Laughing at the Christmas lights
Riant des lumières de Noël
You remember from December
Tu te souviens de décembre
All of this then back again
Tout cela puis de nouveau
Another girl
Une autre fille
Another name
Un autre nom
Stay alive but stay the same
Reste en vie mais reste le même
It's just the same
C'est toujours la même chose
A stupid game
Un jeu stupide
But I don't care if you don't
Mais je m'en fiche si tu t'en fiches
And I don't feel if you don't
Et je ne ressens rien si tu ne ressens rien
And I don't want it if you don't
Et je n'en veux pas si tu n'en veux pas
And I won't play it
Et je ne jouerai pas
If you don't play it first
Si tu ne joues pas en premier
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
You can't even see now
Tu ne peux même plus voir maintenant
So you ask me the way
Alors tu me demandes le chemin
You wonder if it's real
Tu te demandes si c'est réel
Because it couldn't be rain
Parce que ça ne pourrait pas être de la pluie
Through the right doorway
À travers la bonne porte
And into the white room
Et dans la pièce blanche
It used to be the dust that would lay here
C'était la poussière qui se posait ici
When I came here alone
Quand je venais ici seul
But I don't care if you don't
Mais je m'en fiche si tu t'en fiches
And I don't feel if you don't
Et je ne ressens rien si tu ne ressens rien
And I don't want it if you don't
Et je n'en veux pas si tu n'en veux pas
And I won't play it
Et je ne jouerai pas
If you don't play it first (oh, ho, ho, ho, ho)
Si tu ne joues pas en premier (oh, ho, ho, ho, ho)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
Let's go to bed
Allons nous coucher
Oh, ho, ho, ho, ho
Oh, ho, ho, ho, ho
Let's go to bed
Allons nous coucher
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
Let me take your hand
Lass mich deine Hand nehmen
I'm shaking like milk
Ich zittere wie Milch
Turning
Drehend
Turning blue
Werde blau
All over the windows and the floors
Überall auf den Fenstern und dem Boden
Fires outside in the sky
Feuer draußen am Himmel
Look as perfect as cats
Sehen so perfekt aus wie Katzen
The two of us
Wir beide
Together again
Wieder zusammen
But it's just the same
Aber es ist immer dasselbe
A stupid game
Ein dummes Spiel
But I don't care if you don't
Aber es ist mir egal, wenn es dir egal ist
And I don't feel if you don't
Und ich fühle nichts, wenn du nichts fühlst
And I don't want it if you don't
Und ich will es nicht, wenn du es nicht willst
And I won't say it
Und ich werde es nicht sagen
If you won't say it first
Wenn du es nicht zuerst sagst
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
You think you're tired now
Du denkst, du bist jetzt müde
But wait until three
Aber warte bis drei Uhr
Laughing at the Christmas lights
Lachend über die Weihnachtslichter
You remember from December
Die du dich aus Dezember erinnerst
All of this then back again
All das und dann wieder zurück
Another girl
Ein anderes Mädchen
Another name
Ein anderer Name
Stay alive but stay the same
Bleib am Leben, aber bleib gleich
It's just the same
Es ist immer dasselbe
A stupid game
Ein dummes Spiel
But I don't care if you don't
Aber es ist mir egal, wenn es dir egal ist
And I don't feel if you don't
Und ich fühle nichts, wenn du nichts fühlst
And I don't want it if you don't
Und ich will es nicht, wenn du es nicht willst
And I won't play it
Und ich werde es nicht spielen
If you don't play it first
Wenn du es nicht zuerst spielst
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
You can't even see now
Du kannst jetzt nicht mal mehr sehen
So you ask me the way
Also fragst du mich nach dem Weg
You wonder if it's real
Du fragst dich, ob es echt ist
Because it couldn't be rain
Denn es könnte kein Regen sein
Through the right doorway
Durch die richtige Tür
And into the white room
Und in den weißen Raum
It used to be the dust that would lay here
Es war einmal der Staub, der hier lag
When I came here alone
Als ich hier alleine war
But I don't care if you don't
Aber es ist mir egal, wenn es dir egal ist
And I don't feel if you don't
Und ich fühle nichts, wenn du nichts fühlst
And I don't want it if you don't
Und ich will es nicht, wenn du es nicht willst
And I won't play it
Und ich werde es nicht spielen
If you don't play it first (oh, ho, ho, ho, ho)
Wenn du es nicht zuerst spielst (oh, ho, ho, ho, ho)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
Let's go to bed
Lass uns ins Bett gehen
Oh, ho, ho, ho, ho
Oh, ho, ho, ho, ho
Let's go to bed
Lass uns ins Bett gehen
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
Let me take your hand
Lascia che prenda la tua mano
I'm shaking like milk
Sto tremando come il latte
Turning
Girando
Turning blue
Diventando blu
All over the windows and the floors
Ovunque sulle finestre e sui pavimenti
Fires outside in the sky
Fuochi fuori nel cielo
Look as perfect as cats
Sembrano perfetti come gatti
The two of us
Noi due
Together again
Insieme di nuovo
But it's just the same
Ma è sempre la stessa cosa
A stupid game
Un gioco stupido
But I don't care if you don't
Ma non mi importa se a te non importa
And I don't feel if you don't
E non sento se tu non senti
And I don't want it if you don't
E non lo voglio se tu non lo vuoi
And I won't say it
E non lo dirò
If you won't say it first
Se tu non lo dici per prima
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
You think you're tired now
Pensi di essere stanco ora
But wait until three
Ma aspetta fino alle tre
Laughing at the Christmas lights
Ridendo delle luci di Natale
You remember from December
Ti ricordi di dicembre
All of this then back again
Tutto questo poi di nuovo
Another girl
Un'altra ragazza
Another name
Un altro nome
Stay alive but stay the same
Rimani vivo ma rimani lo stesso
It's just the same
È sempre la stessa cosa
A stupid game
Un gioco stupido
But I don't care if you don't
Ma non mi importa se a te non importa
And I don't feel if you don't
E non sento se tu non senti
And I don't want it if you don't
E non lo voglio se tu non lo vuoi
And I won't play it
E non lo giocherò
If you don't play it first
Se tu non lo giochi per prima
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
You can't even see now
Non riesci nemmeno a vedere ora
So you ask me the way
Quindi mi chiedi la strada
You wonder if it's real
Ti chiedi se è reale
Because it couldn't be rain
Perché non potrebbe essere pioggia
Through the right doorway
Attraverso la porta giusta
And into the white room
E nella stanza bianca
It used to be the dust that would lay here
Era la polvere che si depositava qui
When I came here alone
Quando venivo qui da solo
But I don't care if you don't
Ma non mi importa se a te non importa
And I don't feel if you don't
E non sento se tu non senti
And I don't want it if you don't
E non lo voglio se tu non lo vuoi
And I won't play it
E non lo giocherò
If you don't play it first (oh, ho, ho, ho, ho)
Se tu non lo giochi per prima (oh, ho, ho, ho, ho)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
Let's go to bed
Andiamo a letto
Oh, ho, ho, ho, ho
Oh, ho, ho, ho, ho
Let's go to bed
Andiamo a letto
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
Let me take your hand
Izinkan aku menggenggam tanganmu
I'm shaking like milk
Aku gemetar seperti susu
Turning
Berputar
Turning blue
Berubah menjadi biru
All over the windows and the floors
Di seluruh jendela dan lantai
Fires outside in the sky
Api di luar di langit
Look as perfect as cats
Terlihat sempurna seperti kucing
The two of us
Kita berdua
Together again
Bersama lagi
But it's just the same
Tapi ini sama saja
A stupid game
Permainan yang bodoh
But I don't care if you don't
Tapi aku tidak peduli jika kamu tidak
And I don't feel if you don't
Dan aku tidak merasa jika kamu tidak
And I don't want it if you don't
Dan aku tidak menginginkannya jika kamu tidak
And I won't say it
Dan aku tidak akan mengatakannya
If you won't say it first
Jika kamu tidak mengatakannya terlebih dahulu
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
You think you're tired now
Kamu pikir kamu sudah lelah sekarang
But wait until three
Tapi tunggu sampai jam tiga
Laughing at the Christmas lights
Tertawa melihat lampu Natal
You remember from December
Kamu ingat dari Desember
All of this then back again
Semua ini kemudian kembali lagi
Another girl
Seorang gadis lain
Another name
Nama lain
Stay alive but stay the same
Tetap hidup tapi tetap sama
It's just the same
Ini sama saja
A stupid game
Permainan yang bodoh
But I don't care if you don't
Tapi aku tidak peduli jika kamu tidak
And I don't feel if you don't
Dan aku tidak merasa jika kamu tidak
And I don't want it if you don't
Dan aku tidak menginginkannya jika kamu tidak
And I won't play it
Dan aku tidak akan memainkannya
If you don't play it first
Jika kamu tidak memainkannya terlebih dahulu
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
You can't even see now
Kamu bahkan tidak bisa melihat sekarang
So you ask me the way
Jadi kamu bertanya padaku jalan
You wonder if it's real
Kamu bertanya-tanya apakah ini nyata
Because it couldn't be rain
Karena ini tidak mungkin hujan
Through the right doorway
Melalui pintu yang benar
And into the white room
Dan masuk ke ruangan putih
It used to be the dust that would lay here
Dulu ini adalah debu yang akan berada di sini
When I came here alone
Ketika aku datang ke sini sendirian
But I don't care if you don't
Tapi aku tidak peduli jika kamu tidak
And I don't feel if you don't
Dan aku tidak merasa jika kamu tidak
And I don't want it if you don't
Dan aku tidak menginginkannya jika kamu tidak
And I won't play it
Dan aku tidak akan memainkannya
If you don't play it first (oh, ho, ho, ho, ho)
Jika kamu tidak memainkannya terlebih dahulu (oh, ho, ho, ho, ho)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
Let's go to bed
Ayo pergi tidur
Oh, ho, ho, ho, ho
Oh, ho, ho, ho, ho
Let's go to bed
Ayo pergi tidur
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
Let me take your hand
ให้ฉันจับมือคุณ
I'm shaking like milk
ฉันสั่นเหมือนนม
Turning
กำลังหมุน
Turning blue
กำลังเปลี่ยนเป็นสีฟ้า
All over the windows and the floors
ทั่วทั้งหน้าต่างและพื้น
Fires outside in the sky
ไฟที่อยู่นอกท้องฟ้า
Look as perfect as cats
ดูเหมือนแมวที่สมบูรณ์แบบ
The two of us
เราสองคน
Together again
อยู่ด้วยกันอีกครั้ง
But it's just the same
แต่มันก็ยังคงเหมือนเดิม
A stupid game
เกมที่โง่เขลา
But I don't care if you don't
แต่ฉันไม่สนใจถ้าคุณไม่สนใจ
And I don't feel if you don't
และฉันไม่รู้สึกถ้าคุณไม่รู้สึก
And I don't want it if you don't
และฉันไม่ต้องการถ้าคุณไม่ต้องการ
And I won't say it
และฉันจะไม่พูด
If you won't say it first
ถ้าคุณไม่พูดก่อน
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
You think you're tired now
คุณคิดว่าคุณเหนื่อยตอนนี้
But wait until three
แต่รอดูเมื่อถึงสามทุ่ม
Laughing at the Christmas lights
หัวเราะที่ไฟประดับคริสต์มาส
You remember from December
คุณจำได้จากเดือนธันวาคม
All of this then back again
ทุกอย่างนี้แล้วกลับมาอีกครั้ง
Another girl
ผู้หญิงคนอื่น
Another name
ชื่ออื่น
Stay alive but stay the same
อยู่อย่างมีชีวิตแต่ยังคงเดิม
It's just the same
มันก็ยังคงเหมือนเดิม
A stupid game
เกมที่โง่เขลา
But I don't care if you don't
แต่ฉันไม่สนใจถ้าคุณไม่สนใจ
And I don't feel if you don't
และฉันไม่รู้สึกถ้าคุณไม่รู้สึก
And I don't want it if you don't
และฉันไม่ต้องการถ้าคุณไม่ต้องการ
And I won't play it
และฉันจะไม่เล่น
If you don't play it first
ถ้าคุณไม่เล่นก่อน
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
You can't even see now
คุณแม้แต่ไม่สามารถเห็นตอนนี้
So you ask me the way
ดังนั้นคุณถามฉันทาง
You wonder if it's real
คุณสงสัยว่ามันจริงหรือไม่
Because it couldn't be rain
เพราะมันไม่ควรจะเป็นฝน
Through the right doorway
ผ่านทางประตูที่ถูกต้อง
And into the white room
และเข้าไปในห้องสีขาว
It used to be the dust that would lay here
มันเคยเป็นฝุ่นที่จะนอนอยู่ที่นี่
When I came here alone
เมื่อฉันมาที่นี่คนเดียว
But I don't care if you don't
แต่ฉันไม่สนใจถ้าคุณไม่สนใจ
And I don't feel if you don't
และฉันไม่รู้สึกถ้าคุณไม่รู้สึก
And I don't want it if you don't
และฉันไม่ต้องการถ้าคุณไม่ต้องการ
And I won't play it
และฉันจะไม่เล่น
If you don't play it first (oh, ho, ho, ho, ho)
ถ้าคุณไม่เล่นก่อน (โอ้, โฮ, โฮ, โฮ, โฮ)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
Let's go to bed
ไปนอนกันเถอะ
Oh, ho, ho, ho, ho
โอ้, โฮ, โฮ, โฮ, โฮ
Let's go to bed
ไปนอนกันเถอะ
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟)
Let me take your hand
让我握住你的手
I'm shaking like milk
我像牛奶一样颤抖
Turning
转动
Turning blue
变成蓝色
All over the windows and the floors
遍布窗户和地板
Fires outside in the sky
天空中的火焰
Look as perfect as cats
看起来像猫一样完美
The two of us
我们两个
Together again
再次在一起
But it's just the same
但这只是一样
A stupid game
一个愚蠢的游戏
But I don't care if you don't
但我不在乎如果你不在乎
And I don't feel if you don't
我不会有感觉如果你没有
And I don't want it if you don't
我不想要如果你不想要
And I won't say it
我不会说
If you won't say it first
如果你不先说
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟)
You think you're tired now
你觉得你现在累了
But wait until three
但等到三点
Laughing at the Christmas lights
笑看圣诞灯光
You remember from December
你记得从十二月开始
All of this then back again
所有这些然后又回来
Another girl
另一个女孩
Another name
另一个名字
Stay alive but stay the same
保持活着但保持不变
It's just the same
这只是一样
A stupid game
一个愚蠢的游戏
But I don't care if you don't
但我不在乎如果你不在乎
And I don't feel if you don't
我不会有感觉如果你没有
And I don't want it if you don't
我不想要如果你不想要
And I won't play it
我不会玩
If you don't play it first
如果你不先玩
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟)
You can't even see now
你甚至看不见现在
So you ask me the way
所以你问我路
You wonder if it's real
你想知道它是否真实
Because it couldn't be rain
因为它不可能是雨
Through the right doorway
通过正确的门口
And into the white room
进入白色的房间
It used to be the dust that would lay here
这里曾经是尘土
When I came here alone
当我独自来到这里
But I don't care if you don't
但我不在乎如果你不在乎
And I don't feel if you don't
我不会有感觉如果你没有
And I don't want it if you don't
我不想要如果你不想要
And I won't play it
我不会玩
If you don't play it first (oh, ho, ho, ho, ho)
如果你不先玩 (哦，嘿，嘿，嘿，嘿)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
Let's go to bed
让我们去睡觉
Oh, ho, ho, ho, ho
哦，嘿，嘿，嘿，嘿
Let's go to bed
让我们去睡觉
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟，嘟)
(Doo, doo, doo)
(嘟，嘟，嘟)
