Just Say Yes
Robert James Smith, Roger O'Donnell, Perry Bamonte, Jason Toop Cooper, Simon Johnathon Gallup
Oh
Hey
Oh
Say this is it
Don't say maybe
Don't say no
Say this is it
Don't say hold on
Don't say slow
Say this is it
Don't say next time
Don't say when
Say this is it
Don't say later
No, don't say then
Just say yes, do it now
Let yourself go
Just leap, don't look
Or you'll never know
If you love it
You might really love it
Oh, come on
Come on and love it
Yeah, this is it
Don't be cautious
Don't think twice
Yeah, this is it
Don't play it safe
Don't put on ice
Yeah, this is it
Don't chew it over
No, don't kick it around
This is it
Don't wait and see
Don't try to work it out
Just say yes, do it now
Let yourself go
Just leap, don't look
Or you'll never know
If you love it
You might really love it
If you love it
You might really love it
Oh, hey
Oh, don't tell us it could all go wrong
No, don't tell us it could all be a mess
So don't tell me it could all be a waste of time
Just say oui, si, sim, da, ja, yow, igen, kylla
Just say yes
Yes
Oh
Oh
Hey
Ei
Oh
Oh
Say this is it
Diga que é isso
Don't say maybe
Não diga talvez
Don't say no
Não diga não
Say this is it
Diga que é isso
Don't say hold on
Não diga espere
Don't say slow
Não diga devagar
Say this is it
Diga que é isso
Don't say next time
Não diga na próxima vez
Don't say when
Não diga quando
Say this is it
Diga que é isso
Don't say later
Não diga depois
No, don't say then
Não, não diga então
Just say yes, do it now
Apenas diga sim, faça agora
Let yourself go
Deixe-se levar
Just leap, don't look
Apenas salte, não olhe
Or you'll never know
Ou você nunca saberá
If you love it
Se você ama isso
You might really love it
Você pode realmente amar isso
Oh, come on
Oh, vamos lá
Come on and love it
Venha e ame isso
Yeah, this is it
Sim, é isso
Don't be cautious
Não seja cauteloso
Don't think twice
Não pense duas vezes
Yeah, this is it
Sim, é isso
Don't play it safe
Não jogue seguro
Don't put on ice
Não coloque no gelo
Yeah, this is it
Sim, é isso
Don't chew it over
Não mastigue isso
No, don't kick it around
Não, não chute por aí
This is it
Isso é isso
Don't wait and see
Não espere para ver
Don't try to work it out
Não tente resolver isso
Just say yes, do it now
Apenas diga sim, faça agora
Let yourself go
Deixe-se levar
Just leap, don't look
Apenas salte, não olhe
Or you'll never know
Ou você nunca saberá
If you love it
Se você ama isso
You might really love it
Você pode realmente amar isso
If you love it
Se você ama isso
You might really love it
Você pode realmente amar isso
Oh, hey
Oh, ei
Oh, don't tell us it could all go wrong
Oh, não nos diga que tudo pode dar errado
No, don't tell us it could all be a mess
Não, não nos diga que tudo pode ser uma bagunça
So don't tell me it could all be a waste of time
Então não me diga que tudo pode ser uma perda de tempo
Just say oui, si, sim, da, ja, yow, igen, kylla
Apenas diga oui, si, sim, da, ja, yow, igen, kylla
Just say yes
Apenas diga sim
Yes
Sim
Oh
Oh
Hey
Hey
Oh
Oh
Say this is it
Di que esto es todo
Don't say maybe
No digas quizás
Don't say no
No digas no
Say this is it
Di que esto es todo
Don't say hold on
No digas espera
Don't say slow
No digas despacio
Say this is it
Di que esto es todo
Don't say next time
No digas la próxima vez
Don't say when
No digas cuándo
Say this is it
Di que esto es todo
Don't say later
No digas luego
No, don't say then
No, no digas entonces
Just say yes, do it now
Solo di sí, hazlo ahora
Let yourself go
Déjate llevar
Just leap, don't look
Solo salta, no mires
Or you'll never know
O nunca lo sabrás
If you love it
Si te encanta
You might really love it
Podría realmente encantarte
Oh, come on
Oh, vamos
Come on and love it
Ven y ámalo
Yeah, this is it
Sí, esto es todo
Don't be cautious
No seas cauteloso
Don't think twice
No lo pienses dos veces
Yeah, this is it
Sí, esto es todo
Don't play it safe
No juegues a lo seguro
Don't put on ice
No lo pongas en hielo
Yeah, this is it
Sí, esto es todo
Don't chew it over
No lo mastiques
No, don't kick it around
No, no lo patees
This is it
Esto es todo
Don't wait and see
No esperes y ve
Don't try to work it out
No intentes resolverlo
Just say yes, do it now
Solo di sí, hazlo ahora
Let yourself go
Déjate llevar
Just leap, don't look
Solo salta, no mires
Or you'll never know
O nunca lo sabrás
If you love it
Si te encanta
You might really love it
Podría realmente encantarte
If you love it
Si te encanta
You might really love it
Podría realmente encantarte
Oh, hey
Oh, hey
Oh, don't tell us it could all go wrong
Oh, no nos digas que todo podría salir mal
No, don't tell us it could all be a mess
No, no nos digas que todo podría ser un desastre
So don't tell me it could all be a waste of time
Así que no me digas que todo podría ser una pérdida de tiempo
Just say oui, si, sim, da, ja, yow, igen, kylla
Solo di oui, si, sim, da, ja, yow, igen, kylla
Just say yes
Solo di sí
Yes
Sí
Oh
Oh
Hey
Hey
Oh
Oh
Say this is it
Dis que c'est ça
Don't say maybe
Ne dis pas peut-être
Don't say no
Ne dis pas non
Say this is it
Dis que c'est ça
Don't say hold on
Ne dis pas attends
Don't say slow
Ne dis pas doucement
Say this is it
Dis que c'est ça
Don't say next time
Ne dis pas la prochaine fois
Don't say when
Ne dis pas quand
Say this is it
Dis que c'est ça
Don't say later
Ne dis pas plus tard
No, don't say then
Non, ne dis pas alors
Just say yes, do it now
Dis juste oui, fais-le maintenant
Let yourself go
Laisse-toi aller
Just leap, don't look
Saute juste, ne regarde pas
Or you'll never know
Ou tu ne sauras jamais
If you love it
Si tu aimes ça
You might really love it
Tu pourrais vraiment aimer ça
Oh, come on
Oh, allez
Come on and love it
Venez et aimez ça
Yeah, this is it
Ouais, c'est ça
Don't be cautious
Ne sois pas prudent
Don't think twice
Ne réfléchis pas deux fois
Yeah, this is it
Ouais, c'est ça
Don't play it safe
Ne joue pas la sécurité
Don't put on ice
Ne le mets pas sur la glace
Yeah, this is it
Ouais, c'est ça
Don't chew it over
Ne le mâche pas
No, don't kick it around
Non, ne le tourne pas autour
This is it
C'est ça
Don't wait and see
N'attends pas et vois
Don't try to work it out
N'essaie pas de le comprendre
Just say yes, do it now
Dis juste oui, fais-le maintenant
Let yourself go
Laisse-toi aller
Just leap, don't look
Saute juste, ne regarde pas
Or you'll never know
Ou tu ne sauras jamais
If you love it
Si tu aimes ça
You might really love it
Tu pourrais vraiment aimer ça
If you love it
Si tu aimes ça
You might really love it
Tu pourrais vraiment aimer ça
Oh, hey
Oh, hey
Oh, don't tell us it could all go wrong
Oh, ne nous dis pas que tout pourrait mal tourner
No, don't tell us it could all be a mess
Non, ne nous dis pas que tout pourrait être un gâchis
So don't tell me it could all be a waste of time
Alors ne me dis pas que tout pourrait être une perte de temps
Just say oui, si, sim, da, ja, yow, igen, kylla
Dis juste oui, si, sim, da, ja, yow, igen, kylla
Just say yes
Dis juste oui
Yes
Oui
Oh
Oh
Hey
Hey
Oh
Oh
Say this is it
Sag, das ist es
Don't say maybe
Sag nicht vielleicht
Don't say no
Sag nicht nein
Say this is it
Sag, das ist es
Don't say hold on
Sag nicht warte
Don't say slow
Sag nicht langsam
Say this is it
Sag, das ist es
Don't say next time
Sag nicht nächstes Mal
Don't say when
Sag nicht wann
Say this is it
Sag, das ist es
Don't say later
Sag nicht später
No, don't say then
Nein, sag nicht dann
Just say yes, do it now
Sag einfach ja, mach es jetzt
Let yourself go
Lass dich gehen
Just leap, don't look
Spring einfach, schau nicht
Or you'll never know
Sonst wirst du es nie wissen
If you love it
Wenn du es liebst
You might really love it
Könntest du es wirklich lieben
Oh, come on
Oh, komm schon
Come on and love it
Komm und liebe es
Yeah, this is it
Ja, das ist es
Don't be cautious
Sei nicht vorsichtig
Don't think twice
Überleg nicht zweimal
Yeah, this is it
Ja, das ist es
Don't play it safe
Spiel es nicht sicher
Don't put on ice
Leg es nicht auf Eis
Yeah, this is it
Ja, das ist es
Don't chew it over
Überleg es nicht
No, don't kick it around
Nein, tritt es nicht herum
This is it
Das ist es
Don't wait and see
Warte nicht und sieh zu
Don't try to work it out
Versuch nicht, es herauszufinden
Just say yes, do it now
Sag einfach ja, mach es jetzt
Let yourself go
Lass dich gehen
Just leap, don't look
Spring einfach, schau nicht
Or you'll never know
Sonst wirst du es nie wissen
If you love it
Wenn du es liebst
You might really love it
Könntest du es wirklich lieben
If you love it
Wenn du es liebst
You might really love it
Könntest du es wirklich lieben
Oh, hey
Oh, hey
Oh, don't tell us it could all go wrong
Oh, sag uns nicht, dass alles schief gehen könnte
No, don't tell us it could all be a mess
Nein, sag uns nicht, dass alles ein Durcheinander sein könnte
So don't tell me it could all be a waste of time
Also sag mir nicht, dass alles Zeitverschwendung sein könnte
Just say oui, si, sim, da, ja, yow, igen, kylla
Sag einfach oui, si, sim, da, ja, yow, igen, kylla
Just say yes
Sag einfach ja
Yes
Ja
Oh
Oh
Hey
Ehi
Oh
Oh
Say this is it
Dì che è questo
Don't say maybe
Non dire forse
Don't say no
Non dire no
Say this is it
Dì che è questo
Don't say hold on
Non dire aspetta
Don't say slow
Non dire piano
Say this is it
Dì che è questo
Don't say next time
Non dire la prossima volta
Don't say when
Non dire quando
Say this is it
Dì che è questo
Don't say later
Non dire dopo
No, don't say then
No, non dire poi
Just say yes, do it now
Basta dire sì, fallo ora
Let yourself go
Lasciati andare
Just leap, don't look
Solo salta, non guardare
Or you'll never know
O non saprai mai
If you love it
Se ti piace
You might really love it
Potrebbe davvero piacerti
Oh, come on
Oh, dai
Come on and love it
Vieni e amalo
Yeah, this is it
Sì, è questo
Don't be cautious
Non essere cauto
Don't think twice
Non pensarci due volte
Yeah, this is it
Sì, è questo
Don't play it safe
Non giocare sul sicuro
Don't put on ice
Non metterlo in ghiaccio
Yeah, this is it
Sì, è questo
Don't chew it over
Non masticarlo
No, don't kick it around
No, non calciarlo in giro
This is it
Questo è
Don't wait and see
Non aspettare e vedere
Don't try to work it out
Non cercare di capirlo
Just say yes, do it now
Basta dire sì, fallo ora
Let yourself go
Lasciati andare
Just leap, don't look
Solo salta, non guardare
Or you'll never know
O non saprai mai
If you love it
Se ti piace
You might really love it
Potrebbe davvero piacerti
If you love it
Se ti piace
You might really love it
Potrebbe davvero piacerti
Oh, hey
Oh, ehi
Oh, don't tell us it could all go wrong
Oh, non dirci che potrebbe andare tutto storto
No, don't tell us it could all be a mess
No, non dirci che potrebbe essere un disastro
So don't tell me it could all be a waste of time
Quindi non dirmi che potrebbe essere una perdita di tempo
Just say oui, si, sim, da, ja, yow, igen, kylla
Basta dire oui, si, sim, da, ja, yow, igen, kylla
Just say yes
Basta dire sì
Yes
Sì
Oh
Oh
Hey
Hei
Oh
Oh
Say this is it
Katakan ini dia
Don't say maybe
Jangan bilang mungkin
Don't say no
Jangan bilang tidak
Say this is it
Katakan ini dia
Don't say hold on
Jangan bilang tunggu
Don't say slow
Jangan bilang pelan
Say this is it
Katakan ini dia
Don't say next time
Jangan bilang lain kali
Don't say when
Jangan bilang kapan
Say this is it
Katakan ini dia
Don't say later
Jangan bilang nanti
No, don't say then
Jangan, jangan bilang lalu
Just say yes, do it now
Katakan saja ya, lakukan sekarang
Let yourself go
Biarkan dirimu lepas
Just leap, don't look
Hanya melompat, jangan lihat
Or you'll never know
Atau kamu tidak akan pernah tahu
If you love it
Jika kamu menyukainya
You might really love it
Kamu mungkin benar-benar menyukainya
Oh, come on
Oh, ayo
Come on and love it
Ayo dan sukailah
Yeah, this is it
Ya, ini dia
Don't be cautious
Jangan hati-hati
Don't think twice
Jangan pikir dua kali
Yeah, this is it
Ya, ini dia
Don't play it safe
Jangan bermain aman
Don't put on ice
Jangan ditunda
Yeah, this is it
Ya, ini dia
Don't chew it over
Jangan pikirkan terus
No, don't kick it around
Jangan, jangan tunda-tunda
This is it
Ini dia
Don't wait and see
Jangan tunggu dan lihat
Don't try to work it out
Jangan coba untuk memikirkannya
Just say yes, do it now
Katakan saja ya, lakukan sekarang
Let yourself go
Biarkan dirimu lepas
Just leap, don't look
Hanya melompat, jangan lihat
Or you'll never know
Atau kamu tidak akan pernah tahu
If you love it
Jika kamu menyukainya
You might really love it
Kamu mungkin benar-benar menyukainya
If you love it
Jika kamu menyukainya
You might really love it
Kamu mungkin benar-benar menyukainya
Oh, hey
Oh, hei
Oh, don't tell us it could all go wrong
Oh, jangan katakan ini bisa salah semua
No, don't tell us it could all be a mess
Jangan, jangan katakan ini bisa berantakan
So don't tell me it could all be a waste of time
Jadi jangan katakan ini bisa sia-sia
Just say oui, si, sim, da, ja, yow, igen, kylla
Katakan saja oui, si, sim, da, ja, yow, igen, kylla
Just say yes
Katakan saja ya
Yes
Ya
Oh
โอ้
Hey
เฮ้
Oh
โอ้
Say this is it
พูดว่านี่คือมัน
Don't say maybe
อย่าพูดว่าอาจจะ
Don't say no
อย่าพูดว่าไม่
Say this is it
พูดว่านี่คือมัน
Don't say hold on
อย่าพูดว่ารอก่อน
Don't say slow
อย่าพูดว่าช้า
Say this is it
พูดว่านี่คือมัน
Don't say next time
อย่าพูดว่าคราวหน้า
Don't say when
อย่าพูดว่าเมื่อไหร่
Say this is it
พูดว่านี่คือมัน
Don't say later
อย่าพูดว่าภายหลัง
No, don't say then
ไม่, อย่าพูดว่าตอนนั้น
Just say yes, do it now
แค่พูดว่าใช่, ทำเลยตอนนี้
Let yourself go
ปล่อยตัวเองไป
Just leap, don't look
แค่กระโดด, อย่ามอง
Or you'll never know
ไม่งั้นคุณจะไม่มีวันรู้
If you love it
ถ้าคุณรักมัน
You might really love it
คุณอาจจะรักมันจริงๆ
Oh, come on
โอ้, มาเถอะ
Come on and love it
มาและรักมันเถอะ
Yeah, this is it
ใช่, นี่คือมัน
Don't be cautious
อย่าระมัดระวัง
Don't think twice
อย่าคิดซ้ำสอง
Yeah, this is it
ใช่, นี่คือมัน
Don't play it safe
อย่าเล่นปลอดภัย
Don't put on ice
อย่าเก็บไว้
Yeah, this is it
ใช่, นี่คือมัน
Don't chew it over
อย่าคิดมาก
No, don't kick it around
ไม่, อย่าเตะไปมา
This is it
นี่คือมัน
Don't wait and see
อย่ารอดู
Don't try to work it out
อย่าพยายามคิดมันออก
Just say yes, do it now
แค่พูดว่าใช่, ทำเลยตอนนี้
Let yourself go
ปล่อยตัวเองไป
Just leap, don't look
แค่กระโดด, อย่ามอง
Or you'll never know
ไม่งั้นคุณจะไม่มีวันรู้
If you love it
ถ้าคุณรักมัน
You might really love it
คุณอาจจะรักมันจริงๆ
If you love it
ถ้าคุณรักมัน
You might really love it
คุณอาจจะรักมันจริงๆ
Oh, hey
โอ้, เฮ้
Oh, don't tell us it could all go wrong
โอ้, อย่าบอกเราว่ามันอาจจะผิดพลาด
No, don't tell us it could all be a mess
ไม่, อย่าบอกเราว่ามันอาจจะเป็นความยุ่งเหยิง
So don't tell me it could all be a waste of time
ดังนั้นอย่าบอกฉันว่ามันอาจจะเป็นการเสียเวลา
Just say oui, si, sim, da, ja, yow, igen, kylla
แค่พูด oui, si, sim, da, ja, yow, igen, kylla
Just say yes
แค่พูดว่าใช่
Yes
ใช่
Oh
哦
Hey
嘿
Oh
哦
Say this is it
说这就是了
Don't say maybe
不要说也许
Don't say no
不要说不
Say this is it
说这就是了
Don't say hold on
不要说等等
Don't say slow
不要说慢慢来
Say this is it
说这就是了
Don't say next time
不要说下次
Don't say when
不要说什么时候
Say this is it
说这就是了
Don't say later
不要说稍后
No, don't say then
不，不要那么说
Just say yes, do it now
只要说是的，现在就做
Let yourself go
放开自己
Just leap, don't look
只管跳，不要往下看
Or you'll never know
否则你永远不会知道
If you love it
如果你喜欢它
You might really love it
你可能真的很喜欢它
Oh, come on
哦，来吧
Come on and love it
来吧，爱它吧
Yeah, this is it
是的，这就是了
Don't be cautious
不要过于谨慎
Don't think twice
不要犹豫不决
Yeah, this is it
是的，这就是了
Don't play it safe
不要安全打算
Don't put on ice
不要搁置
Yeah, this is it
是的，这就是了
Don't chew it over
不要反复思考
No, don't kick it around
不，不要犹豫不决
This is it
这就是了
Don't wait and see
不要等着瞧
Don't try to work it out
不要试图解决它
Just say yes, do it now
只要说是的，现在就做
Let yourself go
放开自己
Just leap, don't look
只管跳，不要往下看
Or you'll never know
否则你永远不会知道
If you love it
如果你喜欢它
You might really love it
你可能真的很喜欢它
If you love it
如果你喜欢它
You might really love it
你可能真的很喜欢它
Oh, hey
哦，嘿
Oh, don't tell us it could all go wrong
哦，不要告诉我们一切可能会出错
No, don't tell us it could all be a mess
不，不要告诉我们一切可能会一团糟
So don't tell me it could all be a waste of time
所以不要告诉我这一切可能是浪费时间
Just say oui, si, sim, da, ja, yow, igen, kylla
只要说 oui, si, sim, da, ja, yow, igen, kylla
Just say yes
只要说是的
Yes
是的
