Nýr

Sat þar á haugi ok sló hörpu
Forseti, glaðr hirðir

Jörð iðjagræna
Jörður nýr
Nýr fagrahvél

Sat þar á haugi ok sló hörpu
Bragi, glaðr hirðir

Jörð iðjagræna
Jörður nýr
Nýr fagrahvél

Minnask þar á megindóma
Ok á Fimbultýs fornar rúnir
Minnask þar á megindóma
Jörður nýr

Munu akrar vaxa
Böls mun alls batna
þAr skulu dyggvar dróttir byggja
Ok um aldrdaga ynðis njóta

Sat þar á haugi ok sló hörpu
Forseti, glaðr hirðir

Jörð iðjagræna
Jörður nýr
Nýr fagrahvél

Minnask þar á megindóma
Ok á Fimbultýs fornar rúnir
Minnask þar á megindóma
Jörður nýr

Sat þar á haugi ok sló hörpu
Forseti, glaðr hirðir

Nýr fagrahvél

Ok silfri þakðr it sama
En þar Forseti
Byggvir flestan dag
Ok svæfir sakar

En þar
Forseti byggvir flestan dag
Ok svæfir sakar

He sat on the mound and played the harp
Forseti, the joyful shepherd

An evergreen Earth
A new Earth
A new Sun

He sat on the mound and played the harp
Bragi, the joyful shepherd

An evergreen Earth
A new Earth
A new Sun

There, they remembered the great events
And Odin's ancient runes
There, they rememberеd the great evеnts
A new Earth

The fields will grow
All evil will be healed
There will dwell, virtuous people
And for all eternity will they live in bliss

He sat on the mound and played the harp
Forseti, the joyful shepherd

An evergreen Earth
A new Earth
A new Sun

There, they remembered the great events
And Odin's ancient runes
There, they remembered the great events
A new Earth

He sat on the mound and played the harp
Forseti, the joyful shepherd

A new Sun

And covered by a silver roof the same way
And there, Forseti
Dwells for most of the day
And settles disputes

And there
Forseti dwells for most of the day
And settles disputes