Jump in the River

Sinead O'Connor, Marco Pirroni

Letra Tradução

The phone calls
Always left me unsure
They'd never say things of their own accord
I am preoccupied
I can't get them out of my mind
They are terrified

And if you said jump in a river I would
Because it would probably be a good idea
You're not supposed to be here at all
It's all been a gorgeous mistake
Sick one or clean one
The best one
That God ever made

When I kissed you
You didn't mind
I thought I tasted of too many cigarettes
But you tasted like wine
And I'm not going to change my mind
Just because of what they said
The worm has laid eggs in their hearts
But not in my head

And if you said jump in a river I would
Because it would probably be a good idea
You're not supposed to be here at all now
It's all been a gorgeous mistake
Sick one or clean one
The best one
That God ever made

There's been days like this before, you know
And I liked it all
Like the times we did it so hard
There was blood on the wall

And if you said jump in a river I would
Because it would probably be a good idea
And if you said jump in a river I would
Because it would probably be a good idea

The phone calls
As chamadas telefônicas
Always left me unsure
Sempre me deixaram inseguro
They'd never say things of their own accord
Eles nunca diziam coisas por vontade própria
I am preoccupied
Estou preocupado
I can't get them out of my mind
Não consigo tirá-los da minha mente
They are terrified
Eles estão aterrorizados
And if you said jump in a river I would
E se você dissesse para pular em um rio, eu pularia
Because it would probably be a good idea
Porque provavelmente seria uma boa ideia
You're not supposed to be here at all
Você não deveria estar aqui de jeito nenhum
It's all been a gorgeous mistake
Tudo foi um lindo erro
Sick one or clean one
Doente ou limpo
The best one
O melhor
That God ever made
Que Deus já fez
When I kissed you
Quando eu te beijei
You didn't mind
Você não se importou
I thought I tasted of too many cigarettes
Achei que tinha gosto de muitos cigarros
But you tasted like wine
Mas você tinha gosto de vinho
And I'm not going to change my mind
E eu não vou mudar de ideia
Just because of what they said
Só por causa do que eles disseram
The worm has laid eggs in their hearts
O verme botou ovos em seus corações
But not in my head
Mas não na minha cabeça
And if you said jump in a river I would
E se você dissesse para pular em um rio, eu pularia
Because it would probably be a good idea
Porque provavelmente seria uma boa ideia
You're not supposed to be here at all now
Você não deveria estar aqui de jeito nenhum agora
It's all been a gorgeous mistake
Tudo foi um lindo erro
Sick one or clean one
Doente ou limpo
The best one
O melhor
That God ever made
Que Deus já fez
There's been days like this before, you know
Já houve dias assim antes, você sabe
And I liked it all
E eu gostei de tudo
Like the times we did it so hard
Como as vezes que fizemos tão forte
There was blood on the wall
Havia sangue na parede
And if you said jump in a river I would
E se você dissesse para pular em um rio, eu pularia
Because it would probably be a good idea
Porque provavelmente seria uma boa ideia
And if you said jump in a river I would
E se você dissesse para pular em um rio, eu pularia
Because it would probably be a good idea
Porque provavelmente seria uma boa ideia
The phone calls
Las llamadas telefónicas
Always left me unsure
Siempre me dejaban inseguro
They'd never say things of their own accord
Nunca dirían cosas por su propia cuenta
I am preoccupied
Estoy preocupado
I can't get them out of my mind
No puedo sacarlos de mi mente
They are terrified
Están aterrados
And if you said jump in a river I would
Y si dijeras salta al río, lo haría
Because it would probably be a good idea
Porque probablemente sería una buena idea
You're not supposed to be here at all
No se supone que debas estar aquí en absoluto
It's all been a gorgeous mistake
Todo ha sido un hermoso error
Sick one or clean one
Uno enfermo o uno limpio
The best one
El mejor
That God ever made
Que Dios haya hecho
When I kissed you
Cuando te besé
You didn't mind
No te molestó
I thought I tasted of too many cigarettes
Pensé que sabía a demasiados cigarrillos
But you tasted like wine
Pero sabías a vino
And I'm not going to change my mind
Y no voy a cambiar de opinión
Just because of what they said
Solo por lo que dijeron
The worm has laid eggs in their hearts
El gusano ha puesto huevos en sus corazones
But not in my head
Pero no en mi cabeza
And if you said jump in a river I would
Y si dijeras salta al río, lo haría
Because it would probably be a good idea
Porque probablemente sería una buena idea
You're not supposed to be here at all now
No se supone que debas estar aquí en absoluto ahora
It's all been a gorgeous mistake
Todo ha sido un hermoso error
Sick one or clean one
Uno enfermo o uno limpio
The best one
El mejor
That God ever made
Que Dios haya hecho
There's been days like this before, you know
Ha habido días como este antes, ya sabes
And I liked it all
Y me gustó todo
Like the times we did it so hard
Como las veces que lo hicimos tan fuerte
There was blood on the wall
Había sangre en la pared
And if you said jump in a river I would
Y si dijeras salta al río, lo haría
Because it would probably be a good idea
Porque probablemente sería una buena idea
And if you said jump in a river I would
Y si dijeras salta al río, lo haría
Because it would probably be a good idea
Porque probablemente sería una buena idea
The phone calls
Les appels téléphoniques
Always left me unsure
Me laissaient toujours incertain
They'd never say things of their own accord
Ils ne diraient jamais les choses de leur propre gré
I am preoccupied
Je suis préoccupé
I can't get them out of my mind
Je ne peux pas les sortir de mon esprit
They are terrified
Ils sont terrifiés
And if you said jump in a river I would
Et si tu disais de sauter dans une rivière, je le ferais
Because it would probably be a good idea
Parce que ce serait probablement une bonne idée
You're not supposed to be here at all
Tu n'es pas censé être ici du tout
It's all been a gorgeous mistake
Tout a été une magnifique erreur
Sick one or clean one
Malade ou propre
The best one
Le meilleur
That God ever made
Que Dieu ait jamais créé
When I kissed you
Quand je t'ai embrassé
You didn't mind
Ça ne t'a pas dérangé
I thought I tasted of too many cigarettes
Je pensais avoir le goût de trop de cigarettes
But you tasted like wine
Mais tu avais le goût du vin
And I'm not going to change my mind
Et je ne vais pas changer d'avis
Just because of what they said
Juste à cause de ce qu'ils ont dit
The worm has laid eggs in their hearts
Le ver a pondu des œufs dans leurs cœurs
But not in my head
Mais pas dans ma tête
And if you said jump in a river I would
Et si tu disais de sauter dans une rivière, je le ferais
Because it would probably be a good idea
Parce que ce serait probablement une bonne idée
You're not supposed to be here at all now
Tu n'es pas censé être ici du tout maintenant
It's all been a gorgeous mistake
Tout a été une magnifique erreur
Sick one or clean one
Malade ou propre
The best one
Le meilleur
That God ever made
Que Dieu ait jamais créé
There's been days like this before, you know
Il y a eu des jours comme ça avant, tu sais
And I liked it all
Et j'ai tout aimé
Like the times we did it so hard
Comme les fois où nous l'avons fait si fort
There was blood on the wall
Il y avait du sang sur le mur
And if you said jump in a river I would
Et si tu disais de sauter dans une rivière, je le ferais
Because it would probably be a good idea
Parce que ce serait probablement une bonne idée
And if you said jump in a river I would
Et si tu disais de sauter dans une rivière, je le ferais
Because it would probably be a good idea
Parce que ce serait probablement une bonne idée
The phone calls
Die Telefonanrufe
Always left me unsure
Haben mich immer unsicher gelassen
They'd never say things of their own accord
Sie würden nie von sich aus etwas sagen
I am preoccupied
Ich bin abgelenkt
I can't get them out of my mind
Ich kann sie nicht aus meinem Kopf bekommen
They are terrified
Sie sind verängstigt
And if you said jump in a river I would
Und wenn du sagtest, spring in einen Fluss, würde ich es tun
Because it would probably be a good idea
Weil es wahrscheinlich eine gute Idee wäre
You're not supposed to be here at all
Du solltest hier überhaupt nicht sein
It's all been a gorgeous mistake
Es war alles ein wunderschöner Fehler
Sick one or clean one
Kranker oder sauberer
The best one
Der beste
That God ever made
Den Gott je gemacht hat
When I kissed you
Als ich dich küsste
You didn't mind
Hat es dir nichts ausgemacht
I thought I tasted of too many cigarettes
Ich dachte, ich schmecke nach zu vielen Zigaretten
But you tasted like wine
Aber du hast nach Wein geschmeckt
And I'm not going to change my mind
Und ich werde meine Meinung nicht ändern
Just because of what they said
Nur wegen dem, was sie gesagt haben
The worm has laid eggs in their hearts
Der Wurm hat Eier in ihre Herzen gelegt
But not in my head
Aber nicht in meinen Kopf
And if you said jump in a river I would
Und wenn du sagtest, spring in einen Fluss, würde ich es tun
Because it would probably be a good idea
Weil es wahrscheinlich eine gute Idee wäre
You're not supposed to be here at all now
Du solltest jetzt überhaupt nicht hier sein
It's all been a gorgeous mistake
Es war alles ein wunderschöner Fehler
Sick one or clean one
Kranker oder sauberer
The best one
Der beste
That God ever made
Den Gott je gemacht hat
There's been days like this before, you know
Es gab schon Tage wie diesen, weißt du
And I liked it all
Und es hat mir alles gefallen
Like the times we did it so hard
Wie die Zeiten, in denen wir es so hart gemacht haben
There was blood on the wall
Dass Blut an der Wand war
And if you said jump in a river I would
Und wenn du sagtest, spring in einen Fluss, würde ich es tun
Because it would probably be a good idea
Weil es wahrscheinlich eine gute Idee wäre
And if you said jump in a river I would
Und wenn du sagtest, spring in einen Fluss, würde ich es tun
Because it would probably be a good idea
Weil es wahrscheinlich eine gute Idee wäre
The phone calls
Le telefonate
Always left me unsure
Mi hanno sempre lasciato incerto
They'd never say things of their own accord
Non direbbero mai cose di loro spontanea volontà
I am preoccupied
Sono preoccupato
I can't get them out of my mind
Non riesco a toglierli dalla mente
They are terrified
Sono terrorizzati
And if you said jump in a river I would
E se mi dicessi di saltare in un fiume, lo farei
Because it would probably be a good idea
Perché probabilmente sarebbe una buona idea
You're not supposed to be here at all
Non dovresti essere qui affatto
It's all been a gorgeous mistake
È stato tutto un bellissimo errore
Sick one or clean one
Uno malato o uno pulito
The best one
Il migliore
That God ever made
Che Dio abbia mai creato
When I kissed you
Quando ti ho baciato
You didn't mind
Non ti importava
I thought I tasted of too many cigarettes
Pensavo di avere il sapore di troppe sigarette
But you tasted like wine
Ma tu sapevi di vino
And I'm not going to change my mind
E non cambierò idea
Just because of what they said
Solo per quello che hanno detto
The worm has laid eggs in their hearts
Il verme ha deposto le uova nei loro cuori
But not in my head
Ma non nella mia testa
And if you said jump in a river I would
E se mi dicessi di saltare in un fiume, lo farei
Because it would probably be a good idea
Perché probabilmente sarebbe una buona idea
You're not supposed to be here at all now
Non dovresti essere qui affatto ora
It's all been a gorgeous mistake
È stato tutto un bellissimo errore
Sick one or clean one
Uno malato o uno pulito
The best one
Il migliore
That God ever made
Che Dio abbia mai creato
There's been days like this before, you know
Ci sono stati giorni come questo prima, lo sai
And I liked it all
E mi è piaciuto tutto
Like the times we did it so hard
Come le volte in cui l'abbiamo fatto così forte
There was blood on the wall
C'era sangue sul muro
And if you said jump in a river I would
E se mi dicessi di saltare in un fiume, lo farei
Because it would probably be a good idea
Perché probabilmente sarebbe una buona idea
And if you said jump in a river I would
E se mi dicessi di saltare in un fiume, lo farei
Because it would probably be a good idea
Perché probabilmente sarebbe una buona idea
The phone calls
Panggilan telepon
Always left me unsure
Selalu membuatku ragu
They'd never say things of their own accord
Mereka tidak pernah mengatakan sesuatu atas kemauan mereka sendiri
I am preoccupied
Aku sedang sibuk
I can't get them out of my mind
Aku tidak bisa mengeluarkan mereka dari pikiranku
They are terrified
Mereka sangat ketakutan
And if you said jump in a river I would
Dan jika kamu bilang lompat ke sungai, aku akan melakukannya
Because it would probably be a good idea
Karena itu mungkin akan menjadi ide yang baik
You're not supposed to be here at all
Kamu seharusnya tidak ada di sini sama sekali
It's all been a gorgeous mistake
Semuanya telah menjadi kesalahan yang indah
Sick one or clean one
Yang sakit atau yang bersih
The best one
Yang terbaik
That God ever made
Yang pernah Tuhan ciptakan
When I kissed you
Ketika aku menciummu
You didn't mind
Kamu tidak keberatan
I thought I tasted of too many cigarettes
Aku pikir aku terasa seperti terlalu banyak rokok
But you tasted like wine
Tapi kamu terasa seperti anggur
And I'm not going to change my mind
Dan aku tidak akan mengubah pikiranku
Just because of what they said
Hanya karena apa yang mereka katakan
The worm has laid eggs in their hearts
Cacing telah bertelur di hati mereka
But not in my head
Tapi tidak di kepalaku
And if you said jump in a river I would
Dan jika kamu bilang lompat ke sungai, aku akan melakukannya
Because it would probably be a good idea
Karena itu mungkin akan menjadi ide yang baik
You're not supposed to be here at all now
Kamu seharusnya tidak ada di sini sama sekali sekarang
It's all been a gorgeous mistake
Semuanya telah menjadi kesalahan yang indah
Sick one or clean one
Yang sakit atau yang bersih
The best one
Yang terbaik
That God ever made
Yang pernah Tuhan ciptakan
There's been days like this before, you know
Telah ada hari seperti ini sebelumnya, kau tahu
And I liked it all
Dan aku menyukai semuanya
Like the times we did it so hard
Seperti waktu-waktu kita melakukannya dengan sangat keras
There was blood on the wall
Ada darah di dinding
And if you said jump in a river I would
Dan jika kamu bilang lompat ke sungai, aku akan melakukannya
Because it would probably be a good idea
Karena itu mungkin akan menjadi ide yang baik
And if you said jump in a river I would
Dan jika kamu bilang lompat ke sungai, aku akan melakukannya
Because it would probably be a good idea
Karena itu mungkin akan menjadi ide yang baik
The phone calls
การโทรศัพท์
Always left me unsure
มันทำให้ฉันไม่แน่ใจเสมอ
They'd never say things of their own accord
พวกเขาจะไม่เคยพูดอะไรด้วยตัวเอง
I am preoccupied
ฉันกำลังมีสิ่งที่ต้องคอย
I can't get them out of my mind
ฉันไม่สามารถเอาพวกเขาออกจากใจได้
They are terrified
พวกเขากลัวมาก
And if you said jump in a river I would
และถ้าคุณบอกให้ฉันกระโดดลงแม่น้ำ ฉันจะทำ
Because it would probably be a good idea
เพราะนั่นคงเป็นความคิดที่ดี
You're not supposed to be here at all
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่เลย
It's all been a gorgeous mistake
ทุกอย่างเป็นความผิดพลาดที่สวยงาม
Sick one or clean one
ไม่ว่าจะเป็นคนป่วยหรือคนสะอาด
The best one
คนที่ดีที่สุด
That God ever made
ที่พระเจ้าสร้างขึ้น
When I kissed you
เมื่อฉันจูบคุณ
You didn't mind
คุณไม่รู้สึกอะไร
I thought I tasted of too many cigarettes
ฉันคิดว่าฉันมีรสชาติของบุหรี่มากเกินไป
But you tasted like wine
แต่คุณมีรสชาติเหมือนไวน์
And I'm not going to change my mind
และฉันจะไม่เปลี่ยนใจ
Just because of what they said
เพียงเพราะสิ่งที่พวกเขาพูด
The worm has laid eggs in their hearts
หนอนได้วางไข่ในหัวใจของพวกเขา
But not in my head
แต่ไม่ในหัวของฉัน
And if you said jump in a river I would
และถ้าคุณบอกให้ฉันกระโดดลงแม่น้ำ ฉันจะทำ
Because it would probably be a good idea
เพราะนั่นคงเป็นความคิดที่ดี
You're not supposed to be here at all now
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่เลยตอนนี้
It's all been a gorgeous mistake
ทุกอย่างเป็นความผิดพลาดที่สวยงาม
Sick one or clean one
ไม่ว่าจะเป็นคนป่วยหรือคนสะอาด
The best one
คนที่ดีที่สุด
That God ever made
ที่พระเจ้าสร้างขึ้น
There's been days like this before, you know
มีวันที่เหมือนวันนี้มาก่อนแล้ว คุณรู้ไหม
And I liked it all
และฉันชอบทุกอย่าง
Like the times we did it so hard
เหมือนเวลาที่เราทำมันแรงมาก
There was blood on the wall
จนมีเลือดที่ผนัง
And if you said jump in a river I would
และถ้าคุณบอกให้ฉันกระโดดลงแม่น้ำ ฉันจะทำ
Because it would probably be a good idea
เพราะนั่นคงเป็นความคิดที่ดี
And if you said jump in a river I would
และถ้าคุณบอกให้ฉันกระโดดลงแม่น้ำ ฉันจะทำ
Because it would probably be a good idea
เพราะนั่นคงเป็นความคิดที่ดี

Curiosidades sobre a música Jump in the River de Sinéad O'Connor

Quando a música “Jump in the River” foi lançada por Sinéad O'Connor?
A música Jump in the River foi lançada em 1990, no álbum “I Do Not Want What I Haven't Got”.
De quem é a composição da música “Jump in the River” de Sinéad O'Connor?
A música “Jump in the River” de Sinéad O'Connor foi composta por Sinead O'Connor, Marco Pirroni.

Músicas mais populares de Sinéad O'Connor

Outros artistas de Pop rock