I Do Not Want What I Haven't Got
SINEAD O'CONNOR
I'm walking through the desert
And I am not frightened although it's hot
I have all that I requested
And I do not want what I haven't got
I have learned this from my mother
See how happy she has made me
I will take this road much further
Though I know not where it takes me
I have water for my journey
I have bread and I have wine
No longer will I be hungry
For the bread of life is mine
I saw a navy blue bird
Flying way above the sea
I walked on and I learned later
That this navy blue bird was me
I returned a paler blue bird
And this is the advice they gave me
You must not try to be too pure
You must fly closer to the sea
So I'm walking through the desert
And I am not frightened although it's hot
I have all that I requested
And I do not want what I haven't got
I'm walking through the desert
Estou caminhando pelo deserto
And I am not frightened although it's hot
E não estou assustado, embora esteja quente
I have all that I requested
Tenho tudo o que pedi
And I do not want what I haven't got
E não quero o que não tenho
I have learned this from my mother
Aprendi isso com minha mãe
See how happy she has made me
Veja como ela me fez feliz
I will take this road much further
Vou seguir muito mais por este caminho
Though I know not where it takes me
Embora eu não saiba onde ele me leva
I have water for my journey
Tenho água para minha jornada
I have bread and I have wine
Tenho pão e tenho vinho
No longer will I be hungry
Não mais sentirei fome
For the bread of life is mine
Pois o pão da vida é meu
I saw a navy blue bird
Vi um pássaro azul marinho
Flying way above the sea
Voando bem acima do mar
I walked on and I learned later
Continuei caminhando e mais tarde aprendi
That this navy blue bird was me
Que esse pássaro azul marinho era eu
I returned a paler blue bird
Retornei um pássaro azul mais pálido
And this is the advice they gave me
E este é o conselho que me deram
You must not try to be too pure
Você não deve tentar ser muito puro
You must fly closer to the sea
Você deve voar mais perto do mar
So I'm walking through the desert
Então estou caminhando pelo deserto
And I am not frightened although it's hot
E não estou assustado, embora esteja quente
I have all that I requested
Tenho tudo o que pedi
And I do not want what I haven't got
E não quero o que não tenho
I'm walking through the desert
Estoy caminando por el desierto
And I am not frightened although it's hot
Y no tengo miedo aunque hace calor
I have all that I requested
Tengo todo lo que pedí
And I do not want what I haven't got
Y no quiero lo que no tengo
I have learned this from my mother
Esto lo aprendí de mi madre
See how happy she has made me
Mira cuánto me ha hecho feliz
I will take this road much further
Tomaré este camino mucho más lejos
Though I know not where it takes me
Aunque no sé a dónde me lleva
I have water for my journey
Tengo agua para mi viaje
I have bread and I have wine
Tengo pan y tengo vino
No longer will I be hungry
Ya no tendré hambre
For the bread of life is mine
Porque el pan de vida es mío
I saw a navy blue bird
Vi un pájaro azul marino
Flying way above the sea
Volando muy por encima del mar
I walked on and I learned later
Seguí caminando y aprendí más tarde
That this navy blue bird was me
Que ese pájaro azul marino era yo
I returned a paler blue bird
Regresé como un pájaro azul más pálido
And this is the advice they gave me
Y este es el consejo que me dieron
You must not try to be too pure
No debes intentar ser demasiado puro
You must fly closer to the sea
Debes volar más cerca del mar
So I'm walking through the desert
Así que estoy caminando por el desierto
And I am not frightened although it's hot
Y no tengo miedo aunque hace calor
I have all that I requested
Tengo todo lo que pedí
And I do not want what I haven't got
Y no quiero lo que no tengo
I'm walking through the desert
Je marche à travers le désert
And I am not frightened although it's hot
Et je n'ai pas peur bien qu'il fasse chaud
I have all that I requested
J'ai tout ce que j'ai demandé
And I do not want what I haven't got
Et je ne veux pas ce que je n'ai pas
I have learned this from my mother
J'ai appris cela de ma mère
See how happy she has made me
Regarde comme elle m'a rendu heureux
I will take this road much further
Je vais prendre cette route beaucoup plus loin
Though I know not where it takes me
Bien que je ne sache pas où elle me mène
I have water for my journey
J'ai de l'eau pour mon voyage
I have bread and I have wine
J'ai du pain et j'ai du vin
No longer will I be hungry
Je n'aurai plus jamais faim
For the bread of life is mine
Car le pain de vie est à moi
I saw a navy blue bird
J'ai vu un oiseau bleu marine
Flying way above the sea
Volant bien au-dessus de la mer
I walked on and I learned later
J'ai continué à marcher et j'ai appris plus tard
That this navy blue bird was me
Que cet oiseau bleu marine, c'était moi
I returned a paler blue bird
Je suis revenu un oiseau bleu plus pâle
And this is the advice they gave me
Et voici le conseil qu'ils m'ont donné
You must not try to be too pure
Tu ne dois pas essayer d'être trop pur
You must fly closer to the sea
Tu dois voler plus près de la mer
So I'm walking through the desert
Alors je marche à travers le désert
And I am not frightened although it's hot
Et je n'ai pas peur bien qu'il fasse chaud
I have all that I requested
J'ai tout ce que j'ai demandé
And I do not want what I haven't got
Et je ne veux pas ce que je n'ai pas
I'm walking through the desert
Ich gehe durch die Wüste
And I am not frightened although it's hot
Und ich habe keine Angst, obwohl es heiß ist
I have all that I requested
Ich habe alles, was ich angefordert habe
And I do not want what I haven't got
Und ich will nicht, was ich nicht habe
I have learned this from my mother
Das habe ich von meiner Mutter gelernt
See how happy she has made me
Sieh, wie glücklich sie mich gemacht hat
I will take this road much further
Ich werde diesen Weg noch weiter gehen
Though I know not where it takes me
Obwohl ich nicht weiß, wohin er mich führt
I have water for my journey
Ich habe Wasser für meine Reise
I have bread and I have wine
Ich habe Brot und ich habe Wein
No longer will I be hungry
Nicht länger werde ich hungrig sein
For the bread of life is mine
Denn das Brot des Lebens ist meins
I saw a navy blue bird
Ich sah einen marineblauen Vogel
Flying way above the sea
Fliegend weit über dem Meer
I walked on and I learned later
Ich ging weiter und erfuhr später
That this navy blue bird was me
Dass dieser marineblaue Vogel ich war
I returned a paler blue bird
Ich kehrte als blassblauer Vogel zurück
And this is the advice they gave me
Und das ist der Rat, den sie mir gaben
You must not try to be too pure
Du darfst nicht versuchen, zu rein zu sein
You must fly closer to the sea
Du musst näher am Meer fliegen
So I'm walking through the desert
Also gehe ich durch die Wüste
And I am not frightened although it's hot
Und ich habe keine Angst, obwohl es heiß ist
I have all that I requested
Ich habe alles, was ich angefordert habe
And I do not want what I haven't got
Und ich will nicht, was ich nicht habe
I'm walking through the desert
Sto camminando attraverso il deserto
And I am not frightened although it's hot
E non ho paura anche se fa caldo
I have all that I requested
Ho tutto quello che ho richiesto
And I do not want what I haven't got
E non voglio ciò che non ho
I have learned this from my mother
Ho imparato questo da mia madre
See how happy she has made me
Guarda quanto mi ha reso felice
I will take this road much further
Percorrerò questa strada molto più lontano
Though I know not where it takes me
Anche se non so dove mi porterà
I have water for my journey
Ho acqua per il mio viaggio
I have bread and I have wine
Ho pane e ho vino
No longer will I be hungry
Non avrò più fame
For the bread of life is mine
Perché il pane della vita è mio
I saw a navy blue bird
Ho visto un uccello blu marino
Flying way above the sea
Volare molto sopra il mare
I walked on and I learned later
Ho continuato a camminare e ho scoperto dopo
That this navy blue bird was me
Che questo uccello blu marino ero io
I returned a paler blue bird
Sono tornato un uccello blu più pallido
And this is the advice they gave me
E questo è il consiglio che mi hanno dato
You must not try to be too pure
Non devi cercare di essere troppo puro
You must fly closer to the sea
Devi volare più vicino al mare
So I'm walking through the desert
Quindi sto camminando attraverso il deserto
And I am not frightened although it's hot
E non ho paura anche se fa caldo
I have all that I requested
Ho tutto quello che ho richiesto
And I do not want what I haven't got
E non voglio ciò che non ho
I'm walking through the desert
Saya berjalan melalui gurun
And I am not frightened although it's hot
Dan saya tidak takut meskipun panas
I have all that I requested
Saya memiliki semua yang saya minta
And I do not want what I haven't got
Dan saya tidak menginginkan apa yang belum saya miliki
I have learned this from my mother
Saya belajar ini dari ibu saya
See how happy she has made me
Lihat betapa bahagianya dia membuat saya
I will take this road much further
Saya akan melanjutkan jalan ini lebih jauh
Though I know not where it takes me
Meskipun saya tidak tahu kemana itu membawa saya
I have water for my journey
Saya memiliki air untuk perjalanan saya
I have bread and I have wine
Saya memiliki roti dan saya memiliki anggur
No longer will I be hungry
Tidak lagi saya akan merasa lapar
For the bread of life is mine
Karena roti kehidupan adalah milik saya
I saw a navy blue bird
Saya melihat burung biru laut
Flying way above the sea
Terbang jauh di atas laut
I walked on and I learned later
Saya berjalan dan saya belajar kemudian
That this navy blue bird was me
Bahwa burung biru laut ini adalah saya
I returned a paler blue bird
Saya kembali sebagai burung biru yang lebih pucat
And this is the advice they gave me
Dan ini adalah nasihat yang mereka berikan kepada saya
You must not try to be too pure
Anda tidak boleh mencoba menjadi terlalu murni
You must fly closer to the sea
Anda harus terbang lebih dekat ke laut
So I'm walking through the desert
Jadi saya berjalan melalui gurun
And I am not frightened although it's hot
Dan saya tidak takut meskipun panas
I have all that I requested
Saya memiliki semua yang saya minta
And I do not want what I haven't got
Dan saya tidak menginginkan apa yang belum saya miliki
I'm walking through the desert
ฉันกำลังเดินทางผ่านทะเลทราย
And I am not frightened although it's hot
และฉันไม่กลัวแม้ว่าจะร้อน
I have all that I requested
ฉันมีทุกอย่างที่ฉันขอมา
And I do not want what I haven't got
และฉันไม่ต้องการสิ่งที่ฉันยังไม่ได้รับ
I have learned this from my mother
ฉันได้เรียนรู้สิ่งนี้จากแม่ของฉัน
See how happy she has made me
ดูว่าเธอทำให้ฉันมีความสุขขนาดไหน
I will take this road much further
ฉันจะเดินทางไปไกลขึ้น
Though I know not where it takes me
แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่ามันจะพาฉันไปที่ไหน
I have water for my journey
ฉันมีน้ำสำหรับการเดินทางของฉัน
I have bread and I have wine
ฉันมีขนมปังและฉันมีไวน์
No longer will I be hungry
ฉันจะไม่หิวอีกต่อไป
For the bread of life is mine
เพราะขนมปังแห่งชีวิตคือของฉัน
I saw a navy blue bird
ฉันเห็นนกสีน้ำเงินเข้ม
Flying way above the sea
บินสูงอยู่เหนือทะเล
I walked on and I learned later
ฉันเดินต่อและฉันเรียนรู้ในภายหลัง
That this navy blue bird was me
ว่านกสีน้ำเงินเข้มนั้นคือฉัน
I returned a paler blue bird
ฉันกลับมาเป็นนกสีน้ำเงินอ่อน
And this is the advice they gave me
และนี่คือคำแนะนำที่พวกเขาให้ฉัน
You must not try to be too pure
คุณไม่ควรพยายามที่จะเป็นคนบริสุทธิ์เกินไป
You must fly closer to the sea
คุณต้องบินใกล้กับทะเลมากขึ้น
So I'm walking through the desert
ดังนั้นฉันกำลังเดินทางผ่านทะเลทราย
And I am not frightened although it's hot
และฉันไม่กลัวแม้ว่าจะร้อน
I have all that I requested
ฉันมีทุกอย่างที่ฉันขอมา
And I do not want what I haven't got
และฉันไม่ต้องการสิ่งที่ฉันยังไม่ได้รับ
I'm walking through the desert
我正在穿越沙漠
And I am not frightened although it's hot
虽然很热，但我并不害怕
I have all that I requested
我拥有我所请求的一切
And I do not want what I haven't got
我不想要我没有的东西
I have learned this from my mother
我从我母亲那里学到了这一点
See how happy she has made me
看看她是如何让我快乐
I will take this road much further
我会走得更远
Though I know not where it takes me
虽然我不知道它会带我去哪里
I have water for my journey
我有旅行的水
I have bread and I have wine
我有面包，我有酒
No longer will I be hungry
我不再会饿
For the bread of life is mine
因为生命的面包是我的
I saw a navy blue bird
我看到一只深蓝色的鸟
Flying way above the sea
飞在海洋的上方
I walked on and I learned later
我继续走，后来我学到
That this navy blue bird was me
这只深蓝色的鸟就是我
I returned a paler blue bird
我回来时是一只更淡的蓝鸟
And this is the advice they gave me
这是他们给我的建议
You must not try to be too pure
你不能试图过于纯洁
You must fly closer to the sea
你必须飞得更靠近海洋
So I'm walking through the desert
所以我正在穿越沙漠
And I am not frightened although it's hot
虽然很热，但我并不害怕
I have all that I requested
我拥有我所请求的一切
And I do not want what I haven't got
我不想要我没有的东西
