Black Soul
BRENT SMITH, ERIC BASS
Who's the victim now?
Stand up and take a bow, a bow
Face right, face left
Face everyone you disrespect
So who's the asshole now?
Holier-than-thou, you're not
'Cause baby's got a black soul, got a black soul
Got a black soul
You made a mess of your life
And you've been burned once or twice
Now you play roulette with the watergun
Wake up
Pull yourself together
Speak up
'Cause no one heard your name
Erupt
It's better late than never
And if I take forever
To put you back together
Face right, face left
Face everyone you disrespect
Now their on their feet
To watch you double down hard and take it too far
And you know you're in too deep
'Cause you're runnin' out of time and you're talkin' in your sleep
Baby's got a black soul
Baby's got no control
Baby's got a black soul, got a black soul
Got a black soul
You made a mess of your life
And you been buried alive
Now you play roulette with the watergun
Wake up
Pull yourself together
Speak up
'Cause no one heard your name
Erupt
It's better late than never
And if I take forever
To put you back together
Ohh
Ohh
Wake up
Pull yourself together
Speak up
'Cause no one heard your name
Erupt
It's better late than never
And if I take forever
Wake up
Pull yourself together
Speak up
'Cause no one heard your name
Erupt
It's better late than never
And if I take forever
To put you back together
Who's the victim now?
Quem é a vítima agora?
Stand up and take a bow, a bow
Levante-se e dê uma volta, uma volta
Face right, face left
Olhe para a direita, olhe para a esquerda
Face everyone you disrespect
Encare todos que você desrespeitou
So who's the asshole now?
Então, quem é o idiota agora?
Holier-than-thou, you're not
Mais santo que tu, você não é
'Cause baby's got a black soul, got a black soul
Porque o bebê tem uma alma negra, tem uma alma negra
Got a black soul
Tem uma alma negra
You made a mess of your life
Você fez uma bagunça da sua vida
And you've been burned once or twice
E você já foi queimado uma ou duas vezes
Now you play roulette with the watergun
Agora você joga roleta com a pistola de água
Wake up
Acorde
Pull yourself together
Reúna-se
Speak up
Fale alto
'Cause no one heard your name
Porque ninguém ouviu seu nome
Erupt
Erupta
It's better late than never
É melhor tarde do que nunca
And if I take forever
E se eu levar para sempre
To put you back together
Para te recompor
Face right, face left
Olhe para a direita, olhe para a esquerda
Face everyone you disrespect
Encare todos que você desrespeitou
Now their on their feet
Agora eles estão de pé
To watch you double down hard and take it too far
Para assistir você dobrar a aposta e ir longe demais
And you know you're in too deep
E você sabe que está muito envolvido
'Cause you're runnin' out of time and you're talkin' in your sleep
Porque você está ficando sem tempo e está falando durante o sono
Baby's got a black soul
O bebê tem uma alma negra
Baby's got no control
O bebê não tem controle
Baby's got a black soul, got a black soul
O bebê tem uma alma negra, tem uma alma negra
Got a black soul
Tem uma alma negra
You made a mess of your life
Você fez uma bagunça da sua vida
And you been buried alive
E você foi enterrado vivo
Now you play roulette with the watergun
Agora você joga roleta com a pistola de água
Wake up
Acorde
Pull yourself together
Reúna-se
Speak up
Fale alto
'Cause no one heard your name
Porque ninguém ouviu seu nome
Erupt
Erupta
It's better late than never
É melhor tarde do que nunca
And if I take forever
E se eu levar para sempre
To put you back together
Para te recompor
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh
Wake up
Acorde
Pull yourself together
Reúna-se
Speak up
Fale alto
'Cause no one heard your name
Porque ninguém ouviu seu nome
Erupt
Erupta
It's better late than never
É melhor tarde do que nunca
And if I take forever
E se eu levar para sempre
Wake up
Acorde
Pull yourself together
Reúna-se
Speak up
Fale alto
'Cause no one heard your name
Porque ninguém ouviu seu nome
Erupt
Erupta
It's better late than never
É melhor tarde do que nunca
And if I take forever
E se eu levar para sempre
To put you back together
Para te recompor
Who's the victim now?
¿Quién es la víctima ahora?
Stand up and take a bow, a bow
Levántate y haz una reverencia, una reverencia
Face right, face left
Mira a la derecha, mira a la izquierda
Face everyone you disrespect
Enfrenta a todos a los que faltaste al respeto
So who's the asshole now?
Entonces, ¿quién es el imbécil ahora?
Holier-than-thou, you're not
Más santo que tú, no eres
'Cause baby's got a black soul, got a black soul
Porque el bebé tiene un alma negra, tiene un alma negra
Got a black soul
Tiene un alma negra
You made a mess of your life
Has hecho un desastre de tu vida
And you've been burned once or twice
Y te han quemado una o dos veces
Now you play roulette with the watergun
Ahora juegas a la ruleta con la pistola de agua
Wake up
Despierta
Pull yourself together
Recomponte
Speak up
Habla
'Cause no one heard your name
Porque nadie escuchó tu nombre
Erupt
Estalla
It's better late than never
Es mejor tarde que nunca
And if I take forever
Y si tardo una eternidad
To put you back together
En volver a juntarte
Face right, face left
Mira a la derecha, mira a la izquierda
Face everyone you disrespect
Enfrenta a todos a los que faltaste al respeto
Now their on their feet
Ahora están de pie
To watch you double down hard and take it too far
Para verte doblar la apuesta y llevarlo demasiado lejos
And you know you're in too deep
Y sabes que estás en demasiado profundo
'Cause you're runnin' out of time and you're talkin' in your sleep
Porque te estás quedando sin tiempo y estás hablando en tu sueño
Baby's got a black soul
El bebé tiene un alma negra
Baby's got no control
El bebé no tiene control
Baby's got a black soul, got a black soul
El bebé tiene un alma negra, tiene un alma negra
Got a black soul
Tiene un alma negra
You made a mess of your life
Has hecho un desastre de tu vida
And you been buried alive
Y has sido enterrado vivo
Now you play roulette with the watergun
Ahora juegas a la ruleta con la pistola de agua
Wake up
Despierta
Pull yourself together
Recomponte
Speak up
Habla
'Cause no one heard your name
Porque nadie escuchó tu nombre
Erupt
Estalla
It's better late than never
Es mejor tarde que nunca
And if I take forever
Y si tardo una eternidad
To put you back together
En volver a juntarte
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh
Wake up
Despierta
Pull yourself together
Recomponte
Speak up
Habla
'Cause no one heard your name
Porque nadie escuchó tu nombre
Erupt
Estalla
It's better late than never
Es mejor tarde que nunca
And if I take forever
Y si tardo una eternidad
Wake up
Despierta
Pull yourself together
Recomponte
Speak up
Habla
'Cause no one heard your name
Porque nadie escuchó tu nombre
Erupt
Estalla
It's better late than never
Es mejor tarde que nunca
And if I take forever
Y si tardo una eternidad
To put you back together
En volver a juntarte
Who's the victim now?
Qui est la victime maintenant ?
Stand up and take a bow, a bow
Lève-toi et fais une révérence, une révérence
Face right, face left
Regarde à droite, regarde à gauche
Face everyone you disrespect
Affronte tous ceux que tu méprises
So who's the asshole now?
Alors qui est le connard maintenant ?
Holier-than-thou, you're not
Plus saint que toi, tu n'es pas
'Cause baby's got a black soul, got a black soul
Parce que bébé a une âme noire, a une âme noire
Got a black soul
A une âme noire
You made a mess of your life
Tu as gâché ta vie
And you've been burned once or twice
Et tu as été brûlé une ou deux fois
Now you play roulette with the watergun
Maintenant tu joues à la roulette avec le pistolet à eau
Wake up
Réveille-toi
Pull yourself together
Ressaisis-toi
Speak up
Parle
'Cause no one heard your name
Parce que personne n'a entendu ton nom
Erupt
Éclate
It's better late than never
Mieux vaut tard que jamais
And if I take forever
Et si je mets une éternité
To put you back together
Pour te remettre ensemble
Face right, face left
Regarde à droite, regarde à gauche
Face everyone you disrespect
Affronte tous ceux que tu méprises
Now their on their feet
Maintenant ils sont debout
To watch you double down hard and take it too far
Pour te regarder doubler la mise et aller trop loin
And you know you're in too deep
Et tu sais que tu es trop impliqué
'Cause you're runnin' out of time and you're talkin' in your sleep
Parce que tu manques de temps et que tu parles dans ton sommeil
Baby's got a black soul
Bébé a une âme noire
Baby's got no control
Bébé n'a pas de contrôle
Baby's got a black soul, got a black soul
Bébé a une âme noire, a une âme noire
Got a black soul
A une âme noire
You made a mess of your life
Tu as gâché ta vie
And you been buried alive
Et tu as été enterré vivant
Now you play roulette with the watergun
Maintenant tu joues à la roulette avec le pistolet à eau
Wake up
Réveille-toi
Pull yourself together
Ressaisis-toi
Speak up
Parle
'Cause no one heard your name
Parce que personne n'a entendu ton nom
Erupt
Éclate
It's better late than never
Mieux vaut tard que jamais
And if I take forever
Et si je mets une éternité
To put you back together
Pour te remettre ensemble
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh
Wake up
Réveille-toi
Pull yourself together
Ressaisis-toi
Speak up
Parle
'Cause no one heard your name
Parce que personne n'a entendu ton nom
Erupt
Éclate
It's better late than never
Mieux vaut tard que jamais
And if I take forever
Et si je mets une éternité
Wake up
Réveille-toi
Pull yourself together
Ressaisis-toi
Speak up
Parle
'Cause no one heard your name
Parce que personne n'a entendu ton nom
Erupt
Éclate
It's better late than never
Mieux vaut tard que jamais
And if I take forever
Et si je mets une éternité
To put you back together
Pour te remettre ensemble
Who's the victim now?
Wer ist jetzt das Opfer?
Stand up and take a bow, a bow
Steh auf und verbeuge dich, verbeuge dich
Face right, face left
Blick nach rechts, Blick nach links
Face everyone you disrespect
Blick auf jeden, den du missachtest
So who's the asshole now?
Also, wer ist jetzt das Arschloch?
Holier-than-thou, you're not
Heiliger als du, bist du nicht
'Cause baby's got a black soul, got a black soul
Denn Baby hat eine schwarze Seele, hat eine schwarze Seele
Got a black soul
Hat eine schwarze Seele
You made a mess of your life
Du hast ein Durcheinander aus deinem Leben gemacht
And you've been burned once or twice
Und du wurdest einmal oder zweimal verbrannt
Now you play roulette with the watergun
Jetzt spielst du Roulette mit der Wasserpistole
Wake up
Wach auf
Pull yourself together
Reiß dich zusammen
Speak up
Sprich auf
'Cause no one heard your name
Denn niemand hat deinen Namen gehört
Erupt
Ausbruch
It's better late than never
Es ist besser spät als nie
And if I take forever
Und wenn ich ewig brauche
To put you back together
Um dich wieder zusammenzusetzen
Face right, face left
Blick nach rechts, Blick nach links
Face everyone you disrespect
Blick auf jeden, den du missachtest
Now their on their feet
Jetzt stehen sie auf ihren Füßen
To watch you double down hard and take it too far
Um dich doppelt hart fallen zu sehen und es zu weit zu treiben
And you know you're in too deep
Und du weißt, du bist zu tief drin
'Cause you're runnin' out of time and you're talkin' in your sleep
Denn dir läuft die Zeit davon und du redest im Schlaf
Baby's got a black soul
Baby hat eine schwarze Seele
Baby's got no control
Baby hat keine Kontrolle
Baby's got a black soul, got a black soul
Baby hat eine schwarze Seele, hat eine schwarze Seele
Got a black soul
Hat eine schwarze Seele
You made a mess of your life
Du hast ein Durcheinander aus deinem Leben gemacht
And you been buried alive
Und du wurdest lebendig begraben
Now you play roulette with the watergun
Jetzt spielst du Roulette mit der Wasserpistole
Wake up
Wach auf
Pull yourself together
Reiß dich zusammen
Speak up
Sprich auf
'Cause no one heard your name
Denn niemand hat deinen Namen gehört
Erupt
Ausbruch
It's better late than never
Es ist besser spät als nie
And if I take forever
Und wenn ich ewig brauche
To put you back together
Um dich wieder zusammenzusetzen
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh
Wake up
Wach auf
Pull yourself together
Reiß dich zusammen
Speak up
Sprich auf
'Cause no one heard your name
Denn niemand hat deinen Namen gehört
Erupt
Ausbruch
It's better late than never
Es ist besser spät als nie
And if I take forever
Und wenn ich ewig brauche
Wake up
Wach auf
Pull yourself together
Reiß dich zusammen
Speak up
Sprich auf
'Cause no one heard your name
Denn niemand hat deinen Namen gehört
Erupt
Ausbruch
It's better late than never
Es ist besser spät als nie
And if I take forever
Und wenn ich ewig brauche
To put you back together
Um dich wieder zusammenzusetzen
Who's the victim now?
Chi è la vittima ora?
Stand up and take a bow, a bow
Alzati e fai un inchino, un inchino
Face right, face left
Guarda a destra, guarda a sinistra
Face everyone you disrespect
Affronta tutti quelli che non rispetti
So who's the asshole now?
Quindi chi è l'idiota ora?
Holier-than-thou, you're not
Più santo di te, non lo sei
'Cause baby's got a black soul, got a black soul
Perché il bambino ha un'anima nera, ha un'anima nera
Got a black soul
Ha un'anima nera
You made a mess of your life
Hai fatto un pasticcio della tua vita
And you've been burned once or twice
E sei stato bruciato una o due volte
Now you play roulette with the watergun
Ora giochi alla roulette con la pistola ad acqua
Wake up
Svegliati
Pull yourself together
Rimettiti in sesto
Speak up
Parla
'Cause no one heard your name
Perché nessuno ha sentito il tuo nome
Erupt
Eruzione
It's better late than never
È meglio tardi che mai
And if I take forever
E se ci metto per sempre
To put you back together
Per rimetterti insieme
Face right, face left
Guarda a destra, guarda a sinistra
Face everyone you disrespect
Affronta tutti quelli che non rispetti
Now their on their feet
Ora sono in piedi
To watch you double down hard and take it too far
Per vederti raddoppiare duramente e spingerti troppo oltre
And you know you're in too deep
E sai che sei in troppo profondo
'Cause you're runnin' out of time and you're talkin' in your sleep
Perché stai finendo il tempo e stai parlando nel tuo sonno
Baby's got a black soul
Il bambino ha un'anima nera
Baby's got no control
Il bambino non ha controllo
Baby's got a black soul, got a black soul
Il bambino ha un'anima nera, ha un'anima nera
Got a black soul
Ha un'anima nera
You made a mess of your life
Hai fatto un pasticcio della tua vita
And you been buried alive
E sei stato sepolto vivo
Now you play roulette with the watergun
Ora giochi alla roulette con la pistola ad acqua
Wake up
Svegliati
Pull yourself together
Rimettiti in sesto
Speak up
Parla
'Cause no one heard your name
Perché nessuno ha sentito il tuo nome
Erupt
Eruzione
It's better late than never
È meglio tardi che mai
And if I take forever
E se ci metto per sempre
To put you back together
Per rimetterti insieme
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh
Wake up
Svegliati
Pull yourself together
Rimettiti in sesto
Speak up
Parla
'Cause no one heard your name
Perché nessuno ha sentito il tuo nome
Erupt
Eruzione
It's better late than never
È meglio tardi che mai
And if I take forever
E se ci metto per sempre
Wake up
Svegliati
Pull yourself together
Rimettiti in sesto
Speak up
Parla
'Cause no one heard your name
Perché nessuno ha sentito il tuo nome
Erupt
Eruzione
It's better late than never
È meglio tardi che mai
And if I take forever
E se ci metto per sempre
To put you back together
Per rimetterti insieme
