If You Only Knew
BRENT SMITH, DAVE BASSETT
If you only knew
I'm hanging by a thread
The web I spin for you
If you only knew
I'd sacrifice my beating
Heart before I lose you
I still hold onto the letters
You returned
I swear I've lived and learned
It's 4:03 and I can't sleep
Without you next to me I
Toss and turn like the sea
If I drown tonight, bring me
Back to life
Breathe your breath in me
The only thing that I still believe
In is you, if you only knew
If you only knew
How many times I counted
All the words that went wrong
If you only knew
How I refuse to let you go,
Even when you're gone
I don't regret any days I
Spent, nights we shared,
Or letters that I sent
It's 4:03 and I can't sleep
Without you next to me I
Toss and turn like the sea
If I drown tonight, bring me
Back to life
Breathe your breath in me
The only thing that I still believe
In is you, if you only knew
If you only knew
I still hold onto the letters
You returned
You help me live and learn
It's 4:03 and I can't sleep
Without you next to me I
Toss and turn like the sea
If I drown tonight, bring me
Back to life
Breathe your breath in me
The only thing that I still believe
In is you, if you only knew
If you only knew
Se você apenas soubesse
I'm hanging by a thread
Estou pendurado por um fio
The web I spin for you
A teia que eu teço para você
If you only knew
Se você apenas soubesse
I'd sacrifice my beating
Eu sacrificaria meu coração pulsante
Heart before I lose you
Antes de te perder
I still hold onto the letters
Ainda guardo as cartas
You returned
Que você devolveu
I swear I've lived and learned
Juro que vivi e aprendi
It's 4:03 and I can't sleep
São 4:03 e eu não consigo dormir
Without you next to me I
Sem você ao meu lado eu
Toss and turn like the sea
Reviro-me como o mar
If I drown tonight, bring me
Se eu me afogar esta noite, traga-me
Back to life
De volta à vida
Breathe your breath in me
Respire seu fôlego em mim
The only thing that I still believe
A única coisa em que ainda acredito
In is you, if you only knew
É em você, se você apenas soubesse
If you only knew
Se você apenas soubesse
How many times I counted
Quantas vezes eu contei
All the words that went wrong
Todas as palavras que deram errado
If you only knew
Se você apenas soubesse
How I refuse to let you go,
Como eu me recuso a te deixar ir,
Even when you're gone
Mesmo quando você se foi
I don't regret any days I
Não me arrependo de nenhum dia que
Spent, nights we shared,
Passei, noites que compartilhamos,
Or letters that I sent
Ou cartas que eu enviei
It's 4:03 and I can't sleep
São 4:03 e eu não consigo dormir
Without you next to me I
Sem você ao meu lado eu
Toss and turn like the sea
Reviro-me como o mar
If I drown tonight, bring me
Se eu me afogar esta noite, traga-me
Back to life
De volta à vida
Breathe your breath in me
Respire seu fôlego em mim
The only thing that I still believe
A única coisa em que ainda acredito
In is you, if you only knew
É em você, se você apenas soubesse
If you only knew
Se você apenas soubesse
I still hold onto the letters
Ainda guardo as cartas
You returned
Que você devolveu
You help me live and learn
Você me ajuda a viver e aprender
It's 4:03 and I can't sleep
São 4:03 e eu não consigo dormir
Without you next to me I
Sem você ao meu lado eu
Toss and turn like the sea
Reviro-me como o mar
If I drown tonight, bring me
Se eu me afogar esta noite, traga-me
Back to life
De volta à vida
Breathe your breath in me
Respire seu fôlego em mim
The only thing that I still believe
A única coisa em que ainda acredito
In is you, if you only knew
É em você, se você apenas soubesse
If you only knew
Si solo supieras
I'm hanging by a thread
Estoy colgando de un hilo
The web I spin for you
La red que tejo para ti
If you only knew
Si solo supieras
I'd sacrifice my beating
Sacrificaría mi corazón latiente
Heart before I lose you
Antes de perderte
I still hold onto the letters
Todavía guardo las cartas
You returned
Que devolviste
I swear I've lived and learned
Juro que he vivido y aprendido
It's 4:03 and I can't sleep
Son las 4:03 y no puedo dormir
Without you next to me I
Sin ti a mi lado yo
Toss and turn like the sea
Me revuelco y giro como el mar
If I drown tonight, bring me
Si me ahogo esta noche, tráeme
Back to life
De vuelta a la vida
Breathe your breath in me
Respira tu aliento en mí
The only thing that I still believe
Lo único en lo que todavía creo
In is you, if you only knew
Eres tú, si solo supieras
If you only knew
Si solo supieras
How many times I counted
Cuántas veces conté
All the words that went wrong
Todas las palabras que salieron mal
If you only knew
Si solo supieras
How I refuse to let you go,
Cómo me niego a dejarte ir,
Even when you're gone
Incluso cuando te has ido
I don't regret any days I
No me arrepiento de ningún día que
Spent, nights we shared,
Pasé, noches que compartimos,
Or letters that I sent
O cartas que envié
It's 4:03 and I can't sleep
Son las 4:03 y no puedo dormir
Without you next to me I
Sin ti a mi lado yo
Toss and turn like the sea
Me revuelco y giro como el mar
If I drown tonight, bring me
Si me ahogo esta noche, tráeme
Back to life
De vuelta a la vida
Breathe your breath in me
Respira tu aliento en mí
The only thing that I still believe
Lo único en lo que todavía creo
In is you, if you only knew
Eres tú, si solo supieras
If you only knew
Si solo supieras
I still hold onto the letters
Todavía guardo las cartas
You returned
Que devolviste
You help me live and learn
Me ayudas a vivir y aprender
It's 4:03 and I can't sleep
Son las 4:03 y no puedo dormir
Without you next to me I
Sin ti a mi lado yo
Toss and turn like the sea
Me revuelco y giro como el mar
If I drown tonight, bring me
Si me ahogo esta noche, tráeme
Back to life
De vuelta a la vida
Breathe your breath in me
Respira tu aliento en mí
The only thing that I still believe
Lo único en lo que todavía creo
In is you, if you only knew
Eres tú, si solo supieras
If you only knew
Si seulement tu savais
I'm hanging by a thread
Je suis suspendu à un fil
The web I spin for you
La toile que je tisse pour toi
If you only knew
Si seulement tu savais
I'd sacrifice my beating
Je sacrifierais mon cœur battant
Heart before I lose you
Avant de te perdre
I still hold onto the letters
Je tiens toujours aux lettres
You returned
Que tu as renvoyées
I swear I've lived and learned
Je jure que j'ai vécu et appris
It's 4:03 and I can't sleep
Il est 4h03 et je ne peux pas dormir
Without you next to me I
Sans toi à côté de moi je
Toss and turn like the sea
Me tourne et me retourne comme la mer
If I drown tonight, bring me
Si je me noie ce soir, ramène-moi
Back to life
À la vie
Breathe your breath in me
Respire ton souffle en moi
The only thing that I still believe
La seule chose en laquelle je crois encore
In is you, if you only knew
C'est toi, si seulement tu savais
If you only knew
Si seulement tu savais
How many times I counted
Combien de fois j'ai compté
All the words that went wrong
Tous les mots qui ont mal tourné
If you only knew
Si seulement tu savais
How I refuse to let you go,
Comment je refuse de te laisser partir,
Even when you're gone
Même quand tu es parti
I don't regret any days I
Je ne regrette aucun jour que j'ai
Spent, nights we shared,
Passé, les nuits que nous avons partagées,
Or letters that I sent
Ou les lettres que j'ai envoyées
It's 4:03 and I can't sleep
Il est 4h03 et je ne peux pas dormir
Without you next to me I
Sans toi à côté de moi je
Toss and turn like the sea
Me tourne et me retourne comme la mer
If I drown tonight, bring me
Si je me noie ce soir, ramène-moi
Back to life
À la vie
Breathe your breath in me
Respire ton souffle en moi
The only thing that I still believe
La seule chose en laquelle je crois encore
In is you, if you only knew
C'est toi, si seulement tu savais
If you only knew
Si seulement tu savais
I still hold onto the letters
Je tiens toujours aux lettres
You returned
Que tu as renvoyées
You help me live and learn
Tu m'aides à vivre et à apprendre
It's 4:03 and I can't sleep
Il est 4h03 et je ne peux pas dormir
Without you next to me I
Sans toi à côté de moi je
Toss and turn like the sea
Me tourne et me retourne comme la mer
If I drown tonight, bring me
Si je me noie ce soir, ramène-moi
Back to life
À la vie
Breathe your breath in me
Respire ton souffle en moi
The only thing that I still believe
La seule chose en laquelle je crois encore
In is you, if you only knew
C'est toi, si seulement tu savais
If you only knew
Wenn du nur wüsstest
I'm hanging by a thread
Ich hänge an einem seidenen Faden
The web I spin for you
Das Netz, das ich für dich spinne
If you only knew
Wenn du nur wüsstest
I'd sacrifice my beating
Ich würde mein schlagendes
Heart before I lose you
Herz opfern, bevor ich dich verliere
I still hold onto the letters
Ich halte immer noch an den Briefen fest
You returned
Die du zurückgeschickt hast
I swear I've lived and learned
Ich schwöre, ich habe gelebt und gelernt
It's 4:03 and I can't sleep
Es ist 4:03 und ich kann nicht schlafen
Without you next to me I
Ohne dich neben mir
Toss and turn like the sea
Wälze ich mich hin und her wie das Meer
If I drown tonight, bring me
Wenn ich heute Nacht ertrinke, bring mich
Back to life
Wieder zum Leben
Breathe your breath in me
Atme deinen Atem in mich
The only thing that I still believe
Das einzige, an das ich noch glaube
In is you, if you only knew
Bist du, wenn du nur wüsstest
If you only knew
Wenn du nur wüsstest
How many times I counted
Wie oft ich gezählt habe
All the words that went wrong
Alle Worte, die schief gingen
If you only knew
Wenn du nur wüsstest
How I refuse to let you go,
Wie ich mich weigere, dich gehen zu lassen,
Even when you're gone
Selbst wenn du weg bist
I don't regret any days I
Ich bereue keinen Tag, den ich
Spent, nights we shared,
Verbracht habe, Nächte, die wir geteilt haben,
Or letters that I sent
Oder Briefe, die ich geschickt habe
It's 4:03 and I can't sleep
Es ist 4:03 und ich kann nicht schlafen
Without you next to me I
Ohne dich neben mir
Toss and turn like the sea
Wälze ich mich hin und her wie das Meer
If I drown tonight, bring me
Wenn ich heute Nacht ertrinke, bring mich
Back to life
Wieder zum Leben
Breathe your breath in me
Atme deinen Atem in mich
The only thing that I still believe
Das einzige, an das ich noch glaube
In is you, if you only knew
Bist du, wenn du nur wüsstest
If you only knew
Wenn du nur wüsstest
I still hold onto the letters
Ich halte immer noch an den Briefen fest
You returned
Die du zurückgeschickt hast
You help me live and learn
Du hilfst mir zu leben und zu lernen
It's 4:03 and I can't sleep
Es ist 4:03 und ich kann nicht schlafen
Without you next to me I
Ohne dich neben mir
Toss and turn like the sea
Wälze ich mich hin und her wie das Meer
If I drown tonight, bring me
Wenn ich heute Nacht ertrinke, bring mich
Back to life
Wieder zum Leben
Breathe your breath in me
Atme deinen Atem in mich
The only thing that I still believe
Das einzige, an das ich noch glaube
In is you, if you only knew
Bist du, wenn du nur wüsstest
If you only knew
Se solo tu sapessi
I'm hanging by a thread
Sto appeso a un filo
The web I spin for you
La tela che tesso per te
If you only knew
Se solo tu sapessi
I'd sacrifice my beating
Sacrificherei il mio cuore pulsante
Heart before I lose you
Prima di perderti
I still hold onto the letters
Tengo ancora strette le lettere
You returned
Che hai restituito
I swear I've lived and learned
Giuro che ho vissuto e imparato
It's 4:03 and I can't sleep
Sono le 4:03 e non riesco a dormire
Without you next to me I
Senza di te accanto a me io
Toss and turn like the sea
Mi agito e mi giro come il mare
If I drown tonight, bring me
Se affogo stasera, riportami
Back to life
In vita
Breathe your breath in me
Respira il tuo respiro in me
The only thing that I still believe
L'unica cosa in cui ancora credo
In is you, if you only knew
Sei tu, se solo tu sapessi
If you only knew
Se solo tu sapessi
How many times I counted
Quante volte ho contato
All the words that went wrong
Tutte le parole che sono andate storte
If you only knew
Se solo tu sapessi
How I refuse to let you go,
Come rifiuto di lasciarti andare,
Even when you're gone
Anche quando te ne sei andato
I don't regret any days I
Non rimpiango nessun giorno che
Spent, nights we shared,
Ho passato, notti che abbiamo condiviso,
Or letters that I sent
O lettere che ho inviato
It's 4:03 and I can't sleep
Sono le 4:03 e non riesco a dormire
Without you next to me I
Senza di te accanto a me io
Toss and turn like the sea
Mi agito e mi giro come il mare
If I drown tonight, bring me
Se affogo stasera, riportami
Back to life
In vita
Breathe your breath in me
Respira il tuo respiro in me
The only thing that I still believe
L'unica cosa in cui ancora credo
In is you, if you only knew
Sei tu, se solo tu sapessi
If you only knew
Se solo tu sapessi
I still hold onto the letters
Tengo ancora strette le lettere
You returned
Che hai restituito
You help me live and learn
Mi aiuti a vivere e imparare
It's 4:03 and I can't sleep
Sono le 4:03 e non riesco a dormire
Without you next to me I
Senza di te accanto a me io
Toss and turn like the sea
Mi agito e mi giro come il mare
If I drown tonight, bring me
Se affogo stasera, riportami
Back to life
In vita
Breathe your breath in me
Respira il tuo respiro in me
The only thing that I still believe
L'unica cosa in cui ancora credo
In is you, if you only knew
Sei tu, se solo tu sapessi
If you only knew
Jika kamu hanya tahu
I'm hanging by a thread
Aku tergantung seutas benang
The web I spin for you
Jaring yang kuanyam untukmu
If you only knew
Jika kamu hanya tahu
I'd sacrifice my beating
Aku akan mengorbankan jantungku yang berdetak
Heart before I lose you
Sebelum aku kehilanganmu
I still hold onto the letters
Aku masih memegang surat-surat itu
You returned
Yang kamu kembalikan
I swear I've lived and learned
Aku bersumpah aku telah hidup dan belajar
It's 4:03 and I can't sleep
Ini pukul 4:03 dan aku tidak bisa tidur
Without you next to me I
Tanpamu di sampingku aku
Toss and turn like the sea
Berguling-guling seperti laut
If I drown tonight, bring me
Jika aku tenggelam malam ini, bawalah aku
Back to life
Kembali ke kehidupan
Breathe your breath in me
Hembuskan nafasmu dalam diriku
The only thing that I still believe
Satu-satunya hal yang masih aku percayai
In is you, if you only knew
Adalah kamu, jika kamu hanya tahu
If you only knew
Jika kamu hanya tahu
How many times I counted
Berapa kali aku menghitung
All the words that went wrong
Semua kata yang salah
If you only knew
Jika kamu hanya tahu
How I refuse to let you go,
Bagaimana aku menolak untuk membiarkanmu pergi,
Even when you're gone
Bahkan saat kamu sudah pergi
I don't regret any days I
Aku tidak menyesal hari-hari yang aku
Spent, nights we shared,
Habiskan, malam-malam yang kita bagi,
Or letters that I sent
Atau surat-surat yang aku kirim
It's 4:03 and I can't sleep
Ini pukul 4:03 dan aku tidak bisa tidur
Without you next to me I
Tanpamu di sampingku aku
Toss and turn like the sea
Berguling-guling seperti laut
If I drown tonight, bring me
Jika aku tenggelam malam ini, bawalah aku
Back to life
Kembali ke kehidupan
Breathe your breath in me
Hembuskan nafasmu dalam diriku
The only thing that I still believe
Satu-satunya hal yang masih aku percayai
In is you, if you only knew
Adalah kamu, jika kamu hanya tahu
If you only knew
Jika kamu hanya tahu
I still hold onto the letters
Aku masih memegang surat-surat itu
You returned
Yang kamu kembalikan
You help me live and learn
Kamu membantuku hidup dan belajar
It's 4:03 and I can't sleep
Ini pukul 4:03 dan aku tidak bisa tidur
Without you next to me I
Tanpamu di sampingku aku
Toss and turn like the sea
Berguling-guling seperti laut
If I drown tonight, bring me
Jika aku tenggelam malam ini, bawalah aku
Back to life
Kembali ke kehidupan
Breathe your breath in me
Hembuskan nafasmu dalam diriku
The only thing that I still believe
Satu-satunya hal yang masih aku percayai
In is you, if you only knew
Adalah kamu, jika kamu hanya tahu
If you only knew
ถ้าเธอรู้ได้เพียงว่า
I'm hanging by a thread
ฉันกำลังห้อยอยู่บนเส้นด้าย
The web I spin for you
ใยที่ฉันสร้างขึ้นเพื่อเธอ
If you only knew
ถ้าเธอรู้ได้เพียงว่า
I'd sacrifice my beating
ฉันยอมเสียสละหัวใจที่เต้นรัว
Heart before I lose you
ก่อนที่ฉันจะเสียเธอไป
I still hold onto the letters
ฉันยังคงยึดติดกับจดหมาย
You returned
ที่เธอส่งคืนมา
I swear I've lived and learned
ฉันสาบานว่าฉันได้ใช้ชีวิตและเรียนรู้
It's 4:03 and I can't sleep
ตอนนี้เวลา 4:03 และฉันนอนไม่หลับ
Without you next to me I
เมื่อไม่มีเธออยู่ข้างๆ ฉัน
Toss and turn like the sea
ฉันพลิกไปพลิกมาเหมือนทะเล
If I drown tonight, bring me
ถ้าคืนนี้ฉันจมน้ำ ช่วยพาฉัน
Back to life
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
Breathe your breath in me
หายใจเข้ามาในตัวฉัน
The only thing that I still believe
สิ่งเดียวที่ฉันยังเชื่อ
In is you, if you only knew
คือเธอ ถ้าเธอรู้ได้เพียงว่า
If you only knew
ถ้าเธอรู้ได้เพียงว่า
How many times I counted
ฉันนับครั้งไม่ถ้วน
All the words that went wrong
กับคำที่ผิดพลาดทั้งหมด
If you only knew
ถ้าเธอรู้ได้เพียงว่า
How I refuse to let you go,
ฉันปฏิเสธที่จะปล่อยเธอไป
Even when you're gone
แม้ว่าเธอจะจากไปแล้ว
I don't regret any days I
ฉันไม่เสียใจกับวันที่
Spent, nights we shared,
ฉันใช้ไป คืนที่เราแบ่งปัน
Or letters that I sent
หรือจดหมายที่ฉันส่งไป
It's 4:03 and I can't sleep
ตอนนี้เวลา 4:03 และฉันนอนไม่หลับ
Without you next to me I
เมื่อไม่มีเธออยู่ข้างๆ ฉัน
Toss and turn like the sea
ฉันพลิกไปพลิกมาเหมือนทะเล
If I drown tonight, bring me
ถ้าคืนนี้ฉันจมน้ำ ช่วยพาฉัน
Back to life
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
Breathe your breath in me
หายใจเข้ามาในตัวฉัน
The only thing that I still believe
สิ่งเดียวที่ฉันยังเชื่อ
In is you, if you only knew
คือเธอ ถ้าเธอรู้ได้เพียงว่า
If you only knew
ถ้าเธอรู้ได้เพียงว่า
I still hold onto the letters
ฉันยังคงยึดติดกับจดหมาย
You returned
ที่เธอส่งคืนมา
You help me live and learn
เธอช่วยให้ฉันใช้ชีวิตและเรียนรู้
It's 4:03 and I can't sleep
ตอนนี้เวลา 4:03 และฉันนอนไม่หลับ
Without you next to me I
เมื่อไม่มีเธออยู่ข้างๆ ฉัน
Toss and turn like the sea
ฉันพลิกไปพลิกมาเหมือนทะเล
If I drown tonight, bring me
ถ้าคืนนี้ฉันจมน้ำ ช่วยพาฉัน
Back to life
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
Breathe your breath in me
หายใจเข้ามาในตัวฉัน
The only thing that I still believe
สิ่งเดียวที่ฉันยังเชื่อ
In is you, if you only knew
คือเธอ ถ้าเธอรู้ได้เพียงว่า
If you only knew
如果你知道
I'm hanging by a thread
我正如履薄冰
The web I spin for you
为你编织的网
If you only knew
如果你知道
I'd sacrifice my beating
我宁愿牺牲我跳动的
Heart before I lose you
心脏也不愿失去你
I still hold onto the letters
我仍然保留着
You returned
你退回的信件
I swear I've lived and learned
我发誓我已经体会并吸取了教训
It's 4:03 and I can't sleep
现在是凌晨4:03，我无法入睡
Without you next to me I
没有你在我身边
Toss and turn like the sea
我辗转反侧如同大海
If I drown tonight, bring me
如果今晚我溺水，请把我
Back to life
带回生命
Breathe your breath in me
让我呼吸你的气息
The only thing that I still believe
我仍然相信的唯一事物
In is you, if you only knew
是你，如果你知道
If you only knew
如果你知道
How many times I counted
我数过多少次
All the words that went wrong
所有出错的话语
If you only knew
如果你知道
How I refuse to let you go,
我是如何拒绝让你离开，
Even when you're gone
即使你已经离开
I don't regret any days I
我不后悔任何我
Spent, nights we shared,
度过的日子，我们共享的夜晚，
Or letters that I sent
或我发送的信件
It's 4:03 and I can't sleep
现在是凌晨4:03，我无法入睡
Without you next to me I
没有你在我身边
Toss and turn like the sea
我辗转反侧如同大海
If I drown tonight, bring me
如果今晚我溺水，请把我
Back to life
带回生命
Breathe your breath in me
让我呼吸你的气息
The only thing that I still believe
我仍然相信的唯一事物
In is you, if you only knew
是你，如果你知道
If you only knew
如果你知道
I still hold onto the letters
我仍然保留着
You returned
你退回的信件
You help me live and learn
你帮助我体会并学习
It's 4:03 and I can't sleep
现在是凌晨4:03，我无法入睡
Without you next to me I
没有你在我身边
Toss and turn like the sea
我辗转反侧如同大海
If I drown tonight, bring me
如果今晚我溺水，请把我
Back to life
带回生命
Breathe your breath in me
让我呼吸你的气息
The only thing that I still believe
我仍然相信的唯一事物
In is you, if you only knew
是你，如果你知道
