Loca (feat. Dizzee Rascal)
Loca, loca, loca
Dance or die, die, die, die
Loca, loca
She's playing dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like "ahh"
Be careful, amigo
She's talking and walking
Just to work you up
And she'd died for your love
But your love's only mine, now
Yo sigo tranquila
Like I'm on a beach in Anguilla
Sippin' my Corona
Like there's nothin' goin' on
I ain't leaving you alone
What is meant for me
No other girl is gonna take it
So give him up
And I'm crazy, but you like it
Loca, loca, loca
You like that it ain't easy
Loca, loca, loca
And I'm crazy but you like it
Loca, loca, loca
I'm crazy but you like it
That girl is a naughta
Hot though, I heat it up when I touch her
Chica caliente
Got me bumping to merengue
I feel so "el presidente"
I'm runnin' shit and I'm lovin' it
She's got a mean old bumper
But you should see what she does with it
She dip it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround
But I stay chasin'
But I need help, I'm in love with a crazy girl
But it's all good and it's fine by me
Just as long as I hear her say
"Ay, papi"
And I'm crazy, but you like it
Loca, loca, loca
You like that it ain't easy
Loca, loca, loca
And I'm crazy but you like it
Loca, loca, loca
I'm crazy but you like it
You're the one for me
And for her no more
Now you think she's got it all
Ain't got one kiki
You're the one for me
And for her no more
Though you think she's got it all
I got my kiki
Okay, she doesn't know the things
That I do to please you
I'll take you to the malecón por un caminito
They saw your girlfriend looking for me with a rifle
Cause we were dancing mambo
What, she don't allow it?
I really can't help it
If I make the lady loca
I don't want no trouble
I just wanna hit the...
And I'm crazy, but you like it
'Cause a kinda girl like me
They're running out of in the market
And I'm crazy, but you like it
Loca, loca, loca
You like that it ain't easy
Loca, loca, loca
And I'm crazy but you like it
Loca, loca, loca
I'm crazy but you like it
¡Diós mio!
That girl is loca
That girl is loca
That girl is loca
Pure madness
Loca
That girl is loca
That girl is loca
You're the one for me
And for her no more
Though you think she's got it all
I got my kiki
And I'm crazy, but you like it
Loca, loca, loca
You like that it ain't easy
Loca, loca, loca
Loca, loca, loca, loca
Loca
A Loucura do Amor e da Dança em Loca de Shakira
A música 'Loca' da artista colombiana Shakira, com participação do rapper britânico Dizzee Rascal, é uma explosão de ritmos latinos misturados com elementos do pop e do rap. A letra da música fala sobre a atração irresistível e a loucura que o amor pode provocar, tanto na pessoa que ama quanto naquela que é objeto de desejo. A narrativa é construída em torno de uma mulher que é descrita como 'loca', ou seja, 'louca', mas essa loucura é justamente o que a torna atraente para o seu parceiro.
A canção utiliza uma série de metáforas e referências culturais para descrever a intensidade e a paixão do relacionamento. Por exemplo, a menção a 'Anguilla' e 'Corona' evoca imagens de um ambiente de praia descontraído, contrastando com a intensidade da paixão descrita. A música também faz referência ao 'malecón', que é um calçadão à beira-mar popular em países hispânicos, sugerindo um cenário romântico e vibrante. Além disso, a inclusão de termos como 'chica caliente' e 'merengue' reforça a identidade latina da música e a sensualidade que permeia a letra.
Shakira é conhecida por suas habilidades de dança e por incorporar elementos de diferentes culturas em sua música. 'Loca' não é exceção, com seu ritmo contagiante que convida à dança, simbolizando a liberdade e a alegria que podem vir com o amor e a loucura. A colaboração com Dizzee Rascal traz uma perspectiva adicional, misturando o rap com o pop latino, criando uma fusão que é ao mesmo tempo global e acessível. A música fala sobre a complexidade dos relacionamentos, onde a loucura e a paixão são vistas como qualidades sedutoras que mantêm a chama do amor acesa.
