Qui T'a Dit
LEWIS ADDA, BADIRI DIAKITE, ALPHA IBRAHIMA DIALLO, KARIM FALL, DJUNA GANDHI, SALAAM GIBBS, INI KAMOZE, CHRISTOPHER KENNER, KENTON NIX
Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes,
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes,
Qui t'a dit que serais clodo si je quittais l'école,
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école
C'est le Wati-B ça sent la diff'
Inconsciemment ça sent le biff'
Tu sens la diff'
Ça sent le biff'
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Demande à Black M,
Everybody let's go, come on, say
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Okay okay okay okay,
Hello Wendy, quoi de neuf depuis Wati Bon Son
Toujours devant ton PC ou ton écran Thomson,
Wesh boy tu veux du flow, demande aux bonnes personnes,
Donne pas tes fesses, ouh, tu vas te faire dom-so,
T'inquiètes Gims, y en a aucun qui te baise,
Je m'inquiète ap, je ressens aucun suspense,
Y a des scores lourds, guette comme je suis vif,
Je l'ai déjà dit, moi je smash ou je switch,
Hé les mômes, faut y aller mon lot se montre,
Te met des baffes avec le bras de Mauresmo,
Paris la nuit, trop de têtes se droguent,
Que ce soit le tieks' ou la tec', c'est la sdeak c'est mort,
Maître Gimso, Gringo, je crois qu'y a le signe Go,
Je suis pas Jean-Paul ni Kingston je viens du Congo,
On agit, go, pas le temps de papoter go,
Je suis qu'à 30 pour cent mais y a pas de problèmes
C'est le Wati-B ça sent la diff'
Inconsciemment ça sent le biff'
Tu sens la diff'
Ça sent le biff'
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Demande à Black M,
Everybody let's go, come on, say
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Ye ye ye
Quelques Watt sépo sur le tec', (Nan)
En quête de mon flow, ma tek', (Dit Wullah)
Handeck, (No)
Sans dec' mon assurance flow la famille t'inquiètes,
Quelques Watt sépo sur le tec' (Arrête)
En quête mon flow, ma tek' (Tu mens)
Handeck (Eh Ouais)
Sans dec' j'ai mon assurance flow la famille t'inquiètes
Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes,
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes,
Qui t'a dit que serais clodo si je quittais l'école,
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école
Wesh mon fils, quoi de neuf depuis le Wati Bonhomme,
Rien de space assis, on est sur le podium,
Aïe c'est du bon de job, personne peut le nier,
Grosse casse-déd à Dawa tant qu'on y est,
OK, qui t'a dit qu'on était en bout de course,
Sûrement des pouf' qui bouffent des bouts de bourses,
Si on canne c'est qu'on s'est dé-suici,
Vous n'aimez pas nos sons pourtant vous écoutez celui-ci,
Mais qui t'a dit qu'on pagaille avec beur et black,
Akhi qui t'a dit que les Bakaris sont bon qu'à se bagarrer,
Qui t'a dit qu'y a que des Portugais au rez-de-chaussé,
Le mec dont tous les gardiens ont peur, les guesh on le sait,
Mais qui t'a dit que tous les épiciers font des taros de bâtard,
Que les paquets de LU coûtent plus cher que les baraques au Qatar,
Qui t'a dit que tous les Japonais maîtrisaient les ordi',
Que tous les Chinois font du kung fu quel est le con qui l'a sorti,
Akhi, qui t'a dit de boire le alcool,
Sous rap tense, t'as traité l'agent de sale conne,
Maintenant tout ce que tu vois c'est le lavabo qu'il y a au barreau
Qui t'a dit que tout ça n'allait pas rendre la mif' et le daron paro'.
C'est le Wati-B ça sent la diff'
Inconsciemment ça sent le biff'
Tu sens la diff'
Ça sent le biff'
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Demande à Black M,
Everybody let's go, come on, say
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Wesh boy quoi de neuf depuis Wati By Night,
Fait pas de gestes brusques, sur ma droite y'a ?
Oui y a du ons' y a des petits tah race night,
Oui je suis présent et chaud bouillant si mes gars se fight,
Joue pas ?, je suis un Diallo,
Comme le dit Allo, c'est année est à nous,
Wesh qui t'a dit qu'on était rassasié,
Demande à eux ouais si ça ce n'est que pas sa sa zeu ?
Mais qui t'a dit qu'y en avait des comme Black M,
Qui est le rageux qui t'a dit qu'il fallait surtout pas me blaguer,
Qui t'a dit qu'on roulait en gros gamos,
Ici c'est la hess qui pilote et si t'es och' vamos,
C'est lequel d'entre eux qui t'a dit 'quoi la Sexion
Concerte dans le tiekson ça hors de question'
Résultat je suis allé ?
Mais qui t'a dit de te mettre tout au fond de cette petite salle,
Mais qui t'a dit de négliger le Wati-B,
Triple disque de platine dans ton calvu akhi breh,
Mais qui t'a dit que le Wati B n'allait pas tout niquer,
Tout niquer, tou-tou-tout niquer,
?
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes,
Quem disse que todas as loiras são burras,
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes,
Todas são burras, to-to-todas são burras,
Qui t'a dit que serais clodo si je quittais l'école,
Quem te disse que seria mendigo se eu deixasse a escola,
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école
Deixasse a escola, quem-quem-deixasse a escola
C'est le Wati-B ça sent la diff'
É o Wati-B, você sente a diferença
Inconsciemment ça sent le biff'
Inconscientemente, você sente o dinheiro
Tu sens la diff'
Você sente a diferença
Ça sent le biff'
Você sente o dinheiro
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
Mas quem te disse que você era da família?
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
Quem quer Real Hip Hop, vem de Paris,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Jogue as groupies para mim como Zahya, vem de Paris,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Desculpe, eu não quis dizer isso, vem de Paris,
Demande à Black M,
Pergunte ao Black M,
Everybody let's go, come on, say
Todo mundo vamos lá, venha, diga
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Na na na na
Okay okay okay okay,
Ok ok ok ok,
Hello Wendy, quoi de neuf depuis Wati Bon Son
Olá Wendy, o que há de novo desde Wati Bon Son
Toujours devant ton PC ou ton écran Thomson,
Sempre na frente do seu PC ou da sua tela Thomson,
Wesh boy tu veux du flow, demande aux bonnes personnes,
Ei garoto, você quer flow, pergunte às pessoas certas,
Donne pas tes fesses, ouh, tu vas te faire dom-so,
Não dê suas nádegas, uau, você vai se machucar,
T'inquiètes Gims, y en a aucun qui te baise,
Não se preocupe Gims, ninguém te fode,
Je m'inquiète ap, je ressens aucun suspense,
Não estou preocupado, não sinto suspense,
Y a des scores lourds, guette comme je suis vif,
Há pontuações pesadas, olhe como sou rápido,
Je l'ai déjà dit, moi je smash ou je switch,
Eu já disse, eu esmago ou eu mudo,
Hé les mômes, faut y aller mon lot se montre,
Ei crianças, temos que ir, meu lote está se mostrando,
Te met des baffes avec le bras de Mauresmo,
Te bate com o braço de Mauresmo,
Paris la nuit, trop de têtes se droguent,
Paris à noite, muitas cabeças se drogam,
Que ce soit le tieks' ou la tec', c'est la sdeak c'est mort,
Seja o gueto ou a tec, é a sdeak, está morto,
Maître Gimso, Gringo, je crois qu'y a le signe Go,
Mestre Gimso, Gringo, acho que tem o sinal Go,
Je suis pas Jean-Paul ni Kingston je viens du Congo,
Eu não sou Jean-Paul nem Kingston, eu venho do Congo,
On agit, go, pas le temps de papoter go,
Nós agimos, vamos, sem tempo para conversar,
Je suis qu'à 30 pour cent mais y a pas de problèmes
Estou apenas a 30 por cento, mas não há problemas
C'est le Wati-B ça sent la diff'
É o Wati-B, você sente a diferença
Inconsciemment ça sent le biff'
Inconscientemente, você sente o dinheiro
Tu sens la diff'
Você sente a diferença
Ça sent le biff'
Você sente o dinheiro
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
Mas quem te disse que você era da família?
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
Quem quer Real Hip Hop, vem de Paris,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Jogue as groupies para mim como Zahya, vem de Paris,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Desculpe, eu não quis dizer isso, vem de Paris,
Demande à Black M,
Pergunte ao Black M,
Everybody let's go, come on, say
Todo mundo vamos lá, venha, diga
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Na na na na
Ye ye ye
Ye ye ye
Quelques Watt sépo sur le tec', (Nan)
Alguns watts sépo no tec, (Não)
En quête de mon flow, ma tek', (Dit Wullah)
Em busca do meu flow, minha tek, (Diz Wullah)
Handeck, (No)
Handeck, (Não)
Sans dec' mon assurance flow la famille t'inquiètes,
Sem dec meu seguro flow a família não se preocupe,
Quelques Watt sépo sur le tec' (Arrête)
Alguns watts sépo no tec (Pare)
En quête mon flow, ma tek' (Tu mens)
Em busca do meu flow, minha tek (Você mente)
Handeck (Eh Ouais)
Handeck (É isso aí)
Sans dec' j'ai mon assurance flow la famille t'inquiètes
Sem dec eu tenho meu seguro flow a família não se preocupe
Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes,
Quem disse que todas as loiras são burras,
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes,
Todas são burras, to-to-todas são burras,
Qui t'a dit que serais clodo si je quittais l'école,
Quem te disse que seria mendigo se eu deixasse a escola,
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école
Deixasse a escola, quem-quem-deixasse a escola
Wesh mon fils, quoi de neuf depuis le Wati Bonhomme,
Ei meu filho, o que há de novo desde o Wati Bonhomme,
Rien de space assis, on est sur le podium,
Nada de estranho sentado, estamos no pódio,
Aïe c'est du bon de job, personne peut le nier,
Ai, é um bom trabalho, ninguém pode negar,
Grosse casse-déd à Dawa tant qu'on y est,
Grande quebra-cabeça para Dawa enquanto estamos nisso,
OK, qui t'a dit qu'on était en bout de course,
OK, quem te disse que estávamos no fim da corrida,
Sûrement des pouf' qui bouffent des bouts de bourses,
Provavelmente algumas vadias que comem pedaços de bolsas,
Si on canne c'est qu'on s'est dé-suici,
Se morrermos é porque nos suicidamos,
Vous n'aimez pas nos sons pourtant vous écoutez celui-ci,
Vocês não gostam dos nossos sons, mas ainda ouvem este,
Mais qui t'a dit qu'on pagaille avec beur et black,
Mas quem te disse que bagunçamos com árabes e negros,
Akhi qui t'a dit que les Bakaris sont bon qu'à se bagarrer,
Irmão, quem te disse que os Bakaris são bons apenas para brigar,
Qui t'a dit qu'y a que des Portugais au rez-de-chaussé,
Quem te disse que só há portugueses no térreo,
Le mec dont tous les gardiens ont peur, les guesh on le sait,
O cara de quem todos os guardiões têm medo, os portugueses sabem disso,
Mais qui t'a dit que tous les épiciers font des taros de bâtard,
Mas quem te disse que todos os merceeiros fazem preços absurdos,
Que les paquets de LU coûtent plus cher que les baraques au Qatar,
Que os pacotes de LU são mais caros que as casas no Qatar,
Qui t'a dit que tous les Japonais maîtrisaient les ordi',
Quem te disse que todos os japoneses dominam os computadores,
Que tous les Chinois font du kung fu quel est le con qui l'a sorti,
Que todos os chineses fazem kung fu, quem foi o idiota que disse isso,
Akhi, qui t'a dit de boire le alcool,
Irmão, quem te disse para beber álcool,
Sous rap tense, t'as traité l'agent de sale conne,
Sob tensão do rap, você chamou o agente de idiota,
Maintenant tout ce que tu vois c'est le lavabo qu'il y a au barreau
Agora tudo o que você vê é a pia que tem na cela
Qui t'a dit que tout ça n'allait pas rendre la mif' et le daron paro'.
Quem te disse que tudo isso não vai deixar a família e o pai paranoicos.
C'est le Wati-B ça sent la diff'
É o Wati-B, tem um cheiro de diferença
Inconsciemment ça sent le biff'
Inconscientemente, cheira a dinheiro
Tu sens la diff'
Você sente a diferença
Ça sent le biff'
Cheira a dinheiro
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
Mas quem te disse que você era da família
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
Quem quer Real Hip Hop, vem de Paris,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Jogue fora as groupies como Zahya, vem de Paris,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Desculpe, eu não quis dizer isso, vem de Paris,
Demande à Black M,
Pergunte ao Black M,
Everybody let's go, come on, say
Todos vamos, vamos, digam
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Na na na na
Wesh boy quoi de neuf depuis Wati By Night,
Ei garoto, o que há de novo desde Wati By Night,
Fait pas de gestes brusques, sur ma droite y'a ?
Não faça movimentos bruscos, à minha direita tem?
Oui y a du ons' y a des petits tah race night,
Sim, tem gente, tem pequenos da raça da noite,
Oui je suis présent et chaud bouillant si mes gars se fight,
Sim, estou presente e fervendo se meus caras brigarem,
Joue pas ?, je suis un Diallo,
Não jogue?, eu sou um Diallo,
Comme le dit Allo, c'est année est à nous,
Como diz Allo, este ano é nosso,
Wesh qui t'a dit qu'on était rassasié,
Ei, quem te disse que estávamos satisfeitos,
Demande à eux ouais si ça ce n'est que pas sa sa zeu ?
Pergunte a eles sim, se isso não é apenas sa sa zeu?
Mais qui t'a dit qu'y en avait des comme Black M,
Mas quem te disse que havia pessoas como Black M,
Qui est le rageux qui t'a dit qu'il fallait surtout pas me blaguer,
Quem é o ressentido que te disse que você não deveria brincar comigo,
Qui t'a dit qu'on roulait en gros gamos,
Quem te disse que dirigimos carros grandes,
Ici c'est la hess qui pilote et si t'es och' vamos,
Aqui é a miséria que pilota e se você é och' vamos,
C'est lequel d'entre eux qui t'a dit 'quoi la Sexion
Qual deles te disse 'o que a Sexion
Concerte dans le tiekson ça hors de question'
Concerto na favela isso é fora de questão'
Résultat je suis allé ?
Resultado eu fui?
Mais qui t'a dit de te mettre tout au fond de cette petite salle,
Mas quem te disse para se colocar no fundo desta pequena sala,
Mais qui t'a dit de négliger le Wati-B,
Mas quem te disse para negligenciar o Wati-B,
Triple disque de platine dans ton calvu akhi breh,
Triplo disco de platina na sua calva irmão breh,
Mais qui t'a dit que le Wati B n'allait pas tout niquer,
Mas quem te disse que o Wati B não ia arrasar tudo,
Tout niquer, tou-tou-tout niquer,
Arrasar tudo, arr-arr-arrasar tudo,
?
?
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Quem te disse para repetir tudo o que te disseram,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Agora retire o que você disse ou o que te fizeram dizer.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Quem te disse para repetir tudo o que te disseram,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Agora retire o que você disse ou o que te fizeram dizer.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Quem te disse para repetir tudo o que te disseram,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Agora retire o que você disse ou o que te fizeram dizer.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Quem te disse para repetir tudo o que te disseram,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Agora retire o que você disse ou o que te fizeram dizer.
Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes,
Who said that all blondes were dumb,
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes,
All dumb, all-all-all dumb,
Qui t'a dit que serais clodo si je quittais l'école,
Who told you that I would be a bum if I left school,
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école
Left school, who-who-left school
C'est le Wati-B ça sent la diff'
This is Wati-B, it smells like difference
Inconsciemment ça sent le biff'
Unconsciously, it smells like money
Tu sens la diff'
You smell the difference
Ça sent le biff'
It smells like money
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
But who told you that you were part of the fam'
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
Who wants some Real Hip Hop, it comes from Paris,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Throw me the groupies like Zahya, it comes from Paris,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Sorry, I didn't mean to say that, it comes from Paris,
Demande à Black M,
Ask Black M,
Everybody let's go, come on, say
Everybody let's go, come on, say
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Na na na na
Okay okay okay okay,
Okay okay okay okay,
Hello Wendy, quoi de neuf depuis Wati Bon Son
Hello Wendy, what's new since Wati Good Sound
Toujours devant ton PC ou ton écran Thomson,
Always in front of your PC or your Thomson screen,
Wesh boy tu veux du flow, demande aux bonnes personnes,
Hey boy, you want some flow, ask the right people,
Donne pas tes fesses, ouh, tu vas te faire dom-so,
Don't give your ass, oh, you're gonna get dominated,
T'inquiètes Gims, y en a aucun qui te baise,
Don't worry Gims, there's no one who fucks you,
Je m'inquiète ap, je ressens aucun suspense,
I'm not worried, I feel no suspense,
Y a des scores lourds, guette comme je suis vif,
There are heavy scores, look how sharp I am,
Je l'ai déjà dit, moi je smash ou je switch,
I've already said it, I smash or I switch,
Hé les mômes, faut y aller mon lot se montre,
Hey kids, we have to go, my lot is showing,
Te met des baffes avec le bras de Mauresmo,
Slap you with Mauresmo's arm,
Paris la nuit, trop de têtes se droguent,
Paris at night, too many heads are getting high,
Que ce soit le tieks' ou la tec', c'est la sdeak c'est mort,
Whether it's the hood or the tec', it's the sdeak it's dead,
Maître Gimso, Gringo, je crois qu'y a le signe Go,
Master Gimso, Gringo, I think there's the Go sign,
Je suis pas Jean-Paul ni Kingston je viens du Congo,
I'm not Jean-Paul nor Kingston I come from Congo,
On agit, go, pas le temps de papoter go,
We act, go, no time to chat go,
Je suis qu'à 30 pour cent mais y a pas de problèmes
I'm only at 30 percent but there's no problem
C'est le Wati-B ça sent la diff'
This is Wati-B, it smells like difference
Inconsciemment ça sent le biff'
Unconsciously, it smells like money
Tu sens la diff'
You smell the difference
Ça sent le biff'
It smells like money
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
But who told you that you were part of the fam'
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
Who wants some Real Hip Hop, it comes from Paris,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Throw me the groupies like Zahya, it comes from Paris,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Sorry, I didn't mean to say that, it comes from Paris,
Demande à Black M,
Ask Black M,
Everybody let's go, come on, say
Everybody let's go, come on, say
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Na na na na
Ye ye ye
Ye ye ye
Quelques Watt sépo sur le tec', (Nan)
Some Watt sepo on the tec', (Nah)
En quête de mon flow, ma tek', (Dit Wullah)
In search of my flow, my tek', (Say Wullah)
Handeck, (No)
Handeck, (No)
Sans dec' mon assurance flow la famille t'inquiètes,
Without dec' my flow insurance family don't worry,
Quelques Watt sépo sur le tec' (Arrête)
Some Watt sepo on the tec' (Stop)
En quête mon flow, ma tek' (Tu mens)
In search of my flow, my tek' (You lie)
Handeck (Eh Ouais)
Handeck (Yeah)
Sans dec' j'ai mon assurance flow la famille t'inquiètes
Without dec' I have my flow insurance family don't worry
Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes,
Who said that all blondes were dumb,
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes,
All dumb, all-all-all dumb,
Qui t'a dit que serais clodo si je quittais l'école,
Who told you that I would be a bum if I left school,
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école
Left school, who-who-left school
Wesh mon fils, quoi de neuf depuis le Wati Bonhomme,
Hey my son, what's new since Wati Bonhomme,
Rien de space assis, on est sur le podium,
Nothing weird sitting, we're on the podium,
Aïe c'est du bon de job, personne peut le nier,
Ouch, it's a good job, no one can deny it,
Grosse casse-déd à Dawa tant qu'on y est,
Big break to Dawa as long as we're at it,
OK, qui t'a dit qu'on était en bout de course,
OK, who told you we were at the end of the race,
Sûrement des pouf' qui bouffent des bouts de bourses,
Surely some chicks who eat pieces of purses,
Si on canne c'est qu'on s'est dé-suici,
If we die it's because we've un-suicided ourselves,
Vous n'aimez pas nos sons pourtant vous écoutez celui-ci,
You don't like our sounds yet you listen to this one,
Mais qui t'a dit qu'on pagaille avec beur et black,
But who told you we mess with Arabs and blacks,
Akhi qui t'a dit que les Bakaris sont bon qu'à se bagarrer,
Brother, who told you that Bakaris are only good for fighting,
Qui t'a dit qu'y a que des Portugais au rez-de-chaussé,
Who told you that there are only Portuguese on the ground floor,
Le mec dont tous les gardiens ont peur, les guesh on le sait,
The guy all the guards are afraid of, we know about the Portuguese,
Mais qui t'a dit que tous les épiciers font des taros de bâtard,
But who told you that all the grocers make bastard prices,
Que les paquets de LU coûtent plus cher que les baraques au Qatar,
That LU packets cost more than houses in Qatar,
Qui t'a dit que tous les Japonais maîtrisaient les ordi',
Who told you that all Japanese are computer masters,
Que tous les Chinois font du kung fu quel est le con qui l'a sorti,
That all Chinese do kung fu, who's the idiot who said that,
Akhi, qui t'a dit de boire le alcool,
Brother, who told you to drink alcohol,
Sous rap tense, t'as traité l'agent de sale conne,
Under tense rap, you called the officer a dirty bitch,
Maintenant tout ce que tu vois c'est le lavabo qu'il y a au barreau
Now all you see is the sink at the bar
Qui t'a dit que tout ça n'allait pas rendre la mif' et le daron paro'.
Who told you that all this wouldn't make the family and the father paranoid.
C'est le Wati-B ça sent la diff'
It's the Wati-B it smells like a difference
Inconsciemment ça sent le biff'
Unconsciously it smells like money
Tu sens la diff'
You smell the difference
Ça sent le biff'
It smells like money
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
But who told you that you were part of the family
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
Who wants some Real Hip Hop, it comes from Paris,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Throw me the groupies like Zahya, it comes from Paris,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Sorry, I didn't mean to say that, it comes from Paris,
Demande à Black M,
Ask Black M,
Everybody let's go, come on, say
Everybody let's go, come on, say
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Na na na na
Wesh boy quoi de neuf depuis Wati By Night,
Hey boy what's new since Wati By Night,
Fait pas de gestes brusques, sur ma droite y'a ?
Don't make any sudden moves, on my right there's ?
Oui y a du ons' y a des petits tah race night,
Yes there's some ons' there are little ones tah race night,
Oui je suis présent et chaud bouillant si mes gars se fight,
Yes I am present and hot if my guys fight,
Joue pas ?, je suis un Diallo,
Don't play ?, I am a Diallo,
Comme le dit Allo, c'est année est à nous,
As Allo says, this year is ours,
Wesh qui t'a dit qu'on était rassasié,
Hey who told you we were satiated,
Demande à eux ouais si ça ce n'est que pas sa sa zeu ?
Ask them yeah if this is not just sa sa zeu ?
Mais qui t'a dit qu'y en avait des comme Black M,
But who told you there were some like Black M,
Qui est le rageux qui t'a dit qu'il fallait surtout pas me blaguer,
Who is the hater who told you not to joke with me,
Qui t'a dit qu'on roulait en gros gamos,
Who told you we drove big cars,
Ici c'est la hess qui pilote et si t'es och' vamos,
Here it's the struggle that pilots and if you're broke vamos,
C'est lequel d'entre eux qui t'a dit 'quoi la Sexion
Which one of them told you 'what the Sexion
Concerte dans le tiekson ça hors de question'
Concert in the tiekson that's out of the question'
Résultat je suis allé ?
Result I went ?
Mais qui t'a dit de te mettre tout au fond de cette petite salle,
But who told you to put yourself at the back of this small room,
Mais qui t'a dit de négliger le Wati-B,
But who told you to neglect the Wati-B,
Triple disque de platine dans ton calvu akhi breh,
Triple platinum record in your bald head brother breh,
Mais qui t'a dit que le Wati B n'allait pas tout niquer,
But who told you that the Wati B wasn't going to destroy everything,
Tout niquer, tou-tou-tout niquer,
Destroy everything, des-des-destroy everything,
?
?
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Who told you to repeat everything you've been told,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Now take back what you said or what you've been made to say.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Who told you to repeat everything you've been told,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Now take back what you said or what you've been made to say.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Who told you to repeat everything you've been told,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Now take back what you said or what you've been made to say.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Who told you to repeat everything you've been told,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Now take back what you said or what you've been made to say.
Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes,
¿Quién dijo que todas las rubias eran tontas,
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes,
Todas tontas, to-to-todas tontas,
Qui t'a dit que serais clodo si je quittais l'école,
¿Quién te dijo que serías un vagabundo si dejaba la escuela,
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école
Dejaba la escuela, qui-qui-dejaba la escuela
C'est le Wati-B ça sent la diff'
Es el Wati-B, huele a diferencia
Inconsciemment ça sent le biff'
Inconscientemente, huele a dinero
Tu sens la diff'
Sientes la diferencia
Ça sent le biff'
Huele a dinero
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
Pero, ¿quién te dijo que eras de la familia?
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
¿Quién quiere Real Hip Hop, viene de París,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Tírame a las groupies como Zahya, viene de París,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Perdón, no quería decir eso, viene de París,
Demande à Black M,
Pregunta a Black M,
Everybody let's go, come on, say
Todos vamos, vamos, di
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Na na na na
Okay okay okay okay,
Okay okay okay okay,
Hello Wendy, quoi de neuf depuis Wati Bon Son
Hola Wendy, ¿qué hay de nuevo desde Wati Bon Son
Toujours devant ton PC ou ton écran Thomson,
Siempre frente a tu PC o tu pantalla Thomson,
Wesh boy tu veux du flow, demande aux bonnes personnes,
Oye chico, quieres flow, pregunta a las personas correctas,
Donne pas tes fesses, ouh, tu vas te faire dom-so,
No entregues tu trasero, oh, te van a dominar,
T'inquiètes Gims, y en a aucun qui te baise,
No te preocupes Gims, no hay ninguno que te joda,
Je m'inquiète ap, je ressens aucun suspense,
No me preocupo, no siento ninguna tensión,
Y a des scores lourds, guette comme je suis vif,
Hay puntuaciones pesadas, mira cómo soy rápido,
Je l'ai déjà dit, moi je smash ou je switch,
Ya lo he dicho, yo aplasto o cambio,
Hé les mômes, faut y aller mon lot se montre,
Hey niños, tenemos que ir, mi lote se muestra,
Te met des baffes avec le bras de Mauresmo,
Te pega bofetadas con el brazo de Mauresmo,
Paris la nuit, trop de têtes se droguent,
París por la noche, demasiadas cabezas se drogan,
Que ce soit le tieks' ou la tec', c'est la sdeak c'est mort,
Ya sea el barrio o la tec', es la sdeak, es la muerte,
Maître Gimso, Gringo, je crois qu'y a le signe Go,
Maître Gimso, Gringo, creo que está la señal Go,
Je suis pas Jean-Paul ni Kingston je viens du Congo,
No soy Jean-Paul ni Kingston, vengo del Congo,
On agit, go, pas le temps de papoter go,
Actuamos, vamos, no hay tiempo para charlar, vamos,
Je suis qu'à 30 pour cent mais y a pas de problèmes
Estoy solo al 30 por ciento pero no hay problemas
C'est le Wati-B ça sent la diff'
Es el Wati-B, huele a diferencia
Inconsciemment ça sent le biff'
Inconscientemente, huele a dinero
Tu sens la diff'
Sientes la diferencia
Ça sent le biff'
Huele a dinero
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
Pero, ¿quién te dijo que eras de la familia?
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
¿Quién quiere Real Hip Hop, viene de París,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Tírame a las groupies como Zahya, viene de París,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Perdón, no quería decir eso, viene de París,
Demande à Black M,
Pregunta a Black M,
Everybody let's go, come on, say
Todos vamos, vamos, di
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Na na na na
Ye ye ye
Ye ye ye
Quelques Watt sépo sur le tec', (Nan)
Algunos Watt sépo en la tec', (No)
En quête de mon flow, ma tek', (Dit Wullah)
En busca de mi flow, mi tec', (Dijo Wullah)
Handeck, (No)
Handeck, (No)
Sans dec' mon assurance flow la famille t'inquiètes,
Sin dec' mi seguro de flow, la familia no te preocupes,
Quelques Watt sépo sur le tec' (Arrête)
Algunos Watt sépo en la tec' (Para)
En quête mon flow, ma tek' (Tu mens)
En busca de mi flow, mi tec' (Mientes)
Handeck (Eh Ouais)
Handeck (Eh Sí)
Sans dec' j'ai mon assurance flow la famille t'inquiètes
Sin dec' tengo mi seguro de flow, la familia no te preocupes
Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes,
¿Quién dijo que todas las rubias eran tontas,
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes,
Todas tontas, to-to-todas tontas,
Qui t'a dit que serais clodo si je quittais l'école,
¿Quién te dijo que serías un vagabundo si dejaba la escuela,
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école
Dejaba la escuela, qui-qui-dejaba la escuela
Wesh mon fils, quoi de neuf depuis le Wati Bonhomme,
Wesh mi hijo, ¿qué hay de nuevo desde el Wati Bonhomme,
Rien de space assis, on est sur le podium,
Nada de espacio sentado, estamos en el podio,
Aïe c'est du bon de job, personne peut le nier,
Ay, es un buen trabajo, nadie puede negarlo,
Grosse casse-déd à Dawa tant qu'on y est,
Gran desastre en Dawa mientras estamos en ello,
OK, qui t'a dit qu'on était en bout de course,
OK, ¿quién te dijo que estábamos al final de la carrera,
Sûrement des pouf' qui bouffent des bouts de bourses,
Seguramente algunas chicas que comen pedazos de bolsas,
Si on canne c'est qu'on s'est dé-suici,
Si nos caemos es porque nos hemos des-suicidado,
Vous n'aimez pas nos sons pourtant vous écoutez celui-ci,
No te gustan nuestras canciones pero escuchas esta,
Mais qui t'a dit qu'on pagaille avec beur et black,
Pero ¿quién te dijo que hacemos lío con árabes y negros,
Akhi qui t'a dit que les Bakaris sont bon qu'à se bagarrer,
Akhi ¿quién te dijo que los Bakaris solo sirven para pelear,
Qui t'a dit qu'y a que des Portugais au rez-de-chaussé,
¿Quién te dijo que solo hay portugueses en la planta baja,
Le mec dont tous les gardiens ont peur, les guesh on le sait,
El tipo al que todos los porteros temen, los guesh lo sabemos,
Mais qui t'a dit que tous les épiciers font des taros de bâtard,
Pero ¿quién te dijo que todos los tenderos hacen taros de bastardo,
Que les paquets de LU coûtent plus cher que les baraques au Qatar,
Que los paquetes de LU cuestan más que las casas en Qatar,
Qui t'a dit que tous les Japonais maîtrisaient les ordi',
¿Quién te dijo que todos los japoneses dominan los ordenadores,
Que tous les Chinois font du kung fu quel est le con qui l'a sorti,
Que todos los chinos hacen kung fu ¿quién es el idiota que lo dijo,
Akhi, qui t'a dit de boire le alcool,
Akhi, ¿quién te dijo que bebieras alcohol,
Sous rap tense, t'as traité l'agent de sale conne,
Bajo rap tenso, llamaste a la agente de sucia tonta,
Maintenant tout ce que tu vois c'est le lavabo qu'il y a au barreau
Ahora todo lo que ves es el lavabo que hay en la barra
Qui t'a dit que tout ça n'allait pas rendre la mif' et le daron paro'.
¿Quién te dijo que todo esto no iba a volver loca a la familia y al padre.
C'est le Wati-B ça sent la diff'
Es el Wati-B huele a diferencia
Inconsciemment ça sent le biff'
Inconscientemente huele a dinero
Tu sens la diff'
Hueles la diferencia
Ça sent le biff'
Huele a dinero
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
Pero ¿quién te dijo que eras de la familia
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
¿Quién quiere Real Hip Hop, viene de Paname,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Tírame a las groupies como Zahya, viene de Paname,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Perdón, no quería decir eso, viene de Paname,
Demande à Black M,
Pregunta a Black M,
Everybody let's go, come on, say
Everybody let's go, come on, say
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Na na na na
Wesh boy quoi de neuf depuis Wati By Night,
Wesh chico ¿qué hay de nuevo desde Wati By Night,
Fait pas de gestes brusques, sur ma droite y'a ?
No hagas gestos bruscos, a mi derecha hay ?
Oui y a du ons' y a des petits tah race night,
Sí hay ons' hay pequeños tah race night,
Oui je suis présent et chaud bouillant si mes gars se fight,
Sí, estoy presente y caliente si mis chicos pelean,
Joue pas ?, je suis un Diallo,
No juegues ?, soy un Diallo,
Comme le dit Allo, c'est année est à nous,
Como dice Allo, este año es nuestro,
Wesh qui t'a dit qu'on était rassasié,
Wesh ¿quién te dijo que estábamos saciados,
Demande à eux ouais si ça ce n'est que pas sa sa zeu ?
Pregunta a ellos sí si eso no es más que sa sa zeu ?
Mais qui t'a dit qu'y en avait des comme Black M,
Pero ¿quién te dijo que había como Black M,
Qui est le rageux qui t'a dit qu'il fallait surtout pas me blaguer,
¿Quién es el enojado que te dijo que no debías bromearme,
Qui t'a dit qu'on roulait en gros gamos,
¿Quién te dijo que conducíamos grandes coches,
Ici c'est la hess qui pilote et si t'es och' vamos,
Aquí es la hess quien pilota y si estás och' vamos,
C'est lequel d'entre eux qui t'a dit 'quoi la Sexion
¿Cuál de ellos te dijo 'qué la Sexion
Concerte dans le tiekson ça hors de question'
Concierta en el tiekson eso está fuera de cuestión'
Résultat je suis allé ?
Resultado fui a ?
Mais qui t'a dit de te mettre tout au fond de cette petite salle,
Pero ¿quién te dijo que te metieras al fondo de esta pequeña sala,
Mais qui t'a dit de négliger le Wati-B,
Pero ¿quién te dijo que descuidaras el Wati-B,
Triple disque de platine dans ton calvu akhi breh,
Triple disco de platino en tu calvo akhi breh,
Mais qui t'a dit que le Wati B n'allait pas tout niquer,
Pero ¿quién te dijo que el Wati B no iba a arrasar todo,
Tout niquer, tou-tou-tout niquer,
Arrasar todo, arr-arr-arrasar todo,
?
?
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
¿Quién te dijo que repitieras todo lo que te dijeron,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Ahora retira lo que has dicho o lo que te hicieron decir.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
¿Quién te dijo que repitieras todo lo que te dijeron,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Ahora retira lo que has dicho o lo que te hicieron decir.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
¿Quién te dijo que repitieras todo lo que te dijeron,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Ahora retira lo que has dicho o lo que te hicieron decir.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
¿Quién te dijo que repitieras todo lo que te dijeron,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Ahora retira lo que has dicho o lo que te hicieron decir.
Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes,
Wer hat gesagt, dass alle Blondinen dumm sind,
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes,
Alle dumm sind, alle-alle-alle dumm sind,
Qui t'a dit que serais clodo si je quittais l'école,
Wer hat dir gesagt, dass ich ein Penner wäre, wenn ich die Schule verlassen würde,
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école
Die Schule verlassen würde, wer-wer-die Schule verlassen würde
C'est le Wati-B ça sent la diff'
Das ist Wati-B, man riecht den Unterschied
Inconsciemment ça sent le biff'
Unterbewusst riecht man das Geld
Tu sens la diff'
Du riechst den Unterschied
Ça sent le biff'
Es riecht nach Geld
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
Aber wer hat dir gesagt, dass du zur Familie gehörst
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
Wer will echten Hip Hop, das kommt aus Paname,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Werft mir die Groupies wie Zahya zu, das kommt aus Paname,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Entschuldigung, das wollte ich nicht sagen, das kommt aus Paname,
Demande à Black M,
Frag Black M,
Everybody let's go, come on, say
Everybody let's go, come on, say
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Na na na na
Okay okay okay okay,
Okay okay okay okay,
Hello Wendy, quoi de neuf depuis Wati Bon Son
Hallo Wendy, was gibt's Neues seit Wati Bon Son
Toujours devant ton PC ou ton écran Thomson,
Immer noch vor deinem PC oder deinem Thomson Bildschirm,
Wesh boy tu veux du flow, demande aux bonnes personnes,
Hey Junge, du willst Flow, frag die richtigen Leute,
Donne pas tes fesses, ouh, tu vas te faire dom-so,
Gib nicht deinen Hintern hin, oh, du wirst dominiert werden,
T'inquiètes Gims, y en a aucun qui te baise,
Mach dir keine Sorgen, Gims, keiner fickt dich,
Je m'inquiète ap, je ressens aucun suspense,
Ich mache mir keine Sorgen, ich spüre keine Spannung,
Y a des scores lourds, guette comme je suis vif,
Es gibt schwere Punktzahlen, schau wie schnell ich bin,
Je l'ai déjà dit, moi je smash ou je switch,
Ich habe es schon gesagt, ich smash oder ich switch,
Hé les mômes, faut y aller mon lot se montre,
Hey Kids, wir müssen los, meine Partie zeigt sich,
Te met des baffes avec le bras de Mauresmo,
Ich klatsche dich mit dem Arm von Mauresmo,
Paris la nuit, trop de têtes se droguent,
Paris bei Nacht, zu viele Leute nehmen Drogen,
Que ce soit le tieks' ou la tec', c'est la sdeak c'est mort,
Ob es der tieks' oder die tec' ist, es ist der sdeak, es ist vorbei,
Maître Gimso, Gringo, je crois qu'y a le signe Go,
Meister Gimso, Gringo, ich glaube, das Go-Zeichen ist da,
Je suis pas Jean-Paul ni Kingston je viens du Congo,
Ich bin nicht Jean-Paul oder Kingston, ich komme aus dem Kongo,
On agit, go, pas le temps de papoter go,
Wir handeln, los, keine Zeit zum Plaudern, los,
Je suis qu'à 30 pour cent mais y a pas de problèmes
Ich bin nur bei 30 Prozent, aber es gibt keine Probleme
C'est le Wati-B ça sent la diff'
Das ist Wati-B, man riecht den Unterschied
Inconsciemment ça sent le biff'
Unterbewusst riecht man das Geld
Tu sens la diff'
Du riechst den Unterschied
Ça sent le biff'
Es riecht nach Geld
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
Aber wer hat dir gesagt, dass du zur Familie gehörst
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
Wer will echten Hip Hop, das kommt aus Paname,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Werft mir die Groupies wie Zahya zu, das kommt aus Paname,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Entschuldigung, das wollte ich nicht sagen, das kommt aus Paname,
Demande à Black M,
Frag Black M,
Everybody let's go, come on, say
Everybody let's go, come on, say
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Na na na na
Ye ye ye
Ye ye ye
Quelques Watt sépo sur le tec', (Nan)
Ein paar Watt auf die tec', (Nein)
En quête de mon flow, ma tek', (Dit Wullah)
Auf der Suche nach meinem Flow, meiner tek', (Sag Wullah)
Handeck, (No)
Handeck, (Nein)
Sans dec' mon assurance flow la famille t'inquiètes,
Ohne Witz, meine Flow-Versicherung, Familie, mach dir keine Sorgen,
Quelques Watt sépo sur le tec' (Arrête)
Ein paar Watt auf die tec' (Hör auf)
En quête mon flow, ma tek' (Tu mens)
Auf der Suche nach meinem Flow, meiner tek' (Du lügst)
Handeck (Eh Ouais)
Handeck (Ja)
Sans dec' j'ai mon assurance flow la famille t'inquiètes
Ohne Witz, ich habe meine Flow-Versicherung, Familie, mach dir keine Sorgen
Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes,
Wer hat gesagt, dass alle Blondinen dumm sind,
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes,
Alle dumm sind, alle-alle-alle dumm sind,
Qui t'a dit que serais clodo si je quittais l'école,
Wer hat dir gesagt, dass ich ein Penner wäre, wenn ich die Schule verlassen würde,
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école
Die Schule verlassen würde, wer-wer-die Schule verlassen würde
Wesh mon fils, quoi de neuf depuis le Wati Bonhomme,
Hey mein Sohn, was gibt's Neues seit dem Wati Bonhomme,
Rien de space assis, on est sur le podium,
Nichts abgefahrenes, wir sitzen auf dem Podium,
Aïe c'est du bon de job, personne peut le nier,
Aïe, das ist eine gute Arbeit, niemand kann es leugnen,
Grosse casse-déd à Dawa tant qu'on y est,
Große Zerstörung bei Dawa, solange wir dabei sind,
OK, qui t'a dit qu'on était en bout de course,
OK, wer hat dir gesagt, dass wir am Ende sind,
Sûrement des pouf' qui bouffent des bouts de bourses,
Sicherlich Tussis, die Hoden essen,
Si on canne c'est qu'on s'est dé-suici,
Wenn wir sterben, dann weil wir uns ent-suizidet haben,
Vous n'aimez pas nos sons pourtant vous écoutez celui-ci,
Ihr mögt unsere Sounds nicht, trotzdem hört ihr diesen,
Mais qui t'a dit qu'on pagaille avec beur et black,
Aber wer hat dir gesagt, dass wir mit Arabern und Schwarzen Chaos anrichten,
Akhi qui t'a dit que les Bakaris sont bon qu'à se bagarrer,
Akhi, wer hat dir gesagt, dass die Bakaris nur gut im Kämpfen sind,
Qui t'a dit qu'y a que des Portugais au rez-de-chaussé,
Wer hat dir gesagt, dass es nur Portugiesen im Erdgeschoss gibt,
Le mec dont tous les gardiens ont peur, les guesh on le sait,
Der Typ, vor dem alle Wächter Angst haben, die Guesh wissen es,
Mais qui t'a dit que tous les épiciers font des taros de bâtard,
Aber wer hat dir gesagt, dass alle Lebensmittelhändler Bastardpreise machen,
Que les paquets de LU coûtent plus cher que les baraques au Qatar,
Dass LU-Pakete teurer sind als Häuser in Katar,
Qui t'a dit que tous les Japonais maîtrisaient les ordi',
Wer hat dir gesagt, dass alle Japaner Computer beherrschen,
Que tous les Chinois font du kung fu quel est le con qui l'a sorti,
Dass alle Chinesen Kung Fu machen, wer ist der Idiot, der das gesagt hat,
Akhi, qui t'a dit de boire le alcool,
Akhi, wer hat dir gesagt, Alkohol zu trinken,
Sous rap tense, t'as traité l'agent de sale conne,
Unter Rap-Spannung hast du den Polizisten eine dreckige Schlampe genannt,
Maintenant tout ce que tu vois c'est le lavabo qu'il y a au barreau
Jetzt siehst du nur noch das Waschbecken in der Zelle
Qui t'a dit que tout ça n'allait pas rendre la mif' et le daron paro'.
Wer hat dir gesagt, dass all das die Familie und den Vater nicht verrückt machen würde.
C'est le Wati-B ça sent la diff'
Das ist Wati-B, das riecht nach Unterschied
Inconsciemment ça sent le biff'
Unterbewusst riecht es nach Geld
Tu sens la diff'
Du riechst den Unterschied
Ça sent le biff'
Es riecht nach Geld
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
Aber wer hat dir gesagt, dass du zur Familie gehörst
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
Wer will echten Hip Hop, das kommt aus Paris,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Werft mir die Groupies wie Zahya zu, das kommt aus Paris,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Entschuldigung, das wollte ich nicht sagen, das kommt aus Paris,
Demande à Black M,
Frag Black M,
Everybody let's go, come on, say
Everybody let's go, come on, say
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Na na na na
Wesh boy quoi de neuf depuis Wati By Night,
Hey Junge, was gibt's Neues seit Wati By Night,
Fait pas de gestes brusques, sur ma droite y'a ?
Mach keine abrupten Bewegungen, rechts von mir ist ?
Oui y a du ons' y a des petits tah race night,
Ja, es gibt Ons', es gibt kleine Rassen in der Nacht,
Oui je suis présent et chaud bouillant si mes gars se fight,
Ja, ich bin da und heiß, wenn meine Jungs kämpfen,
Joue pas ?, je suis un Diallo,
Spiel nicht ?, ich bin ein Diallo,
Comme le dit Allo, c'est année est à nous,
Wie Allo sagt, dieses Jahr gehört uns,
Wesh qui t'a dit qu'on était rassasié,
Hey, wer hat dir gesagt, dass wir satt sind,
Demande à eux ouais si ça ce n'est que pas sa sa zeu ?
Frag sie, ja, wenn das nicht nur ihr Zeug ist ?
Mais qui t'a dit qu'y en avait des comme Black M,
Aber wer hat dir gesagt, dass es welche wie Black M gibt,
Qui est le rageux qui t'a dit qu'il fallait surtout pas me blaguer,
Wer ist der Wütende, der dir gesagt hat, dass du mich auf keinen Fall veräppeln sollst,
Qui t'a dit qu'on roulait en gros gamos,
Wer hat dir gesagt, dass wir in großen Autos fahren,
Ici c'est la hess qui pilote et si t'es och' vamos,
Hier ist die Not, die das Steuer übernimmt und wenn du pleite bist, vamos,
C'est lequel d'entre eux qui t'a dit 'quoi la Sexion
Wer von ihnen hat dir gesagt 'was, die Sexion
Concerte dans le tiekson ça hors de question'
Konzertiert im tiekson, das ist ausgeschlossen'
Résultat je suis allé ?
Als Ergebnis bin ich gegangen ?
Mais qui t'a dit de te mettre tout au fond de cette petite salle,
Aber wer hat dir gesagt, dich ganz hinten in diesen kleinen Raum zu stellen,
Mais qui t'a dit de négliger le Wati-B,
Aber wer hat dir gesagt, den Wati-B zu vernachlässigen,
Triple disque de platine dans ton calvu akhi breh,
Dreifach Platin in deinem kahlen Akhi Breh,
Mais qui t'a dit que le Wati B n'allait pas tout niquer,
Aber wer hat dir gesagt, dass der Wati B nicht alles zerstören würde,
Tout niquer, tou-tou-tout niquer,
Alles zerstören, alles-alles-alles zerstören,
?
?
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Wer hat dir gesagt, alles zu wiederholen, was man dir gesagt hat,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Jetzt nimm zurück, was du gesagt hast oder was man dir hat sagen lassen.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Wer hat dir gesagt, alles zu wiederholen, was man dir gesagt hat,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Jetzt nimm zurück, was du gesagt hast oder was man dir hat sagen lassen.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Wer hat dir gesagt, alles zu wiederholen, was man dir gesagt hat,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Jetzt nimm zurück, was du gesagt hast oder was man dir hat sagen lassen.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Wer hat dir gesagt, alles zu wiederholen, was man dir gesagt hat,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Jetzt nimm zurück, was du gesagt hast oder was man dir hat sagen lassen.
Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes,
Chi ha detto che tutte le bionde sono stupide,
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes,
Tutte stupide, tu-tu-tutte stupide,
Qui t'a dit que serais clodo si je quittais l'école,
Chi ti ha detto che sarei un barbone se lasciassi la scuola,
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école
Lasciassi la scuola, chi-chi-lasciassi la scuola
C'est le Wati-B ça sent la diff'
È il Wati-B si sente la diff'
Inconsciemment ça sent le biff'
Inconsciamente si sente il biff'
Tu sens la diff'
Senti la diff'
Ça sent le biff'
Si sente il biff'
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
Ma chi ti ha detto che sei della mif'
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
Chi vuole del vero Hip Hop, viene da Paname,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Gettatemi le groupie come Zahya, viene da Paname,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Scusa, non volevo dire questo, viene da Paname,
Demande à Black M,
Chiedi a Black M,
Everybody let's go, come on, say
Tutti andiamo, dai, diciamo
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Na na na na
Okay okay okay okay,
Okay okay okay okay,
Hello Wendy, quoi de neuf depuis Wati Bon Son
Ciao Wendy, cosa c'è di nuovo da Wati Bon Son
Toujours devant ton PC ou ton écran Thomson,
Sempre davanti al tuo PC o al tuo schermo Thomson,
Wesh boy tu veux du flow, demande aux bonnes personnes,
Ehi ragazzo vuoi del flow, chiedi alle persone giuste,
Donne pas tes fesses, ouh, tu vas te faire dom-so,
Non dare il tuo culo, uh, ti faranno male,
T'inquiètes Gims, y en a aucun qui te baise,
Non preoccuparti Gims, nessuno ti scopa,
Je m'inquiète ap, je ressens aucun suspense,
Non mi preoccupo, non sento alcuna suspense,
Y a des scores lourds, guette comme je suis vif,
Ci sono punteggi pesanti, guarda come sono veloce,
Je l'ai déjà dit, moi je smash ou je switch,
L'ho già detto, io colpisco o cambio,
Hé les mômes, faut y aller mon lot se montre,
Ehi ragazzi, dobbiamo andare il mio lotto si mostra,
Te met des baffes avec le bras de Mauresmo,
Ti dà schiaffi con il braccio di Mauresmo,
Paris la nuit, trop de têtes se droguent,
Parigi di notte, troppe teste si drogano,
Que ce soit le tieks' ou la tec', c'est la sdeak c'est mort,
Che sia il tieks' o la tec', è la sdeak è morto,
Maître Gimso, Gringo, je crois qu'y a le signe Go,
Maître Gimso, Gringo, credo che ci sia il segno Go,
Je suis pas Jean-Paul ni Kingston je viens du Congo,
Non sono Jean-Paul né Kingston vengo dal Congo,
On agit, go, pas le temps de papoter go,
Agiamo, vai, non c'è tempo per chiacchierare, vai,
Je suis qu'à 30 pour cent mais y a pas de problèmes
Sono solo al 30 per cento ma non ci sono problemi
C'est le Wati-B ça sent la diff'
È il Wati-B si sente la diff'
Inconsciemment ça sent le biff'
Inconsciamente si sente il biff'
Tu sens la diff'
Senti la diff'
Ça sent le biff'
Si sente il biff'
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
Ma chi ti ha detto che sei della mif'
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
Chi vuole del vero Hip Hop, viene da Paname,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Gettatemi le groupie come Zahya, viene da Paname,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Scusa, non volevo dire questo, viene da Paname,
Demande à Black M,
Chiedi a Black M,
Everybody let's go, come on, say
Tutti andiamo, dai, diciamo
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Na na na na
Ye ye ye
Ye ye ye
Quelques Watt sépo sur le tec', (Nan)
Alcuni Watt sépo sulla tec', (No)
En quête de mon flow, ma tek', (Dit Wullah)
Alla ricerca del mio flow, la mia tek', (Dici Wullah)
Handeck, (No)
Handeck, (No)
Sans dec' mon assurance flow la famille t'inquiètes,
Senza dec' la mia assicurazione flow la famiglia non preoccuparti,
Quelques Watt sépo sur le tec' (Arrête)
Alcuni Watt sépo sulla tec' (Smetti)
En quête mon flow, ma tek' (Tu mens)
Alla ricerca del mio flow, la mia tek' (Menti)
Handeck (Eh Ouais)
Handeck (Eh sì)
Sans dec' j'ai mon assurance flow la famille t'inquiètes
Senza dec' ho la mia assicurazione flow la famiglia non preoccuparti
Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes,
Chi ha detto che tutte le bionde sono stupide,
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes,
Tutte stupide, tu-tu-tutte stupide,
Qui t'a dit que serais clodo si je quittais l'école,
Chi ti ha detto che sarei un barbone se lasciassi la scuola,
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école
Lasciassi la scuola, chi-chi-lasciassi la scuola
Wesh mon fils, quoi de neuf depuis le Wati Bonhomme,
Ehi ragazzo mio, cosa c'è di nuovo da Wati Bonhomme,
Rien de space assis, on est sur le podium,
Niente di strano seduti, siamo sul podio,
Aïe c'est du bon de job, personne peut le nier,
Aïe è un buon lavoro, nessuno può negarlo,
Grosse casse-déd à Dawa tant qu'on y est,
Grosso guaio a Dawa finché ci siamo,
OK, qui t'a dit qu'on était en bout de course,
OK, chi ti ha detto che eravamo alla fine della corsa,
Sûrement des pouf' qui bouffent des bouts de bourses,
Probabilmente delle donzelle che mangiano pezzi di borse,
Si on canne c'est qu'on s'est dé-suici,
Se cadiamo è perché ci siamo suicidati,
Vous n'aimez pas nos sons pourtant vous écoutez celui-ci,
Non vi piacciono i nostri suoni eppure ascoltate questo,
Mais qui t'a dit qu'on pagaille avec beur et black,
Ma chi ti ha detto che facciamo confusione con arabi e neri,
Akhi qui t'a dit que les Bakaris sont bon qu'à se bagarrer,
Fratello chi ti ha detto che i Bakaris sono buoni solo per litigare,
Qui t'a dit qu'y a que des Portugais au rez-de-chaussé,
Chi ti ha detto che ci sono solo portoghesi al piano terra,
Le mec dont tous les gardiens ont peur, les guesh on le sait,
Il tipo di cui tutti i guardiani hanno paura, i portoghesi lo sappiamo,
Mais qui t'a dit que tous les épiciers font des taros de bâtard,
Ma chi ti ha detto che tutti i negozianti fanno tariffe da bastardi,
Que les paquets de LU coûtent plus cher que les baraques au Qatar,
Che i pacchetti di LU costano più delle case in Qatar,
Qui t'a dit que tous les Japonais maîtrisaient les ordi',
Chi ti ha detto che tutti i giapponesi padroneggiano i computer,
Que tous les Chinois font du kung fu quel est le con qui l'a sorti,
Che tutti i cinesi fanno kung fu chi è l'idiota che l'ha detto,
Akhi, qui t'a dit de boire le alcool,
Fratello, chi ti ha detto di bere alcol,
Sous rap tense, t'as traité l'agent de sale conne,
Sotto rap teso, hai insultato l'agente di polizia,
Maintenant tout ce que tu vois c'est le lavabo qu'il y a au barreau
Ora tutto quello che vedi è il lavandino che c'è in cella
Qui t'a dit que tout ça n'allait pas rendre la mif' et le daron paro'.
Chi ti ha detto che tutto questo non avrebbe reso la famiglia e il padre paranoici.
C'est le Wati-B ça sent la diff'
È il Wati-B si sente la differenza
Inconsciemment ça sent le biff'
Inconsciamente si sente il denaro
Tu sens la diff'
Senti la differenza
Ça sent le biff'
Si sente il denaro
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
Ma chi ti ha detto che eri della famiglia
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
Chi vuole del vero Hip Hop, viene da Parigi,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Buttami le groupie come Zahya, viene da Parigi,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Scusa, non volevo dire questo, viene da Parigi,
Demande à Black M,
Chiedi a Black M,
Everybody let's go, come on, say
Tutti andiamo, dai, dite
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Na na na na
Wesh boy quoi de neuf depuis Wati By Night,
Ehi ragazzo cosa c'è di nuovo da Wati By Night,
Fait pas de gestes brusques, sur ma droite y'a ?
Non fare gesti bruschi, sulla mia destra c'è?
Oui y a du ons' y a des petits tah race night,
Sì c'è del ons' ci sono dei piccoli tah race night,
Oui je suis présent et chaud bouillant si mes gars se fight,
Sì sono presente e caldo bollente se i miei ragazzi si litigano,
Joue pas ?, je suis un Diallo,
Non giocare?, sono un Diallo,
Comme le dit Allo, c'est année est à nous,
Come dice Allo, quest'anno è nostro,
Wesh qui t'a dit qu'on était rassasié,
Ehi chi ti ha detto che eravamo sazi,
Demande à eux ouais si ça ce n'est que pas sa sa zeu ?
Chiedi a loro sì se non è solo sa sa zeu?
Mais qui t'a dit qu'y en avait des comme Black M,
Ma chi ti ha detto che ce n'erano come Black M,
Qui est le rageux qui t'a dit qu'il fallait surtout pas me blaguer,
Chi è l'invidioso che ti ha detto che non dovevi assolutamente prendermi in giro,
Qui t'a dit qu'on roulait en gros gamos,
Chi ti ha detto che guidavamo grosse macchine,
Ici c'est la hess qui pilote et si t'es och' vamos,
Qui è la miseria che guida e se sei povero andiamo,
C'est lequel d'entre eux qui t'a dit 'quoi la Sexion
Chi di loro ti ha detto 'cosa la Sexion
Concerte dans le tiekson ça hors de question'
Concerto nel ghetto è fuori discussione'
Résultat je suis allé ?
Risultato sono andato?
Mais qui t'a dit de te mettre tout au fond de cette petite salle,
Ma chi ti ha detto di metterti tutto in fondo a questa piccola sala,
Mais qui t'a dit de négliger le Wati-B,
Ma chi ti ha detto di trascurare il Wati-B,
Triple disque de platine dans ton calvu akhi breh,
Triplo disco di platino nel tuo calvo fratello breh,
Mais qui t'a dit que le Wati B n'allait pas tout niquer,
Ma chi ti ha detto che il Wati B non avrebbe distrutto tutto,
Tout niquer, tou-tou-tout niquer,
Distruggere tutto, tutto-tutto-tutto distruggere,
?
?
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Chi ti ha detto di ripetere tutto quello che ti è stato detto,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Ora ritira quello che hai detto o quello che ti hanno fatto dire.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Chi ti ha detto di ripetere tutto quello che ti è stato detto,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Ora ritira quello che hai detto o quello che ti hanno fatto dire.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Chi ti ha detto di ripetere tutto quello che ti è stato detto,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Ora ritira quello che hai detto o quello che ti hanno fatto dire.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Chi ti ha detto di ripetere tutto quello che ti è stato detto,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Ora ritira quello che hai detto o quello che ti hanno fatto dire.
Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes,
Siapa yang bilang semua wanita berambut pirang itu bodoh,
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes,
Semua bodoh, sem-sem-semua bodoh,
Qui t'a dit que serais clodo si je quittais l'école,
Siapa yang bilang aku akan jadi gelandangan jika aku keluar dari sekolah,
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école
Keluar dari sekolah, kel-kel-keluar dari sekolah
C'est le Wati-B ça sent la diff'
Ini Wati-B, terasa bedanya
Inconsciemment ça sent le biff'
Tanpa sadar terasa uangnya
Tu sens la diff'
Kamu rasakan bedanya
Ça sent le biff'
Terasa uangnya
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
Tapi siapa yang bilang kamu bagian dari keluarga kami
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
Siapa yang mau Real Hip Hop, itu dari Paname,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Buang para groupie seperti Zahya, itu dari Paname,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Maaf, aku tidak bermaksud mengatakan itu, itu dari Paname,
Demande à Black M,
Tanya pada Black M,
Everybody let's go, come on, say
Semua orang ayo, ayo, katakan
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Na na na na
Okay okay okay okay,
Oke oke oke oke,
Hello Wendy, quoi de neuf depuis Wati Bon Son
Halo Wendy, ada apa sejak Wati Bon Son
Toujours devant ton PC ou ton écran Thomson,
Masih di depan PC atau layar Thomson-mu,
Wesh boy tu veux du flow, demande aux bonnes personnes,
Hei boy, kamu mau aliran, tanya orang yang tepat,
Donne pas tes fesses, ouh, tu vas te faire dom-so,
Jangan berikan pantatmu, oh, kamu akan kena dom-so,
T'inquiètes Gims, y en a aucun qui te baise,
Tenang Gims, tidak ada yang bisa mengalahkanmu,
Je m'inquiète ap, je ressens aucun suspense,
Aku tidak khawatir, aku tidak merasakan ketegangan,
Y a des scores lourds, guette comme je suis vif,
Ada skor berat, lihat betapa cepatnya aku,
Je l'ai déjà dit, moi je smash ou je switch,
Sudah kukatakan, aku smash atau aku switch,
Hé les mômes, faut y aller mon lot se montre,
Hei anak-anak, kita harus pergi, giliranku tampil,
Te met des baffes avec le bras de Mauresmo,
Menampar dengan lengan Mauresmo,
Paris la nuit, trop de têtes se droguent,
Paris di malam hari, terlalu banyak kepala yang menggunakan narkoba,
Que ce soit le tieks' ou la tec', c'est la sdeak c'est mort,
Baik itu tieks' atau tec', itu sdeak itu mati,
Maître Gimso, Gringo, je crois qu'y a le signe Go,
Maître Gimso, Gringo, aku pikir ada tanda Go,
Je suis pas Jean-Paul ni Kingston je viens du Congo,
Aku bukan Jean-Paul atau Kingston aku dari Kongo,
On agit, go, pas le temps de papoter go,
Kita bertindak, go, tidak ada waktu untuk mengobrol go,
Je suis qu'à 30 pour cent mais y a pas de problèmes
Aku hanya di 30 persen tapi tidak ada masalah
C'est le Wati-B ça sent la diff'
Ini Wati-B, terasa bedanya
Inconsciemment ça sent le biff'
Tanpa sadar terasa uangnya
Tu sens la diff'
Kamu rasakan bedanya
Ça sent le biff'
Terasa uangnya
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
Tapi siapa yang bilang kamu bagian dari keluarga kami
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
Siapa yang mau Real Hip Hop, itu dari Paname,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Buang para groupie seperti Zahya, itu dari Paname,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Maaf, aku tidak bermaksud mengatakan itu, itu dari Paname,
Demande à Black M,
Tanya pada Black M,
Everybody let's go, come on, say
Semua orang ayo, ayo, katakan
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Na na na na
Ye ye ye
Ye ye ye
Quelques Watt sépo sur le tec', (Nan)
Beberapa Watt sépo di tec', (Tidak)
En quête de mon flow, ma tek', (Dit Wullah)
Dalam pencarian aliranku, tekku, (Katakan Wullah)
Handeck, (No)
Handeck, (Tidak)
Sans dec' mon assurance flow la famille t'inquiètes,
Serius, asuransi aliranku tenang keluarga,
Quelques Watt sépo sur le tec' (Arrête)
Beberapa Watt sépo di tec' (Berhenti)
En quête mon flow, ma tek' (Tu mens)
Dalam pencarian aliranku, tekku (Kamu berbohong)
Handeck (Eh Ouais)
Handeck (Ya)
Sans dec' j'ai mon assurance flow la famille t'inquiètes
Serius, aku punya asuransi aliranku tenang keluarga
Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes,
Siapa yang bilang semua wanita berambut pirang itu bodoh,
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes,
Semua bodoh, sem-sem-semua bodoh,
Qui t'a dit que serais clodo si je quittais l'école,
Siapa yang bilang aku akan jadi gelandangan jika aku keluar dari sekolah,
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école
Keluar dari sekolah, kel-kel-keluar dari sekolah
Wesh mon fils, quoi de neuf depuis le Wati Bonhomme,
Wesh anakku, ada apa sejak Wati Bonhomme,
Rien de space assis, on est sur le podium,
Tidak ada yang aneh, kita di podium,
Aïe c'est du bon de job, personne peut le nier,
Aduh ini pekerjaan yang baik, tidak ada yang bisa menyangkal,
Grosse casse-déd à Dawa tant qu'on y est,
Salam pecah untuk Dawa selama kita di sini,
OK, qui t'a dit qu'on était en bout de course,
OK, siapa yang bilang kita sudah di ujung jalan,
Sûrement des pouf' qui bouffent des bouts de bourses,
Pasti dari cewek-cewek yang makan uang beasiswa,
Si on canne c'est qu'on s'est dé-suici,
Jika kita mati karena kita telah bunuh diri,
Vous n'aimez pas nos sons pourtant vous écoutez celui-ci,
Kalian tidak suka lagu kami namun kalian mendengarkan ini,
Mais qui t'a dit qu'on pagaille avec beur et black,
Tapi siapa yang bilang kita berantakan dengan Arab dan hitam,
Akhi qui t'a dit que les Bakaris sont bon qu'à se bagarrer,
Akhi siapa yang bilang orang Bakari hanya pandai berkelahi,
Qui t'a dit qu'y a que des Portugais au rez-de-chaussé,
Siapa yang bilang hanya ada orang Portugis di lantai dasar,
Le mec dont tous les gardiens ont peur, les guesh on le sait,
Orang yang semua penjaga takuti, orang Portugis itu kita tahu,
Mais qui t'a dit que tous les épiciers font des taros de bâtard,
Tapi siapa yang bilang semua pedagang kelontong curang,
Que les paquets de LU coûtent plus cher que les baraques au Qatar,
Bahwa paket LU lebih mahal dari rumah di Qatar,
Qui t'a dit que tous les Japonais maîtrisaient les ordi',
Siapa yang bilang semua orang Jepang mahir komputer,
Que tous les Chinois font du kung fu quel est le con qui l'a sorti,
Bahwa semua orang Cina bisa kung fu siapa orang bodoh yang mengatakannya,
Akhi, qui t'a dit de boire le alcool,
Akhi, siapa yang bilang minum alkohol,
Sous rap tense, t'as traité l'agent de sale conne,
Di bawah tekanan rap, kamu memanggil petugas wanita itu bodoh,
Maintenant tout ce que tu vois c'est le lavabo qu'il y a au barreau
Sekarang yang kamu lihat hanya wastafel di balik jeruji
Qui t'a dit que tout ça n'allait pas rendre la mif' et le daron paro'.
Siapa yang bilang semua ini tidak akan membuat keluarga dan ayahmu paranoid.
C'est le Wati-B ça sent la diff'
Ini Wati-B, terasa bedanya
Inconsciemment ça sent le biff'
Tanpa sadar terasa uangnya
Tu sens la diff'
Kamu rasakan bedanya
Ça sent le biff'
Terasa uangnya
Mais qui t'a dit que t'étais de la mif'
Tapi siapa yang bilang kamu bagian dari keluarga kami
Qui c'est qui veut du Real Hip Hop, ça vient de Paname,
Siapa yang mau Real Hip Hop, itu dari Paname,
Jettez moi les groupies comme Zahya, ça vient de Paname,
Buang para groupie seperti Zahya, itu dari Paname,
Excuse, je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname,
Maaf, aku tidak bermaksud mengatakan itu, itu dari Paname,
Demande à Black M,
Tanya pada Black M,
Everybody let's go, come on, say
Semua orang ayo, ayo, katakan
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na,
Na na na na
Na na na na
Wesh boy quoi de neuf depuis Wati By Night,
Wesh boy, ada apa sejak Wati By Night,
Fait pas de gestes brusques, sur ma droite y'a ?
Jangan buat gerakan tiba-tiba, di sebelah kananku ada ?
Oui y a du ons' y a des petits tah race night,
Ya ada ons' ada anak-anak tah race night,
Oui je suis présent et chaud bouillant si mes gars se fight,
Ya aku ada di sini dan sangat siap jika teman-temanku bertarung,
Joue pas ?, je suis un Diallo,
Jangan bermain ?, aku adalah Diallo,
Comme le dit Allo, c'est année est à nous,
Seperti yang dikatakan Allo, tahun ini adalah milik kami,
Wesh qui t'a dit qu'on était rassasié,
Wesh siapa yang bilang kita sudah puas,
Demande à eux ouais si ça ce n'est que pas sa sa zeu ?
Tanya pada mereka ya jika ini hanya bukan sa sa zeu ?
Mais qui t'a dit qu'y en avait des comme Black M,
Tapi siapa yang bilang ada yang seperti Black M,
Qui est le rageux qui t'a dit qu'il fallait surtout pas me blaguer,
Siapa yang marah yang bilang kamu tidak boleh bercanda denganku,
Qui t'a dit qu'on roulait en gros gamos,
Siapa yang bilang kita mengendarai mobil besar,
Ici c'est la hess qui pilote et si t'es och' vamos,
Di sini adalah kesulitan yang mengemudi dan jika kamu och' vamos,
C'est lequel d'entre eux qui t'a dit 'quoi la Sexion
Siapa di antara mereka yang bilang 'apa Sexion
Concerte dans le tiekson ça hors de question'
Konser di tiekson itu tidak mungkin'
Résultat je suis allé ?
Hasilnya saya pergi ?
Mais qui t'a dit de te mettre tout au fond de cette petite salle,
Tapi siapa yang bilang kamu harus duduk di belakang ruangan kecil itu,
Mais qui t'a dit de négliger le Wati-B,
Tapi siapa yang bilang kamu harus mengabaikan Wati-B,
Triple disque de platine dans ton calvu akhi breh,
Triple platinum di kepalamu akhi breh,
Mais qui t'a dit que le Wati B n'allait pas tout niquer,
Tapi siapa yang bilang Wati B tidak akan menghancurkan semuanya,
Tout niquer, tou-tou-tout niquer,
Menghancurkan semuanya, meng-meng-menghancurkan semuanya,
?
?
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Siapa yang bilang kamu harus mengulangi semua yang telah dikatakan kepada kamu,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Sekarang tarik kembali apa yang kamu katakan atau apa yang mereka suruh kamu katakan.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Siapa yang bilang kamu harus mengulangi semua yang telah dikatakan kepada kamu,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Sekarang tarik kembali apa yang kamu katakan atau apa yang mereka suruh kamu katakan.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Siapa yang bilang kamu harus mengulangi semua yang telah dikatakan kepada kamu,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Sekarang tarik kembali apa yang kamu katakan atau apa yang mereka suruh kamu katakan.
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit,
Siapa yang bilang kamu harus mengulangi semua yang telah dikatakan kepada kamu,
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire.
Sekarang tarik kembali apa yang kamu katakan atau apa yang mereka suruh kamu katakan.
