L'école des points vitaux
BADIRI DIAKITE, KARIM FALL, GANDHI DJUNA, MAMADOU BALDE, KARIM BALLO, ADAMA MICKAEL DIALLO, ALPHA IBRAHIMA DIALLO, BASTIEN ALBERT MAURICE VINCENT
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Sourire aux lèvres quand l'ennemie frappe
Comme si j'avais déjà connu ça
Bellek un p'tit gab' peut te steaker tah Tony Jaa
Hum!
Trop violent pour qu'on m'back
Le titre celui qui l'a ramené le nous faut qu'on l'frappe
Ils s'disent qu'après L'Ecrasement y'aura pas d'come back
Hum!
T'en verras pas deux comme Black M
Bériz tu verras des coups semblables à Ong Bak
Des coups du sang des huh!
Wati-B cousin on blague ap
Ok, vas-y descend du ring
Sur la tête de oim c'est ce qu'ils risquent
Ça couche des geuchs des gabarits
Sexion dans l'game ça paralyse
Chez nous ça bé-ton pour bagarre
Chavo tah une prise de K-1
Wati-B sa déboîte connard
Un coup d'tibias t'es dans l'coma
Ça met des gifles avec les ieps
Des coups d'te-tê dans les vre-lé
Ça frôle la nuque et les oreilles
Ça fêle des côtes et casse des zens
Fractures et mises à l'amande
Niveaux KO c'est pas c'qui manque
Une manchette pour finir
Sexion D'Assaut la miff ça casse des membres
Que j'plaise ou non j'peux pas dire «aimez moi»
C'est l'Wati-B pas MMA
Dans le même mois j'écris des textes de barge
J'en ai même les mains moites (Maître Gîms!)
J'vois que ça tourne de l'Ouest a l'Est
Faut que ça pète j'fais mon job comme Abdallah l'coupeur De têtes
(Akhi) On est àl
Nique sa mère si ça merde
J'veux faire mal autant qu'un manchot voudrait embrasser sa mère
On veut des bêtes de clips avec de bêtes de néons
Trop d'choses à dire j'suis encore plein comme le stylo d'un fainéant
Akhi
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Ici c'est Doums
A.K.A la silhouette furtive
J'ai enfilé les gants d'boxe ça va s'ressentir sur l'beat
T'as négligé bâtard
Faudra qu'tu t'fasses à l'idée
Désormais j'me déplacerais que pour des fatalities
Fuck you niggas
T'as vu le flow qu'on aiguise
Y'a pas de fond qu'on déguise
Ça c'est pour les faux qui médisent
T'as senti l'impact
Ma haine est compacte
Derrière mes hommes back
On fait foirer ton come back
On dit qu'les chiens font pas des chats
Pourtant trop d'chattes sont des chiennes
L'amour a sharklé la haine
Ton quartier chaque saison saigne
Prend pas trop ta vie à cœur si tu veux pas dead d'un infarctus
Si l'monde est un os ma vie réside dans une fracture
J'fais des dégâts comme un sniper
Atteint par Parkinson
Tu vois flou normal mon rap
N'est qu'une patate qui t'sonne
La vie de quartier est plutôt cool c'est les médias qui rendent sa glauque
Et si ça met des pages de pub c'est pour qu'Fogiel puisse prendre sa coke
Akhi
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Ma vie c'est pas shit chatte chicha chichi
On s'applique sur chaque titre et j'sais ap si ça suffit
J'veux pas non plus être chic
Soit on sait qu'ça suscite
Suicide, soucis sous shit
C'est pire quand ça s'associe (A.D.)
Le énième fils de femme de ménage (Akhi)
J'aimerais savoir quand c'est qu'la hess déménage (Akhi)
J'suis l'homme aux mille lyrics
Mais j'ai qu'une parole
Je t'invite à grailler dans notre plat regarde bien y'a aucune carotte
Poto c'est chaud c'qui s'passe y'a des os qui s'cassent
Dis à tes gosses qu'y s'cassent
Y'a des coups d'genoux des coups d'coudes dans nos couplets
Puis des coups d'têtes
Des coups d'bouteilles et beaucoup d'plaies
On t'la dit c'qu'on vise
Nous c'est le disque de cristal
Pas besoin d'vice ni d'piston
La concu' pique une crise d'asthme
Sexion D'Assaut
On peut tout plier d'une main
Toi t'auras beau quette-ma des tubes on va t'oublier demain
(Eh) On est qu'à 30% d'nos
Foutues capacités
Le nom de l'équipe cous'
T'avais qu'à pas l'citer
Les Points Vitaux
En 2010 c'est d'la folie
Mais qui aurait cru que
Miser sur nous il fallait
Putain c'est quoi l'équipe les mecs? (Sexion D'Assaut!)
J'entends pas c'est quoi l'équipe les mecs? (Sexion D'Assaut!)
Putain c'est quoi l'label déjà? (Wati-B!)
Non mais j'entends pas c'est quoi l'label déjà? (Wa Wa Wati-B!)
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Sourire aux lèvres quand l'ennemie frappe
Sorrindo quando o inimigo ataca
Comme si j'avais déjà connu ça
Como se eu já tivesse passado por isso
Bellek un p'tit gab' peut te steaker tah Tony Jaa
Bellek, um pequeno gab' pode te bater como Tony Jaa
Hum!
Hum!
Trop violent pour qu'on m'back
Muito violento para me apoiarem
Le titre celui qui l'a ramené le nous faut qu'on l'frappe
O título, quem o trouxe, temos que atacar
Ils s'disent qu'après L'Ecrasement y'aura pas d'come back
Eles pensam que após o Esmagamento não haverá retorno
Hum!
Hum!
T'en verras pas deux comme Black M
Você não verá dois como Black M
Bériz tu verras des coups semblables à Ong Bak
Bériz, você verá golpes semelhantes aos de Ong Bak
Des coups du sang des huh!
Golpes de sangue, huh!
Wati-B cousin on blague ap
Wati-B primo, estamos brincando
Ok, vas-y descend du ring
Ok, desça do ringue
Sur la tête de oim c'est ce qu'ils risquent
Na minha cabeça, é o que eles arriscam
Ça couche des geuchs des gabarits
Derrubando geuchs de todos os tamanhos
Sexion dans l'game ça paralyse
Sexion no jogo, isso paralisa
Chez nous ça bé-ton pour bagarre
Nós lutamos para brigar
Chavo tah une prise de K-1
Chavo tah um golpe de K-1
Wati-B sa déboîte connard
Wati-B, isso desloca, idiota
Un coup d'tibias t'es dans l'coma
Um golpe de canela, você está em coma
Ça met des gifles avec les ieps
Dá tapas com os pés
Des coups d'te-tê dans les vre-lé
Golpes de cabeça nos vre-lé
Ça frôle la nuque et les oreilles
Raspa o pescoço e as orelhas
Ça fêle des côtes et casse des zens
Racha costelas e quebra zens
Fractures et mises à l'amande
Fraturas e punições
Niveaux KO c'est pas c'qui manque
Níveis de KO, não é o que falta
Une manchette pour finir
Um soco para terminar
Sexion D'Assaut la miff ça casse des membres
Sexion D'Assaut a família quebra membros
Que j'plaise ou non j'peux pas dire «aimez moi»
Goste de mim ou não, não posso dizer "me amem"
C'est l'Wati-B pas MMA
É o Wati-B, não MMA
Dans le même mois j'écris des textes de barge
No mesmo mês, escrevo textos loucos
J'en ai même les mains moites (Maître Gîms!)
Até minhas mãos estão suadas (Maître Gîms!)
J'vois que ça tourne de l'Ouest a l'Est
Vejo que está girando do Oeste ao Leste
Faut que ça pète j'fais mon job comme Abdallah l'coupeur De têtes
Tem que explodir, faço meu trabalho como Abdallah, o decapitador
(Akhi) On est àl
(Akhi) Estamos aqui
Nique sa mère si ça merde
Foda-se se der merda
J'veux faire mal autant qu'un manchot voudrait embrasser sa mère
Quero machucar tanto quanto um maneta gostaria de abraçar sua mãe
On veut des bêtes de clips avec de bêtes de néons
Queremos clipes incríveis com néons incríveis
Trop d'choses à dire j'suis encore plein comme le stylo d'un fainéant
Tantas coisas para dizer, ainda estou cheio como a caneta de um preguiçoso
Akhi
Akhi
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
Chuto e estrago o lugar, estou nervoso (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
Você pode captar a inveja nos meus lábios (Akhi)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Aqueles que pensam que podem nos derrubar estão sonhando (Shh)
Cr-cr pah pah!
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Vá em frente, passe-me as rédeas
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
Chuto e estrago o lugar, estou nervoso (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
Você pode captar a inveja nos meus lábios (Akhi)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Aqueles que pensam que podem nos derrubar estão sonhando (Shh)
Cr-cr pah pah!
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Vá em frente, passe-me as rédeas
Ici c'est Doums
Aqui é Doums
A.K.A la silhouette furtive
A.K.A a silhueta furtiva
J'ai enfilé les gants d'boxe ça va s'ressentir sur l'beat
Coloquei as luvas de boxe, vai se sentir no beat
T'as négligé bâtard
Você negligenciou, bastardo
Faudra qu'tu t'fasses à l'idée
Você terá que se acostumar com a ideia
Désormais j'me déplacerais que pour des fatalities
A partir de agora, só me moverei para fatalidades
Fuck you niggas
Foda-se vocês, caras
T'as vu le flow qu'on aiguise
Você viu o flow que estamos afiando
Y'a pas de fond qu'on déguise
Não há fundo que disfarcemos
Ça c'est pour les faux qui médisent
Isso é para os falsos que falam mal
T'as senti l'impact
Você sentiu o impacto
Ma haine est compacte
Meu ódio é compacto
Derrière mes hommes back
Atrás dos meus homens
On fait foirer ton come back
Fazemos seu retorno falhar
On dit qu'les chiens font pas des chats
Dizem que cães não fazem gatos
Pourtant trop d'chattes sont des chiennes
No entanto, muitas gatas são cadelas
L'amour a sharklé la haine
O amor acendeu o ódio
Ton quartier chaque saison saigne
Teu bairro sangra a cada estação
Prend pas trop ta vie à cœur si tu veux pas dead d'un infarctus
Não leves a vida tão a sério se não quiseres morrer de um ataque cardíaco
Si l'monde est un os ma vie réside dans une fracture
Se o mundo é um osso, minha vida reside numa fratura
J'fais des dégâts comme un sniper
Eu causo danos como um atirador de elite
Atteint par Parkinson
Atingido pelo Parkinson
Tu vois flou normal mon rap
Tu vês tudo desfocado, normal, meu rap
N'est qu'une patate qui t'sonne
É apenas uma batata que te atinge
La vie de quartier est plutôt cool c'est les médias qui rendent sa glauque
A vida no bairro é bastante legal, são os meios de comunicação que a tornam sombria
Et si ça met des pages de pub c'est pour qu'Fogiel puisse prendre sa coke
E se eles colocam páginas de publicidade, é para que Fogiel possa tomar sua coca
Akhi
Akhi
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
Eu chuto e estrago o lugar, estou nervoso (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
Podes captar a inveja nos meus lábios (Akhi)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Aqueles que pensam que nos podem derrubar estão sonhando (Shh)
Cr-cr pah pah!
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Vai, passa-me as rédeas
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
Eu chuto e estrago o lugar, estou nervoso (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
Podes captar a inveja nos meus lábios (Akhi)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Aqueles que pensam que nos podem derrubar estão sonhando (Shh)
Cr-cr pah pah!
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Vai, passa-me as rédeas
Ma vie c'est pas shit chatte chicha chichi
Minha vida não é merda, gata, narguilé, frescura
On s'applique sur chaque titre et j'sais ap si ça suffit
Nós nos esforçamos em cada título e não sei se isso é suficiente
J'veux pas non plus être chic
Eu também não quero ser chique
Soit on sait qu'ça suscite
Seja o que for que isso provoque
Suicide, soucis sous shit
Suicídio, preocupações sob merda
C'est pire quand ça s'associe (A.D.)
É pior quando se associa (A.D.)
Le énième fils de femme de ménage (Akhi)
O enésimo filho de uma empregada doméstica (Akhi)
J'aimerais savoir quand c'est qu'la hess déménage (Akhi)
Gostaria de saber quando é que a miséria se muda (Akhi)
J'suis l'homme aux mille lyrics
Sou o homem das mil letras
Mais j'ai qu'une parole
Mas só tenho uma palavra
Je t'invite à grailler dans notre plat regarde bien y'a aucune carotte
Convido-te a comer no nosso prato, olha bem, não há nenhuma cenoura
Poto c'est chaud c'qui s'passe y'a des os qui s'cassent
Cara, é quente o que está acontecendo, há ossos que se quebram
Dis à tes gosses qu'y s'cassent
Diz aos teus filhos que se vão embora
Y'a des coups d'genoux des coups d'coudes dans nos couplets
Há joelhadas, cotoveladas nos nossos versos
Puis des coups d'têtes
E cabeçadas
Des coups d'bouteilles et beaucoup d'plaies
Golpes de garrafa e muitas feridas
On t'la dit c'qu'on vise
Nós te dissemos o que queremos
Nous c'est le disque de cristal
Nós queremos o disco de cristal
Pas besoin d'vice ni d'piston
Não precisamos de vício nem de favores
La concu' pique une crise d'asthme
A concorrência tem uma crise de asma
Sexion D'Assaut
Sexion D'Assaut
On peut tout plier d'une main
Podemos dobrar tudo com uma mão
Toi t'auras beau quette-ma des tubes on va t'oublier demain
Tu podes ter muitos sucessos, vamos te esquecer amanhã
(Eh) On est qu'à 30% d'nos
(Eh) Estamos apenas a 30% da nossa
Foutues capacités
Malditas capacidades
Le nom de l'équipe cous'
O nome da equipe, primo
T'avais qu'à pas l'citer
Não deverias ter mencionado
Les Points Vitaux
Os Pontos Vitais
En 2010 c'est d'la folie
Em 2010 é loucura
Mais qui aurait cru que
Mas quem teria acreditado que
Miser sur nous il fallait
Apostar em nós era necessário
Putain c'est quoi l'équipe les mecs? (Sexion D'Assaut!)
Caramba, qual é a equipe, pessoal? (Sexion D'Assaut!)
J'entends pas c'est quoi l'équipe les mecs? (Sexion D'Assaut!)
Não ouço, qual é a equipe, pessoal? (Sexion D'Assaut!)
Putain c'est quoi l'label déjà? (Wati-B!)
Caramba, qual é a gravadora já? (Wati-B!)
Non mais j'entends pas c'est quoi l'label déjà? (Wa Wa Wati-B!)
Não, mas eu não ouço, qual é a gravadora já? (Wa Wa Wati-B!)
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Sourire aux lèvres quand l'ennemie frappe
Smiling when the enemy strikes
Comme si j'avais déjà connu ça
As if I've already experienced this
Bellek un p'tit gab' peut te steaker tah Tony Jaa
Beware, a little guy can steak you like Tony Jaa
Hum!
Hum!
Trop violent pour qu'on m'back
Too violent for anyone to back me
Le titre celui qui l'a ramené le nous faut qu'on l'frappe
The title, the one who brought it back, we need to hit him
Ils s'disent qu'après L'Ecrasement y'aura pas d'come back
They think that after The Crushing there won't be a comeback
Hum!
Hum!
T'en verras pas deux comme Black M
You won't see two like Black M
Bériz tu verras des coups semblables à Ong Bak
Bériz, you'll see blows similar to Ong Bak
Des coups du sang des huh!
Blows of blood, huh!
Wati-B cousin on blague ap
Wati-B cousin, we're not joking
Ok, vas-y descend du ring
Ok, go ahead and get off the ring
Sur la tête de oim c'est ce qu'ils risquent
On my head, that's what they risk
Ça couche des geuchs des gabarits
It lays down guys of all sizes
Sexion dans l'game ça paralyse
Sexion in the game, it paralyzes
Chez nous ça bé-ton pour bagarre
At home, we prepare for a fight
Chavo tah une prise de K-1
Chavo, like a K-1 hold
Wati-B sa déboîte connard
Wati-B, it knocks you out, jerk
Un coup d'tibias t'es dans l'coma
A shin blow, you're in a coma
Ça met des gifles avec les ieps
It slaps with the feet
Des coups d'te-tê dans les vre-lé
Head blows in the ribs
Ça frôle la nuque et les oreilles
It brushes the neck and the ears
Ça fêle des côtes et casse des zens
It cracks ribs and breaks noses
Fractures et mises à l'amande
Fractures and fines
Niveaux KO c'est pas c'qui manque
KO levels, that's not what's missing
Une manchette pour finir
A cuff to finish
Sexion D'Assaut la miff ça casse des membres
Sexion D'Assaut, the fam, it breaks limbs
Que j'plaise ou non j'peux pas dire «aimez moi»
Whether I please or not, I can't say "love me"
C'est l'Wati-B pas MMA
It's Wati-B, not MMA
Dans le même mois j'écris des textes de barge
In the same month, I write crazy texts
J'en ai même les mains moites (Maître Gîms!)
I even have sweaty hands (Maître Gîms!)
J'vois que ça tourne de l'Ouest a l'Est
I see that it turns from West to East
Faut que ça pète j'fais mon job comme Abdallah l'coupeur De têtes
It has to explode, I do my job like Abdallah the head cutter
(Akhi) On est àl
(Brother) We're here
Nique sa mère si ça merde
Screw it if it messes up
J'veux faire mal autant qu'un manchot voudrait embrasser sa mère
I want to hurt as much as a one-armed man would want to hug his mother
On veut des bêtes de clips avec de bêtes de néons
We want beastly clips with beastly neon lights
Trop d'choses à dire j'suis encore plein comme le stylo d'un fainéant
Too many things to say, I'm still full like a lazy man's pen
Akhi
Brother
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
I kick and spoil the corner, I'm nervous (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
You can catch the bitterness on my lips (Brother)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Those who think they can tackle us are dreaming (Shh)
Cr-cr pah pah!
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Go ahead, pass me the reins
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
I kick and spoil the corner, I'm nervous (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
You can catch the bitterness on my lips (Brother)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Those who think they can tackle us are dreaming (Shh)
Cr-cr pah pah!
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Go ahead, pass me the reins
Ici c'est Doums
Here is Doums
A.K.A la silhouette furtive
A.K.A the stealthy silhouette
J'ai enfilé les gants d'boxe ça va s'ressentir sur l'beat
I put on the boxing gloves, it's going to be felt on the beat
T'as négligé bâtard
You've neglected, bastard
Faudra qu'tu t'fasses à l'idée
You'll have to get used to the idea
Désormais j'me déplacerais que pour des fatalities
From now on, I'll only move for fatalities
Fuck you niggas
Fuck you niggas
T'as vu le flow qu'on aiguise
You've seen the flow we're sharpening
Y'a pas de fond qu'on déguise
There's no bottom we're disguising
Ça c'est pour les faux qui médisent
This is for the fakes who slander
T'as senti l'impact
You felt the impact
Ma haine est compacte
My hatred is compact
Derrière mes hommes back
Behind my men back
On fait foirer ton come back
We mess up your comeback
On dit qu'les chiens font pas des chats
They say that dogs don't make cats
Pourtant trop d'chattes sont des chiennes
Yet too many cats are bitches
L'amour a sharklé la haine
Love has sparked hate
Ton quartier chaque saison saigne
Your neighborhood bleeds every season
Prend pas trop ta vie à cœur si tu veux pas dead d'un infarctus
Don't take your life too seriously if you don't want to die of a heart attack
Si l'monde est un os ma vie réside dans une fracture
If the world is a bone, my life resides in a fracture
J'fais des dégâts comme un sniper
I cause damage like a sniper
Atteint par Parkinson
Affected by Parkinson's
Tu vois flou normal mon rap
You see blurry, normal my rap
N'est qu'une patate qui t'sonne
Is just a potato that rings you
La vie de quartier est plutôt cool c'est les médias qui rendent sa glauque
Neighborhood life is pretty cool, it's the media that makes it gloomy
Et si ça met des pages de pub c'est pour qu'Fogiel puisse prendre sa coke
And if it puts ad pages, it's so that Fogiel can take his coke
Akhi
Brother
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
I kick and spoil the corner, I'm nervous (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
You can catch the resentment on my lips (Brother)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Those who think they can tackle us are dreaming (Shh)
Cr-cr pah pah!
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Go ahead, pass me the reins
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
I kick and spoil the corner, I'm nervous (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
You can catch the resentment on my lips (Brother)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Those who think they can tackle us are dreaming (Shh)
Cr-cr pah pah!
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Go ahead, pass me the reins
Ma vie c'est pas shit chatte chicha chichi
My life is not shit, pussy, hookah, fuss
On s'applique sur chaque titre et j'sais ap si ça suffit
We apply ourselves to each title and I don't know if it's enough
J'veux pas non plus être chic
I don't want to be chic either
Soit on sait qu'ça suscite
Either we know it arouses
Suicide, soucis sous shit
Suicide, worries under shit
C'est pire quand ça s'associe (A.D.)
It's worse when it associates (A.D.)
Le énième fils de femme de ménage (Akhi)
The umpteenth son of a cleaning lady (Brother)
J'aimerais savoir quand c'est qu'la hess déménage (Akhi)
I would like to know when the struggle moves (Brother)
J'suis l'homme aux mille lyrics
I'm the man with a thousand lyrics
Mais j'ai qu'une parole
But I only have one word
Je t'invite à grailler dans notre plat regarde bien y'a aucune carotte
I invite you to eat in our dish, look carefully there's no carrot
Poto c'est chaud c'qui s'passe y'a des os qui s'cassent
Buddy, it's hot what's happening, there are bones breaking
Dis à tes gosses qu'y s'cassent
Tell your kids to get lost
Y'a des coups d'genoux des coups d'coudes dans nos couplets
There are knee strikes, elbow strikes in our verses
Puis des coups d'têtes
Then headbutts
Des coups d'bouteilles et beaucoup d'plaies
Bottle hits and a lot of wounds
On t'la dit c'qu'on vise
We told you what we aim for
Nous c'est le disque de cristal
We aim for the crystal disc
Pas besoin d'vice ni d'piston
No need for vice or piston
La concu' pique une crise d'asthme
The competition is having an asthma attack
Sexion D'Assaut
Sexion D'Assaut
On peut tout plier d'une main
We can fold everything with one hand
Toi t'auras beau quette-ma des tubes on va t'oublier demain
You will have beautiful tube-ma, we will forget you tomorrow
(Eh) On est qu'à 30% d'nos
(Eh) We are only at 30% of our
Foutues capacités
Damn capabilities
Le nom de l'équipe cous'
The name of the team cousin'
T'avais qu'à pas l'citer
You just had to mention it
Les Points Vitaux
Vital Points
En 2010 c'est d'la folie
In 2010 it's madness
Mais qui aurait cru que
But who would have thought that
Miser sur nous il fallait
Betting on us was necessary
Putain c'est quoi l'équipe les mecs? (Sexion D'Assaut!)
Damn, what's the team guys? (Sexion D'Assaut!)
J'entends pas c'est quoi l'équipe les mecs? (Sexion D'Assaut!)
I can't hear, what's the team guys? (Sexion D'Assaut!)
Putain c'est quoi l'label déjà? (Wati-B!)
Damn, what's the label again? (Wati-B!)
Non mais j'entends pas c'est quoi l'label déjà? (Wa Wa Wati-B!)
No but I can't hear, what's the label again? (Wa Wa Wati-B!)
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Sourire aux lèvres quand l'ennemie frappe
Sonrisa en los labios cuando el enemigo golpea
Comme si j'avais déjà connu ça
Como si ya hubiera conocido eso
Bellek un p'tit gab' peut te steaker tah Tony Jaa
Bellek un pequeño gab' puede asarte como Tony Jaa
Hum!
¡Hum!
Trop violent pour qu'on m'back
Demasiado violento para que me respalden
Le titre celui qui l'a ramené le nous faut qu'on l'frappe
El título, el que lo trajo, tenemos que golpearlo
Ils s'disent qu'après L'Ecrasement y'aura pas d'come back
Piensan que después de L'Ecrasement no habrá regreso
Hum!
¡Hum!
T'en verras pas deux comme Black M
No verás dos como Black M
Bériz tu verras des coups semblables à Ong Bak
Bériz verás golpes similares a Ong Bak
Des coups du sang des huh!
Golpes de sangre de huh!
Wati-B cousin on blague ap
Wati-B primo, no estamos bromeando
Ok, vas-y descend du ring
Ok, baja del ring
Sur la tête de oim c'est ce qu'ils risquent
En mi cabeza es lo que corren el riesgo
Ça couche des geuchs des gabarits
Eso tumba a los geuchs de los gabarits
Sexion dans l'game ça paralyse
Sexion en el juego, eso paraliza
Chez nous ça bé-ton pour bagarre
En nuestra casa, nos preparamos para la pelea
Chavo tah une prise de K-1
Chavo tah una toma de K-1
Wati-B sa déboîte connard
Wati-B eso desmonta, idiota
Un coup d'tibias t'es dans l'coma
Un golpe de tibia estás en coma
Ça met des gifles avec les ieps
Eso da bofetadas con los pies
Des coups d'te-tê dans les vre-lé
Golpes en la cabeza en las vre-lé
Ça frôle la nuque et les oreilles
Eso roza el cuello y las orejas
Ça fêle des côtes et casse des zens
Eso agrieta las costillas y rompe los zens
Fractures et mises à l'amande
Fracturas y multas
Niveaux KO c'est pas c'qui manque
Niveles KO no es lo que falta
Une manchette pour finir
Un puñetazo para terminar
Sexion D'Assaut la miff ça casse des membres
Sexion D'Assaut la miff rompe miembros
Que j'plaise ou non j'peux pas dire «aimez moi»
Me guste o no, no puedo decir "ámame"
C'est l'Wati-B pas MMA
Es el Wati-B, no MMA
Dans le même mois j'écris des textes de barge
En el mismo mes escribo textos de locura
J'en ai même les mains moites (Maître Gîms!)
Incluso tengo las manos sudorosas (¡Maître Gîms!)
J'vois que ça tourne de l'Ouest a l'Est
Veo que gira de Oeste a Este
Faut que ça pète j'fais mon job comme Abdallah l'coupeur De têtes
Tiene que explotar, hago mi trabajo como Abdallah el decapitador
(Akhi) On est àl
(Akhi) Estamos aquí
Nique sa mère si ça merde
Que le jodan si se jode
J'veux faire mal autant qu'un manchot voudrait embrasser sa mère
Quiero hacer tanto daño como un manco querría abrazar a su madre
On veut des bêtes de clips avec de bêtes de néons
Queremos clips bestiales con neones bestiales
Trop d'choses à dire j'suis encore plein comme le stylo d'un fainéant
Demasiado que decir, todavía estoy lleno como el bolígrafo de un vago
Akhi
Akhi
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
Pateo y arruino el lugar, estoy nervioso (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
Puedes captar el odio en mis labios (Akhi)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Los que creen que nos pueden derribar están soñando (Shh)
Cr-cr pah pah!
¡Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Vamos, dame las riendas
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
Pateo y arruino el lugar, estoy nervioso (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
Puedes captar el odio en mis labios (Akhi)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Los que creen que nos pueden derribar están soñando (Shh)
Cr-cr pah pah!
¡Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Vamos, dame las riendas
Ici c'est Doums
Aquí es Doums
A.K.A la silhouette furtive
A.K.A la silueta furtiva
J'ai enfilé les gants d'boxe ça va s'ressentir sur l'beat
Me he puesto los guantes de boxeo, se va a notar en el ritmo
T'as négligé bâtard
Has descuidado, bastardo
Faudra qu'tu t'fasses à l'idée
Tendrás que acostumbrarte a la idea
Désormais j'me déplacerais que pour des fatalities
De ahora en adelante solo me moveré para las fatalidades
Fuck you niggas
Fuck you niggas
T'as vu le flow qu'on aiguise
Has visto el flow que afilamos
Y'a pas de fond qu'on déguise
No hay fondo que disfrazamos
Ça c'est pour les faux qui médisent
Esto es para los falsos que difaman
T'as senti l'impact
Has sentido el impacto
Ma haine est compacte
Mi odio es compacto
Derrière mes hommes back
Detrás de mis hombres
On fait foirer ton come back
Arruinamos tu regreso
On dit qu'les chiens font pas des chats
Se dice que los perros no hacen gatos
Pourtant trop d'chattes sont des chiennes
Sin embargo, demasiadas gatas son perras
L'amour a sharklé la haine
El amor ha desencadenado el odio
Ton quartier chaque saison saigne
Tu barrio sangra cada temporada
Prend pas trop ta vie à cœur si tu veux pas dead d'un infarctus
No tomes tu vida demasiado en serio si no quieres morir de un infarto
Si l'monde est un os ma vie réside dans une fracture
Si el mundo es un hueso, mi vida reside en una fractura
J'fais des dégâts comme un sniper
Hago daño como un francotirador
Atteint par Parkinson
Afectado por el Parkinson
Tu vois flou normal mon rap
Ves borroso, normal, mi rap
N'est qu'une patate qui t'sonne
No es más que una patata que te aturde
La vie de quartier est plutôt cool c'est les médias qui rendent sa glauque
La vida en el barrio es bastante cool, son los medios los que la hacen sombría
Et si ça met des pages de pub c'est pour qu'Fogiel puisse prendre sa coke
Y si ponen anuncios publicitarios es para que Fogiel pueda conseguir su coca
Akhi
Akhi
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
Pateo y estropeo el lugar, estoy nervioso (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
Puedes captar el resentimiento en mis labios (Akhi)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Aquellos que creen que pueden atacarnos están soñando (Chut)
Cr-cr pah pah!
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Vamos, pásame las riendas
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
Pateo y estropeo el lugar, estoy nervioso (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
Puedes captar el resentimiento en mis labios (Akhi)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Aquellos que creen que pueden atacarnos están soñando (Chut)
Cr-cr pah pah!
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Vamos, pásame las riendas
Ma vie c'est pas shit chatte chicha chichi
Mi vida no es mierda, gata, shisha, chichi
On s'applique sur chaque titre et j'sais ap si ça suffit
Nos esforzamos en cada título y no sé si eso es suficiente
J'veux pas non plus être chic
No quiero ser elegante tampoco
Soit on sait qu'ça suscite
O sabemos que eso provoca
Suicide, soucis sous shit
Suicidio, problemas bajo mierda
C'est pire quand ça s'associe (A.D.)
Es peor cuando se asocian (A.D.)
Le énième fils de femme de ménage (Akhi)
El enésimo hijo de una mujer de la limpieza (Akhi)
J'aimerais savoir quand c'est qu'la hess déménage (Akhi)
Me gustaría saber cuándo se muda la miseria (Akhi)
J'suis l'homme aux mille lyrics
Soy el hombre de las mil letras
Mais j'ai qu'une parole
Pero solo tengo una palabra
Je t'invite à grailler dans notre plat regarde bien y'a aucune carotte
Te invito a comer en nuestro plato, mira bien, no hay ninguna zanahoria
Poto c'est chaud c'qui s'passe y'a des os qui s'cassent
Amigo, es caliente lo que está pasando, hay huesos que se rompen
Dis à tes gosses qu'y s'cassent
Dile a tus hijos que se vayan
Y'a des coups d'genoux des coups d'coudes dans nos couplets
Hay golpes de rodilla, golpes de codo en nuestras estrofas
Puis des coups d'têtes
Luego golpes de cabeza
Des coups d'bouteilles et beaucoup d'plaies
Golpes de botella y muchas heridas
On t'la dit c'qu'on vise
Te hemos dicho lo que apuntamos
Nous c'est le disque de cristal
Nosotros queremos el disco de cristal
Pas besoin d'vice ni d'piston
No necesitamos vicio ni enchufe
La concu' pique une crise d'asthme
La competencia tiene un ataque de asma
Sexion D'Assaut
Sexion D'Assaut
On peut tout plier d'une main
Podemos doblar todo con una mano
Toi t'auras beau quette-ma des tubes on va t'oublier demain
Tú puedes tener muchos éxitos, te olvidaremos mañana
(Eh) On est qu'à 30% d'nos
(Eh) Solo estamos al 30% de nuestras
Foutues capacités
Malditas capacidades
Le nom de l'équipe cous'
El nombre del equipo primo
T'avais qu'à pas l'citer
No deberías haberlo mencionado
Les Points Vitaux
Los Puntos Vitales
En 2010 c'est d'la folie
En 2010 es una locura
Mais qui aurait cru que
Pero quién hubiera pensado que
Miser sur nous il fallait
Apostar por nosotros era necesario
Putain c'est quoi l'équipe les mecs? (Sexion D'Assaut!)
Joder, ¿cuál es el equipo, chicos? (¡Sexion D'Assaut!)
J'entends pas c'est quoi l'équipe les mecs? (Sexion D'Assaut!)
No oigo, ¿cuál es el equipo, chicos? (¡Sexion D'Assaut!)
Putain c'est quoi l'label déjà? (Wati-B!)
Joder, ¿cuál es la etiqueta ya? (¡Wati-B!)
Non mais j'entends pas c'est quoi l'label déjà? (Wa Wa Wati-B!)
No, pero no oigo, ¿cuál es la etiqueta ya? (¡Wa Wa Wati-B!)
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Sourire aux lèvres quand l'ennemie frappe
Lächeln auf den Lippen, wenn der Feind zuschlägt
Comme si j'avais déjà connu ça
Als hätte ich das schon einmal erlebt
Bellek un p'tit gab' peut te steaker tah Tony Jaa
Bellek, ein kleiner Kerl könnte dich wie Tony Jaa steaken
Hum!
Hum!
Trop violent pour qu'on m'back
Zu gewalttätig, damit man mich unterstützt
Le titre celui qui l'a ramené le nous faut qu'on l'frappe
Der Titel, der ihn zurückgebracht hat, wir müssen ihn schlagen
Ils s'disent qu'après L'Ecrasement y'aura pas d'come back
Sie denken, dass es nach der Zerstörung kein Comeback geben wird
Hum!
Hum!
T'en verras pas deux comme Black M
Du wirst keinen zweiten wie Black M sehen
Bériz tu verras des coups semblables à Ong Bak
Bériz, du wirst Schläge sehen, ähnlich wie bei Ong Bak
Des coups du sang des huh!
Schläge des Blutes, huh!
Wati-B cousin on blague ap
Wati-B Cousin, wir machen keine Witze
Ok, vas-y descend du ring
Ok, komm runter vom Ring
Sur la tête de oim c'est ce qu'ils risquent
Auf meinen Kopf, das ist das Risiko, das sie eingehen
Ça couche des geuchs des gabarits
Es legt Typen von verschiedenen Größen flach
Sexion dans l'game ça paralyse
Sexion im Spiel, das lähmt
Chez nous ça bé-ton pour bagarre
Bei uns wird für den Kampf betoniert
Chavo tah une prise de K-1
Chavo tah ein K-1 Griff
Wati-B sa déboîte connard
Wati-B, das ist der Hammer, Arschloch
Un coup d'tibias t'es dans l'coma
Ein Schlag mit dem Schienbein und du bist im Koma
Ça met des gifles avec les ieps
Es verteilt Ohrfeigen mit den Füßen
Des coups d'te-tê dans les vre-lé
Schläge auf den Kopf in den Schläfen
Ça frôle la nuque et les oreilles
Es streift den Nacken und die Ohren
Ça fêle des côtes et casse des zens
Es bricht Rippen und zerschlägt Zähne
Fractures et mises à l'amande
Brüche und Mandeloperationen
Niveaux KO c'est pas c'qui manque
KO-Level, das fehlt nicht
Une manchette pour finir
Ein Uppercut zum Schluss
Sexion D'Assaut la miff ça casse des membres
Sexion D'Assaut, die Gang, das bricht Glieder
Que j'plaise ou non j'peux pas dire «aimez moi»
Ob ich gefalle oder nicht, ich kann nicht sagen "liebt mich"
C'est l'Wati-B pas MMA
Das ist Wati-B, nicht MMA
Dans le même mois j'écris des textes de barge
Im selben Monat schreibe ich verrückte Texte
J'en ai même les mains moites (Maître Gîms!)
Ich habe sogar schwitzige Hände (Maître Gîms!)
J'vois que ça tourne de l'Ouest a l'Est
Ich sehe, dass es sich von Westen nach Osten dreht
Faut que ça pète j'fais mon job comme Abdallah l'coupeur De têtes
Es muss knallen, ich mache meinen Job wie Abdallah, der Kopfabschneider
(Akhi) On est àl
(Akhi) Wir sind da
Nique sa mère si ça merde
Scheiß drauf, wenn es schief geht
J'veux faire mal autant qu'un manchot voudrait embrasser sa mère
Ich will so weh tun, wie ein Einarmiger seine Mutter umarmen würde
On veut des bêtes de clips avec de bêtes de néons
Wir wollen coole Clips mit coolen Neonlichtern
Trop d'choses à dire j'suis encore plein comme le stylo d'un fainéant
Zu viel zu sagen, ich bin immer noch voll wie der Stift eines Faulenzers
Akhi
Akhi
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
Ich trete und verderbe die Ecke, ich bin genervt (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
Du kannst den Neid auf meinen Lippen sehen (Akhi)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Diejenigen, die glauben, uns zu tackeln, träumen (Chut)
Cr-cr pah pah!
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Gib mir die Zügel
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
Ich trete und verderbe die Ecke, ich bin genervt (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
Du kannst den Neid auf meinen Lippen sehen (Akhi)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Diejenigen, die glauben, uns zu tackeln, träumen (Chut)
Cr-cr pah pah!
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Gib mir die Zügel
Ici c'est Doums
Hier ist Doums
A.K.A la silhouette furtive
A.K.A. die heimliche Silhouette
J'ai enfilé les gants d'boxe ça va s'ressentir sur l'beat
Ich habe die Boxhandschuhe angezogen, das wird man am Beat spüren
T'as négligé bâtard
Du hast es vernachlässigt, Bastard
Faudra qu'tu t'fasses à l'idée
Du wirst dich an die Idee gewöhnen müssen
Désormais j'me déplacerais que pour des fatalities
Von nun an werde ich mich nur noch für Fatalities bewegen
Fuck you niggas
Fuck you niggas
T'as vu le flow qu'on aiguise
Du hast den Flow gesehen, den wir schärfen
Y'a pas de fond qu'on déguise
Es gibt keinen Hintergrund, den wir verstecken
Ça c'est pour les faux qui médisent
Das ist für die Falschen, die lästern
T'as senti l'impact
Du hast den Aufprall gespürt
Ma haine est compacte
Mein Hass ist kompakt
Derrière mes hommes back
Hinter meinen Männern zurück
On fait foirer ton come back
Wir vermasseln dein Comeback
On dit qu'les chiens font pas des chats
Es heißt, dass Hunde keine Katzen machen
Pourtant trop d'chattes sont des chiennes
Doch zu viele Katzen sind Hündinnen
L'amour a sharklé la haine
Die Liebe hat den Hass entfacht
Ton quartier chaque saison saigne
Dein Viertel blutet jede Saison
Prend pas trop ta vie à cœur si tu veux pas dead d'un infarctus
Nimm dein Leben nicht zu ernst, wenn du nicht an einem Herzinfarkt sterben willst
Si l'monde est un os ma vie réside dans une fracture
Wenn die Welt ein Knochen ist, liegt mein Leben in einem Bruch
J'fais des dégâts comme un sniper
Ich verursache Schaden wie ein Scharfschütze
Atteint par Parkinson
Getroffen von Parkinson
Tu vois flou normal mon rap
Du siehst verschwommen, normal, mein Rap
N'est qu'une patate qui t'sonne
Ist nur eine Kartoffel, die dich betäubt
La vie de quartier est plutôt cool c'est les médias qui rendent sa glauque
Das Leben im Viertel ist ziemlich cool, es sind die Medien, die es düster machen
Et si ça met des pages de pub c'est pour qu'Fogiel puisse prendre sa coke
Und wenn es Werbeseiten gibt, ist es damit Fogiel seine Koks nehmen kann
Akhi
Akhi
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
Ich trete und verderbe die Ecke, ich bin nervös (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
Du kannst den Neid auf meinen Lippen erkennen (Akhi)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Diejenigen, die glauben, uns zu tackeln, träumen (Shh)
Cr-cr pah pah!
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Gib mir die Zügel
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
Ich trete und verderbe die Ecke, ich bin nervös (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
Du kannst den Neid auf meinen Lippen erkennen (Akhi)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Diejenigen, die glauben, uns zu tackeln, träumen (Shh)
Cr-cr pah pah!
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Gib mir die Zügel
Ma vie c'est pas shit chatte chicha chichi
Mein Leben ist kein Scheiß, Katze, Shisha, Chichi
On s'applique sur chaque titre et j'sais ap si ça suffit
Wir bemühen uns bei jedem Titel und ich weiß nicht, ob das reicht
J'veux pas non plus être chic
Ich will auch nicht schick sein
Soit on sait qu'ça suscite
Entweder wir wissen, dass es provoziert
Suicide, soucis sous shit
Selbstmord, Sorgen unter Scheiße
C'est pire quand ça s'associe (A.D.)
Es ist schlimmer, wenn es sich verbindet (A.D.)
Le énième fils de femme de ménage (Akhi)
Der x-te Sohn einer Putzfrau (Akhi)
J'aimerais savoir quand c'est qu'la hess déménage (Akhi)
Ich würde gerne wissen, wann die Not umzieht (Akhi)
J'suis l'homme aux mille lyrics
Ich bin der Mann mit tausend Lyrics
Mais j'ai qu'une parole
Aber ich habe nur ein Wort
Je t'invite à grailler dans notre plat regarde bien y'a aucune carotte
Ich lade dich ein, in unserer Schüssel zu essen, schau genau hin, es gibt keine Karotte
Poto c'est chaud c'qui s'passe y'a des os qui s'cassent
Kumpel, es ist heiß, was passiert, es gibt Knochen, die brechen
Dis à tes gosses qu'y s'cassent
Sag deinen Kindern, sie sollen abhauen
Y'a des coups d'genoux des coups d'coudes dans nos couplets
Es gibt Kniestöße, Ellenbogenschläge in unseren Versen
Puis des coups d'têtes
Dann Kopfstöße
Des coups d'bouteilles et beaucoup d'plaies
Flaschenschläge und viele Wunden
On t'la dit c'qu'on vise
Wir haben dir gesagt, was wir anstreben
Nous c'est le disque de cristal
Wir wollen die Kristallscheibe
Pas besoin d'vice ni d'piston
Keine Notwendigkeit für Vize oder Kolben
La concu' pique une crise d'asthme
Die Konkurrenz hat einen Asthmaanfall
Sexion D'Assaut
Sexion D'Assaut
On peut tout plier d'une main
Wir können alles mit einer Hand falten
Toi t'auras beau quette-ma des tubes on va t'oublier demain
Du wirst schöne Röhren haben, wir werden dich morgen vergessen
(Eh) On est qu'à 30% d'nos
(Eh) Wir sind nur bei 30% unserer
Foutues capacités
Verdammten Fähigkeiten
Le nom de l'équipe cous'
Der Name des Teams, Cous'
T'avais qu'à pas l'citer
Du hättest es nicht erwähnen sollen
Les Points Vitaux
Die Vitalpunkte
En 2010 c'est d'la folie
Im Jahr 2010 ist es verrückt
Mais qui aurait cru que
Aber wer hätte gedacht, dass
Miser sur nous il fallait
Auf uns zu setzen, war notwendig
Putain c'est quoi l'équipe les mecs? (Sexion D'Assaut!)
Verdammt, was ist das Team, Jungs? (Sexion D'Assaut!)
J'entends pas c'est quoi l'équipe les mecs? (Sexion D'Assaut!)
Ich höre nicht, was ist das Team, Jungs? (Sexion D'Assaut!)
Putain c'est quoi l'label déjà? (Wati-B!)
Verdammt, was ist das Label schon wieder? (Wati-B!)
Non mais j'entends pas c'est quoi l'label déjà? (Wa Wa Wati-B!)
Nein, aber ich höre nicht, was ist das Label schon wieder? (Wa Wa Wati-B!)
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Wa-wa-wa Wati-B oh
Sourire aux lèvres quand l'ennemie frappe
Sorriso sulle labbra quando il nemico colpisce
Comme si j'avais déjà connu ça
Come se l'avessi già conosciuto
Bellek un p'tit gab' peut te steaker tah Tony Jaa
Bellek un piccolo gab' può farti steakare tah Tony Jaa
Hum!
Hum!
Trop violent pour qu'on m'back
Troppo violento per essere sostenuto
Le titre celui qui l'a ramené le nous faut qu'on l'frappe
Il titolo, quello che l'ha riportato, dobbiamo colpirlo
Ils s'disent qu'après L'Ecrasement y'aura pas d'come back
Pensano che dopo L'Ecrasement non ci sarà un ritorno
Hum!
Hum!
T'en verras pas deux comme Black M
Non ne vedrai due come Black M
Bériz tu verras des coups semblables à Ong Bak
Bériz vedrai colpi simili a Ong Bak
Des coups du sang des huh!
Colpi di sangue, huh!
Wati-B cousin on blague ap
Wati-B cugino, non scherziamo
Ok, vas-y descend du ring
Ok, scendi dal ring
Sur la tête de oim c'est ce qu'ils risquent
Sulla mia testa è quello che rischiano
Ça couche des geuchs des gabarits
Mette a letto dei geuchs dei gabarits
Sexion dans l'game ça paralyse
Sexion nel gioco paralizza
Chez nous ça bé-ton pour bagarre
Da noi si prepara per la lotta
Chavo tah une prise de K-1
Chavo tah una presa di K-1
Wati-B sa déboîte connard
Wati-B spacca, stronzo
Un coup d'tibias t'es dans l'coma
Un colpo di tibia sei in coma
Ça met des gifles avec les ieps
Mette schiaffi con i piedi
Des coups d'te-tê dans les vre-lé
Colpi di testa nelle vre-lé
Ça frôle la nuque et les oreilles
Sfiora il collo e le orecchie
Ça fêle des côtes et casse des zens
Incide costole e rompe zen
Fractures et mises à l'amande
Fratture e messa in ammenda
Niveaux KO c'est pas c'qui manque
Livelli KO non mancano
Une manchette pour finir
Un pugno per finire
Sexion D'Assaut la miff ça casse des membres
Sexion D'Assaut la miff rompe membri
Que j'plaise ou non j'peux pas dire «aimez moi»
Che piaccia o no, non posso dire "amami"
C'est l'Wati-B pas MMA
È Wati-B, non MMA
Dans le même mois j'écris des textes de barge
Nello stesso mese scrivo testi pazzi
J'en ai même les mains moites (Maître Gîms!)
Ho anche le mani sudate (Maître Gîms!)
J'vois que ça tourne de l'Ouest a l'Est
Vedo che gira da Ovest a Est
Faut que ça pète j'fais mon job comme Abdallah l'coupeur De têtes
Deve scoppiare, faccio il mio lavoro come Abdallah il decapitatore
(Akhi) On est àl
(Akhi) Siamo qui
Nique sa mère si ça merde
Fottiti se c'è un problema
J'veux faire mal autant qu'un manchot voudrait embrasser sa mère
Voglio fare male quanto un monco vorrebbe abbracciare sua madre
On veut des bêtes de clips avec de bêtes de néons
Vogliamo clip di bestie con neon di bestie
Trop d'choses à dire j'suis encore plein comme le stylo d'un fainéant
Troppe cose da dire, sono ancora pieno come la penna di un fannullone
Akhi
Akhi
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
Calcio e rovino il posto, sono nervoso (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
Puoi cogliere il rancore sulle mie labbra (Akhi)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Quelli che pensano di taclearci stanno sognando (Shh)
Cr-cr pah pah!
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Dai, passami le redini
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
Calcio e rovino il posto, sono nervoso (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
Puoi cogliere il rancore sulle mie labbra (Akhi)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Quelli che pensano di taclearci stanno sognando (Shh)
Cr-cr pah pah!
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Dai, passami le redini
Ici c'est Doums
Qui è Doums
A.K.A la silhouette furtive
A.K.A la silhouette furtiva
J'ai enfilé les gants d'boxe ça va s'ressentir sur l'beat
Ho indossato i guanti da boxe, si sentirà sul beat
T'as négligé bâtard
Hai trascurato, bastardo
Faudra qu'tu t'fasses à l'idée
Dovrai abituarti all'idea
Désormais j'me déplacerais que pour des fatalities
D'ora in poi mi muoverò solo per delle fatalities
Fuck you niggas
Fottiti, niggas
T'as vu le flow qu'on aiguise
Hai visto il flow che affiliamo
Y'a pas de fond qu'on déguise
Non c'è un fondo che mascheriamo
Ça c'est pour les faux qui médisent
Questo è per i falsi che maldicono
T'as senti l'impact
Hai sentito l'impatto
Ma haine est compacte
Il mio odio è compatto
Derrière mes hommes back
Dietro i miei uomini, back
On fait foirer ton come back
Facciamo fallire il tuo ritorno
On dit qu'les chiens font pas des chats
Si dice che i cani non fanno i gatti
Pourtant trop d'chattes sont des chiennes
Eppure troppe gatte sono cagne
L'amour a sharklé la haine
L'amore ha scatenato l'odio
Ton quartier chaque saison saigne
Il tuo quartiere sanguina ogni stagione
Prend pas trop ta vie à cœur si tu veux pas dead d'un infarctus
Non prendere troppo sul serio la tua vita se non vuoi morire di infarto
Si l'monde est un os ma vie réside dans une fracture
Se il mondo è un osso, la mia vita risiede in una frattura
J'fais des dégâts comme un sniper
Faccio danni come un cecchino
Atteint par Parkinson
Colpito dal Parkinson
Tu vois flou normal mon rap
Vedi sfocato, normale, il mio rap
N'est qu'une patate qui t'sonne
È solo una patata che ti suona
La vie de quartier est plutôt cool c'est les médias qui rendent sa glauque
La vita di quartiere è piuttosto cool, sono i media che la rendono tetra
Et si ça met des pages de pub c'est pour qu'Fogiel puisse prendre sa coke
E se ci sono pagine di pubblicità è per permettere a Fogiel di prendere la sua cocaina
Akhi
Akhi
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
Calci e rovino il posto, sono nervoso (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
Puoi percepire l'invidia sulle mie labbra (Akhi)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Quelli che pensano di poterci tacitare stanno sognando (Shh)
Cr-cr pah pah!
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Dai, passami le redini
J'kick et gatte le coin j'ai les nerfs (Hum)
Calci e rovino il posto, sono nervoso (Hum)
Tu peux capter l'seum sur mes lèvres (Akhi)
Puoi percepire l'invidia sulle mie labbra (Akhi)
Ceux qui croient nous tacler font des rêves (Chut)
Quelli che pensano di poterci tacitare stanno sognando (Shh)
Cr-cr pah pah!
Cr-cr pah pah!
Vas-y passe moi les rênes
Dai, passami le redini
Ma vie c'est pas shit chatte chicha chichi
La mia vita non è merda, gatta, shisha, frivolezze
On s'applique sur chaque titre et j'sais ap si ça suffit
Ci impegniamo in ogni titolo e non so se basta
J'veux pas non plus être chic
Non voglio nemmeno essere chic
Soit on sait qu'ça suscite
Sappiamo che suscita
Suicide, soucis sous shit
Suicidio, problemi sotto merda
C'est pire quand ça s'associe (A.D.)
È peggio quando si associano (A.D.)
Le énième fils de femme de ménage (Akhi)
L'ennesimo figlio di donna delle pulizie (Akhi)
J'aimerais savoir quand c'est qu'la hess déménage (Akhi)
Vorrei sapere quando la miseria si trasferisce (Akhi)
J'suis l'homme aux mille lyrics
Sono l'uomo dalle mille liriche
Mais j'ai qu'une parole
Ma ho solo una parola
Je t'invite à grailler dans notre plat regarde bien y'a aucune carotte
Ti invito a mangiare nel nostro piatto, guarda bene, non c'è nessuna carota
Poto c'est chaud c'qui s'passe y'a des os qui s'cassent
Amico, è caldo quello che succede, ci sono ossa che si rompono
Dis à tes gosses qu'y s'cassent
Dì ai tuoi figli di andarsene
Y'a des coups d'genoux des coups d'coudes dans nos couplets
Ci sono ginocchiate, gomitate nei nostri versi
Puis des coups d'têtes
Poi colpi di testa
Des coups d'bouteilles et beaucoup d'plaies
Colpi di bottiglia e molte ferite
On t'la dit c'qu'on vise
Ti abbiamo detto cosa puntiamo
Nous c'est le disque de cristal
Noi puntiamo al disco di cristallo
Pas besoin d'vice ni d'piston
Non c'è bisogno di vizi né di raccomandazioni
La concu' pique une crise d'asthme
La concorrenza ha un attacco d'asma
Sexion D'Assaut
Sexion D'Assaut
On peut tout plier d'une main
Possiamo piegare tutto con una mano
Toi t'auras beau quette-ma des tubes on va t'oublier demain
Tu potrai fare tanti successi, ma ti dimenticheremo domani
(Eh) On est qu'à 30% d'nos
(Eh) Siamo solo al 30% delle nostre
Foutues capacités
Fottute capacità
Le nom de l'équipe cous'
Il nome della squadra cugino
T'avais qu'à pas l'citer
Non avresti dovuto citarlo
Les Points Vitaux
I punti vitali
En 2010 c'est d'la folie
Nel 2010 è follia
Mais qui aurait cru que
Ma chi avrebbe pensato che
Miser sur nous il fallait
Scommettere su di noi era necessario
Putain c'est quoi l'équipe les mecs? (Sexion D'Assaut!)
Cazzo, qual è la squadra, ragazzi? (Sexion D'Assaut!)
J'entends pas c'est quoi l'équipe les mecs? (Sexion D'Assaut!)
Non sento, qual è la squadra, ragazzi? (Sexion D'Assaut!)
Putain c'est quoi l'label déjà? (Wati-B!)
Cazzo, qual è l'etichetta già? (Wati-B!)
Non mais j'entends pas c'est quoi l'label déjà? (Wa Wa Wati-B!)
No, ma non sento, qual è l'etichetta già? (Wa Wa Wati-B!)
