Perfect
Felix Snow, Julia Michaels, Justin Tranter, Selena Gomez
Different inflection when you say my name
Kiss me, but your kiss don't taste the same
Is it real or am I going out of my mind?
Curious 'bout the company that you keep
'Cause I hear you talking 'bout her in your sleep
And now you've got me talking 'bout her in mine
Ooh, and I bet she has it all
Bet she's beautiful like you, like you
And I bet she's got that touch
Makes you fall in love, like you, like you
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Maybe I should be more like her
Maybe I should be more like her
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
And she's perfect
And she's perfect
How does she touch you? Can I try it, too?
I know you're twisted, but baby, I'm twisted, too
I wanna know how she could make a man lose his mind
Oh, with the smell of her perfume
I could love her, too, like you, like you
And I can almost hear her laugh
Curving on her back for you, for you
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Maybe I should be more like her
Maybe I should be more like her
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
And she's perfect
I can see her body rushing into you
Crashing on your skin
Burning within, burning so deep, deep
On your skin, skin next to me
She's crashing on your skin
Settling in, burning so deep, deep
On your skin, skin while you're sleeping
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Maybe I should be more like her
Maybe I should be more like her
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
And she's perfect
A Insegurança e o Ciúme em Perfect de Selena Gomez
A música Perfect, interpretada por Selena Gomez, mergulha nas profundezas da insegurança e do ciúme que podem surgir em um relacionamento amoroso. A letra revela os pensamentos íntimos de uma pessoa que suspeita que seu parceiro esteja envolvido emocionalmente com outra pessoa. A repetição da palavra 'perfect' (perfeita) ao longo da música sugere uma idealização da rival, que é vista como uma ameaça à relação.
A narradora expressa sua angústia ao perceber sinais de que seu parceiro pode estar pensando em outra mulher, chegando ao ponto de imaginar detalhes íntimos entre eles. A canção utiliza metáforas sensoriais, como o gosto do batom e o toque da pele, para transmitir a dor e a proximidade que a narradora sente em relação à outra mulher. Essas descrições intensificam a sensação de invasão e a dificuldade de separar-se emocionalmente da imagem da 'outra'.
Selena Gomez, conhecida por sua habilidade de transmitir emoções complexas em suas músicas, aqui explora a vulnerabilidade humana diante do medo de perder alguém amado. A música Perfect não apenas reflete a luta interna de alguém que se compara a uma suposta rival, mas também ressalta a complexidade dos sentimentos de ciúme e insegurança que podem corroer a confiança em um relacionamento. A canção é um lembrete de que, muitas vezes, a perfeição é uma ilusão que pode causar mais dor do que felicidade.
Different inflection when you say my name
Diferente inflexão quando você diz meu nome
Kiss me, but your kiss don't taste the same
Beije-me, mas seu beijo não tem o mesmo sabor
Is it real or am I going out of my mind?
É real ou estou perdendo a cabeça?
Curious 'bout the company that you keep
Curiosa sobre a companhia que você mantém
'Cause I hear you talking 'bout her in your sleep
Porque eu ouço você falar dela em seu sono
And now you've got me talking 'bout her in mine
E agora você me fez falar dela no meu
Ooh, and I bet she has it all
Ooh, e eu aposto que ela tem tudo
Bet she's beautiful like you, like you
Aposto que ela é linda como você, como você
And I bet she's got that touch
E eu aposto que ela tem aquele toque
Makes you fall in love, like you, like you
Faz você se apaixonar, como você, como você
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
Eu posso provar o batom dela e vê-la deitada em seu peito
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Eu posso sentir a distância toda vez que você lembra das pontas dos dedos dela
Maybe I should be more like her
Talvez eu devesse ser mais como ela
Maybe I should be more like her
Talvez eu devesse ser mais como ela
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
Eu posso provar o batom dela, é como se eu estivesse beijando ela, também
And she's perfect
E ela é perfeita
And she's perfect
E ela é perfeita
How does she touch you? Can I try it, too?
Como ela te toca? Posso tentar também?
I know you're twisted, but baby, I'm twisted, too
Eu sei que você é complicado, mas querido, eu também sou
I wanna know how she could make a man lose his mind
Eu quero saber como ela poderia fazer um homem perder a cabeça
Oh, with the smell of her perfume
Oh, com o cheiro do perfume dela
I could love her, too, like you, like you
Eu poderia amá-la também, como você, como você
And I can almost hear her laugh
E eu quase posso ouvir a risada dela
Curving on her back for you, for you
Curvando-se para você, para você
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
Eu posso provar o batom dela e vê-la deitada em seu peito
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Eu posso sentir a distância toda vez que você lembra das pontas dos dedos dela
Maybe I should be more like her
Talvez eu devesse ser mais como ela
Maybe I should be more like her
Talvez eu devesse ser mais como ela
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
Eu posso provar o batom dela, é como se eu estivesse beijando ela, também
And she's perfect
E ela é perfeita
I can see her body rushing into you
Eu posso ver o corpo dela se precipitando em você
Crashing on your skin
Batendo em sua pele
Burning within, burning so deep, deep
Queimando por dentro, queimando tão profundamente, profundamente
On your skin, skin next to me
Na sua pele, pele ao meu lado
She's crashing on your skin
Ela está batendo em sua pele
Settling in, burning so deep, deep
Se acomodando, queimando tão profundamente, profundamente
On your skin, skin while you're sleeping
Na sua pele, pele enquanto você está dormindo
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
Eu posso provar o batom dela e vê-la deitada em seu peito
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Eu posso sentir a distância toda vez que você lembra das pontas dos dedos dela
Maybe I should be more like her
Talvez eu devesse ser mais como ela
Maybe I should be more like her
Talvez eu devesse ser mais como ela
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
Eu posso provar o batom dela, é como se eu estivesse beijando ela, também
And she's perfect
E ela é perfeita
Different inflection when you say my name
Diferente inflexión cuando dices mi nombre
Kiss me, but your kiss don't taste the same
Bésame, pero tu beso no sabe igual
Is it real or am I going out of my mind?
¿Es real o estoy perdiendo la cabeza?
Curious 'bout the company that you keep
Curiosa sobre la compañía que mantienes
'Cause I hear you talking 'bout her in your sleep
Porque te oigo hablar de ella en tus sueños
And now you've got me talking 'bout her in mine
Y ahora me tienes hablando de ella en los míos
Ooh, and I bet she has it all
Ooh, y apuesto a que ella lo tiene todo
Bet she's beautiful like you, like you
Apuesto a que es hermosa como tú, como tú
And I bet she's got that touch
Y apuesto a que tiene ese toque
Makes you fall in love, like you, like you
Que te hace enamorarte, como tú, como tú
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
Puedo saborear su lápiz labial y verla acostada en tu pecho
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Puedo sentir la distancia cada vez que recuerdas sus yemas de los dedos
Maybe I should be more like her
Quizás debería ser más como ella
Maybe I should be more like her
Quizás debería ser más como ella
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
Puedo saborear su lápiz labial, es como si la estuviera besando, también
And she's perfect
Y ella es perfecta
And she's perfect
Y ella es perfecta
How does she touch you? Can I try it, too?
¿Cómo te toca ella? ¿Puedo intentarlo, también?
I know you're twisted, but baby, I'm twisted, too
Sé que estás retorcido, pero cariño, yo también estoy retorcida
I wanna know how she could make a man lose his mind
Quiero saber cómo ella podría hacer que un hombre pierda la cabeza
Oh, with the smell of her perfume
Oh, con el olor de su perfume
I could love her, too, like you, like you
Podría amarla, también, como tú, como tú
And I can almost hear her laugh
Y casi puedo oír su risa
Curving on her back for you, for you
Arqueándose en su espalda para ti, para ti
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
Puedo saborear su lápiz labial y verla acostada en tu pecho
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Puedo sentir la distancia cada vez que recuerdas sus yemas de los dedos
Maybe I should be more like her
Quizás debería ser más como ella
Maybe I should be more like her
Quizás debería ser más como ella
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
Puedo saborear su lápiz labial, es como si la estuviera besando, también
And she's perfect
Y ella es perfecta
I can see her body rushing into you
Puedo ver su cuerpo precipitándose hacia ti
Crashing on your skin
Estrellándose en tu piel
Burning within, burning so deep, deep
Ardiendo dentro, ardiendo tan profundo, profundo
On your skin, skin next to me
En tu piel, piel junto a mí
She's crashing on your skin
Ella se está estrellando en tu piel
Settling in, burning so deep, deep
Asentándose, ardiendo tan profundo, profundo
On your skin, skin while you're sleeping
En tu piel, piel mientras duermes
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
Puedo saborear su lápiz labial y verla acostada en tu pecho
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Puedo sentir la distancia cada vez que recuerdas sus yemas de los dedos
Maybe I should be more like her
Quizás debería ser más como ella
Maybe I should be more like her
Quizás debería ser más como ella
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
Puedo saborear su lápiz labial, es como si la estuviera besando, también
And she's perfect
Y ella es perfecta
Different inflection when you say my name
Différente inflexion quand tu dis mon nom
Kiss me, but your kiss don't taste the same
Embrasse-moi, mais ton baiser n'a pas le même goût
Is it real or am I going out of my mind?
Est-ce réel ou est-ce que je perds la tête ?
Curious 'bout the company that you keep
Curieuse de la compagnie que tu fréquentes
'Cause I hear you talking 'bout her in your sleep
Car je t'entends parler d'elle dans ton sommeil
And now you've got me talking 'bout her in mine
Et maintenant tu me fais parler d'elle dans le mien
Ooh, and I bet she has it all
Ooh, et je parie qu'elle a tout
Bet she's beautiful like you, like you
Je parie qu'elle est belle comme toi, comme toi
And I bet she's got that touch
Et je parie qu'elle a ce toucher
Makes you fall in love, like you, like you
Qui te fait tomber amoureux, comme toi, comme toi
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
Je peux goûter son rouge à lèvres et la voir allongée sur ta poitrine
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Je peux sentir la distance chaque fois que tu te souviens de ses doigts
Maybe I should be more like her
Peut-être que je devrais être plus comme elle
Maybe I should be more like her
Peut-être que je devrais être plus comme elle
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
Je peux goûter son rouge à lèvres, c'est comme si je l'embrassais, aussi
And she's perfect
Et elle est parfaite
And she's perfect
Et elle est parfaite
How does she touch you? Can I try it, too?
Comment est-ce qu'elle te touche ? Puis-je essayer, aussi ?
I know you're twisted, but baby, I'm twisted, too
Je sais que tu es tordu, mais bébé, je suis tordue, aussi
I wanna know how she could make a man lose his mind
Je veux savoir comment elle pourrait rendre un homme fou
Oh, with the smell of her perfume
Oh, avec l'odeur de son parfum
I could love her, too, like you, like you
Je pourrais l'aimer, aussi, comme toi, comme toi
And I can almost hear her laugh
Et je peux presque entendre son rire
Curving on her back for you, for you
Se courbant sur son dos pour toi, pour toi
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
Je peux goûter son rouge à lèvres et la voir allongée sur ta poitrine
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Je peux sentir la distance chaque fois que tu te souviens de ses doigts
Maybe I should be more like her
Peut-être que je devrais être plus comme elle
Maybe I should be more like her
Peut-être que je devrais être plus comme elle
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
Je peux goûter son rouge à lèvres, c'est comme si je l'embrassais, aussi
And she's perfect
Et elle est parfaite
I can see her body rushing into you
Je peux voir son corps se précipiter vers toi
Crashing on your skin
S'écrasant sur ta peau
Burning within, burning so deep, deep
Brûlant à l'intérieur, brûlant si profondément, profondément
On your skin, skin next to me
Sur ta peau, peau à côté de moi
She's crashing on your skin
Elle s'écrase sur ta peau
Settling in, burning so deep, deep
S'installant, brûlant si profondément, profondément
On your skin, skin while you're sleeping
Sur ta peau, peau pendant que tu dors
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
Je peux goûter son rouge à lèvres et la voir allongée sur ta poitrine
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Je peux sentir la distance chaque fois que tu te souviens de ses doigts
Maybe I should be more like her
Peut-être que je devrais être plus comme elle
Maybe I should be more like her
Peut-être que je devrais être plus comme elle
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
Je peux goûter son rouge à lèvres, c'est comme si je l'embrassais, aussi
And she's perfect
Et elle est parfaite
Different inflection when you say my name
Eine andere Betonung, wenn du meinen Namen sagst
Kiss me, but your kiss don't taste the same
Küss mich, aber dein Kuss schmeckt nicht mehr gleich
Is it real or am I going out of my mind?
Ist es echt oder verliere ich den Verstand?
Curious 'bout the company that you keep
Neugierig auf die Gesellschaft, die du hältst
'Cause I hear you talking 'bout her in your sleep
Denn ich höre dich von ihr in deinem Schlaf reden
And now you've got me talking 'bout her in mine
Und jetzt hast du mich über sie in meinem reden lassen
Ooh, and I bet she has it all
Ooh, und ich wette, sie hat alles
Bet she's beautiful like you, like you
Wette, sie ist schön wie du, wie du
And I bet she's got that touch
Und ich wette, sie hat diese Berührung
Makes you fall in love, like you, like you
Die dich verlieben lässt, wie du, wie du
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
Ich kann ihren Lippenstift schmecken und sie auf deiner Brust liegen sehen
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Ich kann die Distanz jedes Mal spüren, wenn du dich an ihre Fingerspitzen erinnerst
Maybe I should be more like her
Vielleicht sollte ich mehr wie sie sein
Maybe I should be more like her
Vielleicht sollte ich mehr wie sie sein
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
Ich kann ihren Lippenstift schmecken, es ist, als würde ich sie auch küssen
And she's perfect
Und sie ist perfekt
And she's perfect
Und sie ist perfekt
How does she touch you? Can I try it, too?
Wie berührt sie dich? Kann ich es auch versuchen?
I know you're twisted, but baby, I'm twisted, too
Ich weiß, du bist verdreht, aber Baby, ich bin auch verdreht
I wanna know how she could make a man lose his mind
Ich möchte wissen, wie sie einen Mann den Verstand verlieren lassen könnte
Oh, with the smell of her perfume
Oh, mit dem Duft ihres Parfums
I could love her, too, like you, like you
Ich könnte sie auch lieben, wie du, wie du
And I can almost hear her laugh
Und ich kann fast ihr Lachen hören
Curving on her back for you, for you
Sich für dich auf den Rücken legen, für dich
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
Ich kann ihren Lippenstift schmecken und sie auf deiner Brust liegen sehen
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Ich kann die Distanz jedes Mal spüren, wenn du dich an ihre Fingerspitzen erinnerst
Maybe I should be more like her
Vielleicht sollte ich mehr wie sie sein
Maybe I should be more like her
Vielleicht sollte ich mehr wie sie sein
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
Ich kann ihren Lippenstift schmecken, es ist, als würde ich sie auch küssen
And she's perfect
Und sie ist perfekt
I can see her body rushing into you
Ich kann ihren Körper sehen, der in dich hineinstürzt
Crashing on your skin
Auf deiner Haut kracht
Burning within, burning so deep, deep
Brennt in dir, brennt so tief, tief
On your skin, skin next to me
Auf deiner Haut, Haut neben mir
She's crashing on your skin
Sie kracht auf deiner Haut
Settling in, burning so deep, deep
Setzt sich fest, brennt so tief, tief
On your skin, skin while you're sleeping
Auf deiner Haut, Haut während du schläfst
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
Ich kann ihren Lippenstift schmecken und sie auf deiner Brust liegen sehen
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Ich kann die Distanz jedes Mal spüren, wenn du dich an ihre Fingerspitzen erinnerst
Maybe I should be more like her
Vielleicht sollte ich mehr wie sie sein
Maybe I should be more like her
Vielleicht sollte ich mehr wie sie sein
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
Ich kann ihren Lippenstift schmecken, es ist, als würde ich sie auch küssen
And she's perfect
Und sie ist perfekt
Different inflection when you say my name
Diversa inflessione quando dici il mio nome
Kiss me, but your kiss don't taste the same
Baciami, ma il tuo bacio non ha lo stesso sapore
Is it real or am I going out of my mind?
È reale o sto perdendo la testa?
Curious 'bout the company that you keep
Curiosa della compagnia che tieni
'Cause I hear you talking 'bout her in your sleep
Perché ti sento parlare di lei nel tuo sonno
And now you've got me talking 'bout her in mine
E ora mi fai parlare di lei nel mio
Ooh, and I bet she has it all
Ooh, e scommetto che lei ha tutto
Bet she's beautiful like you, like you
Scommetto che è bella come te, come te
And I bet she's got that touch
E scommetto che ha quel tocco
Makes you fall in love, like you, like you
Che ti fa innamorare, come te, come te
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
Posso assaggiare il suo rossetto e vederla distesa sul tuo petto
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Posso sentire la distanza ogni volta che ricordi le sue dita
Maybe I should be more like her
Forse dovrei essere più come lei
Maybe I should be more like her
Forse dovrei essere più come lei
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
Posso assaggiare il suo rossetto, è come se la stessi baciando, anch'io
And she's perfect
E lei è perfetta
And she's perfect
E lei è perfetta
How does she touch you? Can I try it, too?
Come ti tocca? Posso provarci anch'io?
I know you're twisted, but baby, I'm twisted, too
So che sei contorto, ma baby, anche io sono contorta
I wanna know how she could make a man lose his mind
Voglio sapere come ha potuto far perdere la testa a un uomo
Oh, with the smell of her perfume
Oh, con l'odore del suo profumo
I could love her, too, like you, like you
Potrei amarla anch'io, come te, come te
And I can almost hear her laugh
E quasi riesco a sentire la sua risata
Curving on her back for you, for you
Curvata sulla sua schiena per te, per te
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
Posso assaggiare il suo rossetto e vederla distesa sul tuo petto
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Posso sentire la distanza ogni volta che ricordi le sue dita
Maybe I should be more like her
Forse dovrei essere più come lei
Maybe I should be more like her
Forse dovrei essere più come lei
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
Posso assaggiare il suo rossetto, è come se la stessi baciando, anch'io
And she's perfect
E lei è perfetta
I can see her body rushing into you
Posso vedere il suo corpo precipitare dentro di te
Crashing on your skin
Schiantandosi sulla tua pelle
Burning within, burning so deep, deep
Bruciando dentro, bruciando così profondamente, profondamente
On your skin, skin next to me
Sulla tua pelle, pelle accanto a me
She's crashing on your skin
Lei si sta schiantando sulla tua pelle
Settling in, burning so deep, deep
Stabilendosi, bruciando così profondamente, profondamente
On your skin, skin while you're sleeping
Sulla tua pelle, pelle mentre stai dormendo
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
Posso assaggiare il suo rossetto e vederla distesa sul tuo petto
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Posso sentire la distanza ogni volta che ricordi le sue dita
Maybe I should be more like her
Forse dovrei essere più come lei
Maybe I should be more like her
Forse dovrei essere più come lei
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
Posso assaggiare il suo rossetto, è come se la stessi baciando, anch'io
And she's perfect
E lei è perfetta
Different inflection when you say my name
Intonasi yang berbeda saat kau menyebut namaku
Kiss me, but your kiss don't taste the same
Cium aku, tapi ciumanmu tidak terasa sama
Is it real or am I going out of my mind?
Apakah ini nyata atau aku yang mulai gila?
Curious 'bout the company that you keep
Penasaranku tentang teman-temanmu
'Cause I hear you talking 'bout her in your sleep
Karena aku mendengar kau berbicara tentang dia saat tidur
And now you've got me talking 'bout her in mine
Dan kini kau membuatku berbicara tentang dia dalam mimpiku
Ooh, and I bet she has it all
Ooh, dan aku yakin dia memiliki segalanya
Bet she's beautiful like you, like you
Pasti dia cantik seperti kamu, seperti kamu
And I bet she's got that touch
Dan aku yakin dia memiliki sentuhan itu
Makes you fall in love, like you, like you
Membuatmu jatuh cinta, seperti kamu, seperti kamu
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
Aku bisa merasakan lipstiknya dan melihatnya berbaring di dadamu
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Aku bisa merasakan jarak setiap kali kau ingat ujung jarinya
Maybe I should be more like her
Mungkin aku harus lebih seperti dia
Maybe I should be more like her
Mungkin aku harus lebih seperti dia
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
Aku bisa merasakan lipstiknya, seolah aku menciumnya juga
And she's perfect
Dan dia sempurna
And she's perfect
Dan dia sempurna
How does she touch you? Can I try it, too?
Bagaimana dia menyentuhmu? Bisakah aku mencobanya juga?
I know you're twisted, but baby, I'm twisted, too
Aku tahu kau aneh, tapi sayang, aku juga aneh
I wanna know how she could make a man lose his mind
Aku ingin tahu bagaimana dia bisa membuat seorang pria kehilangan akalnya
Oh, with the smell of her perfume
Oh, dengan aroma parfumnya
I could love her, too, like you, like you
Aku bisa mencintainya juga, seperti kamu, seperti kamu
And I can almost hear her laugh
Dan aku hampir bisa mendengar tawanya
Curving on her back for you, for you
Melengkung di punggungnya untukmu, untukmu
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
Aku bisa merasakan lipstiknya dan melihatnya berbaring di dadamu
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Aku bisa merasakan jarak setiap kali kau ingat ujung jarinya
Maybe I should be more like her
Mungkin aku harus lebih seperti dia
Maybe I should be more like her
Mungkin aku harus lebih seperti dia
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
Aku bisa merasakan lipstiknya, seolah aku menciumnya juga
And she's perfect
Dan dia sempurna
I can see her body rushing into you
Aku bisa melihat tubuhnya menerjang ke arahmu
Crashing on your skin
Bertabrakan di kulitmu
Burning within, burning so deep, deep
Membakar dari dalam, membakar begitu dalam, dalam
On your skin, skin next to me
Di kulitmu, kulit di sampingku
She's crashing on your skin
Dia bertabrakan di kulitmu
Settling in, burning so deep, deep
Menetap, membakar begitu dalam, dalam
On your skin, skin while you're sleeping
Di kulitmu, kulit saat kau tidur
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
Aku bisa merasakan lipstiknya dan melihatnya berbaring di dadamu
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Aku bisa merasakan jarak setiap kali kau ingat ujung jarinya
Maybe I should be more like her
Mungkin aku harus lebih seperti dia
Maybe I should be more like her
Mungkin aku harus lebih seperti dia
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
Aku bisa merasakan lipstiknya, seolah aku menciumnya juga
And she's perfect
Dan dia sempurna
Different inflection when you say my name
เสียงที่เปลี่ยนไปเมื่อคุณเรียกชื่อฉัน
Kiss me, but your kiss don't taste the same
จูบฉันสิ แต่จูบของคุณไม่ได้รู้สึกเหมือนเดิม
Is it real or am I going out of my mind?
มันเป็นจริงหรือฉันกำลังบ้าไปแล้ว?
Curious 'bout the company that you keep
อยากรู้เกี่ยวกับเพื่อนที่คุณคบ
'Cause I hear you talking 'bout her in your sleep
เพราะฉันได้ยินคุณพูดถึงเธอในขณะที่คุณหลับ
And now you've got me talking 'bout her in mine
และตอนนี้คุณทำให้ฉันพูดถึงเธอในความคิดของฉัน
Ooh, and I bet she has it all
โอ้ และฉันเดิมพันว่าเธอมีทุกอย่าง
Bet she's beautiful like you, like you
เดิมพันว่าเธอสวยเหมือนคุณ, เหมือนคุณ
And I bet she's got that touch
และฉันเดิมพันว่าเธอมีสัมผัสนั้น
Makes you fall in love, like you, like you
ทำให้คุณตกหลุมรัก, เหมือนคุณ, เหมือนคุณ
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
ฉันสามารถรับรู้ถึงลิปสติกของเธอและเห็นเธอนอนคว่ำอยู่บนอกคุณ
I can feel the distance every time you remember her fingertips
ฉันรู้สึกถึงระยะห่างทุกครั้งที่คุณนึกถึงปลายนิ้วของเธอ
Maybe I should be more like her
บางทีฉันควรจะเป็นเหมือนเธอมากกว่านี้
Maybe I should be more like her
บางทีฉันควรจะเป็นเหมือนเธอมากกว่านี้
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
ฉันสามารถรับรู้ถึงลิปสติกของเธอ มันเหมือนฉันกำลังจูบเธอด้วย
And she's perfect
และเธอสมบูรณ์แบบ
And she's perfect
และเธอสมบูรณ์แบบ
How does she touch you? Can I try it, too?
เธอสัมผัสคุณยังไง? ฉันลองได้ไหม?
I know you're twisted, but baby, I'm twisted, too
ฉันรู้ว่าคุณบิดเบี้ยว แต่ที่รัก ฉันก็บิดเบี้ยวเหมือนกัน
I wanna know how she could make a man lose his mind
ฉันอยากรู้ว่าเธอทำให้ผู้ชายคนหนึ่งเสียสติได้อย่างไร
Oh, with the smell of her perfume
โอ้ กับกลิ่นน้ำหอมของเธอ
I could love her, too, like you, like you
ฉันอาจจะรักเธอได้เหมือนคุณ, เหมือนคุณ
And I can almost hear her laugh
และฉันเกือบจะได้ยินเสียงหัวเราะของเธอ
Curving on her back for you, for you
โค้งคำนับบนหลังของเธอเพื่อคุณ, เพื่อคุณ
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
ฉันสามารถรับรู้ถึงลิปสติกของเธอและเห็นเธอนอนคว่ำอยู่บนอกคุณ
I can feel the distance every time you remember her fingertips
ฉันรู้สึกถึงระยะห่างทุกครั้งที่คุณนึกถึงปลายนิ้วของเธอ
Maybe I should be more like her
บางทีฉันควรจะเป็นเหมือนเธอมากกว่านี้
Maybe I should be more like her
บางทีฉันควรจะเป็นเหมือนเธอมากกว่านี้
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
ฉันสามารถรับรู้ถึงลิปสติกของเธอ มันเหมือนฉันกำลังจูบเธอด้วย
And she's perfect
และเธอสมบูรณ์แบบ
I can see her body rushing into you
ฉันเห็นร่างกายของเธอพุ่งเข้าหาคุณ
Crashing on your skin
กระแทกลงบนผิวของคุณ
Burning within, burning so deep, deep
เผาไหม้ภายใน, เผาไหม้ลึกลงไป
On your skin, skin next to me
บนผิวของคุณ, ผิวของคุณข้างๆฉัน
She's crashing on your skin
เธอกระแทกลงบนผิวของคุณ
Settling in, burning so deep, deep
ตั้งรกราก, เผาไหม้ลึกลงไป
On your skin, skin while you're sleeping
บนผิวของคุณ, ผิวของคุณขณะที่คุณกำลังหลับ
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
ฉันสามารถรับรู้ถึงลิปสติกของเธอและเห็นเธอนอนคว่ำอยู่บนอกคุณ
I can feel the distance every time you remember her fingertips
ฉันรู้สึกถึงระยะห่างทุกครั้งที่คุณนึกถึงปลายนิ้วของเธอ
Maybe I should be more like her
บางทีฉันควรจะเป็นเหมือนเธอมากกว่านี้
Maybe I should be more like her
บางทีฉันควรจะเป็นเหมือนเธอมากกว่านี้
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
ฉันสามารถรับรู้ถึงลิปสติกของเธอ มันเหมือนฉันกำลังจูบเธอด้วย
And she's perfect
และเธอสมบูรณ์แบบ
Different inflection when you say my name
你叫我名字的语调不同了
Kiss me, but your kiss don't taste the same
吻我，但你的吻感觉不一样
Is it real or am I going out of my mind?
这是真的吗，还是我快疯了？
Curious 'bout the company that you keep
对你所处的圈子感到好奇
'Cause I hear you talking 'bout her in your sleep
因为我听见你在梦中提起她
And now you've got me talking 'bout her in mine
现在你也让我在梦中提起她
Ooh, and I bet she has it all
哦，我打赌她拥有一切
Bet she's beautiful like you, like you
打赌她像你一样美丽，像你一样
And I bet she's got that touch
我打赌她有那种触碰
Makes you fall in love, like you, like you
让你坠入爱河，像你一样
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
我能尝到她的口红，看见她躺在你胸口
I can feel the distance every time you remember her fingertips
每次你想起她的指尖，我都能感受到那距离
Maybe I should be more like her
也许我应该更像她
Maybe I should be more like her
也许我应该更像她
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
我能尝到她的口红，就像我也在吻她
And she's perfect
她是完美的
And she's perfect
她是完美的
How does she touch you? Can I try it, too?
她是如何触碰你的？我也可以试试吗？
I know you're twisted, but baby, I'm twisted, too
我知道你很扭曲，但宝贝，我也很扭曲
I wanna know how she could make a man lose his mind
我想知道她是如何让一个男人失去理智的
Oh, with the smell of her perfume
哦，随着她香水的味道
I could love her, too, like you, like you
我也可以像你一样爱她，像你一样
And I can almost hear her laugh
我几乎可以听见她的笑声
Curving on her back for you, for you
为你弯曲着她的背
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
我能尝到她的口红，看见她躺在你胸口
I can feel the distance every time you remember her fingertips
每次你想起她的指尖，我都能感受到那距离
Maybe I should be more like her
也许我应该更像她
Maybe I should be more like her
也许我应该更像她
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
我能尝到她的口红，就像我也在吻她
And she's perfect
她是完美的
I can see her body rushing into you
我能看见她的身体冲向你
Crashing on your skin
在你的皮肤上碰撞
Burning within, burning so deep, deep
在内部燃烧，深深地燃烧
On your skin, skin next to me
在你的皮肤上，紧挨着我
She's crashing on your skin
她在你的皮肤上碰撞
Settling in, burning so deep, deep
安顿下来，深深地燃烧
On your skin, skin while you're sleeping
在你的皮肤上，当你睡觉时
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
我能尝到她的口红，看见她躺在你胸口
I can feel the distance every time you remember her fingertips
每次你想起她的指尖，我都能感受到那距离
Maybe I should be more like her
也许我应该更像她
Maybe I should be more like her
也许我应该更像她
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
我能尝到她的口红，就像我也在吻她
And she's perfect
她是完美的
[المقطع الأول]
نبرة مختلفة عندما تقول اسمي
قبلني، لكن قبلتك ليس لها نفس الطعم
هل هذا حقيقي أم أنني أفقد صوابي؟
فضولية حول الرفيقة التي لديك
لأنني أسمعك تتحدث عنها أثناء نومك
والآن جعلتني أتحدث عنها في نومي
[ما قبل اللازمة الأولى]
أوه، وأراهن أنها تمتلك كل شيء
أراهن أنها جميلة مثلك، مثلك
وأراهن بأن لديها تلك اللمسة
التي تجعلك تقع في الحب، مثلك، مثلك
[اللازمة]
أستطيع أن أتذوق أحمر شفاهها وأراها مستلقية على صدرك
أستطيع أن أشعر بشرد تفكيرك في كل مرة تتذكر فيها أطراف أصابعها
ربما يجب أن أكون مثلها أكثر
ربما يجب أن أكون مثلها أكثر
أستطيع أن أتذوق أحمر شفاهها، وكأنني أقبلها أيضًا
وهي مثالية
وهي مثالية
[المقطع الثاني]
كيف تلمسك هي؟ هل يمكنني التجربة أيضًا؟
أعلم أنك مجنون، لكن يا عزيزي، أنا مجنونة كذلك
أريد أن أعرف كيف لها القدرة بجعل رجل يفقد عقله
[ما قبل اللازمة الثانية]
مع رائحة عطرها
يمكنني أن أحبها أيضًا، مثلك، مثلك
وأكاد أسمع ضحكتها
تقوس ظهرها من أجلك، من أجلك
[اللازمة]
أستطيع أن أتذوق أحمر شفاهها وأراها مستلقية على صدرك
أستطيع أن أشعر بشرد تفكيرك في كل مرة تتذكر فيها أطراف أصابعها
ربما يجب أن أكون مثلها أكثر
ربما يجب أن أكون مثلها أكثر
أستطيع أن أتذوق أحمر شفاهها، وكأنني أقبلها أيضًا
وهي مثالية
[جسر]
أستطيع أن أرى جسدها يندفع نحوك
يتمالك جلدك
يحرقه، يحرقه عميقًا جدًا، عميقًا
على جلدك، جلدك، بجانبي
هي تتمالك جلدك
تستقر فيه، تحرقه عميقًا جدًا، عميقًا
على جلدك، جلدك أثناء نومك
[اللازمة]
أستطيع أن أتذوق أحمر شفاهها وأراها مستلقية على صدرك
أستطيع أن أشعر بشرد تفكيرك في كل مرة تتذكر فيها أطراف أصابعها
ربما يجب أن أكون مثلها أكثر
ربما يجب أن أكون مثلها أكثر
أستطيع أن أتذوق أحمر شفاهها، وكأنني أقبلها أيضًا
وهي مثالية
