Bad Liar
Christopher Frantz, David Byrne, Ian Eric Kirkpatrick, Julia Michaels, Justin Drew Tranter, Selena Marie Gomez, Tina Weymouth
I was walking down the street the other day
Tryna distract myself
But then I see your face
Oh wait, that's someone else
Oh, tryna play it coy
Tryna make it disappear
But just like the battle of Troy
There's nothing subtle here
In my room there's a king size space
Bigger than it used to be
If you want you can rent that place
Call me an amenity
Even if it's in my dreams
Ooh, you're taking up a fraction of my mind
Ooh, every time I watch you serpentine
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Not to think about you
No, no, no, no
Not to think about you
No, no, no, no
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Not to give in to you
No, no, no, no
Not to give in to you
With my feelings on fire
Guess I'm a bad liar
I see how your attention builds
It's like looking in a mirror
Your touch like a happy pill
But still all we do is fear
What could possibly happen next?
Can we focus on the love?
Paint my kiss across your chest
If you're the art, I'll be the brush
Ooh, you're taking up a fraction of my mind
Ooh, every time I watch you serpentine
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Not to think about you
No, no, no, no
Not to think about you
No, no, no, no
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Not to give in to you
No, no, no, no
Not to give in to you
With my feelings on fire
Guess I'm a bad liar
And oh baby, let's make reality, actuality, a reality
Oh baby, let's make reality, actuality, a reality
Oh, oh, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Not to think about you
No, no, no, no
Not to think about you
No, no, no, no
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Not to give in to you
No, no, no, no
Not to give in to you
With my feelings on fire
Guess I'm a bad liar
A Batalha Interna de Selena Gomez em Bad Liar
A música Bad Liar, interpretada por Selena Gomez, é uma expressão sincera e vulnerável dos sentimentos que surgem após um término de relacionamento. A letra revela a luta interna de tentar esquecer alguém, mas sem sucesso, evidenciando a dificuldade de controlar os próprios pensamentos e emoções. A artista usa metáforas e imagens poéticas para descrever essa batalha emocional, como a referência à 'batalha de Troy', sugerindo que, assim como no épico grego, não há como esconder o conflito que ela enfrenta.
Selena Gomez, conhecida por sua habilidade de transmitir emoções complexas através de suas músicas, aqui não é diferente. Ela descreve o espaço vazio em seu quarto, que é 'maior do que costumava ser', simbolizando a ausência da pessoa amada e o vazio deixado por ela. A oferta de 'alugar esse lugar' pode ser interpretada como uma tentativa de preencher esse vazio com algo ou alguém novo, mas a dificuldade em seguir em frente é palpável nas repetições de 'I'm tryin'', que mostram o esforço contínuo e muitas vezes infrutífero de superar o passado.
A canção também aborda a ideia de que, apesar do desejo de esquecer, há uma atração quase magnética que continua puxando-a de volta para a pessoa que ela está tentando superar. A frase 'with my feelings on fire' ilustra a intensidade desses sentimentos que ainda queimam dentro dela, levando-a a admitir que é uma 'bad liar', ou seja, ela não consegue esconder a verdade de seus sentimentos. A música, portanto, é um retrato honesto da luta para manter a compostura e seguir em frente, enquanto se está inundado por emoções que insistem em permanecer.
I was walking down the street the other day
Eu estava descendo a rua no outro dia
Tryna distract myself
Tentando me distrair
But then I see your face
Mas então eu vi seu rosto
Oh wait, that's someone else
Oh espere, era outra pessoa
Oh, tryna play it coy
Oh, tentando me fazer de tímida
Tryna make it disappear
Tentando fazer isso desaparecer
But just like the battle of Troy
Mas assim como na Batalha de Tróia
There's nothing subtle here
Não há nada de sutil aqui
In my room there's a king size space
No meu quarto tem muito espaço
Bigger than it used to be
Maior do que antes
If you want you can rent that place
Se você quiser, pode alugar minha casa
Call me an amenity
E me chamar de cortesia
Even if it's in my dreams
Mesmo que seja em meus sonhos
Ooh, you're taking up a fraction of my mind
Ooh, você está ocupando uma fração da minha mente
Ooh, every time I watch you serpentine
Ooh, toda vez que eu vejo você passar
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh eu estou tentando, eu estou tentando, eu estou tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estou tentando, estou tentando
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh tentando, eu estou tentando, eu estou tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estou tentando, estou tentando
Not to think about you
Não pensar em você
No, no, no, no
Não, não, não, não
Not to think about you
Não pensar em você
No, no, no, no
Não, não, não, não
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh eu estou tentando, eu estou tentando, eu estou tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estou tentando, estou tentando
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh tentando, eu estou tentando, eu estou tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estou tentando, estou tentando
Not to give in to you
Não ceder a você
No, no, no, no
Não, não, não, não
Not to give in to you
Não ceder a você
With my feelings on fire
Com meus sentimentos em chamas
Guess I'm a bad liar
Acho que sou uma péssima mentirosa
I see how your attention builds
Vejo como sua tensão aumenta
It's like looking in a mirror
É como se olhar em um espelho
Your touch like a happy pill
Seu toque é como uma pílula da felicidade
But still all we do is fear
Mas mesmo assim tudo o que fazemos é temer
What could possibly happen next?
O que poderia acontecer depois?
Can we focus on the love?
Podemos focar no amor?
Paint my kiss across your chest
Pintar meu beijo em seu peito
If you're the art, I'll be the brush
Se você é a arte, eu serei o pincel
Ooh, you're taking up a fraction of my mind
Ooh, você está ocupando uma fração da minha mente
Ooh, every time I watch you serpentine
Ooh, toda vez que eu vejo você passar
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh eu estou tentando, eu estou tentando, eu estou tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estou tentando, estou tentando
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh tentando, eu estou tentando, eu estou tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estou tentando, estou tentando
Not to think about you
Não pensar em você
No, no, no, no
Não, não, não, não
Not to think about you
Não pensar em você
No, no, no, no
Não, não, não, não
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh eu estou tentando, eu estou tentando, eu estou tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estou tentando, estou tentando
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh tentando, eu estou tentando, eu estou tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estou tentando, estou tentando
Not to give in to you
Não ceder a você
No, no, no, no
Não, não, não, não
Not to give in to you
Não ceder a você
With my feelings on fire
Com meus sentimentos em chamas
Guess I'm a bad liar
Acho que sou uma péssima mentirosa
And oh baby, let's make reality, actuality, a reality
E oh amor, vamos fazer a realidade ser realidade de fato
Oh baby, let's make reality, actuality, a reality
Oh amor, vamos fazer a realidade ser realidade de fato
Oh, oh, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, oh, eu estou tentando, eu estou tentando, eu estou tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estou tentando, estou tentando
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh tentando, eu estou tentando, eu estou tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estou tentando, estou tentando
Not to think about you
Não pensar em você
No, no, no, no
Não, não, não, não
Not to think about you
Não pensar em você
No, no, no, no
Não, não, não, não
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh eu estou tentando, eu estou tentando, eu estou tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estou tentando, estou tentando
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh tentando, eu estou tentando, eu estou tentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estou tentando, estou tentando
Not to give in to you
Não ceder a você
No, no, no, no
Não, não, não, não
Not to give in to you
Não ceder a você
With my feelings on fire
Com meus sentimentos em chamas
Guess I'm a bad liar
Acho que sou uma péssima mentirosa
I was walking down the street the other day
Caminaba por la calle el otro día
Tryna distract myself
Tratando de distraerme
But then I see your face
Pero luego veo tu cara
Oh wait, that's someone else
Oh, espera, es otra persona
Oh, tryna play it coy
Oh, intento mantener la calma
Tryna make it disappear
Tratando de hacerlo desaparecer
But just like the battle of Troy
Pero al igual que la batalla de Troya
There's nothing subtle here
No hay nada sutil aquí
In my room there's a king size space
En mi habitación hay un espacio king size
Bigger than it used to be
Más grande de lo que solía ser
If you want you can rent that place
Si lo deseas puedes alquilar ese lugar
Call me an amenity
Llámame una comodidad
Even if it's in my dreams
Incluso si está en mis sueños
Ooh, you're taking up a fraction of my mind
Oh, estás ocupando una fracción de mi mente
Ooh, every time I watch you serpentine
oh, cada vez que te veo serpentear
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, estoy intentando, estoy intentando, estoy intentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estoy intentando, estoy intentando
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh intentando, estoy intentando, estoy intentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estoy intentando, estoy intentando
Not to think about you
No pensar en ti
No, no, no, no
No, no, no, no
Not to think about you
No pensar en ti
No, no, no, no
No, no, no, no
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, estoy intentando, estoy intentando, estoy intentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estoy intentando, estoy intentando
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh intentando, estoy intentando, estoy intentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estoy intentando, estoy intentando
Not to give in to you
No ceder ante ti
No, no, no, no
No, no, no, no
Not to give in to you
No ceder ante ti
With my feelings on fire
Con mis sentimientos en llamas
Guess I'm a bad liar
Supongo que soy una pésima mentirosa
I see how your attention builds
Veo cómo crece tu atención
It's like looking in a mirror
Es como mirarse en un espejo
Your touch like a happy pill
Tu caricia es como una pastilla de la felicidad
But still all we do is fear
Pero todo lo que hacemos es temer
What could possibly happen next?
¿Qué podría pasar después?
Can we focus on the love?
¿Podemos centrarnos en el amor?
Paint my kiss across your chest
Pinta mi beso en tu pecho
If you're the art, I'll be the brush
Si eres el arte, yo seré el pincel
Ooh, you're taking up a fraction of my mind
Oh, estás ocupando una fracción de mi mente
Ooh, every time I watch you serpentine
oh, cada vez que te veo serpentear
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, estoy intentando, estoy intentando, estoy intentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estoy intentando, estoy intentando
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh intentando, estoy intentando, estoy intentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estoy intentando, estoy intentando
Not to think about you
No pensar en ti
No, no, no, no
No, no, no, no
Not to think about you
No pensar en ti
No, no, no, no
No, no, no, no
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, estoy intentando, estoy intentando, estoy intentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estoy intentando, estoy intentando
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh intentando, estoy intentando, estoy intentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estoy intentando, estoy intentando
Not to give in to you
No ceder ante ti
No, no, no, no
No, no, no, no
Not to give in to you
No ceder ante ti
With my feelings on fire
Con mis sentimientos en llamas
Guess I'm a bad liar
Supongo que soy una pésima mentirosa
And oh baby, let's make reality, actuality, a reality
Y oh bebé, vamos a hacer realidad, realidad, una realidad
Oh baby, let's make reality, actuality, a reality
Oh bebé, vamos a hacer realidad, realidad, una realidad
Oh, oh, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, oh, lo estoy intentando, lo estoy intentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estoy intentando, estoy intentando
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh intentando, estoy intentando, estoy intentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estoy intentando, estoy intentando
Not to think about you
No pensar en ti
No, no, no, no
No, no, no, no
Not to think about you
No pensar en ti
No, no, no, no
No, no, no, no
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, estoy intentando, estoy intentando, estoy intentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estoy intentando, estoy intentando
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh intentando, estoy intentando, estoy intentando
I'm tryin', I'm tryin'
Estoy intentando, estoy intentando
Not to give in to you
No ceder ante ti
No, no, no, no
No, no, no, no
Not to give in to you
No ceder ante ti
With my feelings on fire
Con mis sentimientos en llamas
Guess I'm a bad liar
Supongo que soy una pésima mentirosa
I was walking down the street the other day
Je marchais dans la rue l'autre jour
Tryna distract myself
J'essaie de me distraire
But then I see your face
Mais ensuite je vois ton visage
Oh wait, that's someone else
Oh attends, c'est quelqu'un d'autre
Oh, tryna play it coy
Oh, j'essaie de jouer les timides
Tryna make it disappear
J'essaie de le faire disparaître
But just like the battle of Troy
Mais tout comme la bataille de Troie
There's nothing subtle here
Il n'y a rien de subtil ici
In my room there's a king size space
Dans ma chambre il y a un espace king size
Bigger than it used to be
Plus grand qu'avant
If you want you can rent that place
Si vous voulez, vous pouvez louer cet endroit
Call me an amenity
Appelez-moi une commodité
Even if it's in my dreams
Même si c'est dans mes rêves
Ooh, you're taking up a fraction of my mind
Ooh, tu occupes une partie de mon esprit
Ooh, every time I watch you serpentine
Ooh, à chaque fois que je te regarde serpenter
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh j'essaie, j'essaie, j'essaie
I'm tryin', I'm tryin'
J'essaie, j'essaie
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh ! J'essaie, j'essaie, j'essaie !
I'm tryin', I'm tryin'
J'essaie, j'essaie
Not to think about you
Ne pas penser à toi
No, no, no, no
Non, non, non, non
Not to think about you
Ne pas penser à toi
No, no, no, no
Non, non, non, non
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh j'essaie, j'essaie, j'essaie
I'm tryin', I'm tryin'
J'essaie, j'essaie
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh ! J'essaie, j'essaie, j'essaie !
I'm tryin', I'm tryin'
J'essaie, j'essaie
Not to give in to you
Ne pas céder à toi
No, no, no, no
Non, non, non, non
Not to give in to you
Ne pas céder à toi
With my feelings on fire
Avec mes sentiments en feu
Guess I'm a bad liar
Je suppose que je suis un mauvais menteur
I see how your attention builds
Je vois comment votre attention se construit
It's like looking in a mirror
C'est comme regarder dans un miroir
Your touch like a happy pill
Votre contact comme une pilule du bonheur
But still all we do is fear
Mais nous ne faisons que craindre
What could possibly happen next?
Que pourrait-il se passer ensuite ?
Can we focus on the love?
Peut-on se concentrer sur l'amour ?
Paint my kiss across your chest
Peindre mon baiser sur ta poitrine
If you're the art, I'll be the brush
Si tu es l'art, je serai le pinceau
Ooh, you're taking up a fraction of my mind
Ooh, tu occupes une partie de mon esprit
Ooh, every time I watch you serpentine
Ooh, à chaque fois que je te regarde serpenter
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh j'essaie, j'essaie, j'essaie
I'm tryin', I'm tryin'
J'essaie, j'essaie
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh ! J'essaie, j'essaie, j'essaie !
I'm tryin', I'm tryin'
J'essaie, j'essaie
Not to think about you
Ne pas penser à toi
No, no, no, no
Non, non, non, non
Not to think about you
Ne pas penser à toi
No, no, no, no
Non, non, non, non
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh j'essaie, j'essaie, j'essaie
I'm tryin', I'm tryin'
J'essaie, j'essaie
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh ! J'essaie, j'essaie, j'essaie !
I'm tryin', I'm tryin'
J'essaie, j'essaie
Not to give in to you
Ne pas céder à toi
No, no, no, no
Non, non, non, non
Not to give in to you
Ne pas céder à toi
With my feelings on fire
Avec mes sentiments en feu
Guess I'm a bad liar
Je suppose que je suis un mauvais menteur
And oh baby, let's make reality, actuality, a reality
Et oh bébé, faisons de la réalité, de l'actualité, une réalité..
Oh baby, let's make reality, actuality, a reality
Oh bébé, faisons de la réalité, de l'actualité, une réalité..
Oh, oh, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, oh, j'essaie, j'essaie, j'essaie...
I'm tryin', I'm tryin'
J'essaie, j'essaie
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh ! J'essaie, j'essaie, j'essaie !
I'm tryin', I'm tryin'
J'essaie, j'essaie
Not to think about you
Ne pas penser à toi
No, no, no, no
Non, non, non, non
Not to think about you
Ne pas penser à toi
No, no, no, no
Non, non, non, non
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh j'essaie, j'essaie, j'essaie
I'm tryin', I'm tryin'
J'essaie, j'essaie
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh ! J'essaie, j'essaie, j'essaie !
I'm tryin', I'm tryin'
J'essaie, j'essaie
Not to give in to you
Ne pas céder à toi
No, no, no, no
Non, non, non, non
Not to give in to you
Ne pas céder à toi
With my feelings on fire
Avec mes sentiments en feu
Guess I'm a bad liar
Je suppose que je suis un mauvais menteur
I was walking down the street the other day
Neulich ging ich die Straße entlang
Tryna distract myself
Ich versuche, mich abzulenken
But then I see your face
Aber dann sehe ich dein Gesicht
Oh wait, that's someone else
Oh, warte, das ist jemand anderes
Oh, tryna play it coy
Oh, ich mach einen auf schüchtern
Tryna make it disappear
Versuche, es verschwinden zu lassen
But just like the battle of Troy
Aber genau wie bei der Schlacht von Troja
There's nothing subtle here
Gibt es hier nichts Subtiles
In my room there's a king size space
In meinem Zimmer gibt es einen großen Raum
Bigger than it used to be
Größer als früher
If you want you can rent that place
Wenn du willst, kannst du die Wohnung mieten
Call me an amenity
Tu so, als wäre ich ein nettes Extra
Even if it's in my dreams
Auch wenn das nur in meinen Träumen passiert
Ooh, you're taking up a fraction of my mind
Oh, du beanspruchst einen Teil meines Geistes
Ooh, every time I watch you serpentine
Oh, jedes Mal, wenn du dich dadurch schlängelst
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, ich versuche, ich versuche, ich versuche
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche, ich versuche
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, ich versuch's, ich versuch's, ich versuch's
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche, ich versuche
Not to think about you
Nicht an dich zu denken
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Not to think about you
Nicht an dich zu denken
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, ich versuche, ich versuche, ich versuche
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche, ich versuche
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, ich versuch's, ich versuch's, ich versuch's
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche, ich versuche
Not to give in to you
Mich nicht von dir verführen zu lassen
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Not to give in to you
Mich nicht von dir verführen zu lassen
With my feelings on fire
Meine Gefühlen stehen in Flammen
Guess I'm a bad liar
Ich schätze, ich bin ein schlechter Lügner
I see how your attention builds
Ich merke, wie deine Aufmerksamkeit sich erhöht
It's like looking in a mirror
Es ist, als würde man in einen Spiegel schauen
Your touch like a happy pill
Deine Berührung ist wie eine Glückspille
But still all we do is fear
Und doch haben wir die ganze Zeit Angst
What could possibly happen next?
Was könnte als nächstes passieren?
Can we focus on the love?
Können wir uns auf die Liebe konzentrieren?
Paint my kiss across your chest
Ich mal meinen Kuss auf deine Brust
If you're the art, I'll be the brush
Wenn du die Kunst bist, werde ich der Pinsel sein
Ooh, you're taking up a fraction of my mind
Oh, du beanspruchst einen Teil meines Geistes
Ooh, every time I watch you serpentine
Oh, jedes Mal, wenn du dich dadurch schlängelst
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, ich versuche, ich versuche, ich versuche
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche, ich versuche
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, ich versuch's, ich versuch's, ich versuch's
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche, ich versuche
Not to think about you
Nicht an dich zu denken
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Not to think about you
Nicht an dich zu denken
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, ich versuche, ich versuche, ich versuche
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche, ich versuche
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, ich versuch's, ich versuch's, ich versuch's
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche, ich versuche
Not to give in to you
Mich nicht von dir verführen zu lassen
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Not to give in to you
Mich nicht von dir verführen zu lassen
With my feelings on fire
Meine Gefühlen stehen in Flammen
Guess I'm a bad liar
Ich schätze, ich bin ein schlechter Lügner
And oh baby, let's make reality, actuality, a reality
Und oh Baby, lass uns die Realität wirklich werden lassen, in echt
Oh baby, let's make reality, actuality, a reality
Oh Baby, lass uns die Realität wirklich werden lassen, in echt
Oh, oh, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, oh, ich versuche, ich versuche, ich versuche
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche, ich versuche
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, ich versuch's, ich versuch's, ich versuch's
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche, ich versuche
Not to think about you
Nicht an dich zu denken
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Not to think about you
Nicht an dich zu denken
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, ich versuche, ich versuche, ich versuche
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche, ich versuche
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, ich versuch's, ich versuch's, ich versuch's
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche, ich versuche
Not to give in to you
Mich nicht von dir verführen zu lassen
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Not to give in to you
Mich nicht von dir verführen zu lassen
With my feelings on fire
Meine Gefühlen stehen in Flammen
Guess I'm a bad liar
Ich schätze, ich bin ein schlechter Lügner
I was walking down the street the other day
Stavo camminando giù per la strada l'altro giorno
Tryna distract myself
Cercando di distrarmi
But then I see your face
Ma poi ho visto la tua faccia
Oh wait, that's someone else
Oh aspetta, questo è qualcun altro
Oh, tryna play it coy
Oh, cercando di fare finta
Tryna make it disappear
Cercando di sparire
But just like the battle of Troy
Ma proprio come la battaglia di troia
There's nothing subtle here
C'era qualcosa di subdolo qua
In my room there's a king size space
Nella mai stanza c'era spazio nel letto matrimoniale
Bigger than it used to be
Più grande di quello che era
If you want you can rent that place
Se vuoi puoi affittare il mio posto
Call me an amenity
Chiamami una amenità
Even if it's in my dreams
Anche se è nei miei sogni
Ooh, you're taking up a fraction of my mind
Ooh, stai prendendo una frazione della mia mente
Ooh, every time I watch you serpentine
Ooh, ogni volta che ti vedo sinuoso
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh sto cercando, sto cercando, sto cercando
I'm tryin', I'm tryin'
Sto cercando, sto cercando
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh sto cercando, sto cercando, sto cercando
I'm tryin', I'm tryin'
Sto cercando, sto cercando
Not to think about you
Non pensarti
No, no, no, no
No, no, no, no
Not to think about you
Non pensarti
No, no, no, no
No, no, no, no
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh sto cercando, sto cercando, sto cercando
I'm tryin', I'm tryin'
Sto cercando, sto cercando
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh sto cercando, sto cercando, sto cercando
I'm tryin', I'm tryin'
Sto cercando, sto cercando
Not to give in to you
Non pensarti
No, no, no, no
No, no, no, no
Not to give in to you
Non per arrendermi a te
With my feelings on fire
Con i miei sentimenti a fuoco
Guess I'm a bad liar
Immagino che sono una cattiva bugiarda
I see how your attention builds
Ho visto come si costruisce l'attenzione
It's like looking in a mirror
È come stessi guardando uno specchio
Your touch like a happy pill
Il tuo tocco è come una pillola felice
But still all we do is fear
Ma tutto quello che facciamo ancora è avere paura
What could possibly happen next?
Cosa potrebbe succedere la prossima volta?
Can we focus on the love?
Possiamo focalizzarci sull'amore?
Paint my kiss across your chest
Dipingi il mio bacio attraverso il tuo petto
If you're the art, I'll be the brush
Se sei l'arte io sarò il pennello
Ooh, you're taking up a fraction of my mind
Ooh, stai prendendo una frazione della mia mente
Ooh, every time I watch you serpentine
Ooh, ogni volta che ti vedo sinuoso
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh sto cercando, sto cercando, sto cercando
I'm tryin', I'm tryin'
Sto cercando, sto cercando
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh sto cercando, sto cercando, sto cercando
I'm tryin', I'm tryin'
Sto cercando, sto cercando
Not to think about you
Non pensarti
No, no, no, no
No, no, no, no
Not to think about you
Non pensarti
No, no, no, no
No, no, no, no
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh sto cercando, sto cercando, sto cercando
I'm tryin', I'm tryin'
Sto cercando, sto cercando
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh sto cercando, sto cercando, sto cercando
I'm tryin', I'm tryin'
Sto cercando, sto cercando
Not to give in to you
Non pensarti
No, no, no, no
No, no, no, no
Not to give in to you
Non per arrendermi a te
With my feelings on fire
Con i miei sentimenti a fuoco
Guess I'm a bad liar
Immagino che sono una cattiva bugiarda
And oh baby, let's make reality, actuality, a reality
E oh piccola, rendiamolo reale, attuale, una realtà
Oh baby, let's make reality, actuality, a reality
Oh piccola, rendiamolo reale, attuale, una realtà
Oh, oh, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh sto cercando, sto cercando, sto cercando
I'm tryin', I'm tryin'
Sto cercando, sto cercando
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh sto cercando, sto cercando, sto cercando
I'm tryin', I'm tryin'
Sto cercando, sto cercando
Not to think about you
Non pensarti
No, no, no, no
No, no, no, no
Not to think about you
Non pensarti
No, no, no, no
No, no, no, no
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh sto cercando, sto cercando, sto cercando
I'm tryin', I'm tryin'
Sto cercando, sto cercando
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh sto cercando, sto cercando, sto cercando
I'm tryin', I'm tryin'
Sto cercando, sto cercando
Not to give in to you
Non pensarti
No, no, no, no
No, no, no, no
Not to give in to you
Non per arrendermi a te
With my feelings on fire
Con i miei sentimenti a fuoco
Guess I'm a bad liar
Immagino che sono una cattiva bugiarda
I was walking down the street the other day
ある日通りを歩いていたの
Tryna distract myself
気をまぎらわせるためにね
But then I see your face
でもね、あなたの顔を見ちゃって
Oh wait, that's someone else
ちょっと待って、違う人ね
Oh, tryna play it coy
ああ、恥ずかしがってるふりしてみたり
Tryna make it disappear
この気持ちを消そうとしてみたり
But just like the battle of Troy
でもトロイア戦争のように
There's nothing subtle here
ここには曖昧なものなんて何もないのよ
In my room there's a king size space
私の部屋、キングサイズのベッドがあって
Bigger than it used to be
以前よりも大きく感じるわ
If you want you can rent that place
もし望むなら、あなたがこの部屋を借りることだってできるの
Call me an amenity
私はあなたにとって居心地のいい場所でしょ
Even if it's in my dreams
たとえこれが私の夢の中の出来事だったとしても
Ooh, you're taking up a fraction of my mind
ああ、あなたは私の心をどんどん奪っていく
Ooh, every time I watch you serpentine
ああ、ずる賢いあなたを見てたび
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
ああ、私必死よ、私必死なの、私必死なの
I'm tryin', I'm tryin'
私必死なの、私必死なの
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
ああ、私必死よ、私必死なの、私必死なの
I'm tryin', I'm tryin'
私必死なの、私必死なの
Not to think about you
あなたのことを考えないようにって
No, no, no, no
いや、いや、いや、いや
Not to think about you
あなたのことを考えないようにしなきゃ
No, no, no, no
ダメ、ダメ、ダメ、ダメ
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
ああ、私必死よ、私必死なの、私必死なの
I'm tryin', I'm tryin'
私必死なの、私必死なの
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
ああ、私必死よ、私必死なの、私必死なの
I'm tryin', I'm tryin'
私必死なの、私必死なの
Not to give in to you
誘惑に負けないようにってね
No, no, no, no
ダメ、ダメ、ダメ、ダメ
Not to give in to you
誘惑に負けないようにってね
With my feelings on fire
あなたへの感情が高ぶっちゃうと
Guess I'm a bad liar
私って嘘が下手になるのかも
I see how your attention builds
あなたも私に惹かれ始めてるってわかるの
It's like looking in a mirror
鏡を見てるようなかんじだわ
Your touch like a happy pill
あなたが触れるのって幸せになる薬みたいね
But still all we do is fear
それでもまだお互い怖いのよね
What could possibly happen next?
次はいったい何が起こりうるんだろうか?って
Can we focus on the love?
私たちはこの愛に集中しましょう?
Paint my kiss across your chest
あなたの胸に私のキスを描く
If you're the art, I'll be the brush
あなたがアートになら、私はそれを描くブラシになるわ
Ooh, you're taking up a fraction of my mind
ああ、あなたは私の心をどんどん奪っていく
Ooh, every time I watch you serpentine
ああ、ずる賢いあなたを見てたび
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
ああ、私必死よ、私必死なの、私必死なの
I'm tryin', I'm tryin'
私必死なの、私必死なの
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
ああ、私必死よ、私必死なの、私必死なの
I'm tryin', I'm tryin'
私必死なの、私必死なの
Not to think about you
あなたのことを考えないようにって
No, no, no, no
いや、いや、いや、いや
Not to think about you
あなたのことを考えないようにしなきゃ
No, no, no, no
ダメ、ダメ、ダメ、ダメ
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
ああ、私必死よ、私必死なの、私必死なの
I'm tryin', I'm tryin'
私必死なの、私必死なの
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
ああ、私必死よ、私必死なの、私必死なの
I'm tryin', I'm tryin'
私必死なの、私必死なの
Not to give in to you
誘惑に負けないようにってね
No, no, no, no
ダメ、ダメ、ダメ、ダメ
Not to give in to you
誘惑に負けないようにってね
With my feelings on fire
あなたへの感情が高ぶっちゃうと
Guess I'm a bad liar
私って嘘が下手になるのかも
And oh baby, let's make reality, actuality, a reality
ねえベイビー、現実のものにしましょう、現実に、現実に
Oh baby, let's make reality, actuality, a reality
ねえベイビー、現実のものにしましょう、現実に、現実に
Oh, oh, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
ああ、私必死よ、私必死なの、私必死なの
I'm tryin', I'm tryin'
私必死なの、私必死なの
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
ああ、私必死よ、私必死なの、私必死なの
I'm tryin', I'm tryin'
私必死なの、私必死なの
Not to think about you
あなたのことを考えないようにって
No, no, no, no
いや、いや、いや、いや
Not to think about you
あなたのことを考えないようにしなきゃ
No, no, no, no
ダメ、ダメ、ダメ、ダメ
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
ああ、私必死よ、私必死なの、私必死なの
I'm tryin', I'm tryin'
私必死なの、私必死なの
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
ああ、私必死よ、私必死なの、私必死なの
I'm tryin', I'm tryin'
私必死なの、私必死なの
Not to give in to you
誘惑に負けないようにってね
No, no, no, no
ダメ、ダメ、ダメ、ダメ
Not to give in to you
誘惑に負けないようにってね
With my feelings on fire
あなたへの感情が高ぶっちゃうと
Guess I'm a bad liar
私って嘘が下手になるのかも
