Falling Down
Regina Ann Schock, Ted E. Bruner, Trey Vittetoe
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
You walk and talk
Like you're some new sensation
You move in circles
You don't need an invitation
You spend your money
You can't get no satisfaction
You play it right so you can get the right reaction
It won't be long my darling
Pick up the phone, nobody's on it
Where are your friends now baby
Aren't they the ones supposed to be there for
You (you)
You're falling down
The world's not spinning 'round
You (you)
When you're falling down
No, it's not all about
You (you)
When you're falling down
You know I'll be around
When you're falling down, falling down
Falling down, down, down, you're falling down.
What's out of place when you look into the mirror?
The truth is blurry but the lies are getting clearer
Your eyes are fixed, your smile is so elastic
You gave me roses but they're all just made of plastic
It won't be long my darling
Pick up the phone, nobody's on it
Where are your friends now baby
How's anyone supposed to be there for
You (you)
When you're falling down
The world's not spinning 'round
You (you)
When you're falling down
No, it's not all about
You (you)
When you're falling down
You know I'll be around
When you're falling down, falling down
Smile for the camera, everybody's looking at ya
Smile for the camera, 'cause they're all about to trash ya
Smile for the camera, camera, camera, smile for the camera
Who's gonna catch ya?
You, you
You (you)
When you're falling down
The world's not spinning 'round
You (you)
When you're falling down
No, it's not all about
You (you)
When you're falling down
You know I'll be around
When you're falling down, falling down
Smile for the camera,
Everybody's looking at ya.
Smile for the camera
'Cause they're all about to trash ya.
A Queda da Fama e a Solidão: Uma Análise de Falling Down de Selena Gomez
A música Falling Down de Selena Gomez aborda a efemeridade da fama e as consequências da vida sob os holofotes. A letra descreve uma pessoa que, apesar de estar no centro das atenções, sente-se vazia e insatisfeita. A narrativa sugere que essa pessoa, possivelmente uma celebridade, está cercada por superficialidade e falsidade, representada pela imagem de rosas de plástico e sorrisos elásticos.
A canção também toca na questão da solidão, evidenciada pela repetição da frase 'Pick up the phone, nobody's on it', que simboliza a busca por conexão genuína em um mundo onde as relações parecem ser transitórias e baseadas em interesses. A queda mencionada no refrão pode ser interpretada como uma metáfora para o declínio da popularidade ou uma crise pessoal, onde os 'amigos' não estão presentes para oferecer suporte.
Por fim, Falling Down critica a cultura da celebridade e a obsessão pela imagem, como visto nas linhas que falam sobre sorrir para as câmeras mesmo quando se está prestes a ser 'destruído' pela mídia. Selena Gomez, tendo crescido sob os holofotes, provavelmente traz um olhar pessoal para a música, refletindo sobre as pressões e a natureza efêmera da fama.
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
You walk and talk
Você anda e fala
Like you're some new sensation
Como se você fosse uma nova sensação
You move in circles
Você se move em círculos
You don't need an invitation
Você não precisa de convite
You spend your money
Você gasta seu dinheiro
You can't get no satisfaction
Você não se satisfaz
You play it right so you can get the right reaction
Você joga direito para receber a reação certa
It won't be long my darling
Não vai demorar muito meu querido
Pick up the phone, nobody's on it
Pega o telefone, não tem ninguém lá
Where are your friends now baby
Onde estão seus amigos agora, bebê?
Aren't they the ones supposed to be there for
Não são eles que deveriam estar lá pra
You (you)
Você (você)
You're falling down
Você está caindo
The world's not spinning 'round
O mundo não está girando
You (you)
Você (você)
When you're falling down
Quando você está caindo
No, it's not all about
Não, não é tudo sobre
You (you)
Você (você)
When you're falling down
Quando você estiver caindo
You know I'll be around
Você sabe que estarei por perto
When you're falling down, falling down
Quando você estiver caindo, caindo
Falling down, down, down, you're falling down.
Caindo, caindo, caindo, você estiver caindo
What's out of place when you look into the mirror?
O que está fora do lugar quando você se olha no espelho?
The truth is blurry but the lies are getting clearer
A verdade está embaçada, mas as mentiras estão ficando mais claras
Your eyes are fixed, your smile is so elastic
Seus olhos estão fixos, seu sorriso é tão elástico
You gave me roses but they're all just made of plastic
Você me deu rosas, mas elas são todas feitas de plástico
It won't be long my darling
Não vai demorar muito meu querido
Pick up the phone, nobody's on it
Pega o telefone, não tem ninguém lá
Where are your friends now baby
Onde estão seus amigos agora, bebê?
How's anyone supposed to be there for
Não são eles que deveriam estar lá pra
You (you)
Você (você)
When you're falling down
Você está caindo
The world's not spinning 'round
O mundo não está girando
You (you)
Você (você)
When you're falling down
Quando você está caindo
No, it's not all about
Não, não é tudo sobre
You (you)
Você (você)
When you're falling down
Quando você estiver caindo
You know I'll be around
Você sabe que estarei por perto
When you're falling down, falling down
Quando você estiver caindo, caindo
Smile for the camera, everybody's looking at ya
Sorria para a câmera, todo mundo está olhando para você
Smile for the camera, 'cause they're all about to trash ya
Sorria para a câmera, porque eles estão prestes a te destruir
Smile for the camera, camera, camera, smile for the camera
Sorria para a câmera, câmera, câmera, sorria para a câmera
Who's gonna catch ya?
Quem vai te pegar?
You, you
Você, você
You (you)
Você (você)
When you're falling down
Você está caindo
The world's not spinning 'round
O mundo não está girando
You (you)
Você (você)
When you're falling down
Quando você está caindo
No, it's not all about
Não, não é tudo sobre
You (you)
Você (você)
When you're falling down
Quando você estiver caindo
You know I'll be around
Você sabe que estarei por perto
When you're falling down, falling down
Quando você estiver caindo, caindo
Smile for the camera,
Sorria para a câmera
Everybody's looking at ya.
Todo mundo está olhando para você
Smile for the camera
Sorria para a câmera
'Cause they're all about to trash ya.
Porque eles estão prestes a te destruir
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
You walk and talk
Caminas y hablas
Like you're some new sensation
Como si fueras alguna nueva sensación
You move in circles
Te mueves en círculos
You don't need an invitation
No necesitas una invitación
You spend your money
Gastas tu dinero
You can't get no satisfaction
No puedes obtener ninguna satisfacción
You play it right so you can get the right reaction
Lo juegas bien para obtener la reacción correcta
It won't be long my darling
No pasará mucho tiempo, mi amor
Pick up the phone, nobody's on it
Levanta el teléfono, nadie está en él
Where are your friends now baby
¿Dónde están tus amigos ahora, cariño?
Aren't they the ones supposed to be there for
¿No se supone que deben estar allí para
You (you)
Tú (tú)
You're falling down
Estás cayendo
The world's not spinning 'round
El mundo no está girando
You (you)
Tú (tú)
When you're falling down
Cuando estás cayendo
No, it's not all about
No, no todo es acerca de
You (you)
Tú (tú)
When you're falling down
Cuando estás cayendo
You know I'll be around
Sabes que estaré cerca
When you're falling down, falling down
Cuando estás cayendo, cayendo
Falling down, down, down, you're falling down.
Cayendo, cayendo, cayendo, estás cayendo.
What's out of place when you look into the mirror?
¿Qué está fuera de lugar cuando te miras al espejo?
The truth is blurry but the lies are getting clearer
La verdad es borrosa pero las mentiras se están volviendo más claras
Your eyes are fixed, your smile is so elastic
Tus ojos están fijos, tu sonrisa es tan elástica
You gave me roses but they're all just made of plastic
Me diste rosas pero todas están hechas de plástico
It won't be long my darling
No pasará mucho tiempo, mi amor
Pick up the phone, nobody's on it
Levanta el teléfono, nadie está en él
Where are your friends now baby
¿Dónde están tus amigos ahora, cariño?
How's anyone supposed to be there for
¿Cómo se supone que alguien debe estar allí para
You (you)
Tú (tú)
When you're falling down
Cuando estás cayendo
The world's not spinning 'round
El mundo no está girando
You (you)
Tú (tú)
When you're falling down
Cuando estás cayendo
No, it's not all about
No, no todo es acerca de
You (you)
Tú (tú)
When you're falling down
Cuando estás cayendo
You know I'll be around
Sabes que estaré cerca
When you're falling down, falling down
Cuando estás cayendo, cayendo
Smile for the camera, everybody's looking at ya
Sonríe para la cámara, todos te están mirando
Smile for the camera, 'cause they're all about to trash ya
Sonríe para la cámara, porque todos están a punto de destrozarte
Smile for the camera, camera, camera, smile for the camera
Sonríe para la cámara, cámara, cámara, sonríe para la cámara
Who's gonna catch ya?
¿Quién te va a atrapar?
You, you
Tú, tú
You (you)
Tú (tú)
When you're falling down
Cuando estás cayendo
The world's not spinning 'round
El mundo no está girando
You (you)
Tú (tú)
When you're falling down
Cuando estás cayendo
No, it's not all about
No, no todo es acerca de
You (you)
Tú (tú)
When you're falling down
Cuando estás cayendo
You know I'll be around
Sabes que estaré cerca
When you're falling down, falling down
Cuando estás cayendo, cayendo
Smile for the camera,
Sonríe para la cámara,
Everybody's looking at ya.
Todos te están mirando.
Smile for the camera
Sonríe para la cámara
'Cause they're all about to trash ya.
Porque todos están a punto de destrozarte.
Uh, oh oh, oh
Euh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Euh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Euh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Euh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Euh, oh oh, oh
You walk and talk
Tu marches et parles
Like you're some new sensation
Comme si tu étais une nouvelle sensation
You move in circles
Tu tournes en rond
You don't need an invitation
Tu n'as pas besoin d'une invitation
You spend your money
Tu dépenses ton argent
You can't get no satisfaction
Tu ne peux pas obtenir de satisfaction
You play it right so you can get the right reaction
Tu joues bien pour obtenir la bonne réaction
It won't be long my darling
Ça ne sera pas long ma chérie
Pick up the phone, nobody's on it
Décroche le téléphone, personne n'est dessus
Where are your friends now baby
Où sont tes amis maintenant bébé
Aren't they the ones supposed to be there for
Ne sont-ils pas censés être là pour
You (you)
Toi (toi)
You're falling down
Tu tombes
The world's not spinning 'round
Le monde ne tourne pas autour
You (you)
Toi (toi)
When you're falling down
Quand tu tombes
No, it's not all about
Non, ce n'est pas tout à propos de
You (you)
Toi (toi)
When you're falling down
Quand tu tombes
You know I'll be around
Tu sais que je serai là
When you're falling down, falling down
Quand tu tombes, tombes
Falling down, down, down, you're falling down.
Tombes, tombes, tombes, tu tombes.
What's out of place when you look into the mirror?
Qu'est-ce qui ne va pas quand tu te regardes dans le miroir ?
The truth is blurry but the lies are getting clearer
La vérité est floue mais les mensonges deviennent plus clairs
Your eyes are fixed, your smile is so elastic
Tes yeux sont fixés, ton sourire est si élastique
You gave me roses but they're all just made of plastic
Tu m'as donné des roses mais elles sont toutes en plastique
It won't be long my darling
Ça ne sera pas long ma chérie
Pick up the phone, nobody's on it
Décroche le téléphone, personne n'est dessus
Where are your friends now baby
Où sont tes amis maintenant bébé
How's anyone supposed to be there for
Comment quelqu'un est censé être là pour
You (you)
Toi (toi)
When you're falling down
Quand tu tombes
The world's not spinning 'round
Le monde ne tourne pas autour
You (you)
Toi (toi)
When you're falling down
Quand tu tombes
No, it's not all about
Non, ce n'est pas tout à propos de
You (you)
Toi (toi)
When you're falling down
Quand tu tombes
You know I'll be around
Tu sais que je serai là
When you're falling down, falling down
Quand tu tombes, tombes
Smile for the camera, everybody's looking at ya
Souris pour la caméra, tout le monde te regarde
Smile for the camera, 'cause they're all about to trash ya
Souris pour la caméra, car ils sont tous sur le point de te jeter
Smile for the camera, camera, camera, smile for the camera
Souris pour la caméra, caméra, caméra, souris pour la caméra
Who's gonna catch ya?
Qui va te rattraper ?
You, you
Toi, toi
You (you)
Toi (toi)
When you're falling down
Quand tu tombes
The world's not spinning 'round
Le monde ne tourne pas autour
You (you)
Toi (toi)
When you're falling down
Quand tu tombes
No, it's not all about
Non, ce n'est pas tout à propos de
You (you)
Toi (toi)
When you're falling down
Quand tu tombes
You know I'll be around
Tu sais que je serai là
When you're falling down, falling down
Quand tu tombes, tombes
Smile for the camera,
Souris pour la caméra,
Everybody's looking at ya.
Tout le monde te regarde.
Smile for the camera
Souris pour la caméra
'Cause they're all about to trash ya.
Car ils sont tous sur le point de te jeter.
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
You walk and talk
Du gehst und sprichst
Like you're some new sensation
Als wärst du eine neue Sensation
You move in circles
Du bewegst dich in Kreisen
You don't need an invitation
Du brauchst keine Einladung
You spend your money
Du gibst dein Geld aus
You can't get no satisfaction
Du kannst keine Zufriedenheit bekommen
You play it right so you can get the right reaction
Du spielst es richtig, damit du die richtige Reaktion bekommst
It won't be long my darling
Es wird nicht lange dauern, mein Schatz
Pick up the phone, nobody's on it
Nimm den Hörer ab, niemand ist dran
Where are your friends now baby
Wo sind jetzt deine Freunde, Baby
Aren't they the ones supposed to be there for
Sollten sie nicht diejenigen sein, die für dich da sind?
You (you)
Du (du)
You're falling down
Du fällst hin
The world's not spinning 'round
Die Welt dreht sich nicht 'rum
You (you)
Du (du)
When you're falling down
Wenn du hin fällst
No, it's not all about
Nein, es geht nicht nur um
You (you)
Dich (dich)
When you're falling down
Wenn du hin fällst
You know I'll be around
Du weißt, ich werde da sein
When you're falling down, falling down
Wenn du hin fällst, hin fällst
Falling down, down, down, you're falling down.
Hinfallen, hinfallen, hinfallen, du fällst hin.
What's out of place when you look into the mirror?
Was ist fehl am Platz, wenn du in den Spiegel schaust?
The truth is blurry but the lies are getting clearer
Die Wahrheit ist verschwommen, aber die Lügen werden klarer
Your eyes are fixed, your smile is so elastic
Deine Augen sind fixiert, dein Lächeln ist so elastisch
You gave me roses but they're all just made of plastic
Du hast mir Rosen gegeben, aber sie sind alle nur aus Plastik
It won't be long my darling
Es wird nicht lange dauern, mein Schatz
Pick up the phone, nobody's on it
Nimm den Hörer ab, niemand ist dran
Where are your friends now baby
Wo sind jetzt deine Freunde, Baby
How's anyone supposed to be there for
Wie soll jemand für dich da sein?
You (you)
Du (du)
When you're falling down
Wenn du hin fällst
The world's not spinning 'round
Die Welt dreht sich nicht 'rum
You (you)
Du (du)
When you're falling down
Wenn du hin fällst
No, it's not all about
Nein, es geht nicht nur um
You (you)
Dich (dich)
When you're falling down
Wenn du hin fällst
You know I'll be around
Du weißt, ich werde da sein
When you're falling down, falling down
Wenn du hin fällst, hin fällst
Smile for the camera, everybody's looking at ya
Lächle für die Kamera, alle schauen dich an
Smile for the camera, 'cause they're all about to trash ya
Lächle für die Kamera, denn sie sind alle dabei, dich zu zerreißen
Smile for the camera, camera, camera, smile for the camera
Lächle für die Kamera, Kamera, Kamera, lächle für die Kamera
Who's gonna catch ya?
Wer wird dich auffangen?
You, you
Du, du
You (you)
Du (du)
When you're falling down
Wenn du hin fällst
The world's not spinning 'round
Die Welt dreht sich nicht 'rum
You (you)
Du (du)
When you're falling down
Wenn du hin fällst
No, it's not all about
Nein, es geht nicht nur um
You (you)
Dich (dich)
When you're falling down
Wenn du hin fällst
You know I'll be around
Du weißt, ich werde da sein
When you're falling down, falling down
Wenn du hin fällst, hin fällst
Smile for the camera,
Lächle für die Kamera,
Everybody's looking at ya.
Alle schauen dich an.
Smile for the camera
Lächle für die Kamera
'Cause they're all about to trash ya.
Denn sie sind alle dabei, dich zu zerreißen.
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
You walk and talk
Cammini e parli
Like you're some new sensation
Come se fossi una nuova sensazione
You move in circles
Ti muovi in cerchio
You don't need an invitation
Non hai bisogno di un invito
You spend your money
Spendi i tuoi soldi
You can't get no satisfaction
Non riesci a ottenere soddisfazione
You play it right so you can get the right reaction
Lo giochi bene per ottenere la giusta reazione
It won't be long my darling
Non sarà lungo, mia cara
Pick up the phone, nobody's on it
Rispondi al telefono, non c'è nessuno
Where are your friends now baby
Dove sono i tuoi amici ora, tesoro
Aren't they the ones supposed to be there for
Non dovrebbero essere quelli che ci sono per
You (you)
Te (te)
You're falling down
Stai cadendo
The world's not spinning 'round
Il mondo non gira intorno
You (you)
A te (te)
When you're falling down
Quando stai cadendo
No, it's not all about
No, non è tutto su
You (you)
Te (te)
When you're falling down
Quando stai cadendo
You know I'll be around
Sai che sarò lì
When you're falling down, falling down
Quando stai cadendo, cadendo
Falling down, down, down, you're falling down.
Cadendo, giù, giù, stai cadendo.
What's out of place when you look into the mirror?
Cosa è fuori posto quando ti guardi allo specchio?
The truth is blurry but the lies are getting clearer
La verità è sfocata ma le bugie stanno diventando più chiare
Your eyes are fixed, your smile is so elastic
I tuoi occhi sono fissi, il tuo sorriso è così elastico
You gave me roses but they're all just made of plastic
Mi hai dato rose ma sono tutte fatte di plastica
It won't be long my darling
Non sarà lungo, mia cara
Pick up the phone, nobody's on it
Rispondi al telefono, non c'è nessuno
Where are your friends now baby
Dove sono i tuoi amici ora, tesoro
How's anyone supposed to be there for
Come può qualcuno essere lì per
You (you)
Te (te)
When you're falling down
Quando stai cadendo
The world's not spinning 'round
Il mondo non gira intorno
You (you)
A te (te)
When you're falling down
Quando stai cadendo
No, it's not all about
No, non è tutto su
You (you)
Te (te)
When you're falling down
Quando stai cadendo
You know I'll be around
Sai che sarò lì
When you're falling down, falling down
Quando stai cadendo, cadendo
Smile for the camera, everybody's looking at ya
Sorridi per la fotocamera, tutti ti stanno guardando
Smile for the camera, 'cause they're all about to trash ya
Sorridi per la fotocamera, perché stanno per distruggerti
Smile for the camera, camera, camera, smile for the camera
Sorridi per la fotocamera, fotocamera, fotocamera, sorridi per la fotocamera
Who's gonna catch ya?
Chi ti prenderà?
You, you
Tu, tu
You (you)
Te (te)
When you're falling down
Quando stai cadendo
The world's not spinning 'round
Il mondo non gira intorno
You (you)
A te (te)
When you're falling down
Quando stai cadendo
No, it's not all about
No, non è tutto su
You (you)
Te (te)
When you're falling down
Quando stai cadendo
You know I'll be around
Sai che sarò lì
When you're falling down, falling down
Quando stai cadendo, cadendo
Smile for the camera,
Sorridi per la fotocamera,
Everybody's looking at ya.
Tutti ti stanno guardando.
Smile for the camera
Sorridi per la fotocamera
'Cause they're all about to trash ya.
Perché stanno per distruggerti.
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
Uh, oh oh, oh
You walk and talk
Kamu berjalan dan berbicara
Like you're some new sensation
Seperti kamu sensasi baru
You move in circles
Kamu bergerak dalam lingkaran
You don't need an invitation
Kamu tidak perlu undangan
You spend your money
Kamu menghabiskan uangmu
You can't get no satisfaction
Kamu tidak bisa mendapatkan kepuasan
You play it right so you can get the right reaction
Kamu memainkannya dengan benar agar kamu bisa mendapatkan reaksi yang tepat
It won't be long my darling
Tidak akan lama sayangku
Pick up the phone, nobody's on it
Angkat teleponnya, tidak ada yang di sana
Where are your friends now baby
Di mana teman-temanmu sekarang sayang
Aren't they the ones supposed to be there for
Bukankah mereka seharusnya ada di sana untukmu
You (you)
Kamu (kamu)
You're falling down
Kamu terjatuh
The world's not spinning 'round
Dunia tidak berputar lagi
You (you)
Kamu (kamu)
When you're falling down
Saat kamu terjatuh
No, it's not all about
Tidak, ini bukan semua tentang
You (you)
Kamu (kamu)
When you're falling down
Saat kamu terjatuh
You know I'll be around
Kamu tahu aku akan ada di sana
When you're falling down, falling down
Saat kamu terjatuh, terjatuh
Falling down, down, down, you're falling down.
Terjatuh, terjatuh, terjatuh, kamu terjatuh.
What's out of place when you look into the mirror?
Apa yang tidak pada tempatnya saat kamu melihat ke dalam cermin?
The truth is blurry but the lies are getting clearer
Kebenaran kabur tapi kebohongan semakin jelas
Your eyes are fixed, your smile is so elastic
Matamu terpaku, senyummu sangat elastis
You gave me roses but they're all just made of plastic
Kamu memberiku mawar tapi semuanya hanya terbuat dari plastik
It won't be long my darling
Tidak akan lama sayangku
Pick up the phone, nobody's on it
Angkat teleponnya, tidak ada yang di sana
Where are your friends now baby
Di mana teman-temanmu sekarang sayang
How's anyone supposed to be there for
Bagaimana seseorang seharusnya ada di sana untukmu
You (you)
Kamu (kamu)
When you're falling down
Saat kamu terjatuh
The world's not spinning 'round
Dunia tidak berputar lagi
You (you)
Kamu (kamu)
When you're falling down
Saat kamu terjatuh
No, it's not all about
Tidak, ini bukan semua tentang
You (you)
Kamu (kamu)
When you're falling down
Saat kamu terjatuh
You know I'll be around
Kamu tahu aku akan ada di sana
When you're falling down, falling down
Saat kamu terjatuh, terjatuh
Smile for the camera, everybody's looking at ya
Senyum untuk kamera, semua orang melihatmu
Smile for the camera, 'cause they're all about to trash ya
Senyum untuk kamera, karena mereka semua akan mencacimu
Smile for the camera, camera, camera, smile for the camera
Senyum untuk kamera, kamera, kamera, senyum untuk kamera
Who's gonna catch ya?
Siapa yang akan menangkapmu?
You, you
Kamu, kamu
You (you)
Kamu (kamu)
When you're falling down
Saat kamu terjatuh
The world's not spinning 'round
Dunia tidak berputar lagi
You (you)
Kamu (kamu)
When you're falling down
Saat kamu terjatuh
No, it's not all about
Tidak, ini bukan semua tentang
You (you)
Kamu (kamu)
When you're falling down
Saat kamu terjatuh
You know I'll be around
Kamu tahu aku akan ada di sana
When you're falling down, falling down
Saat kamu terjatuh, terjatuh
Smile for the camera,
Senyum untuk kamera,
Everybody's looking at ya.
Semua orang melihatmu.
Smile for the camera
Senyum untuk kamera
'Cause they're all about to trash ya.
Karena mereka semua akan mencacimu.
Uh, oh oh, oh
อื้อ โอ้ โอ้ โอ้
Uh, oh oh, oh
อื้อ โอ้ โอ้ โอ้
Uh, oh oh, oh
อื้อ โอ้ โอ้ โอ้
Uh, oh oh, oh
อื้อ โอ้ โอ้ โอ้
Uh, oh oh, oh
อื้อ โอ้ โอ้ โอ้
You walk and talk
คุณเดินและพูด
Like you're some new sensation
เหมือนคุณเป็นความรู้สึกใหม่
You move in circles
คุณเคลื่อนไหวในวงกลม
You don't need an invitation
คุณไม่ต้องการคำเชิญ
You spend your money
คุณใช้เงินของคุณ
You can't get no satisfaction
คุณไม่ได้รับความพึงพอใจ
You play it right so you can get the right reaction
คุณเล่นมันให้ถูกต้องเพื่อให้ได้ผลตอบรับที่ถูกต้อง
It won't be long my darling
มันจะไม่นานแล้วที่รัก
Pick up the phone, nobody's on it
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา ไม่มีใครอยู่บนมัน
Where are your friends now baby
เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหนตอนนี้ที่รัก
Aren't they the ones supposed to be there for
พวกเขาไม่ใช่คนที่ควรจะอยู่ที่นั่นเพื่อ
You (you)
คุณ (คุณ)
You're falling down
คุณกำลังล้มลง
The world's not spinning 'round
โลกไม่ได้หมุนรอบ
You (you)
คุณ (คุณ)
When you're falling down
เมื่อคุณกำลังล้มลง
No, it's not all about
ไม่ มันไม่ใช่เรื่องของคุณทั้งหมด
You (you)
คุณ (คุณ)
When you're falling down
เมื่อคุณกำลังล้มลง
You know I'll be around
คุณรู้ว่าฉันจะอยู่รอบๆ
When you're falling down, falling down
เมื่อคุณกำลังล้มลง ล้มลง
Falling down, down, down, you're falling down.
ล้มลง ลง ลง คุณกำลังล้มลง
What's out of place when you look into the mirror?
มีอะไรผิดปกติเมื่อคุณมองเข้าไปในกระจก?
The truth is blurry but the lies are getting clearer
ความจริงมันเบลอ แต่คำโกหกกำลังชัดเจนขึ้น
Your eyes are fixed, your smile is so elastic
ดวงตาของคุณจ้องมอง รอยยิ้มของคุณยืดหยุ่นได้
You gave me roses but they're all just made of plastic
คุณให้ดอกกุหลาบกับฉัน แต่พวกมันทำจากพลาสติกทั้งหมด
It won't be long my darling
มันจะไม่นานแล้วที่รัก
Pick up the phone, nobody's on it
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา ไม่มีใครอยู่บนมัน
Where are your friends now baby
เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหนตอนนี้ที่รัก
How's anyone supposed to be there for
มีใครจะอยู่ที่นั่นเพื่อ
You (you)
คุณ (คุณ)
When you're falling down
เมื่อคุณกำลังล้มลง
The world's not spinning 'round
โลกไม่ได้หมุนรอบ
You (you)
คุณ (คุณ)
When you're falling down
เมื่อคุณกำลังล้มลง
No, it's not all about
ไม่ มันไม่ใช่เรื่องของคุณทั้งหมด
You (you)
คุณ (คุณ)
When you're falling down
เมื่อคุณกำลังล้มลง
You know I'll be around
คุณรู้ว่าฉันจะอยู่รอบๆ
When you're falling down, falling down
เมื่อคุณกำลังล้มลง ล้มลง
Smile for the camera, everybody's looking at ya
ยิ้มให้กับกล้อง ทุกคนกำลังมองคุณ
Smile for the camera, 'cause they're all about to trash ya
ยิ้มให้กับกล้อง เพราะพวกเขากำลังจะทำลายคุณ
Smile for the camera, camera, camera, smile for the camera
ยิ้มให้กับกล้อง กล้อง กล้อง ยิ้มให้กับกล้อง
Who's gonna catch ya?
ใครจะจับคุณได้?
You, you
คุณ คุณ
You (you)
คุณ (คุณ)
When you're falling down
เมื่อคุณกำลังล้มลง
The world's not spinning 'round
โลกไม่ได้หมุนรอบ
You (you)
คุณ (คุณ)
When you're falling down
เมื่อคุณกำลังล้มลง
No, it's not all about
ไม่ มันไม่ใช่เรื่องของคุณทั้งหมด
You (you)
คุณ (คุณ)
When you're falling down
เมื่อคุณกำลังล้มลง
You know I'll be around
คุณรู้ว่าฉันจะอยู่รอบๆ
When you're falling down, falling down
เมื่อคุณกำลังล้มลง ล้มลง
Smile for the camera,
ยิ้มให้กับกล้อง
Everybody's looking at ya.
ทุกคนกำลังมองคุณ
Smile for the camera
ยิ้มให้กับกล้อง
'Cause they're all about to trash ya.
เพราะพวกเขากำลังจะทำลายคุณ
Uh, oh oh, oh
嗯，哦哦，哦
Uh, oh oh, oh
嗯，哦哦，哦
Uh, oh oh, oh
嗯，哦哦，哦
Uh, oh oh, oh
嗯，哦哦，哦
Uh, oh oh, oh
嗯，哦哦，哦
You walk and talk
你走路和说话
Like you're some new sensation
就像你是某种新感觉
You move in circles
你在圈子里移动
You don't need an invitation
你不需要邀请
You spend your money
你花你的钱
You can't get no satisfaction
你得不到满足
You play it right so you can get the right reaction
你正确地玩耍，以便得到正确的反应
It won't be long my darling
不会太久，亲爱的
Pick up the phone, nobody's on it
拿起电话，电话那头没人
Where are your friends now baby
你的朋友们现在在哪里，宝贝
Aren't they the ones supposed to be there for
难道他们不是应该在那里的人吗
You (you)
你（你）
You're falling down
你正在倒下
The world's not spinning 'round
世界没有旋转
You (you)
你（你）
When you're falling down
当你倒下时
No, it's not all about
不，这并不全是关于
You (you)
你（你）
When you're falling down
当你倒下时
You know I'll be around
你知道我会在那里
When you're falling down, falling down
当你倒下，倒下时
Falling down, down, down, you're falling down.
倒下，倒下，倒下，你正在倒下。
What's out of place when you look into the mirror?
当你看镜子时什么地方不对劲？
The truth is blurry but the lies are getting clearer
真相模糊，但谎言越来越清晰
Your eyes are fixed, your smile is so elastic
你的眼睛盯着，你的笑容很有弹性
You gave me roses but they're all just made of plastic
你给了我玫瑰，但它们全都是塑料做的
It won't be long my darling
不会太久，亲爱的
Pick up the phone, nobody's on it
拿起电话，电话那头没人
Where are your friends now baby
你的朋友们现在在哪里，宝贝
How's anyone supposed to be there for
怎么可能有人在那里
You (you)
你（你）
When you're falling down
当你倒下时
The world's not spinning 'round
世界没有旋转
You (you)
你（你）
When you're falling down
当你倒下时
No, it's not all about
不，这并不全是关于
You (you)
你（你）
When you're falling down
当你倒下时
You know I'll be around
你知道我会在那里
When you're falling down, falling down
当你倒下，倒下时
Smile for the camera, everybody's looking at ya
为相机微笑，每个人都在看着你
Smile for the camera, 'cause they're all about to trash ya
为相机微笑，因为他们都要把你批评一番
Smile for the camera, camera, camera, smile for the camera
为相机微笑，相机，相机，为相机微笑
Who's gonna catch ya?
谁会抓住你？
You, you
你，你
You (you)
你（你）
When you're falling down
当你倒下时
The world's not spinning 'round
世界没有旋转
You (you)
你（你）
When you're falling down
当你倒下时
No, it's not all about
不，这并不全是关于
You (you)
你（你）
When you're falling down
当你倒下时
You know I'll be around
你知道我会在那里
When you're falling down, falling down
当你倒下，倒下时
Smile for the camera,
为相机微笑，
Everybody's looking at ya.
每个人都在看着你。
Smile for the camera
为相机微笑
'Cause they're all about to trash ya.
因为他们都要把你批评一番。
