Wind Of Change (Russian Version)
Naberezhnoy moskvy
Idu k parku gor'kogo
Slushayu ya
Veter peremen
Letnyaya noch' avgusta
Mimo idut soldaty
Slushayu ya
Veter peremen
Mir smykaetsya
Dumali li vy
My stanem blizkimi
Kak brat'ya
Vozduh napolnen buduschim
I chuvstvuetsya vezde
Veter
Veter peremen
Verni menya, verni v moment toy nochi slavnoy
Kogda deti gryaduschego mechtayut
Veter peremen
Idu po ulitze
Davnie vospominaniya
Zakovanny (?)
V proshlom
Naberezhnoy moskvy
Idu k parku gor'kogo
Slushayu ya
Veter peremen
Verni menya, verni v moment toy nochi slavnoy
Kogda deti gryaduschego mechtayut
Veter peremen
Verni menya, verni v moment toy nochi slavnoy
Kogda deti gryaduschego mechtayut
Veter peremen
A Nostalgia e Esperança na Wind Of Change dos Scorpions
A música Wind Of Change (Russian Version) da banda alemã Scorpions é um hino emblemático do fim da Guerra Fria e das transformações políticas que ocorreram na Europa no final dos anos 80 e início dos 90. A versão original em inglês foi lançada em 1990 e rapidamente se tornou um símbolo da reunificação alemã e do colapso do comunismo na Europa Oriental. A versão em russo mantém o mesmo espírito da original, mas é cantada na língua que era predominante na União Soviética, o que a torna ainda mais significativa para o público russo e para aqueles que vivenciaram as mudanças da época.
A letra da música fala sobre caminhar ao longo do rio Moscou e passar pelo Parque Gorky, locais simbólicos em Moscou, enquanto se escuta o 'vento das mudanças'. A referência ao vento simboliza as transformações políticas e sociais que estavam varrendo o continente. A 'noite de agosto' e os 'soldados passando' podem evocar imagens de um período de transição, onde o futuro era incerto, mas havia uma sensação palpável de mudança no ar. A música transmite uma mensagem de esperança e fraternidade, sugerindo que as pessoas de diferentes nações poderiam se tornar próximas como irmãos.
A banda Scorpions é conhecida por suas baladas de rock e letras profundas. 'Wind Of Change' se destaca em seu repertório como uma canção que captura um momento histórico, oferecendo uma perspectiva otimista para o futuro. A música convida os ouvintes a refletirem sobre o passado, mas também a sonharem com um futuro de paz e união. Através de suas palavras e melodia, 'Wind Of Change' continua a ser uma poderosa lembrança das possibilidades que surgem com a mudança e a importância de abraçar novos começos.
