Send Me an Angel

Wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and you will find
Passage out of the dark

Here I am (Here I am)
Will you send me an angel
Here I am (Here I am)
In the land of the morning star

The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns

Here I am (Here I am)
Will you send me an angel
Here I am (Here I am)
In the land of the morning star

Wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and you will find
The way out of the dark

Here I am (Here I am)
Will you send me an angel
Here I am (Here I am)
In the land of the morning star
Here I am (Here I am)
Will you send me an angel
Here I am (Here I am)
In the land of the morning star (Here I am)
Will you send me an angel
Here I am (Here I am)
In the land of the morning star
Here I am (Here I am)
Will you send me an angel
Here I am (Here I am)
In the land of the morning star

Scorpions e a Busca por Orientação Divina em Send Me An Angel

A música 'Send Me An Angel', da banda alemã Scorpions, é uma balada de rock que se destaca por sua melodia suave e letras introspectivas. Lançada em 1990, no álbum 'Crazy World', a canção reflete sobre a busca por orientação e sentido em um mundo que muitas vezes parece caótico e desafiador. A banda, conhecida por seus hits de rock e baladas poderosas, aqui explora temas de introspecção e espiritualidade, comuns em muitas culturas e tradições ao redor do mundo.

A letra da música começa com um 'homem sábio' aconselhando a seguir um caminho em direção à luz e a enfrentar os ventos da adversidade. Essa figura pode ser interpretada como um mentor ou uma representação da sabedoria interior que todos possuem. A 'chamada do coração' e a busca por uma 'saída da escuridão' sugerem uma jornada de autodescoberta e iluminação. O refrão, 'Will you send me an angel?', é um apelo por ajuda divina ou por um guia espiritual que possa oferecer conforto e direção em tempos de incerteza.

A referência ao 'land of the morning star', que pode ser traduzido como 'terra da estrela da manhã', adiciona uma camada de simbolismo à música. A estrela da manhã é frequentemente associada a novos começos e esperança, sugerindo que, apesar dos desafios, há sempre a possibilidade de renovação e crescimento. A repetição do refrão e a insistência na pergunta sobre o anjo enviador reforçam a ideia de que a busca por significado e apoio é uma constante na experiência humana. 'Send Me An Angel' é, portanto, uma expressão poética da necessidade humana de fé e conexão em um mundo que, muitas vezes, nos faz sentir perdidos.

[Εισαγωγή]

[Κουπλέ 1]
Ο σοφός άνδρας είπε ότι, “πρέπει να προχωρήσεις με αυτόν τον τρόπο
Και καθώς θα βραδιάζει
Καθώς ο άνεμος θα φυσάει πάνω στο πρόσωπο σου
Και καθώς θα περνούν τα χρόνια
Άκου την φωνή από βαθιά μέσα σου
Είναι η φωνή της καρδιάς σου
Κλείσε τα μάτια σου και θα βρεις
Το πέρασμα έξω από το σκοτάδι“

[Ρεφρέν]
Εδώ είμαι (εδώ είμαι)
Θα μου στείλεις εναν άγγελο;
Εδώ είμαι (εδώ είμαι)
Μέσα στην γη του πρωινού ηλίου

[Κουπλέ 2]
Ο σοφός άντρας είπε, “μόλις βρεις το μέρος
Και θα βλέπεις την βροχή
Ψάξε να βρεις τα τριαντάφυλλα στον δρόμο αυτόν που προχωράς
Μόνο πρόσεξε τα αγκάθια”

[Ρεφρέν]
Εδώ είμαι (εδώ είμαι)
Θα μου στείλεις εναν άγγελο;
Εδώ είμαι (εδώ είμαι)
Μέσα στην γη του πρωινού ηλίου

[Κουπλέ 3]
Ο Σοφός άντρας μου είπε, “ύψωσε τα χέρια σου
Μέχρι να φτάσεις αργά
Θα βρεις την πόρτα που σου υποσχέθηκαν
Μόνο πίστεψε στον εαυτό σου
Ακούω αυτήν την φωνή απο βαθιά μέσα μου
Είναι η φωνή της καρδιά σου
Κλείσε τα μάτια σου και θα την ακούσεις
Ο δρόμος που θα σε οδηγήσει έξω από το σκοτάδι”

[Ρεφρέν]
Εδώ είμαι (εδώ είμαι)
Θα μου στείλεις εναν άγγελο;
Εδώ είμαι (εδώ είμαι)
Μέσα στην γη του πρωινού ηλίου

Εδώ είμαι (εδώ είμαι)
Θα μου στείλεις εναν άγγελο;
Εδώ είμαι (εδώ είμαι)
Μέσα στην γη του πρωινού ηλίου

Εδώ είμαι (εδώ είμαι)
Θα μου στείλεις εναν άγγελο;
Εδώ είμαι (εδώ είμαι)
Μέσα στην γη του πρωινού ηλίου

Εδώ είμαι (εδώ είμαι)
Θα μου στείλεις εναν άγγελο;
Εδώ είμαι (εδώ είμαι)
Μέσα στην γη του πρωινού ηλίου