Rock You Like a Hurricane
Rudolf Schenker, Klaus Meine, Herman Rarebell
It's early morning, the sun comes out
Last night was shaking and pretty loud
My cat is purring, it scratches my skin
So what is wrong with another sin?
The bitch is hungry, she needs to tell
So give her inches and feed her well
More days to come, new places to go
I've got to leave, it's time for a show
Here I am
Rock you like a hurricane
Here I am
Rock you like a hurricane
My body is burning, it starts to shout
Desire is coming, it breaks out loud
Lust is in cages 'til storm breaks loose
Just have to make it with someone I choose
The night is calling, I have to go
The wolf is hungry, he runs the show
He's licking his lips, he's ready to win
On the hunt tonight for love at first sting
Here I am
Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)
Here I am
Rock you like a hurricane
Here I am
Rock you like a hurricane (come on, come on, baby)
Here I am
Rock you like a hurricane
Rock you like a hurricane
It's early morning, the sun comes out
Last night was shaking and pretty loud
My cat is purring, it scratches my skin
So what is wrong with another sin?
The night is calling, I have to go
The wolf is hungry, he runs the show
He's licking his lips, he's ready to win
On the hunt tonight for love at first sting
Here I am
Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)
Here I am
Rock you like a hurricane
Here I am
Rock you like a hurricane (come on, come on, come on, come on)
Here I am
Rock you like a hurricane
Here I am
A Tempestade do Rock: Desvendando Rock You Like a Hurricane dos Scorpions
A música Rock You Like a Hurricane, da banda alemã Scorpions, é um verdadeiro hino do hard rock dos anos 80. Lançada em 1984, no álbum 'Love at First Sting', a canção se tornou um dos maiores sucessos do grupo, marcando presença constante em rádios e arenas de rock ao redor do mundo. A letra da música é uma metáfora para a energia selvagem e a intensidade das experiências vividas na juventude, especialmente no que diz respeito às relações amorosas e à liberdade de espírito.
O início da música descreve uma manhã após uma noite agitada, sugerindo uma atmosfera de excessos e prazeres. A referência ao 'pecado' e à 'gata faminta' pode ser interpretada como uma alusão ao desejo sexual e à busca por satisfação. A expressão 'Rock you like a hurricane' é uma poderosa imagem que compara o impacto da música e da presença do narrador a uma força da natureza incontrolável e avassaladora, como um furacão. Essa comparação ressalta a ideia de uma experiência arrebatadora e transformadora, seja no palco ou em um encontro apaixonado.
Musicalmente, Rock You Like a Hurricane é caracterizada por riffs de guitarra marcantes e um refrão cativante que convida à participação do público. A banda Scorpions, liderada pelo vocalista Klaus Meine, é conhecida por sua habilidade em combinar melodias contagiantes com letras que capturam o espírito rebelde e aventureiro do rock. A música se tornou um símbolo da cultura rock e é frequentemente associada à energia e ao estilo de vida desenfreado que muitas vezes acompanham o gênero.
It's early morning, the sun comes out
Começa o dia, o sol aparece
Last night was shaking and pretty loud
A noite foi agitada e bem alta
My cat is purring, it scratches my skin
Meu gato ronrona e arranha minha pele
So what is wrong with another sin?
Então, o que há de errado com outro pecado?
The bitch is hungry, she needs to tell
A vadia tem fome, ela precisa dizer
So give her inches and feed her well
Dou a ela uns centímetros e a alimento bem
More days to come, new places to go
Mais dias por vir, novos lugares a ir
I've got to leave, it's time for a show
Tenho que ir, é hora do show
Here I am
Estou aqui
Rock you like a hurricane
Te abalo como um furacão
Here I am
Estou aqui
Rock you like a hurricane
Te abalo como um furacão
My body is burning, it starts to shout
Meu corpo arde, começa a gritar
Desire is coming, it breaks out loud
O desejo vem, rompe com tudo
Lust is in cages 'til storm breaks loose
Volúpia nas jaulas até a tempestade soltar
Just have to make it with someone I choose
Só tenho que fazer com quem eu escolha
The night is calling, I have to go
A noite está chamando, tenho que ir
The wolf is hungry, he runs the show
O lobo está faminto, ele dirige o show
He's licking his lips, he's ready to win
Ele lambe os lábios, está pronto para vencer
On the hunt tonight for love at first sting
Na caçada desta noite por amor à primeira picada
Here I am
Estou aqui
Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)
Te abalo como um furacão (está pronta, querida?)
Here I am
Estou aqui
Rock you like a hurricane
Te abalo como um furacão
Here I am
Estou aqui
Rock you like a hurricane (come on, come on, baby)
Te abalo como um furacão (vamos lá, vamos lá, querida)
Here I am
Estou aqui
Rock you like a hurricane
Te abalo como um furacão
Rock you like a hurricane
Te abalo como um furacão
It's early morning, the sun comes out
Começa o dia, o sol aparece
Last night was shaking and pretty loud
A noite foi agitada e bem alta
My cat is purring, it scratches my skin
Meu gato ronrona e arranha minha pele
So what is wrong with another sin?
Então, o que há de errado com outro pecado?
The night is calling, I have to go
A noite está chamando, tenho que ir
The wolf is hungry, he runs the show
O lobo está faminto, ele dirige o show
He's licking his lips, he's ready to win
Ele lambe os lábios, está pronto para vencer
On the hunt tonight for love at first sting
Na caçada desta noite por amor à primeira picada
Here I am
Estou aqui
Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)
Te abalo como um furacão (está pronta, querida?)
Here I am
Estou aqui
Rock you like a hurricane
Te abalo como um furacão
Here I am
Estou aqui
Rock you like a hurricane (come on, come on, come on, come on)
Te abalo como um furacão (vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá)
Here I am
Estou aqui
Rock you like a hurricane
Te abalo como um furacão
Here I am
Estou aqui
It's early morning, the sun comes out
Es temprano en la mañana, sale el sol
Last night was shaking and pretty loud
Anoche temblaba y era bastante ruidoso
My cat is purring, it scratches my skin
Mi gato ronronea, me rasca la piel
So what is wrong with another sin?
Entonces, ¿qué hay de malo en otro pecado?
The bitch is hungry, she needs to tell
La perra tiene hambre, tiene que decirlo
So give her inches and feed her well
Así que haz concesiones y dale bien de comer
More days to come, new places to go
Más días por venir, nuevos lugares a los que ir
I've got to leave, it's time for a show
Me tengo que ir, es hora de un espectáculo
Here I am
Aquí estoy
Rock you like a hurricane
Te sacudo como un huracán
Here I am
Aquí estoy
Rock you like a hurricane
Te sacudo como un huracán
My body is burning, it starts to shout
Mi cuerpo está ardiendo, comienza a gritar
Desire is coming, it breaks out loud
El deseo se acerca, estalla en voz alta
Lust is in cages 'til storm breaks loose
La lujuria está en jaulas hasta que se desata la tormenta
Just have to make it with someone I choose
Solo tengo que hacerlo con alguien que elija
The night is calling, I have to go
La noche llama, me tengo que ir
The wolf is hungry, he runs the show
El lobo tiene hambre, dirige el espectáculo
He's licking his lips, he's ready to win
Se lame los labios, está listo para ganar
On the hunt tonight for love at first sting
Esta noche a la caza del amor a primera vista
Here I am
Aquí estoy
Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)
Te sacude como un huracán (¿estás listo, nena?)
Here I am
Aquí estoy
Rock you like a hurricane
Te sacudo como un huracán
Here I am
Aquí estoy
Rock you like a hurricane (come on, come on, baby)
Muévete como un huracán (vamos, vamos, nena)
Here I am
Aquí estoy
Rock you like a hurricane
Te sacudo como un huracán
Rock you like a hurricane
Te sacudo como un huracán
It's early morning, the sun comes out
Es temprano en la mañana, sale el sol
Last night was shaking and pretty loud
Anoche temblaba y era bastante ruidoso
My cat is purring, it scratches my skin
Mi gato ronronea, me rasca la piel
So what is wrong with another sin?
Entonces, ¿qué hay de malo en otro pecado?
The night is calling, I have to go
La noche llama, me tengo que ir
The wolf is hungry, he runs the show
El lobo tiene hambre, dirige el espectáculo
He's licking his lips, he's ready to win
Se lame los labios, está listo para ganar
On the hunt tonight for love at first sting
Esta noche a la caza del amor a primera vista
Here I am
Aquí estoy
Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)
Te sacude como un huracán (¿estás listo, nena?)
Here I am
Aquí estoy
Rock you like a hurricane
Te sacudo como un huracán
Here I am
Aquí estoy
Rock you like a hurricane (come on, come on, come on, come on)
Te sacudo como un huracán (vamos, vamos, vamos, vamos)
Here I am
Aquí estoy
Rock you like a hurricane
Te sacudo como un huracán
Here I am
Aquí estoy
It's early morning, the sun comes out
C'est le matin, le soleil se lève
Last night was shaking and pretty loud
La nuit dernière a été agitée et assez bruyante
My cat is purring, it scratches my skin
Mon chat ronronne, il m’écorche la peau
So what is wrong with another sin?
Alors qu'y a-t-il de mal à commettre un autre péché ?
The bitch is hungry, she needs to tell
La salope a faim, elle a besoin de le dire
So give her inches and feed her well
Alors il faut lui donner plusieurs centimètres et bien la nourrir
More days to come, new places to go
D'autres jours à venir, de nouveaux endroits à visiter
I've got to leave, it's time for a show
Je dois partir, c'est l'heure du concert
Here I am
Me voici
Rock you like a hurricane
Je te fais tanguer comme un ouragan
Here I am
Me voici
Rock you like a hurricane
Je te fais tanguer comme un ouragan
My body is burning, it starts to shout
Mon corps brûle, il commence à crier
Desire is coming, it breaks out loud
Le désir arrive, il éclate à haute voix
Lust is in cages 'til storm breaks loose
La luxure est en cage jusqu'à ce que la tempête se déchaîne
Just have to make it with someone I choose
Il suffit de le faire avec la personne de mon choix
The night is calling, I have to go
La nuit m'appelle, je dois y aller
The wolf is hungry, he runs the show
Le loup a faim, il dirige le spectacle
He's licking his lips, he's ready to win
Il se lèche les babines, il est prêt à gagner
On the hunt tonight for love at first sting
En chasse ce soir pour l'amour au premier coup d'œil
Here I am
Me voici
Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)
Je te fais tanguer comme un ouragan (es-tu prête, bébé ?)
Here I am
Me voici
Rock you like a hurricane
Je te fais tanguer comme un ouragan
Here I am
Me voici
Rock you like a hurricane (come on, come on, baby)
Je te fais tanguer comme un ouragan (allez, allez, bébé)
Here I am
Me voici
Rock you like a hurricane
Je te fais tanguer comme un ouragan
Rock you like a hurricane
Je te fais tanguer comme un ouragan
It's early morning, the sun comes out
C'est le matin, le soleil se lève
Last night was shaking and pretty loud
La nuit dernière a été agitée et assez bruyante
My cat is purring, it scratches my skin
Mon chat ronronne, il m’écorche la peau
So what is wrong with another sin?
Alors qu'y a-t-il de mal à commettre un autre péché ?
The night is calling, I have to go
La nuit m'appelle, je dois y aller
The wolf is hungry, he runs the show
Le loup a faim, il dirige le spectacle
He's licking his lips, he's ready to win
Il se lèche les babines, il est prêt à gagner
On the hunt tonight for love at first sting
En chasse ce soir pour l'amour au premier coup d'œil
Here I am
Me voici
Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)
Je te fais tanguer comme un ouragan (es-tu prête, bébé ?)
Here I am
Me voici
Rock you like a hurricane
Je te fais tanguer comme un ouragan
Here I am
Me voici
Rock you like a hurricane (come on, come on, come on, come on)
Je te fais tanguer comme un ouragan (allez, allez, allez, allez)
Here I am
Me voici
Rock you like a hurricane
Je te fais tanguer comme un ouragan
Here I am
Me voici
It's early morning, the sun comes out
Es ist früher Morgen, die Sonne kommt heraus
Last night was shaking and pretty loud
Die letzte Nacht war erschütternd und ziemlich laut
My cat is purring, it scratches my skin
Meine Katze schnurrt, sie kratzt meine Haut
So what is wrong with another sin?
Was ist also falsch an einer weiteren Sünde?
The bitch is hungry, she needs to tell
Die Schlampe ist hungrig, sie muss erzählen
So give her inches and feed her well
Gib ihr also einige Zentimeter und füttere sie gut
More days to come, new places to go
Weitere Tage kommen, neue Orte zu besuchen
I've got to leave, it's time for a show
Ich muss gehen, es ist Zeit für eine Show
Here I am
Hier bin ich
Rock you like a hurricane
Ich rocke dich wie ein Wirbelsturm
Here I am
Hier bin ich
Rock you like a hurricane
Ich rocke dich wie ein Wirbelsturm
My body is burning, it starts to shout
Mein Körper brennt, er beginnt zu schreien
Desire is coming, it breaks out loud
Das Verlangen kommt, es bricht laut aus
Lust is in cages 'til storm breaks loose
Lust ist in Käfigen, bis der Sturm losbricht
Just have to make it with someone I choose
Ich muss es nur mit jemandem meiner Wahl machen
The night is calling, I have to go
Die Nacht ruft, ich muss gehen
The wolf is hungry, he runs the show
Der Wolf ist hungrig, er hat das Sagen
He's licking his lips, he's ready to win
Er leckt sich die Lippen, er ist bereit zu gewinnen
On the hunt tonight for love at first sting
Heute Nacht auf der Jagd nach Liebe auf den ersten Blick
Here I am
Hier bin ich
Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)
Ich rocke dich wie ein Hurrikan (bist du bereit, Baby?)
Here I am
Hier bin ich
Rock you like a hurricane
Ich rocke dich wie ein Wirbelsturm
Here I am
Hier bin ich
Rock you like a hurricane (come on, come on, baby)
Ich rocke dich wie ein Hurricane (komm schon, komm schon, Baby)
Here I am
Hier bin ich
Rock you like a hurricane
Ich rocke dich wie ein Wirbelsturm
Rock you like a hurricane
Ich rocke dich wie ein Wirbelsturm
It's early morning, the sun comes out
Es ist früher Morgen, die Sonne kommt heraus
Last night was shaking and pretty loud
Die letzte Nacht war erschütternd und ziemlich laut
My cat is purring, it scratches my skin
Meine Katze schnurrt, sie kratzt meine Haut
So what is wrong with another sin?
Was ist also falsch an einer weiteren Sünde?
The night is calling, I have to go
Die Nacht ruft, ich muss gehen
The wolf is hungry, he runs the show
Der Wolf ist hungrig, er hat das Sagen
He's licking his lips, he's ready to win
Er leckt sich die Lippen, er ist bereit zu gewinnen
On the hunt tonight for love at first sting
Heute Nacht auf der Jagd nach Liebe auf den ersten Blick
Here I am
Hier bin ich
Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)
Ich rocke dich wie ein Hurrikan (bist du bereit, Baby?)
Here I am
Hier bin ich
Rock you like a hurricane
Ich rocke dich wie ein Wirbelsturm
Here I am
Hier bin ich
Rock you like a hurricane (come on, come on, come on, come on)
Ich rocke dich wie ein Hurrikan (komm schon, komm schon, komm schon, komm schon)
Here I am
Hier bin ich
Rock you like a hurricane
Ich rocke dich wie ein Wirbelsturm
Here I am
Hier bin ich
It's early morning, the sun comes out
È mattina presto, il sole sorge
Last night was shaking and pretty loud
L'ultima notte stava tremando e molto rumorosa
My cat is purring, it scratches my skin
Il mio gatto sta facendo le fusa, mi gratta la schiena
So what is wrong with another sin?
Allora che c'è di male con un altro peccato?
The bitch is hungry, she needs to tell
La puttana è affamata, lei ha bisogno di raccontarlo
So give her inches and feed her well
Allora dalle dei inches e dalle da mangiare bene
More days to come, new places to go
Più giorni che arrivano, nuovi posti da andare
I've got to leave, it's time for a show
Devo andare, è tempo per uno spettacolo
Here I am
Eccomi qua
Rock you like a hurricane
Ti dondolo come un uragano
Here I am
Eccomi qua
Rock you like a hurricane
Ti dondolo come un uragano
My body is burning, it starts to shout
Il mio corpo sta bruciando, inizia con un urlo
Desire is coming, it breaks out loud
Il desiderio sta arrivando, si spezza così rumoroso
Lust is in cages 'til storm breaks loose
Il desiderio è in gabbie fino a che la tempesta lo allenta
Just have to make it with someone I choose
Solo per farlo con qualcuno che decido io
The night is calling, I have to go
La notte sta chiamando, devo andare
The wolf is hungry, he runs the show
Il lupo è affamato lui comanda lo spettacolo
He's licking his lips, he's ready to win
Si sta leccando le labbra, è pronto per vincere
On the hunt tonight for love at first sting
A caccia d'amore stasera al primo pungiglione
Here I am
Eccomi qua
Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)
Ti dondolo come un uragano (sei pronta, piccola?)
Here I am
Eccomi qua
Rock you like a hurricane
Ti dondolo come un uragano
Here I am
Eccomi qua
Rock you like a hurricane (come on, come on, baby)
Ti dondolo come un uragano (andiamo, andiamo, piccola)
Here I am
Eccomi qua
Rock you like a hurricane
Ti dondolo come un uragano
Rock you like a hurricane
Ti dondolo come un uragano
It's early morning, the sun comes out
È mattina presto, il sole sorge
Last night was shaking and pretty loud
L'ultima notte stava tremando e molto rumorosa
My cat is purring, it scratches my skin
Il mio gatto sta facendo le fusa, mi gratta la schiena
So what is wrong with another sin?
Allora che c'è di male con un altro peccato?
The night is calling, I have to go
La notte sta chiamando, devo andare
The wolf is hungry, he runs the show
Il lupo è affamato lui comanda lo spettacolo
He's licking his lips, he's ready to win
Si sta leccando le labbra, è pronto per vincere
On the hunt tonight for love at first sting
A caccia d'amore stasera al primo pungiglione
Here I am
Eccomi qua
Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)
Ti dondolo come un uragano (sei pronta, piccola?)
Here I am
Eccomi qua
Rock you like a hurricane
Ti dondolo come un uragano
Here I am
Eccomi qua
Rock you like a hurricane (come on, come on, come on, come on)
Ti dondolo come un uragano (andiamo, andiamo, piccola)
Here I am
Eccomi qua
Rock you like a hurricane
Ti dondolo come un uragano
Here I am
Eccomi qua
It's early morning, the sun comes out
Pagi yang cerah, matahari terbit
Last night was shaking and pretty loud
Malam tadi bergetar dan cukup keras
My cat is purring, it scratches my skin
Kucingku mendengkur, ia mencakar kulitku
So what is wrong with another sin?
Jadi apa salahnya dengan dosa lain?
The bitch is hungry, she needs to tell
Jalang itu lapar, dia perlu memberitahu
So give her inches and feed her well
Jadi berikan dia inci dan beri dia makan dengan baik
More days to come, new places to go
Masih banyak hari yang akan datang, tempat baru untuk dikunjungi
I've got to leave, it's time for a show
Saya harus pergi, saatnya untuk pertunjukan
Here I am
Di sinilah saya
Rock you like a hurricane
Mengguncangmu seperti badai
Here I am
Di sinilah saya
Rock you like a hurricane
Mengguncangmu seperti badai
My body is burning, it starts to shout
Tubuhku terbakar, mulai berteriak
Desire is coming, it breaks out loud
Keinginan datang, ia pecah dengan keras
Lust is in cages 'til storm breaks loose
Nafsu terkurung sampai badai terlepas
Just have to make it with someone I choose
Hanya harus melakukannya dengan seseorang yang saya pilih
The night is calling, I have to go
Malam memanggil, saya harus pergi
The wolf is hungry, he runs the show
Serigala itu lapar, dia mengendalikan pertunjukan
He's licking his lips, he's ready to win
Dia menjilat bibirnya, dia siap untuk menang
On the hunt tonight for love at first sting
Berburu malam ini untuk cinta pada sengatan pertama
Here I am
Di sinilah saya
Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)
Mengguncangmu seperti badai (apakah kamu siap, sayang?)
Here I am
Di sinilah saya
Rock you like a hurricane
Mengguncangmu seperti badai
Here I am
Di sinilah saya
Rock you like a hurricane (come on, come on, baby)
Mengguncangmu seperti badai (ayo, ayo, sayang)
Here I am
Di sinilah saya
Rock you like a hurricane
Mengguncangmu seperti badai
Rock you like a hurricane
Mengguncangmu seperti badai
It's early morning, the sun comes out
Pagi yang cerah, matahari terbit
Last night was shaking and pretty loud
Malam tadi bergetar dan cukup keras
My cat is purring, it scratches my skin
Kucingku mendengkur, ia mencakar kulitku
So what is wrong with another sin?
Jadi apa salahnya dengan dosa lain?
The night is calling, I have to go
Malam memanggil, saya harus pergi
The wolf is hungry, he runs the show
Serigala itu lapar, dia mengendalikan pertunjukan
He's licking his lips, he's ready to win
Dia menjilat bibirnya, dia siap untuk menang
On the hunt tonight for love at first sting
Berburu malam ini untuk cinta pada sengatan pertama
Here I am
Di sinilah saya
Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)
Mengguncangmu seperti badai (apakah kamu siap, sayang?)
Here I am
Di sinilah saya
Rock you like a hurricane
Mengguncangmu seperti badai
Here I am
Di sinilah saya
Rock you like a hurricane (come on, come on, come on, come on)
Mengguncangmu seperti badai (ayo, ayo, ayo, ayo)
Here I am
Di sinilah saya
Rock you like a hurricane
Mengguncangmu seperti badai
Here I am
Di sinilah saya
It's early morning, the sun comes out
早朝、朝日が昇る
Last night was shaking and pretty loud
昨夜は揺れて、かなり大きな音だった
My cat is purring, it scratches my skin
俺の猫はゴロゴロと鳴き、肌を引っ掻く
So what is wrong with another sin?
もう一つの罪を犯して何が悪いんだ？
The bitch is hungry, she needs to tell
ビッチは飢えていて、言いたがってる
So give her inches and feed her well
だから彼女に少し与えて、お腹いっぱいにさせる
More days to come, new places to go
もっと多くの日々が待っている、これから目指す新しい場所
I've got to leave, it's time for a show
出発しなけきゃいけない、ショーの時間だ
Here I am
ここに俺がいる
Rock you like a hurricane
君をハリケーンのように揺さぶる
Here I am
ここに俺がいる
Rock you like a hurricane
君をハリケーンのように揺さぶる
My body is burning, it starts to shout
俺の体は燃えている、叫び始めるんだ
Desire is coming, it breaks out loud
欲望が沸き上がり、大声で叫び出す
Lust is in cages 'til storm breaks loose
嵐が解き放たれるまで、欲望は檻の中にある
Just have to make it with someone I choose
選んだ誰かと、達成しなきゃいけない
The night is calling, I have to go
夜が呼んでいる、俺は行かないと
The wolf is hungry, he runs the show
狼は飢えていて、彼がショーを仕切っている
He's licking his lips, he's ready to win
彼は唇を舐めていて、いつでも勝てるんだ
On the hunt tonight for love at first sting
今夜は初めての恋のために、獲物を求めて狩りに出る
Here I am
ここに俺がいる
Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)
君をハリケーンのように揺さぶる（準備はいいか、ベイビー？）
Here I am
ここに俺がいる
Rock you like a hurricane
君をハリケーンのように揺さぶる
Here I am
ここに俺がいる
Rock you like a hurricane (come on, come on, baby)
君をハリケーンのように揺さぶる（さあ、さあ、ベイビー）
Here I am
ここに俺がいる
Rock you like a hurricane
君をハリケーンのように揺さぶる
Rock you like a hurricane
君をハリケーンのように揺さぶる
It's early morning, the sun comes out
早朝、朝日が昇る
Last night was shaking and pretty loud
昨夜は揺れて、かなり大きな音だった
My cat is purring, it scratches my skin
俺の猫はゴロゴロと鳴き、肌を引っ掻く
So what is wrong with another sin?
もう一つの罪を犯して何が悪いんだ？
The night is calling, I have to go
夜が呼んでいる、俺は行かないと
The wolf is hungry, he runs the show
狼は飢えていて、彼がショーを仕切っている
He's licking his lips, he's ready to win
彼は唇を舐めていて、いつでも勝てるんだ
On the hunt tonight for love at first sting
今夜は初めての恋のために、獲物を求めて狩りに出る
Here I am
ここに俺がいる
Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)
君をハリケーンのように揺さぶる（準備はいいか、ベイビー？）
Here I am
ここに俺がいる
Rock you like a hurricane
君をハリケーンのように揺さぶる
Here I am
ここに俺がいる
Rock you like a hurricane (come on, come on, come on, come on)
君をハリケーンのように揺さぶる（さあ、さあ、さあ、さあ）
Here I am
ここに俺がいる
Rock you like a hurricane
君をハリケーンのように揺さぶる
Here I am
ここに俺がいる
It's early morning, the sun comes out
เช้ามืดแล้ว ดวงอาทิตย์ก็ขึ้น
Last night was shaking and pretty loud
คืนที่ผ่านมาสั่นสะเทือนและดังมาก
My cat is purring, it scratches my skin
แมวของฉันกำลังคราง เล็บของมันข่วนผิวฉัน
So what is wrong with another sin?
แล้วมีอะไรผิดปกติกับบาปอีกครั้งหนึ่ง?
The bitch is hungry, she needs to tell
ตัวเมียหิว มันต้องการบอก
So give her inches and feed her well
ดังนั้นให้มันนิ้วและป้อนอาหารให้มันดีๆ
More days to come, new places to go
ยังมีวันที่จะมาถึง สถานที่ใหม่ๆ ที่จะไป
I've got to leave, it's time for a show
ฉันต้องออกไปแล้ว ถึงเวลาแสดงแล้ว
Here I am
นี่ฉันอยู่นี่
Rock you like a hurricane
สั่นสะเทือนคุณเหมือนพายุเฮอร์ริเคน
Here I am
นี่ฉันอยู่นี่
Rock you like a hurricane
สั่นสะเทือนคุณเหมือนพายุเฮอร์ริเคน
My body is burning, it starts to shout
ร่างกายของฉันกำลังเผาไหม้ มันเริ่มตะโกน
Desire is coming, it breaks out loud
ความปรารถนากำลังมาถึง มันระเบิดออกมาอย่างดัง
Lust is in cages 'til storm breaks loose
ความใคร่ถูกขังไว้จนกระทั่งพายุปลดปล่อย
Just have to make it with someone I choose
ฉันแค่ต้องทำมันกับคนที่ฉันเลือก
The night is calling, I have to go
คืนนี้เรียกฉัน ฉันต้องไป
The wolf is hungry, he runs the show
หมาป่าหิว มันควบคุมการแสดง
He's licking his lips, he's ready to win
มันเลียริมฝีปาก มันพร้อมที่จะชนะ
On the hunt tonight for love at first sting
มันล่าในคืนนี้เพื่อความรักที่แรกสัมผัส
Here I am
นี่ฉันอยู่นี่
Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)
สั่นสะเทือนคุณเหมือนพายุเฮอร์ริเคน (คุณพร้อมหรือยัง, ที่รัก?)
Here I am
นี่ฉันอยู่นี่
Rock you like a hurricane
สั่นสะเทือนคุณเหมือนพายุเฮอร์ริเคน
Here I am
นี่ฉันอยู่นี่
Rock you like a hurricane (come on, come on, baby)
สั่นสะเทือนคุณเหมือนพายุเฮอร์ริเคน (มาเถอะ, มาเถอะ, ที่รัก)
Here I am
นี่ฉันอยู่นี่
Rock you like a hurricane
สั่นสะเทือนคุณเหมือนพายุเฮอร์ริเคน
Rock you like a hurricane
สั่นสะเทือนคุณเหมือนพายุเฮอร์ริเคน
It's early morning, the sun comes out
เช้ามืดแล้ว ดวงอาทิตย์ก็ขึ้น
Last night was shaking and pretty loud
คืนที่ผ่านมาสั่นสะเทือนและดังมาก
My cat is purring, it scratches my skin
แมวของฉันกำลังคราง เล็บของมันข่วนผิวฉัน
So what is wrong with another sin?
แล้วมีอะไรผิดปกติกับบาปอีกครั้งหนึ่ง?
The night is calling, I have to go
คืนนี้เรียกฉัน ฉันต้องไป
The wolf is hungry, he runs the show
หมาป่าหิว มันควบคุมการแสดง
He's licking his lips, he's ready to win
มันเลียริมฝีปาก มันพร้อมที่จะชนะ
On the hunt tonight for love at first sting
มันล่าในคืนนี้เพื่อความรักที่แรกสัมผัส
Here I am
นี่ฉันอยู่นี่
Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)
สั่นสะเทือนคุณเหมือนพายุเฮอร์ริเคน (คุณพร้อมหรือยัง, ที่รัก?)
Here I am
นี่ฉันอยู่นี่
Rock you like a hurricane
สั่นสะเทือนคุณเหมือนพายุเฮอร์ริเคน
Here I am
นี่ฉันอยู่นี่
Rock you like a hurricane (come on, come on, come on, come on)
สั่นสะเทือนคุณเหมือนพายุเฮอร์ริเคน (มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ)
Here I am
นี่ฉันอยู่นี่
Rock you like a hurricane
สั่นสะเทือนคุณเหมือนพายุเฮอร์ริเคน
Here I am
นี่ฉันอยู่นี่
It's early morning, the sun comes out
清晨，太阳升起
Last night was shaking and pretty loud
昨晚摇晃声很大
My cat is purring, it scratches my skin
我的猫在呼噜，它抓伤了我的皮肤
So what is wrong with another sin?
再犯一个罪有什么错呢？
The bitch is hungry, she needs to tell
那女人饿了，她需要告诉你
So give her inches and feed her well
所以给她一些东西，好好喂养她
More days to come, new places to go
还有更多的日子要来，新的地方要去
I've got to leave, it's time for a show
我得离开了，是时候表演了
Here I am
我在这里
Rock you like a hurricane
像飓风一样摇滚你
Here I am
我在这里
Rock you like a hurricane
像飓风一样摇滚你
My body is burning, it starts to shout
我的身体在燃烧，开始呼喊
Desire is coming, it breaks out loud
欲望来临，它大声破裂
Lust is in cages 'til storm breaks loose
欲望被关在笼子里，直到风暴释放
Just have to make it with someone I choose
只要和我选择的人一起，就必须做到
The night is calling, I have to go
夜晚在召唤，我得走了
The wolf is hungry, he runs the show
狼很饿，他主导了这一切
He's licking his lips, he's ready to win
他在舔着嘴唇，准备赢
On the hunt tonight for love at first sting
今晚在寻找一见钟情的爱
Here I am
我在这里
Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)
像飓风一样摇滚你（你准备好了吗，宝贝？）
Here I am
我在这里
Rock you like a hurricane
像飓风一样摇滚你
Here I am
我在这里
Rock you like a hurricane (come on, come on, baby)
像飓风一样摇滚你（来吧，来吧，宝贝）
Here I am
我在这里
Rock you like a hurricane
像飓风一样摇滚你
Rock you like a hurricane
像飓风一样摇滚你
It's early morning, the sun comes out
清晨，太阳升起
Last night was shaking and pretty loud
昨晚摇晃声很大
My cat is purring, it scratches my skin
我的猫在呼噜，它抓伤了我的皮肤
So what is wrong with another sin?
再犯一个罪有什么错呢？
The night is calling, I have to go
夜晚在召唤，我得走了
The wolf is hungry, he runs the show
狼很饿，他主导了这一切
He's licking his lips, he's ready to win
他在舔着嘴唇，准备赢
On the hunt tonight for love at first sting
今晚在寻找一见钟情的爱
Here I am
我在这里
Rock you like a hurricane (are you ready, baby?)
像飓风一样摇滚你（你准备好了吗，宝贝？）
Here I am
我在这里
Rock you like a hurricane
像飓风一样摇滚你
Here I am
我在这里
Rock you like a hurricane (come on, come on, come on, come on)
像飓风一样摇滚你（来吧，来吧，来吧，来吧）
Here I am
我在这里
Rock you like a hurricane
像飓风一样摇滚你
Here I am
我在这里
