Hype
Alessandro La Cava, Giovanni Pietro Damian, Stefano Tognini
Ora che parlano
Ne sei affascinata
Non ti vedo più pura
E mi mette paura
Sembri la mia ex
Quella pazza malata
E non è da te
Forse non sei cambiata
Ma chi vuoi che sia
A darti un po' di amore
Se ci hai bruciati con della benzina
Dici che è finito anche l'hype
Ma tu che cosa ne sai se poi
Ritorni indietro e fa più male
Spogliarmi di quello che vuoi
Che tanto poi te ne vai
E lasci scritto non contare mai sui di me
E le tue foto girano ed impazzisco
E tu eri già impazzita
Quando hai visto il mio profilo Insta
Forse mi ami solo per questo
Forse i miei sono solo pensieri sbagliati
Come dici tu
Ma mettiti in testa
Che un diamante non ti renderà bella di prima
Dici che è finito anche l'hype
Ma tu che cosa ne sai se poi
Ritorni indietro e fa più male
Spogliarmi di quello che vuoi
Che tanto poi te ne vai
E lasci scritto non contare mai su di me
Sai che guardo le gocce stanno scendendo
Sopra il rossetto si scioglie il trucco
E vedo chi sei davvero
Se c'è una cosa che odio nella vita
Sono le bugie e tu le dici anche convinta
Sapendo che mi perdi
Sapendo che rovini
Quello che pensavi fosse l'amore della tua vita
Dici che è finito anche l'hype
Ma tu che cosa ne sai se poi
Ritorni indietro e fa più male
Spogliarmi di quello che vuoi
Che tanto poi te ne vai
E lasci scritto non contare mai su di me
Non contare mai su di me
Non contare mai su di me, oh
E lasci scritto non contare mai su di me
Ora che parlano
Agora que eles estão falando
Ne sei affascinata
Você está fascinada
Non ti vedo più pura
Não te vejo mais pura
E mi mette paura
E isso me assusta
Sembri la mia ex
Você parece a minha ex
Quella pazza malata
Aquela louca doente
E non è da te
E isso não é de você
Forse non sei cambiata
Talvez você não tenha mudado
Ma chi vuoi che sia
Mas quem você acha que é
A darti un po' di amore
Para te dar um pouco de amor
Se ci hai bruciati con della benzina
Se você nos queimou com gasolina
Dici che è finito anche l'hype
Você diz que o hype também acabou
Ma tu che cosa ne sai se poi
Mas o que você sabe se então
Ritorni indietro e fa più male
Você volta atrás e dói mais
Spogliarmi di quello che vuoi
Me despir do que você quer
Che tanto poi te ne vai
Que de qualquer maneira você vai embora
E lasci scritto non contare mai sui di me
E deixa escrito para nunca contar comigo
E le tue foto girano ed impazzisco
E suas fotos estão circulando e eu estou enlouquecendo
E tu eri già impazzita
E você já estava louca
Quando hai visto il mio profilo Insta
Quando você viu meu perfil no Insta
Forse mi ami solo per questo
Talvez você só me ame por isso
Forse i miei sono solo pensieri sbagliati
Talvez meus pensamentos sejam apenas errados
Come dici tu
Como você diz
Ma mettiti in testa
Mas coloque na sua cabeça
Che un diamante non ti renderà bella di prima
Que um diamante não vai te fazer mais bonita do que antes
Dici che è finito anche l'hype
Você diz que o hype também acabou
Ma tu che cosa ne sai se poi
Mas o que você sabe se então
Ritorni indietro e fa più male
Você volta atrás e dói mais
Spogliarmi di quello che vuoi
Me despir do que você quer
Che tanto poi te ne vai
Que de qualquer maneira você vai embora
E lasci scritto non contare mai su di me
E deixa escrito para nunca contar comigo
Sai che guardo le gocce stanno scendendo
Você sabe que eu estou olhando as gotas caindo
Sopra il rossetto si scioglie il trucco
Sobre o batom a maquiagem está derretendo
E vedo chi sei davvero
E eu vejo quem você realmente é
Se c'è una cosa che odio nella vita
Se há uma coisa que eu odeio na vida
Sono le bugie e tu le dici anche convinta
São as mentiras e você as diz até mesmo convencida
Sapendo che mi perdi
Sabendo que você está me perdendo
Sapendo che rovini
Sabendo que você está arruinando
Quello che pensavi fosse l'amore della tua vita
O que você pensava ser o amor da sua vida
Dici che è finito anche l'hype
Você diz que o hype também acabou
Ma tu che cosa ne sai se poi
Mas o que você sabe se então
Ritorni indietro e fa più male
Você volta atrás e dói mais
Spogliarmi di quello che vuoi
Me despir do que você quer
Che tanto poi te ne vai
Que de qualquer maneira você vai embora
E lasci scritto non contare mai su di me
E deixa escrito para nunca contar comigo
Non contare mai su di me
Nunca conte comigo
Non contare mai su di me, oh
Nunca conte comigo, oh
E lasci scritto non contare mai su di me
E deixa escrito para nunca contar comigo
Ora che parlano
Now that they're talking
Ne sei affascinata
You're fascinated by it
Non ti vedo più pura
I no longer see you as pure
E mi mette paura
And it scares me
Sembri la mia ex
You seem like my ex
Quella pazza malata
That crazy sick one
E non è da te
And it's not like you
Forse non sei cambiata
Maybe you haven't changed
Ma chi vuoi che sia
But who do you think will be
A darti un po' di amore
To give you a bit of love
Se ci hai bruciati con della benzina
If you've burned us with gasoline
Dici che è finito anche l'hype
You say the hype is over too
Ma tu che cosa ne sai se poi
But what do you know if then
Ritorni indietro e fa più male
You go back and it hurts more
Spogliarmi di quello che vuoi
Strip me of what you want
Che tanto poi te ne vai
That then you go away anyway
E lasci scritto non contare mai sui di me
And you leave written never count on me
E le tue foto girano ed impazzisco
And your photos go around and I go crazy
E tu eri già impazzita
And you were already crazy
Quando hai visto il mio profilo Insta
When you saw my Insta profile
Forse mi ami solo per questo
Maybe you only love me for this
Forse i miei sono solo pensieri sbagliati
Maybe mine are just wrong thoughts
Come dici tu
As you say
Ma mettiti in testa
But get it in your head
Che un diamante non ti renderà bella di prima
That a diamond won't make you as beautiful as before
Dici che è finito anche l'hype
You say the hype is over too
Ma tu che cosa ne sai se poi
But what do you know if then
Ritorni indietro e fa più male
You go back and it hurts more
Spogliarmi di quello che vuoi
Strip me of what you want
Che tanto poi te ne vai
That then you go away anyway
E lasci scritto non contare mai su di me
And you leave written never count on me
Sai che guardo le gocce stanno scendendo
You know I watch the drops falling
Sopra il rossetto si scioglie il trucco
Above the lipstick the makeup melts
E vedo chi sei davvero
And I see who you really are
Se c'è una cosa che odio nella vita
If there's one thing I hate in life
Sono le bugie e tu le dici anche convinta
It's lies and you say them even convinced
Sapendo che mi perdi
Knowing that you lose me
Sapendo che rovini
Knowing that you ruin
Quello che pensavi fosse l'amore della tua vita
What you thought was the love of your life
Dici che è finito anche l'hype
You say the hype is over too
Ma tu che cosa ne sai se poi
But what do you know if then
Ritorni indietro e fa più male
You go back and it hurts more
Spogliarmi di quello che vuoi
Strip me of what you want
Che tanto poi te ne vai
That then you go away anyway
E lasci scritto non contare mai su di me
And you leave written never count on me
Non contare mai su di me
Never count on me
Non contare mai su di me, oh
Never count on me, oh
E lasci scritto non contare mai su di me
And you leave written never count on me
Ora che parlano
Ahora que hablan
Ne sei affascinata
Estás fascinada
Non ti vedo più pura
Ya no te veo tan pura
E mi mette paura
Y me asusta
Sembri la mia ex
Pareces mi ex
Quella pazza malata
Esa loca enferma
E non è da te
Y eso no es propio de ti
Forse non sei cambiata
Quizás no has cambiado
Ma chi vuoi che sia
Pero quién crees que será
A darti un po' di amore
Para darte un poco de amor
Se ci hai bruciati con della benzina
Si nos has quemado con gasolina
Dici che è finito anche l'hype
Dices que también se acabó el hype
Ma tu che cosa ne sai se poi
Pero qué sabes tú si luego
Ritorni indietro e fa più male
Regresas y duele más
Spogliarmi di quello che vuoi
Despojarme de lo que quieres
Che tanto poi te ne vai
Que de todos modos luego te vas
E lasci scritto non contare mai sui di me
Y dejas escrito que nunca cuente contigo
E le tue foto girano ed impazzisco
Y tus fotos circulan y me vuelvo loco
E tu eri già impazzita
Y tú ya estabas loca
Quando hai visto il mio profilo Insta
Cuando viste mi perfil de Insta
Forse mi ami solo per questo
Quizás solo me amas por eso
Forse i miei sono solo pensieri sbagliati
Quizás estos son solo pensamientos equivocados
Come dici tu
Como tú dices
Ma mettiti in testa
Pero ten en cuenta
Che un diamante non ti renderà bella di prima
Que un diamante no te hará más bella que antes
Dici che è finito anche l'hype
Dices que también se acabó el hype
Ma tu che cosa ne sai se poi
Pero qué sabes tú si luego
Ritorni indietro e fa più male
Regresas y duele más
Spogliarmi di quello che vuoi
Despojarme de lo que quieres
Che tanto poi te ne vai
Que de todos modos luego te vas
E lasci scritto non contare mai su di me
Y dejas escrito que nunca cuente contigo
Sai che guardo le gocce stanno scendendo
Sabes que miro las gotas cayendo
Sopra il rossetto si scioglie il trucco
Sobre el lápiz labial se derrite el maquillaje
E vedo chi sei davvero
Y veo quién eres realmente
Se c'è una cosa che odio nella vita
Si hay algo que odio en la vida
Sono le bugie e tu le dici anche convinta
Son las mentiras y tú las dices incluso convencida
Sapendo che mi perdi
Sabiendo que me pierdes
Sapendo che rovini
Sabiendo que arruinas
Quello che pensavi fosse l'amore della tua vita
Lo que pensabas que era el amor de tu vida
Dici che è finito anche l'hype
Dices que también se acabó el hype
Ma tu che cosa ne sai se poi
Pero qué sabes tú si luego
Ritorni indietro e fa più male
Regresas y duele más
Spogliarmi di quello che vuoi
Despojarme de lo que quieres
Che tanto poi te ne vai
Que de todos modos luego te vas
E lasci scritto non contare mai su di me
Y dejas escrito que nunca cuente contigo
Non contare mai su di me
Nunca cuentes conmigo
Non contare mai su di me, oh
Nunca cuentes conmigo, oh
E lasci scritto non contare mai su di me
Y dejas escrito que nunca cuente contigo
Ora che parlano
Maintenant qu'ils parlent
Ne sei affascinata
Tu en es fascinée
Non ti vedo più pura
Je ne te vois plus pure
E mi mette paura
Et ça me fait peur
Sembri la mia ex
Tu ressembles à mon ex
Quella pazza malata
Cette folle malade
E non è da te
Et ce n'est pas toi
Forse non sei cambiata
Peut-être que tu n'as pas changé
Ma chi vuoi che sia
Mais qui veux-tu que je sois
A darti un po' di amore
Pour te donner un peu d'amour
Se ci hai bruciati con della benzina
Si tu nous as brûlés avec de l'essence
Dici che è finito anche l'hype
Tu dis que l'engouement est aussi fini
Ma tu che cosa ne sai se poi
Mais qu'en sais-tu si ensuite
Ritorni indietro e fa più male
Tu reviens en arrière et ça fait plus mal
Spogliarmi di quello che vuoi
Me déshabiller de ce que tu veux
Che tanto poi te ne vai
De toute façon, tu pars ensuite
E lasci scritto non contare mai sui di me
Et tu laisses écrit de ne jamais compter sur moi
E le tue foto girano ed impazzisco
Et tes photos tournent et je deviens fou
E tu eri già impazzita
Et tu étais déjà folle
Quando hai visto il mio profilo Insta
Quand tu as vu mon profil Insta
Forse mi ami solo per questo
Peut-être que tu m'aimes seulement pour ça
Forse i miei sono solo pensieri sbagliati
Peut-être que mes pensées sont juste fausses
Come dici tu
Comme tu dis
Ma mettiti in testa
Mais mets-toi dans la tête
Che un diamante non ti renderà bella di prima
Qu'un diamant ne te rendra pas plus belle qu'avant
Dici che è finito anche l'hype
Tu dis que l'engouement est aussi fini
Ma tu che cosa ne sai se poi
Mais qu'en sais-tu si ensuite
Ritorni indietro e fa più male
Tu reviens en arrière et ça fait plus mal
Spogliarmi di quello che vuoi
Me déshabiller de ce que tu veux
Che tanto poi te ne vai
De toute façon, tu pars ensuite
E lasci scritto non contare mai su di me
Et tu laisses écrit de ne jamais compter sur moi
Sai che guardo le gocce stanno scendendo
Tu sais que je regarde les gouttes qui tombent
Sopra il rossetto si scioglie il trucco
Sur le rouge à lèvres, le maquillage fond
E vedo chi sei davvero
Et je vois qui tu es vraiment
Se c'è una cosa che odio nella vita
S'il y a une chose que je déteste dans la vie
Sono le bugie e tu le dici anche convinta
Ce sont les mensonges et tu les dis même convaincue
Sapendo che mi perdi
Sachant que tu me perds
Sapendo che rovini
Sachant que tu gâches
Quello che pensavi fosse l'amore della tua vita
Ce que tu pensais être l'amour de ta vie
Dici che è finito anche l'hype
Tu dis que l'engouement est aussi fini
Ma tu che cosa ne sai se poi
Mais qu'en sais-tu si ensuite
Ritorni indietro e fa più male
Tu reviens en arrière et ça fait plus mal
Spogliarmi di quello che vuoi
Me déshabiller de ce que tu veux
Che tanto poi te ne vai
De toute façon, tu pars ensuite
E lasci scritto non contare mai su di me
Et tu laisses écrit de ne jamais compter sur moi
Non contare mai su di me
Ne compte jamais sur moi
Non contare mai su di me, oh
Ne compte jamais sur moi, oh
E lasci scritto non contare mai su di me
Et tu laisses écrit de ne jamais compter sur moi
Ora che parlano
Jetzt, wo sie sprechen
Ne sei affascinata
Bist du fasziniert
Non ti vedo più pura
Ich sehe dich nicht mehr rein
E mi mette paura
Und es macht mir Angst
Sembri la mia ex
Du erinnerst mich an meine Ex
Quella pazza malata
Diese verrückte Kranke
E non è da te
Und das ist nicht wie du
Forse non sei cambiata
Vielleicht hast du dich nicht verändert
Ma chi vuoi che sia
Aber wer soll ich sein
A darti un po' di amore
Um dir ein bisschen Liebe zu geben
Se ci hai bruciati con della benzina
Wenn du uns mit Benzin verbrannt hast
Dici che è finito anche l'hype
Du sagst, der Hype ist auch vorbei
Ma tu che cosa ne sai se poi
Aber was weißt du schon, wenn dann
Ritorni indietro e fa più male
Du gehst zurück und es tut mehr weh
Spogliarmi di quello che vuoi
Mich von dem zu entkleiden, was du willst
Che tanto poi te ne vai
Denn dann gehst du sowieso
E lasci scritto non contare mai sui di me
Und lässt geschrieben stehen, verlasse dich nie auf mich
E le tue foto girano ed impazzisco
Und deine Fotos drehen sich und ich werde verrückt
E tu eri già impazzita
Und du warst schon verrückt
Quando hai visto il mio profilo Insta
Als du mein Insta-Profil gesehen hast
Forse mi ami solo per questo
Vielleicht liebst du mich nur deswegen
Forse i miei sono solo pensieri sbagliati
Vielleicht sind meine nur falsche Gedanken
Come dici tu
Wie du sagst
Ma mettiti in testa
Aber mach dir klar
Che un diamante non ti renderà bella di prima
Dass ein Diamant dich nicht schöner machen wird als zuvor
Dici che è finito anche l'hype
Du sagst, der Hype ist auch vorbei
Ma tu che cosa ne sai se poi
Aber was weißt du schon, wenn dann
Ritorni indietro e fa più male
Du gehst zurück und es tut mehr weh
Spogliarmi di quello che vuoi
Mich von dem zu entkleiden, was du willst
Che tanto poi te ne vai
Denn dann gehst du sowieso
E lasci scritto non contare mai su di me
Und lässt geschrieben stehen, verlasse dich nie auf mich
Sai che guardo le gocce stanno scendendo
Du weißt, dass ich die Tropfen fallen sehe
Sopra il rossetto si scioglie il trucco
Über dem Lippenstift schmilzt das Make-up
E vedo chi sei davvero
Und ich sehe, wer du wirklich bist
Se c'è una cosa che odio nella vita
Wenn es eine Sache gibt, die ich im Leben hasse
Sono le bugie e tu le dici anche convinta
Das sind Lügen und du sagst sie sogar überzeugt
Sapendo che mi perdi
Wissend, dass du mich verlierst
Sapendo che rovini
Wissend, dass du ruinierst
Quello che pensavi fosse l'amore della tua vita
Was du dachtest, war die Liebe deines Lebens
Dici che è finito anche l'hype
Du sagst, der Hype ist auch vorbei
Ma tu che cosa ne sai se poi
Aber was weißt du schon, wenn dann
Ritorni indietro e fa più male
Du gehst zurück und es tut mehr weh
Spogliarmi di quello che vuoi
Mich von dem zu entkleiden, was du willst
Che tanto poi te ne vai
Denn dann gehst du sowieso
E lasci scritto non contare mai su di me
Und lässt geschrieben stehen, verlasse dich nie auf mich
Non contare mai su di me
Verlasse dich nie auf mich
Non contare mai su di me, oh
Verlasse dich nie auf mich, oh
E lasci scritto non contare mai su di me
Und lässt geschrieben stehen, verlasse dich nie auf mich
