What They Want
Russell James Vitale
Yeah (ooh)
Yeah (oh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
They let us in the rap game
(Mmm, yeah, yeah)
I swear they let me in this motherfucking rap game
Got a chick, I call her Lola, she feel like the ocean
Like to drink and smoke some doja and I feel like smokin'
Plus she good at charmin' cobras, I feel like I'm chosen
But she ain't the only one, no
Got a chick, I call her Katia, she be actin' bougie
The she came through and topped me off, now she just a groupie
Got the aura of the mafia, her friends wish they knew me
But they ain't the only ones, no, no
What they want, what they want, what they want
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
What they want, what they want, what they want
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
I been at this shit for nine years, now they start to call
I'm a DIY pioneer, they tryna get involved
Yippee ki-yay, aw yeah, 'bout to set it off
I'm probably the only one, yeah
Come correct when you approach me, I can size you up
Takin' all the shots like Kobe, almost 81
Guess I gotta play the goalie and go and save me some
I'm probably the only one, yeah
What they want, what they want, what they want
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
What they want, what they want, what they want
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
Who wants my money? I'll tell you who I don't fuck with
Who's pullin' strings? I'm just pointing out all the puppets
What I'm demanding is fucking up all the budgets
I'm smart as fuck, they be talkin' like I'm the dumbest
But I know what they want from me, dollars, lot of stock in me
It ain't nothin' personal, it's business and I'm a commodity
But honestly, Pop Pop would be turning in his grave
The day I let someone else become the boss of me
When there's a boss in me, I'll be damned
What they want, what they want, what they want
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
What they want, what they want, what they want
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
A Crítica ao Mercado Musical em What They Want de Russ
A música What They Want do artista Russ é uma crítica direta à indústria da música e ao comportamento das pessoas que são atraídas pelo sucesso e pelo dinheiro. Russ, um rapper, cantor, compositor e produtor americano conhecido por sua abordagem 'faça você mesmo' na indústria da música, utiliza essa faixa para expressar sua desilusão com o lado materialista e oportunista do mundo do rap e da fama.
No início da música, Russ fala sobre sua entrada no 'jogo do rap', sugerindo que ele foi permitido entrar nesse espaço. Ele descreve relações com mulheres que parecem estar interessadas nele mais pelo seu sucesso do que por quem ele realmente é. As referências a Lola e Catia, que podem ser vistas como metáforas para diferentes tipos de pessoas que se aproximam dele por interesse, destacam a superficialidade dessas relações. A 'aura da máfia' e o charme de 'cobras' são imagens poderosas que sugerem manipulação e perigo no mundo do entretenimento.
O refrão 'What they want, what they want, what they want / Dollar signs, yeah, I know its what they want' é um eco da compreensão de Russ de que muitos ao seu redor estão atrás de dinheiro, não de arte ou relacionamentos genuínos. Ele se vê como um pioneiro independente na indústria, alguém que trabalhou duro por muitos anos e agora está vendo os frutos de seu trabalho. A menção de 'não enganar ele de forma alguma' reforça sua consciência sobre as verdadeiras intenções das pessoas. Além disso, Russ destaca sua inteligência e independência, recusando-se a ser controlado por outros, o que é um tema recorrente em sua música e carreira.
Yeah (ooh)
Yeah (ooh)
Yeah (oh)
Yeah (oh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
They let us in the rap game
Eles nos deixaram entrar no jogo do rap
(Mmm, yeah, yeah)
(Mmm, yeah, yeah)
I swear they let me in this motherfucking rap game
Eu juro que eles me deixaram entrar na merda do jogo do rap
Got a chick, I call her Lola, she feel like the ocean
Tenho uma garota, eu a chamo de Lola, ela é como o oceano
Like to drink and smoke some doja and I feel like smokin'
Gosta de beber e fumar um baseado e eu estou com vontade de fumar
Plus she good at charmin' cobras, I feel like I'm chosen
Além disso, ela é uma boa encantadora de serpentes, eu me sinto como se fosse escolhido
But she ain't the only one, no
Mas ela não é a única, não
Got a chick, I call her Katia, she be actin' bougie
Tenho uma garota, eu a chamo de Katia, ela se comporta como uma patricinha
The she came through and topped me off, now she just a groupie
Ela chegou junto e me deixou satisfeito, agora ela é apenas uma fã
Got the aura of the mafia, her friends wish they knew me
Tem a aura da máfia, os amigos dela queriam me conhecer
But they ain't the only ones, no, no
Mas eles não são os únicos, não não não
What they want, what they want, what they want
O que eles querem, o que eles querem, o que eles querem
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
Cifrões, sim, eu sei que é o que eles querem
What they want, what they want, what they want
O que eles querem, o que eles querem, o que eles querem
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
Vocês não estão me enganando de jeito nenhum, ooh, ooh, ooh
I been at this shit for nine years, now they start to call
Estou nesta merda há nove anos, agora eles começam a me ligar
I'm a DIY pioneer, they tryna get involved
Eu sou um pioneiro do faça você mesmo, eles tentam se envolver
Yippee ki-yay, aw yeah, 'bout to set it off
Aí vamos nós, aw yeah, estou prestes a detonar
I'm probably the only one, yeah
É provável que eu seja o único, yeah
Come correct when you approach me, I can size you up
Vem pianinho quando se aproximar de mim, eu vou te olhar no olho
Takin' all the shots like Kobe, almost 81
Pontuando como o Kobe, quase 81
Guess I gotta play the goalie and go and save me some
Acho que tenho que jogar de goleiro para segurar algum
I'm probably the only one, yeah
É provável que eu seja o único, yeah
What they want, what they want, what they want
O que eles querem, o que eles querem, o que eles querem
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
Cifrões, sim, eu sei que é o que eles querem
What they want, what they want, what they want
O que eles querem, o que eles querem, o que eles querem
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
Vocês não estão me enganando de jeito nenhum, ooh, ooh, ooh
Who wants my money? I'll tell you who I don't fuck with
Quem quer meu dinheiro? Eu vou te dizer com quem não me meto
Who's pullin' strings? I'm just pointing out all the puppets
Quem está arquitetando as coisas nos bastidores? Eu só estou desmascarando todos os fantoches
What I'm demanding is fucking up all the budgets
O que eu estou exigindo é foder todos os orçamentos
I'm smart as fuck, they be talkin' like I'm the dumbest
Eu sou esperto pra caralho, eles falam comigo como se eu fosse o mais burro
But I know what they want from me, dollars, lot of stock in me
Mas eu sei o que eles querem de mim, dólares, sou muito valioso
It ain't nothin' personal, it's business and I'm a commodity
Não é nada pessoal, são apenas negócios, e eu sou uma mercadoria
But honestly, Pop Pop would be turning in his grave
Mas, honestamente, o meu avô estaria se revirando em sua cova
The day I let someone else become the boss of me
No dia em que eu deixar outra pessoa virar o meu chefe
When there's a boss in me, I'll be damned
Quando tiver um chefe, estarei fodido
What they want, what they want, what they want
O que eles querem, o que eles querem, o que eles querem
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
Cifrões, sim, eu sei que é o que eles querem
What they want, what they want, what they want
O que eles querem, o que eles querem, o que eles querem
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
Vocês não estão me enganando de jeito nenhum, ooh, ooh, ooh
[Letra de Russ - "What They Want" (Traducción al Español)]
[Intro]
Sí (Ooh)
Sí (Oh)
Nos dejaron entrar en el juego del rap (Sí, sí, sí, sí)
Juro que me dejaron entrar en este maldito juego de rap (Mmm, sí, sí)
[Verso 1]
Tengo una chica, la llamo Lola, ella se siente como el océano
Me gusta beber y fumar un poco de hierba y tengo ganas de fumar
Además es buena encantadora de cobras, me siento como el elegido
Pero ella no es la única, no
Tengo una chica, la llamo Katia, еstá actuando boujee
Luego vino y me chupo, ahora es sólo una fanática
Tiеne el aura de la Mafia, sus amigos desearían conocerme
Pero no son los únicos, no, no
[Coro / Gancho]
Lo que quieren, lo que quieren, lo que quieren
El signo del dólar, sí, sé que es lo que quieren
Lo que quieren, lo que quieren, lo que quieren
No me engañan para nada, ooh, ooh, ooh, ooh
[Verso 2]
He estado trabajando en esta mierda por nueve años, ahora empiezan a llamar
Soy un pionero del bricolaje, ellos tratan de involucrarse
Yippee ki-yay, ahh sí, a punto de encenderlo
Probablemente soy el único, sí
Acércate a mi correctamente, puedo medirte
Tomando todas las opportunidades como Kobe, casi 81
Supongo que tengo que ser el portero e ir a guardarme algo
Probablemente soy el único, sí
[Coro / Gancho]
Lo que quieren, lo que quieren, lo que quieren
El signo del dólar, sí, sé que es lo que quieren
Lo que quieren, lo que quieren, lo que quieren
No me engañan para nada, ooh, ooh, ooh, ooh
[Verso 3]
¿Quién quiere mi dinero? Te diré con quién no me meto
¿Quién está moviendo los hilos? Sólo estoy señalando a todas las marionetas
Lo que estoy exigiendo es jodiendo todos los presupuestos
Soy jodidamente inteligente, hablan como si fuera el más tonto
Pero sé lo que quieren de mí, dólares, muchas acciones en mí
No es nada personal, es un negocio y yo soy una mercancía
Pero honestamente, Pop Pop se estaría revolviendo en su tumba
El día que deje a alguien más convertirse en mi jefe
Cuando haya un jefe en mí, estaré condenado
[Coro / Gancho]
Lo que quieren, lo que quieren, lo que quieren
El signo del dólar, sí, sé que es lo que quieren
Lo que quieren, lo que quieren, lo que quieren
No me engañan para nada, ooh, ooh, ooh, ooh
[Coro de Outro / Gancho]
Lo que quieren, lo que quieren, lo que quieren
El signo del dólar, sí, sé que es lo que quieren
Lo que quieren, lo que quieren, lo que quieren
No me engañan para nada
Yeah (ooh)
Sí (uh)
Yeah (oh)
Sí (oh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí)
They let us in the rap game
Nos dejaron entrar al juego del rap
(Mmm, yeah, yeah)
(Mmm, sí, sí)
I swear they let me in this motherfucking rap game
Juro que me dejaron entrar al puto juego de rap
Got a chick, I call her Lola, she feel like the ocean
Tengo una chica, la llamo Lola, ella se siente como el océano
Like to drink and smoke some doja and I feel like smokin'
Le gusta beber y fumar algo de mota y tengo ganas de fumar
Plus she good at charmin' cobras, I feel like I'm chosen
Además es buena para encantar cobras, siento que fui elegido
But she ain't the only one, no
Pero no es la única, no
Got a chick, I call her Katia, she be actin' bougie
Tengo una chica, la llamo Katia, actúa extravagante
The she came through and topped me off, now she just a groupie
Luego llegó y me la chupó, ahora solo es una grupi
Got the aura of the mafia, her friends wish they knew me
Tengo el aura de la mafia, sus amigas desean conocerme
But they ain't the only ones, no, no
Pero no son las únicas, no, no
What they want, what they want, what they want
Lo que quieren, lo que quieren, lo que quieren
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
Símbolos de dólar, sí, sé que es lo que quieren
What they want, what they want, what they want
Lo que quieren, lo que quieren, lo que quieren
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
No me engañan para nada, uh, uh, uh
I been at this shit for nine years, now they start to call
Llevo nueve años en esto, y ahora empiezan a llamar
I'm a DIY pioneer, they tryna get involved
Soy un pionero hecho por mí mismo, ellos intentan participar
Yippee ki-yay, aw yeah, 'bout to set it off
Yippee ki-yay, aw sí, a punto de detonarlo
I'm probably the only one, yeah
Probablemente soy el único, sí
Come correct when you approach me, I can size you up
Sé correcto cuando te me acerques, puedo evaluarte bien
Takin' all the shots like Kobe, almost 81
Tirando todos los tiros como Kobe, casi 81
Guess I gotta play the goalie and go and save me some
Supongo que tengo que jugar de portero y parar algunos
I'm probably the only one, yeah
Probablemente soy el único, sí
What they want, what they want, what they want
Lo que quieren, lo que quieren, lo que quieren
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
Símbolos de dólar, sí, sé que es lo que quieren
What they want, what they want, what they want
Lo que quieren, lo que quieren, lo que quieren
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
No me engañan para nada, uh, uh, uh
Who wants my money? I'll tell you who I don't fuck with
¿Quién quiere mi dinero? Te diré con quién no me meto
Who's pullin' strings? I'm just pointing out all the puppets
¿Quién mueve los hilos? Yo sólo señalo a todos los títeres
What I'm demanding is fucking up all the budgets
Lo que exijo está jodiendo todos los presupuestos
I'm smart as fuck, they be talkin' like I'm the dumbest
Soy pinche inteligente, hablan como si fuera el más tonto
But I know what they want from me, dollars, lot of stock in me
Pero sé lo que quieren de mí, dólares, muchas acciones en mí
It ain't nothin' personal, it's business and I'm a commodity
No es nada personal, es negocio y yo soy mercancía
But honestly, Pop Pop would be turning in his grave
Pero honestamente, mi abuelo se retorcería en su tumba
The day I let someone else become the boss of me
El día que deje que alguien más se convirtiera en mi jefe
When there's a boss in me, I'll be damned
Cuando tenga un jefe dentro de mí, estaré jodido
What they want, what they want, what they want
Lo que quieren, lo que quieren, lo que quieren
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
Símbolos de dólar, sí, sé que es lo que quieren
What they want, what they want, what they want
Lo que quieren, lo que quieren, lo que quieren
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
No me engañan para nada, uh, uh, uh
Yeah (ooh)
Ouais (ooh)
Yeah (oh)
Ouais (oh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
They let us in the rap game
Ils nous ont laissé entrer dans le rap game
(Mmm, yeah, yeah)
(Hmm, ouais, ouais)
I swear they let me in this motherfucking rap game
Je jure qu'ils m'ont laissé entrer dans le putain de rap game
Got a chick, I call her Lola, she feel like the ocean
J'ai une nana, je l'appelle Lola, elle se sent comme l'océan
Like to drink and smoke some doja and I feel like smokin'
Elle aime boire et fumer d'la ganja et j'ai envie de fumer
Plus she good at charmin' cobras, I feel like I'm chosen
En plus, elle sait bien charmer les cobras, j'ai l'impression d'avoir été choisi
But she ain't the only one, no
Mais elle n'est pas la seule, non
Got a chick, I call her Katia, she be actin' bougie
J'ai une nana, je l'appelle Katia, elle fait la bourgeoise
The she came through and topped me off, now she just a groupie
Elle est passée pour me cer-su, maintenant c'est juste une groupie
Got the aura of the mafia, her friends wish they knew me
Elle a une aura d'la mafia, ses copines aimeraient me connaître
But they ain't the only ones, no, no
Mais ce ne sont pas les seules, non, non
What they want, what they want, what they want
Ce qu'elles veulent, ce qu'elles veulent, ce qu'elles veulent
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
Des signes de dollars, ouais, je sais que c'est ce qu'elles veulent
What they want, what they want, what they want
Ce qu'elles veulent, ce qu'elles veulent, ce qu'elles veulent
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
Vous ne me trompez pas du tout, vous tous, ooh, ooh, ooh
I been at this shit for nine years, now they start to call
J'fous ces affaires depuis neuf ans, maintenant ils commencent à m'appeler
I'm a DIY pioneer, they tryna get involved
Je suis un pionnier du bricolage maison, ils essaient de s'impliquer
Yippee ki-yay, aw yeah, 'bout to set it off
Yippee ki-yay, ah ouais, j'm'apprête à tout faire sauter
I'm probably the only one, yeah
Je suis probablement le seul, ouais
Come correct when you approach me, I can size you up
Faites gaffe quand vous m'approchez, je peux vite vous évaluer
Takin' all the shots like Kobe, almost 81
Je prends tous les tirs comme Kobe, presque 81
Guess I gotta play the goalie and go and save me some
Je suppose que je dois jouer le rôle de gardien de but et aller sauver des vies
I'm probably the only one, yeah
Je suis probablement le seul, oui
What they want, what they want, what they want
Ce qu'elles veulent, ce qu'elles veulent, ce qu'elles veulent
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
Des signes de dollars, ouais, je sais que c'est ce qu'elles veulent
What they want, what they want, what they want
Ce qu'elles veulent, ce qu'elles veulent, ce qu'elles veulent
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
Vous ne me trompez pas du tout, vous tous, ooh, ooh, ooh
Who wants my money? I'll tell you who I don't fuck with
Qui veut mon fric? Je vais vous dire à qui je n'me mêle pas
Who's pullin' strings? I'm just pointing out all the puppets
Qui contrôle les ficelles? J'fais qu'indiquer toutes les marionnettes
What I'm demanding is fucking up all the budgets
Ce que j'exige, c'est de foutre en l'air tous les budgets
I'm smart as fuck, they be talkin' like I'm the dumbest
Je suis vachement intelligent, ils parlent comme si j'étais le plus stupide
But I know what they want from me, dollars, lot of stock in me
Mais je sais ce qu'elles veulent de moi, des dollars, beaucoup d'actions en moi
It ain't nothin' personal, it's business and I'm a commodity
Ce n'est rien de personnel, c'est le business et je suis une marchandise
But honestly, Pop Pop would be turning in his grave
Mais honnêtement, Grand-Père se retournerait dans sa tombe
The day I let someone else become the boss of me
Le jour où je laisse quelqu'un d'autre devenir mon patron
When there's a boss in me, I'll be damned
Quand il y aura un patron en moi, je serai damné
What they want, what they want, what they want
Ce qu'elles veulent, ce qu'elles veulent, ce qu'elles veulent
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
Des signes de dollars, ouais, je sais que c'est ce qu'elles veulent
What they want, what they want, what they want
Ce qu'elles veulent, ce qu'elles veulent, ce qu'elles veulent
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
Vous ne me trompez pas du tout, vous tous, ooh, ooh, ooh
Yeah (ooh)
Ja (ooh)
Yeah (oh)
Ja (oh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja, ja)
They let us in the rap game
Sie lassen uns in das Rap-Game
(Mmm, yeah, yeah)
(Mmm, ja, ja)
I swear they let me in this motherfucking rap game
Ich schwöre, sie ließen mich in dieses verdammte Rap-Game
Got a chick, I call her Lola, she feel like the ocean
Ich habe eine Tussi, ich nenne sie Lola, sie fühlt sich an wie der Ozean
Like to drink and smoke some doja and I feel like smokin'
Trinkt und raucht gerne etwas Gras und ich habe Lust zu rauchen
Plus she good at charmin' cobras, I feel like I'm chosen
Außerdem kann sie gut Kobras beschwören, ich habe das Gefühl, auserwählt zu sein
But she ain't the only one, no
Aber sie ist nicht die Einzige, nein
Got a chick, I call her Katia, she be actin' bougie
Ich habe eine Tussi, ich nenne sie Catia, sie benimmt sich hochnäsig
The she came through and topped me off, now she just a groupie
Dann hat sie es tatsächlich getan und mich befriedigt, jetzt ist sie nur noch ein Groupie
Got the aura of the mafia, her friends wish they knew me
Hat die Aura der Mafia, ihre Freunde wünschten, sie würden mich kennen
But they ain't the only ones, no, no
Aber sie sind nicht die einzigen, nein nein
What they want, what they want, what they want
Was sie wollen, was sie wollen, was sie wollen
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
Dollarzeichen, ja, ich weiß, das ist es, was sie wollen
What they want, what they want, what they want
Was sie wollen, was sie wollen, was sie wollen
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
Ihr könnt mich nicht verarschen, ooh, ooh, ooh
I been at this shit for nine years, now they start to call
Ich mache den Scheiß schon seit neun Jahren, und jetzt fangen sie an, mich anzurufen
I'm a DIY pioneer, they tryna get involved
Ich bin ein DIY-Pionier, sie wollen mitmachen
Yippee ki-yay, aw yeah, 'bout to set it off
Yippie-ya-yay, oh ja, ich bin kurz davor, durchzustarten
I'm probably the only one, yeah
Ich bin wahrscheinlich der einzige, ja
Come correct when you approach me, I can size you up
Benimm dich, wenn du mich ansprichst, kann sehe wer du bist
Takin' all the shots like Kobe, almost 81
Ich nehme alle Würfe wie Kobe, fast 81
Guess I gotta play the goalie and go and save me some
Ich schätze, ich muss den Torwart spielen und etwas für mich halten
I'm probably the only one, yeah
Wahrscheinlich bin ich der Einzige, ja
What they want, what they want, what they want
Was sie wollen, was sie wollen, was sie wollen
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
Dollarzeichen, yeah, ich weiß, das ist es, was sie wollen
What they want, what they want, what they want
Was sie wollen, was sie wollen, was sie wollen
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
Ihr könnt mich nicht verarschen, ooh, ooh, ooh
Who wants my money? I'll tell you who I don't fuck with
Wer will mein Geld? Ich sage dir mit wem ich nichts zu tun haben will
Who's pullin' strings? I'm just pointing out all the puppets
Wer zieht die Fäden? Ich zeige euch nur die Marionetten
What I'm demanding is fucking up all the budgets
Was ich verlange, ist, alle Budgets zu versauen
I'm smart as fuck, they be talkin' like I'm the dumbest
Ich bin verdammt schlau, sie reden, als wäre ich der Dümmste
But I know what they want from me, dollars, lot of stock in me
Aber ich weiß, was sie von mir wollen, Dollars, eine Menge Kapital steckt in mir
It ain't nothin' personal, it's business and I'm a commodity
Es ist nichts Persönliches, es geht ums Geschäft, und ich bin eine Ware
But honestly, Pop Pop would be turning in his grave
Aber ganz ehrlich, Opa würde sich im Grab umdrehen
The day I let someone else become the boss of me
Der Tag, an dem ich zulasse, dass jemand anderes mein Chef wird
When there's a boss in me, I'll be damned
Obwohl ein Chef in mir ist, wird der Tag sein, an dem ich verdammt sein werde
What they want, what they want, what they want
Was sie wollen, was sie wollen, was sie wollen
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
Dollarzeichen, yeah, ich weiß, das ist es, was sie wollen
What they want, what they want, what they want
Was sie wollen, was sie wollen, was sie wollen
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
Ihr könnt mich nicht verarschen, ooh, ooh, ooh
Yeah (ooh)
Sì (ooh)
Yeah (oh)
Sì (oh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì, sì)
They let us in the rap game
Ci hanno fatto entrare nel gioco del rap
(Mmm, yeah, yeah)
(Mmm, sì, sì)
I swear they let me in this motherfucking rap game
Giuro che mi hanno fatto entrare in questo maledetto gioco del rap
Got a chick, I call her Lola, she feel like the ocean
Ho una ragazza, la chiamo Lola, mi fa sentire come l'oceano
Like to drink and smoke some doja and I feel like smokin'
Le piace bere e fumare un po' di doja e ho voglia di fumare
Plus she good at charmin' cobras, I feel like I'm chosen
Inoltre, è brava a incantare i cobra, mi sento come se fossi il prescelto
But she ain't the only one, no
Ma non è l'unica, no
Got a chick, I call her Katia, she be actin' bougie
Ho una ragazza, la chiamo Katia, si comporta da snob
The she came through and topped me off, now she just a groupie
Poi è venuta e mi ha fatto un pompino, ora è solo una groupie
Got the aura of the mafia, her friends wish they knew me
Ha l'aura della mafia, le sue amiche vorrebbero conoscermi
But they ain't the only ones, no, no
Ma non sono le uniche, no, no
What they want, what they want, what they want
Cosa vogliono, cosa vogliono, cosa vogliono
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
Segni del dollaro, sì, so che è quello che vogliono
What they want, what they want, what they want
Cosa vogliono, cosa vogliono, cosa vogliono
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
Non mi state ingannando per niente, ooh, ooh, ooh
I been at this shit for nine years, now they start to call
Sono in questo da nove anni, ora cominciano a chiamarmi
I'm a DIY pioneer, they tryna get involved
Sono un pioniere del fai-da-te, cercano di coinvolgermi
Yippee ki-yay, aw yeah, 'bout to set it off
Yippee ki-yay, oh sì, sto per far scoppiare tutto
I'm probably the only one, yeah
Probabilmente sono l'unico, sì
Come correct when you approach me, I can size you up
Correggiti quando ti avvicini a me, posso misurarti
Takin' all the shots like Kobe, almost 81
Sto prendendo tutti i colpi come Kobe, quasi 81
Guess I gotta play the goalie and go and save me some
Immagino che dovrò fare il portiere e andare a risparmiare un po'
I'm probably the only one, yeah
Probabilmente sono l'unico, sì
What they want, what they want, what they want
Cosa vogliono, cosa vogliono, cosa vogliono
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
Segni del dollaro, sì, so che è quello che vogliono
What they want, what they want, what they want
Cosa vogliono, cosa vogliono, cosa vogliono
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
Non mi state ingannando per niente, ooh, ooh, ooh
Who wants my money? I'll tell you who I don't fuck with
Chi vuole i miei soldi? Vi dirò con chi non mi metto
Who's pullin' strings? I'm just pointing out all the puppets
Chi tira le fila? Sto solo indicando tutti i burattini
What I'm demanding is fucking up all the budgets
Quello che sto chiedendo sta rovinando tutti i budget
I'm smart as fuck, they be talkin' like I'm the dumbest
Sono intelligente come il diavolo, parlano come se fossi il più stupido
But I know what they want from me, dollars, lot of stock in me
Ma so cosa vogliono da me, dollari, molte azioni su di me
It ain't nothin' personal, it's business and I'm a commodity
Non è niente di personale, è affari e io sono una merce
But honestly, Pop Pop would be turning in his grave
Ma onestamente, Pop Pop si rivolterebbe nella tomba
The day I let someone else become the boss of me
Il giorno in cui lascio che qualcun altro diventi il mio capo
When there's a boss in me, I'll be damned
Quando c'è un capo in me, sarei dannato
What they want, what they want, what they want
Cosa vogliono, cosa vogliono, cosa vogliono
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
Segni del dollaro, sì, so che è quello che vogliono
What they want, what they want, what they want
Cosa vogliono, cosa vogliono, cosa vogliono
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
Non mi state ingannando per niente, ooh, ooh, ooh
Yeah (ooh)
Ya (ooh)
Yeah (oh)
Ya (oh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ya, ya, ya, ya)
They let us in the rap game
Mereka membiarkan kami masuk ke dalam dunia rap
(Mmm, yeah, yeah)
(Mmm, ya, ya)
I swear they let me in this motherfucking rap game
Sumpah mereka membiarkan saya masuk ke dalam dunia rap sialan ini
Got a chick, I call her Lola, she feel like the ocean
Punya cewek, saya memanggilnya Lola, dia terasa seperti samudra
Like to drink and smoke some doja and I feel like smokin'
Suka minum dan merokok doja dan saya merasa ingin merokok
Plus she good at charmin' cobras, I feel like I'm chosen
Plus dia pandai memikat kobra, saya merasa terpilih
But she ain't the only one, no
Tapi dia bukan satu-satunya, tidak
Got a chick, I call her Katia, she be actin' bougie
Punya cewek, saya memanggilnya Katia, dia bertingkah mewah
The she came through and topped me off, now she just a groupie
Lalu dia datang dan memuaskan saya, sekarang dia hanya penggemar
Got the aura of the mafia, her friends wish they knew me
Memiliki aura mafia, teman-temannya berharap mereka mengenal saya
But they ain't the only ones, no, no
Tapi mereka bukan satu-satunya, tidak, tidak
What they want, what they want, what they want
Apa yang mereka inginkan, apa yang mereka inginkan, apa yang mereka inginkan
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
Tanda dolar, ya, saya tahu itu yang mereka inginkan
What they want, what they want, what they want
Apa yang mereka inginkan, apa yang mereka inginkan, apa yang mereka inginkan
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
Kalian tidak bisa menipu saya sama sekali, ooh, ooh, ooh
I been at this shit for nine years, now they start to call
Saya sudah melakukan ini selama sembilan tahun, sekarang mereka mulai menelepon
I'm a DIY pioneer, they tryna get involved
Saya pelopor DIY, mereka mencoba terlibat
Yippee ki-yay, aw yeah, 'bout to set it off
Yippee ki-yay, aw ya, akan memulai
I'm probably the only one, yeah
Saya mungkin satu-satunya, ya
Come correct when you approach me, I can size you up
Datang dengan benar saat mendekati saya, saya bisa menilai Anda
Takin' all the shots like Kobe, almost 81
Mengambil semua tembakan seperti Kobe, hampir 81
Guess I gotta play the goalie and go and save me some
Sepertinya saya harus bermain sebagai penjaga gawang dan menyelamatkan beberapa
I'm probably the only one, yeah
Saya mungkin satu-satunya, ya
What they want, what they want, what they want
Apa yang mereka inginkan, apa yang mereka inginkan, apa yang mereka inginkan
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
Tanda dolar, ya, saya tahu itu yang mereka inginkan
What they want, what they want, what they want
Apa yang mereka inginkan, apa yang mereka inginkan, apa yang mereka inginkan
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
Kalian tidak bisa menipu saya sama sekali, ooh, ooh, ooh
Who wants my money? I'll tell you who I don't fuck with
Siapa yang menginginkan uang saya? Saya akan memberitahu siapa yang tidak saya sukai
Who's pullin' strings? I'm just pointing out all the puppets
Siapa yang menarik tali? Saya hanya menunjuk semua boneka
What I'm demanding is fucking up all the budgets
Apa yang saya minta merusak semua anggaran
I'm smart as fuck, they be talkin' like I'm the dumbest
Saya cerdas sekali, mereka berbicara seolah saya bodoh
But I know what they want from me, dollars, lot of stock in me
Tapi saya tahu apa yang mereka inginkan dari saya, dolar, banyak saham di dalam saya
It ain't nothin' personal, it's business and I'm a commodity
Ini bukan masalah pribadi, ini bisnis dan saya adalah komoditas
But honestly, Pop Pop would be turning in his grave
Tapi jujur, Kakek akan berputar di dalam kuburnya
The day I let someone else become the boss of me
Hari saya membiarkan orang lain menjadi bos saya
When there's a boss in me, I'll be damned
Ketika ada bos di dalam diri saya, saya akan terkutuk
What they want, what they want, what they want
Apa yang mereka inginkan, apa yang mereka inginkan, apa yang mereka inginkan
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
Tanda dolar, ya, saya tahu itu yang mereka inginkan
What they want, what they want, what they want
Apa yang mereka inginkan, apa yang mereka inginkan, apa yang mereka inginkan
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
Kalian tidak bisa menipu saya sama sekali, ooh, ooh, ooh
Yeah (ooh)
Yeah (ooh)
Yeah (oh)
Yeah (oh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
They let us in the rap game
彼らは俺たちをラップゲームに入れてくれた
(Mmm, yeah, yeah)
(Mmm, yeah, yeah)
I swear they let me in this motherfucking rap game
彼らは本当にこのくそったれなラップゲームに俺を入れてくれたんだ
Got a chick, I call her Lola, she feel like the ocean
彼女がいて、彼女のことをLolaと呼んでいる、彼女は海のように感じる
Like to drink and smoke some doja and I feel like smokin'
酒とマリファナが好きで、マリファナを吸いたい気分なんだ
Plus she good at charmin' cobras, I feel like I'm chosen
彼女はコブラを魅了するのが上手で、俺は選ばれたように感じる
But she ain't the only one, no
でも彼女だけじゃない、いや
Got a chick, I call her Katia, she be actin' bougie
彼女がいて、彼女のことをKatiaと呼んでいる、彼女はお高く振る舞う
The she came through and topped me off, now she just a groupie
彼女が来て俺をトップにしてくれた、今彼女はただのグルーピー
Got the aura of the mafia, her friends wish they knew me
マフィアのオーラがあって、彼女の友達は俺を知りたがっている
But they ain't the only ones, no, no
でも彼女たちだけじゃない、ない、ない
What they want, what they want, what they want
彼女たちが何を望んでいるのか、何を望んでいるのか、何を望んでいるのか
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
ドルのマーク、そう、それが彼女たちが望んでいることを知ってる
What they want, what they want, what they want
彼女たちが何を望んでいるのか、何を望んでいるのか、何を望んでいるのか
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
お前らみんな全然俺をだませない ooh, ooh, ooh
I been at this shit for nine years, now they start to call
9年間これをやってきて、今や彼女たちが電話をかけてくる
I'm a DIY pioneer, they tryna get involved
俺はDIYのパイオニア、彼らは関わってこようとする
Yippee ki-yay, aw yeah, 'bout to set it off
Yippee ki-yay、ああ、これから始まるぞ
I'm probably the only one, yeah
俺だけがそう思っているかもしれない、そうさ
Come correct when you approach me, I can size you up
俺に近づくときは正しい方法でな、俺はお前を見極めることができる
Takin' all the shots like Kobe, almost 81
Kobeのようにすべてのショットをキメル、ほぼ81
Guess I gotta play the goalie and go and save me some
goalieを演じて、自分を救う必要があると思う
I'm probably the only one, yeah
俺だけがそう思っているかもしれない、そうさ
What they want, what they want, what they want
彼女たちが何を望んでいるのか、何を望んでいるのか、何を望んでいるのか
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
ドルのマーク、そう、それが彼女たちが望んでいることを知ってる
What they want, what they want, what they want
彼女たちが何を望んでいるのか、何を望んでいるのか、何を望んでいるのか
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
お前らみんな全然俺をだませない ooh, ooh, ooh
Who wants my money? I'll tell you who I don't fuck with
誰が俺のお金を欲しがっているのか、俺がヤらない奴らを教えてあげるよ
Who's pullin' strings? I'm just pointing out all the puppets
誰が糸を引いているのか? 俺はただ操り人形を指摘しているだけ
What I'm demanding is fucking up all the budgets
俺が要求していることはすべての予算をぶち壊す
I'm smart as fuck, they be talkin' like I'm the dumbest
俺はとても賢い、彼らは俺が最も愚かだと話している
But I know what they want from me, dollars, lot of stock in me
でも俺は彼らが俺から何を望んでいるのかを知っている、ドル、大量の株さ
It ain't nothin' personal, it's business and I'm a commodity
それは何も個人的なことではなく、ビジネスで俺は商品
But honestly, Pop Pop would be turning in his grave
でも正直に言うと、Pop Popは墓で回るだろう
The day I let someone else become the boss of me
他の誰かが俺のボスになる日
When there's a boss in me, I'll be damned
ボスが俺の中にいるときは、俺は絶対にそれを許さない
What they want, what they want, what they want
彼女たちが何を望んでいるのか、何を望んでいるのか、何を望んでいるのか
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
ドルのマーク、そう、それが彼女たちが望んでいることを知ってる
What they want, what they want, what they want
彼女たちが何を望んでいるのか、何を望んでいるのか、何を望んでいるのか
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
お前らみんな全然俺をだませない ooh, ooh, ooh
Yeah (ooh)
ใช่ (โอ้)
Yeah (oh)
ใช่ (โอ้)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(ใช่ ใช่ ใช่ ใช่)
They let us in the rap game
พวกเขาให้เราเข้ามาในวงการแร็ป
(Mmm, yeah, yeah)
(มมม ใช่ ใช่)
I swear they let me in this motherfucking rap game
ฉันสาบานว่าพวกเขาให้ฉันเข้ามาในเกมแร็ปนี่แหละ
Got a chick, I call her Lola, she feel like the ocean
มีผู้หญิงคนหนึ่ง ฉันเรียกเธอว่าโลล่า เธอรู้สึกเหมือนมหาสมุทร
Like to drink and smoke some doja and I feel like smokin'
ชอบดื่มและสูบบางอย่าง และฉันรู้สึกอยากสูบ
Plus she good at charmin' cobras, I feel like I'm chosen
นอกจากนี้เธอยังเก่งในการเสน่ห์งู ฉันรู้สึกว่าฉันถูกเลือก
But she ain't the only one, no
แต่เธอไม่ใช่คนเดียว ไม่
Got a chick, I call her Katia, she be actin' bougie
มีผู้หญิงคนหนึ่ง ฉันเรียกเธอว่าคาเทีย เธอทำตัวเป็นผู้ดี
The she came through and topped me off, now she just a groupie
แล้วเธอก็มาและทำให้ฉันพอใจ ตอนนี้เธอเป็นแค่กลุ่มผู้ติดตาม
Got the aura of the mafia, her friends wish they knew me
มีบรรยากาศเหมือนมาเฟีย เพื่อนของเธอหวังว่าจะรู้จักฉัน
But they ain't the only ones, no, no
แต่พวกเขาไม่ใช่คนเดียว ไม่ ไม่
What they want, what they want, what they want
พวกเขาต้องการอะไร พวกเขาต้องการอะไร พวกเขาต้องการอะไร
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
เครื่องหมายดอลลาร์ ใช่ ฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ
What they want, what they want, what they want
พวกเขาต้องการอะไร พวกเขาต้องการอะไร พวกเขาต้องการอะไร
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
พวกคุณไม่ได้หลอกฉันเลย โอ้ โอ้ โอ้
I been at this shit for nine years, now they start to call
ฉันทำเรื่องนี้มาเก้าปีแล้ว ตอนนี้พวกเขาเริ่มโทรหา
I'm a DIY pioneer, they tryna get involved
ฉันเป็นผู้บุกเบิก DIY พวกเขาพยายามเข้ามาเกี่ยวข้อง
Yippee ki-yay, aw yeah, 'bout to set it off
ยิปปี้ ไค-เย โอ้ใช่ กำลังจะเริ่มต้น
I'm probably the only one, yeah
ฉันอาจเป็นคนเดียว ใช่
Come correct when you approach me, I can size you up
มาถูกต้องเมื่อคุณเข้าหาฉัน ฉันสามารถประเมินคุณได้
Takin' all the shots like Kobe, almost 81
ยิงทุกครั้งเหมือนโคบี แทบ 81
Guess I gotta play the goalie and go and save me some
คิดว่าฉันต้องเล่นเป็นผู้รักษาประตูและไปช่วยตัวเองบ้าง
I'm probably the only one, yeah
ฉันอาจเป็นคนเดียว ใช่
What they want, what they want, what they want
พวกเขาต้องการอะไร พวกเขาต้องการอะไร พวกเขาต้องการอะไร
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
เครื่องหมายดอลลาร์ ใช่ ฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ
What they want, what they want, what they want
พวกเขาต้องการอะไร พวกเขาต้องการอะไร พวกเขาต้องการอะไร
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
พวกคุณไม่ได้หลอกฉันเลย โอ้ โอ้ โอ้
Who wants my money? I'll tell you who I don't fuck with
ใครต้องการเงินของฉัน? ฉันจะบอกคุณว่าฉันไม่ไว้ใจใคร
Who's pullin' strings? I'm just pointing out all the puppets
ใครกำลังดึงเชือก? ฉันแค่ชี้ให้เห็นตุ๊กตาทั้งหมด
What I'm demanding is fucking up all the budgets
สิ่งที่ฉันต้องการกำลังทำลายงบประมาณทั้งหมด
I'm smart as fuck, they be talkin' like I'm the dumbest
ฉันฉลาดมาก พวกเขาพูดเหมือนฉันโง่ที่สุด
But I know what they want from me, dollars, lot of stock in me
แต่ฉันรู้ว่าพวกเขาต้องการอะไรจากฉัน ดอลลาร์ มีหุ้นมากมายในตัวฉัน
It ain't nothin' personal, it's business and I'm a commodity
มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว มันเป็นธุรกิจและฉันเป็นสินค้า
But honestly, Pop Pop would be turning in his grave
แต่ตามตรง ป๊อปป๊อปของฉันคงจะพลิกตัวในหลุมศพ
The day I let someone else become the boss of me
วันที่ฉันปล่อยให้คนอื่นมาเป็นเจ้านายของฉัน
When there's a boss in me, I'll be damned
เมื่อมีเจ้านายอยู่ในตัวฉัน ฉันจะถูกสาปแช่ง
What they want, what they want, what they want
พวกเขาต้องการอะไร พวกเขาต้องการอะไร พวกเขาต้องการอะไร
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
เครื่องหมายดอลลาร์ ใช่ ฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ
What they want, what they want, what they want
พวกเขาต้องการอะไร พวกเขาต้องการอะไร พวกเขาต้องการอะไร
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
พวกคุณไม่ได้หลอกฉันเลย โอ้ โอ้ โอ้
Yeah (ooh)
是的（噢）
Yeah (oh)
是的（哦）
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（是的，是的，是的，是的）
They let us in the rap game
他们让我们进入说唱界
(Mmm, yeah, yeah)
（嗯，是的，是的）
I swear they let me in this motherfucking rap game
我发誓他们让我进入这该死的说唱界
Got a chick, I call her Lola, she feel like the ocean
我有个女孩，我叫她 Lola，她感觉像大海
Like to drink and smoke some doja and I feel like smokin'
喜欢喝酒和抽些大麻，我也想抽烟
Plus she good at charmin' cobras, I feel like I'm chosen
她还擅长驯服眼镜蛇，我觉得我被选中了
But she ain't the only one, no
但她不是唯一一个，不
Got a chick, I call her Katia, she be actin' bougie
我有个女孩，我叫她 Katia，她表现得很高傲
The she came through and topped me off, now she just a groupie
然后她过来给我服务，现在她只是个追星族
Got the aura of the mafia, her friends wish they knew me
她有着黑手党的气场，她的朋友们希望认识我
But they ain't the only ones, no, no
但她们不是唯一的，不，不
What they want, what they want, what they want
他们想要什么，他们想要什么，他们想要什么
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
美元符号，是的，我知道这是他们想要的
What they want, what they want, what they want
他们想要什么，他们想要什么，他们想要什么
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
你们根本没骗到我，噢，噢，噢
I been at this shit for nine years, now they start to call
我做这行已经九年了，现在他们开始打电话给我
I'm a DIY pioneer, they tryna get involved
我是个 DIY 先锋，他们试图参与进来
Yippee ki-yay, aw yeah, 'bout to set it off
哟呼，是的，准备开始了
I'm probably the only one, yeah
我可能是唯一一个，是的
Come correct when you approach me, I can size you up
当你接近我时要小心，我可以评估你
Takin' all the shots like Kobe, almost 81
像 Kobe 一样投篮，差不多 81 分
Guess I gotta play the goalie and go and save me some
看来我得扮演守门员，去救些分
I'm probably the only one, yeah
我可能是唯一一个，是的
What they want, what they want, what they want
他们想要什么，他们想要什么，他们想要什么
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
美元符号，是的，我知道这是他们想要的
What they want, what they want, what they want
他们想要什么，他们想要什么，他们想要什么
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
你们根本没骗到我，噢，噢，噢
Who wants my money? I'll tell you who I don't fuck with
谁想要我的钱？我会告诉你我不和谁交往
Who's pullin' strings? I'm just pointing out all the puppets
谁在操纵？我只是指出所有的傀儡
What I'm demanding is fucking up all the budgets
我所要求的正在搞砸所有的预算
I'm smart as fuck, they be talkin' like I'm the dumbest
我聪明极了，他们却说我是最笨的
But I know what they want from me, dollars, lot of stock in me
但我知道他们想从我这里得到什么，美元，大量的股份
It ain't nothin' personal, it's business and I'm a commodity
这没什么个人的，这是生意，我是一种商品
But honestly, Pop Pop would be turning in his grave
但说实话，如果有一天我让别人成为我的老板
The day I let someone else become the boss of me
我的祖父会在坟墓里翻身
When there's a boss in me, I'll be damned
当我内心有个老板时，我会被诅咒
What they want, what they want, what they want
他们想要什么，他们想要什么，他们想要什么
Dollar signs, yeah, I know it's what they want
美元符号，是的，我知道这是他们想要的
What they want, what they want, what they want
他们想要什么，他们想要什么，他们想要什么
Y'all ain't foolin' me at all, ooh, ooh, ooh
你们根本没骗到我，噢，噢，噢
