Still Life
(Tell me)
I'm still life (oh, yeah, you're what?)
I'm still life (yo, what? Oh, yeah)
I'm still life (uh huh, ayy, yeah, let's get it now)
I'm still life (come on, man, okay, get right, let's go, let's go)
난 still life, but I'm movin'
Just live now, goin' forward, yeah
멈추지 않는 정물 huh
또 피워 나의 꽃을
Gimme no name 'cause I'm untitled
계속 전시되는 내 삶 (oh, yeah)
그래도 삶 (what?) 아직도 삶 (hmm)
과건 가버렸고 미랜 모르네 (oh)
두 갈래길에서 숨 고르네
벗어나고 싶어 이 캔버스의 틀 (oh)
어제와 내일이 내게 드리운 그늘
난 그저 담담하게 live errtime (oh)
24/7 yeah, baby, I'm on time
난 그저 오늘을 살아 1분 1초마다
가진 전불 다 걸어 what you know about me, huh?
I'm still life (ooh-ooh)
Yeah, can't lock me in the frame, I'm movin', yeah
I'm still life (ooh-ooh)
Life is better than the death, I'll prove it, yeah
I'm still life, but I'm movin'
Just live now, goin' forward, yeah
멈추지 않는 정물 huh
또 피워 나의 꽃을
I'm still life, but I'm movin'
Just live now, goin' forward, yeah
멈추지 않는 정물 huh
Yo, I never stop bay, let's get it now
Errday is my day one, brother
Baby 난 돈으로 시간을 벌어
걔네 조롱은 듣지 마, 니 귀 버려
꼭 버러지들 온라인에 목숨 걸어
Trendsetter? I'm a friend, better
식상해질 정도의 go and getter
결국 네가 원하는 대론 되지 않았지
바램관 달리 너무 잘 살아대네 내 뜻대로 huh
(Ninety four) livin' in 한남대로
(Ninety one) look at my 탄탄대로
갈 일이 없어 이젠 강남대로
월세 밀린 넌 빨리 당장 방 빼고
What a poor flex, hon', look at your chain
Me rather do it like look at my stain
오늘을 살아 잡초처럼
걍 화초처럼 but I never stay
Oh, shit (oh, shit) hahaha
Ayo, Paak (what's up?)
You do know what I'm sayin' but
I know what you sayin' bro
Shit happens in life, but you know what happens is
What happens and shit (true, true)
It's gon' be what it's gon' be
Bro, you just gotta do you thing
Obvious, fuck it, let's go
Yeah, come on (ah) let's go
I'm still life (yeah, ooh, you're still life, baby)
Y'all can't lock me in the frame, I'm movin'
I'm still life (ooh-ooh, go ahead, go and live it up, yeah)
Life is better than the death, I'll prove it, yeah
I'm still life (still life) but I'm movin'(movin')
Just live now, goin' forward, yeah
멈추지 않는 정물 (get it now)
또 피워 나의 꽃을
I'm still life (still life) but I'm movin'(movin')
Just live now (live now) goin' forward (forward), yeah
멈추지 않는 정물 (get it now) huh
Yo, I never stop bay, let's get it now
[Intro]
I’m still life
I’m still life
I’m still life
I’m still life
[Verse 1]
僕は still life, but I’m movin’
Just live now, goin’ forward yeah
止まらない静物
また咲かせる 僕の花を
Gimme no name cuz I’m untitled
展示され続ける僕の人生
それでも生きる まだ生きる
[Pre-Chorus]
過去は過ぎ去って 未来は分からない
二つに分かれた道で息を整える
抜け出したい このキャンバスの枠から
昨日と明日が僕に落とした影
僕はただ淡々と live errtime
24/7 yeah baby I’m on time
僕はただ今日を生きる 1分1秒ごとに
持っているすべてを懸けて what you know about me huh?
[Chorus]
I’m still life
Ya can’t lock me in the frame, I’m movin’
I’m still life
Life is better than the death, I’ll prove it
[Post-Chorus]
I’m still life, but I’m movin’
Just live now, goin’ forward yeah
止まらない静物
また咲かせる 僕の花を
I’m still life, but I’m movin’
Just live now, goin’ forward yeah
止まらない静物
Yo I never stop bay, let’s get it now
[Verse 2]
Errday is my day 1, brotha
Baby 僕はお金で時間を稼ぐ
奴らの嘲りは聞くな 君の耳が汚れる
いつも虫けらどもはオンラインに命がけ
Trendsetter? I’m a friend, bettеr
飽きるほどの go-and-getter
結局あんたの望み通りにはならなかった
望みとは裏腹にうまく生きている 僕の思い通りに huh
94 livin’ in 漢南大路
91 look at my 坦々たる大路
もう行くことのない江南大路
家賃滞納中のあんたは早く家から出ていけ
What a poor flex hon’ look at yo chain
Mе rather do it like “Look at my stain”
今日を生きる 雑草のように
ただ草花のように but I never stay
[Chorus]
I’m still life
Ya can’t lock me in the frame, I’m movin’
I’m still life
Life is better than the death, I’ll prove it
[Post-Chorus]
I’m still life, but I’m movin’
Just live now, goin’ forward yeah
止まらない静物
また咲かせる 僕の花を
I’m still life, but I’m movin’
Just live now, goin’ forward yeah
止まらない静物
Yo I never stop bay, let’s get it now
[Вступ: Anderson .Paak]
Я натюрморт (Оо, так, так, що?)
Я натюрморт (Йоу, що?)
Я натюрморт (Ага, є, так)
Я натюрморт (Оо, так, всі, ходімо, ходімо)
[Куплет 1: RM]
Я натюрморт, але я рухаюсь
Просто живу, рухаюсь вперед, так
Неспинний натюрморт, мої квіти цвітуть знову
Не давай мені імені, бо я без назви (Оо, так)
Моє життя на показ, натюрморт, натюрморт
Минуле пройшло, а майбутнє невідоме (Оо-оо)
Я перехоплюю подих на розвилці доріг
Я хочу втекти з рамок цього полотна(Оо-оо)
Тінь, що нависла над моїм вчорашнім і завтрашнішнім днем
Я просто живу спокійно весь час (Оо-оо)
24/7, так, мила, я скрізь вчасно
Я проживаю кожну хвилину і кожну секунду сьогоднішнього дня
Cтавте все, що маєте
Що ти знаєш про мене, га?
[Приспів: Anderson .Paak]
Я натюрморт (Ооо-ооо)
Ти не можеш замкнути мене в рамці, я рухаюся, таа-ак
Я натюрморт (Ооо-ооо)
Життя краще смерті, я доведу це
[Післяприспів: Anderson .Paak, RM]
Я натюрморт, але я рухаюсь
Просто живу, рухаюсь вперед, так
Все ще безперервне життя
Моя квітка розквітне знову
Я натюрморт, але я рухаюсь
Просто живу, рухаюсь вперед, так
Все ще безперервне життя
Йоу, я ніколи не зупиняюся, збагніть це зараз
[Куплет 2: RM]
Мій день завжди, як перший, брате
Мила, я купляю час за гроші
Не слухай їхні насмішки, закрий вуха
Чи будуть дурні ризикувати своїм життям в Інтернеті
Законодавець моди? Друже, я краще
Захоплюючий засіб, від якого ситий по горло
В кінці кінців, вийшло не так, як я хотів
Не те, на що я сподівався, вони живуть щасливо, прямо, як хотів я
(Дев'яносто чотири) Живу на Ханнам-деро
(Дев'яносто один) Я дивлюся на мої справи, що йдуть в гору
Мені зараз нема чого йти до Гангнам-деро
Якщо твоя рента просрочена, покинь те місце відразу
Що за бідний флекс, милий, подивись на свій ланцюжок
Я краще скажу "глянь, який я заплямований"
Живу сьогодні, як бур'ян
Бо як квітка, я на довго не залишаюсь
[Розмова: RM, Anderson .Paak]
Оо, трясця (Оо, трясця)
Ха-ха-ха-ха
Гей, Пак
Що трапилось?
Ти знаєш, що я роблю, а знаєш, що я скажу?
Я знаю, що ти скажеш, бро
Так, давай
[Приспів: Anderson .Paak]
Я натюрморт (Ооо-ооо)
Ти не можеш замкнути мене в рамці, я рухаюся, таа-ак
Я натюрморт (Ооо-ооо)
Життя краще смерті, я доведу це
[Післяприспів: Anderson .Paak, RM]
Я натюрморт, але я рухаюсь
Просто живу, рухаюсь вперед, так
Все ще безперервне життя
Моя квітка розквітне знову
Я натюрморт, але я рухаюсь
Просто живу, рухаюсь вперед, так
Все ще безперервне життя
Йоу, я ніколи не зупиняюся, збагніть це зараз
