La Bamba
Para bailar La Bamba
Para bailar La Bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia
Pa' mí, pa' ti, ay arriba, ay arriba
Y arriba, y arriba
Por ti seré, por ti seré, por ti seré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, soy capitán
Soy capitán, soy capitán
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba, bam
Para bailar La Bamba
Para bailar La Bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia
Pa' mí, pa' ti, ay arriba, ay arriba
Para bailar La Bamba
Para bailar La Bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia
Pa' mí, pa' ti, ay arriba, ay arriba
Y arriba, y arriba
Por ti seré, por ti seré, por ti seré
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Ritchie Valens e o Ritmo Contagiante de La Bamba
A música La Bamba, interpretada pelo artista norte-americano Ritchie Valens, é um clássico do rock and roll que transcendeu gerações. Lançada em 1958, a canção é uma adaptação de uma tradicional canção folclórica mexicana, que Valens transformou em um hit com sua energia jovem e a fusão do rock com ritmos latinos. A letra da música é simples, mas carregada de simbolismo e expressão cultural.
A canção começa com o refrão 'Para bailar la bamba', que significa 'Para dançar La Bamba', indicando que a música é sobre uma dança. A 'poca de gracia', ou 'um pouco de graça', é uma expressão que sugere que para dançar bem é necessário ter um certo charme ou talento natural. A repetição das palavras 'arriba y arriba' (para cima e para cima) pode ser interpretada como um incentivo para se elevar, tanto no sentido literal de pular durante a dança quanto no sentido figurado de melhorar ou se esforçar.
A afirmação 'Yo no soy marinero, soy capitán' (Eu não sou marinheiro, sou capitão) é uma metáfora para afirmar a autoridade e a independência do eu lírico. Ele não é apenas um participante na dança da vida, mas alguém que a lidera e tem controle sobre seu próprio destino. Essa linha pode ser vista como uma declaração de autoconfiança e liderança. A repetição do nome 'Bamba' serve para enfatizar o tema da música e a conexão com a cultura mexicana. Em suma, La Bamba de Ritchie Valens é uma celebração vibrante da música e da dança, que convida todos a participar com alegria e confiança.
Para dançar La Bamba
Para dançar La Bamba
É preciso um pouco de graça
Um pouco de graça
Para mim, para ti, ei acima, ei acima
E acima, e acima
Por ti serei, por ti serei, por ti serei
Eu não sou marinheiro
Eu não sou marinheiro, sou capitão
Sou capitão, sou capitão
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba, bam
Para dançar La Bamba
Para dançar La Bamba
É preciso um pouco de graça
Um pouco de graça
Para mim, para ti, ei acima, ei acima
Para dançar La Bamba
Para dançar La Bamba
É preciso um pouco de graça
Um pouco de graça
Para mim, para ti, ei acima, ei acima
E acima, e acima
Por ti serei, por ti serei, por ti serei
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
To dance La Bamba
To dance La Bamba
You need a little grace
A little grace
For me, for you, up, up
And up, and up
For you I will be, for you I will be, for you I will be
I'm not a sailor
I'm not a sailor, I'm a captain
I'm a captain, I'm a captain
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba, bam
To dance La Bamba
To dance La Bamba
You need a little grace
A little grace
For me, for you, up, up
To dance La Bamba
To dance La Bamba
You need a little grace
A little grace
For me, for you, up, up
And up, and up
For you I will be, for you I will be, for you I will be
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Pour danser La Bamba
Pour danser La Bamba
Il faut un peu de grâce
Un peu de grâce
Pour moi, pour toi, eh haut, eh haut
Et haut, et haut
Pour toi je serai, pour toi je serai, pour toi je serai
Je ne suis pas marin
Je ne suis pas marin, je suis capitaine
Je suis capitaine, je suis capitaine
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba, bam
Pour danser La Bamba
Pour danser La Bamba
Il faut un peu de grâce
Un peu de grâce
Pour moi, pour toi, eh haut, eh haut
Pour danser La Bamba
Pour danser La Bamba
Il faut un peu de grâce
Un peu de grâce
Pour moi, pour toi, eh haut, eh haut
Et haut, et haut
Pour toi je serai, pour toi je serai, pour toi je serai
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Um La Bamba zu tanzen
Um La Bamba zu tanzen
Braucht man ein wenig Anmut
Ein wenig Anmut
Für mich, für dich, hey oben, hey oben
Und oben, und oben
Für dich werde ich sein, für dich werde ich sein, für dich werde ich sein
Ich bin kein Seemann
Ich bin kein Seemann, ich bin Kapitän
Ich bin Kapitän, ich bin Kapitän
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba, bam
Um La Bamba zu tanzen
Um La Bamba zu tanzen
Braucht man ein wenig Anmut
Ein wenig Anmut
Für mich, für dich, hey oben, hey oben
Um La Bamba zu tanzen
Um La Bamba zu tanzen
Braucht man ein wenig Anmut
Ein wenig Anmut
Für mich, für dich, hey oben, hey oben
Und oben, und oben
Für dich werde ich sein, für dich werde ich sein, für dich werde ich sein
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Per ballare La Bamba
Per ballare La Bamba
Si ha bisogno di un po' di grazia
Un po' di grazia
Per me, per te, su, su
E su, e su
Per te sarò, per te sarò, per te sarò
Io non sono un marinaio
Io non sono un marinaio, sono un capitano
Sono un capitano, sono un capitano
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba, bam
Per ballare La Bamba
Per ballare La Bamba
Si ha bisogno di un po' di grazia
Un po' di grazia
Per me, per te, su, su
Per ballare La Bamba
Per ballare La Bamba
Si ha bisogno di un po' di grazia
Un po' di grazia
Per me, per te, su, su
E su, e su
Per te sarò, per te sarò, per te sarò
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Untuk menari La Bamba
Untuk menari La Bamba
Dibutuhkan sedikit keanggunan
Sedikit keanggunan
Untukku, untukmu, ay ke atas, ay ke atas
Dan ke atas, dan ke atas
Untukmu aku akan, untukmu aku akan, untukmu aku akan
Aku bukan pelaut
Aku bukan pelaut, aku kapten
Aku kapten, aku kapten
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba, bam
Untuk menari La Bamba
Untuk menari La Bamba
Dibutuhkan sedikit keanggunan
Sedikit keanggunan
Untukku, untukmu, ay ke atas, ay ke atas
Untuk menari La Bamba
Untuk menari La Bamba
Dibutuhkan sedikit keanggunan
Sedikit keanggunan
Untukku, untukmu, ay ke atas, ay ke atas
Dan ke atas, dan ke atas
Untukmu aku akan, untukmu aku akan, untukmu aku akan
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
เพื่อเต้น La Bamba
เพื่อเต้น La Bamba
คุณต้องการความสง่างามเล็ก ๆ น้อย ๆ
ความสง่างามเล็ก ๆ น้อย ๆ
สำหรับฉัน, สำหรับคุณ, ขึ้นไป, ขึ้นไป
และขึ้นไป, และขึ้นไป
เพื่อคุณฉันจะเป็น, เพื่อคุณฉันจะเป็น, เพื่อคุณฉันจะเป็น
ฉันไม่ใช่นายทหารเรือ
ฉันไม่ใช่นายทหารเรือ, ฉันเป็นกัปตัน
ฉันเป็นกัปตัน, ฉันเป็นกัปตัน
บัมบา, บัมบา
บัมบา, บัมบา
บัมบา, บัมบา, บัม
เพื่อเต้น La Bamba
เพื่อเต้น La Bamba
คุณต้องการความสง่างามเล็ก ๆ น้อย ๆ
ความสง่างามเล็ก ๆ น้อย ๆ
สำหรับฉัน, สำหรับคุณ, ขึ้นไป, ขึ้นไป
เพื่อเต้น La Bamba
เพื่อเต้น La Bamba
คุณต้องการความสง่างามเล็ก ๆ น้อย ๆ
ความสง่างามเล็ก ๆ น้อย ๆ
สำหรับฉัน, สำหรับคุณ, ขึ้นไป, ขึ้นไป
และขึ้นไป, และขึ้นไป
เพื่อคุณฉันจะเป็น, เพื่อคุณฉันจะเป็น, เพื่อคุณฉันจะเป็น
บัมบา, บัมบา
บัมบา, บัมบา
บัมบา, บัมบา
为了跳La Bamba
为了跳La Bamba
需要一点优雅
一点优雅
对我，对你，嘿，向上，向上
向上，向上
为你我将成为，为你我将成为，为你我将成为
我不是水手
我不是水手，我是船长
我是船长，我是船长
Bamba，bamba
Bamba，bamba
Bamba，bamba，bam
为了跳La Bamba
为了跳La Bamba
需要一点优雅
一点优雅
对我，对你，嘿，向上，向上
为了跳La Bamba
为了跳La Bamba
需要一点优雅
一点优雅
对我，对你，嘿，向上，向上
向上，向上
为你我将成为，为你我将成为，为你我将成为
Bamba，bamba
Bamba，bamba
Bamba，bamba
